गुरुवार 10 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰10-12-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - avināśhī gyān ratnō̃ kā dān hī mahādān hai , is dān sē hī rājāī prāpt hōtī hai isliē mahādānī banō ' '

¹Essence: Sweet children, the donation of the imperishable jewels of knowledge is the greatest donation. ²It is through this donation that you receive a kingdom. ³Therefore, become great donors.

²Praśhna  : jin bachchō̃ kō service kā śhauk hōgā unkī mukhya niśhāniyā̃ kyā hōgī  ?

⁴Question: What are the main signs of the children who have a keen interest in doing service?

³Uttar  : 1 . unhē̃ purānī duniyā kā vātāvaraṇ bilkul achchhā nahī̃ lagēgā , 2 . unhē̃ bahutō̃ key|kī sēvā kar āp-samān banānē mē̃ hī khuśhī hōgī , 3 . unhē̃ paṛhnē aur paṛhānē mē̃ hī ārām āyēgā , 4 . samjhātē-samjhātē galā bhī kharāb hō jāē tō bhī khuśhī mē̃ rahē̃gē , 5 . unhē̃ kisī key|kī milkiyat nahī̃ chāhiē .

⁵Answer: 1) They do not like the atmosphere of the old world at all. ⁶2) They are happy to serve many and make others the same as themselves. ⁷3) Only in studying and teaching others do they feel comfortable. ⁸4) Even if their throats dry up while explaining to others, they remain happy.

⁴Vah kisī key|kī property kē pīchhē apnā samay nahī̃ gãvāyēṅgē .

⁹5)They don’t want anyone’s property. ¹⁰They do not waste their time chasing after someone else’s property.

⁵6 . unkī ragē̃ sab taraph sē ṭūṭī huī hōṅgī . 7 . vah bāp samān udārachit hōṅgē .

¹¹6) Their strings of attachment are broken away from everywhere. ¹²7) They have generous hearts, like the Father.

⁶Unhē̃ sēvā K|kē sivāē aur kuchh bhī mīṭhā nahī̃ lagēgā .

¹³Apart from doing service, they do not find anything else sweet.

⁷Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹⁴Song: Salutations to Shiva!

⁸Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

⁹Rūhānī bāp jiskī mahimā sunī vah baiṭh bachchō̃ kō pāṭh paṛhātē haĩ , yah pāṭhśhālā hai nā .

¹⁶The spiritual Father, whose praise you have just heard, sits here and teaches you children lessons. ¹⁷This is a school.

¹⁰Tum sab yahā̃ pāṭh paṛh rahē hō teacher sē .

¹⁸All of you are learning your lessons from the Teacher.

¹¹Yah hai supreme teacher , jiskō parampitā bhī kahā jātā hai .

¹⁹This One is the Supreme Teacher who is also called the Supreme Father.

¹²Parampitā rūhānī bāp kō hī kahā jātā hai .

²⁰Only the spiritual Father can be called the Supreme Father.

¹³Laukik bāp kō kabhī parampitā nahī̃ kahē̃gē .

²¹A physical father would never be called the Supreme Father.

¹⁴Tum kahē̃gē abhī ham pārlaukik bāp kē pās baiṭhē haĩ .

²²You would say: We are now sitting with the parlokik Father.

¹⁵Kōī baiṭhē haĩ , kōī mēhmān ban ātē haĩ .

²³Some are already sitting here and some come here as guests.

¹⁶Tum samajhtē hō ham bēhad K|kē bāp pās|pass baiṭhē haĩ , varsā lēnē kē liē .

²⁴You understand that you are sitting with the unlimited Father in order to claim your inheritance.

¹⁷Tō andar mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

²⁵So, you should have so much internal happiness.

¹⁸Manuṣhya tō bichārē chillātē rahtē haĩ .

²⁶Poor people continue to cry out in distress.

¹⁹Is samay duniyā mē̃ sab kahtē haĩ duniyā mē̃ śhānti hō .

²⁷At this time, everyone in the world says that there should be peace in the world.

²⁰Yah tō bichārō̃ kō patā nahī̃ , śhānti kyā vastu hai .

²⁸The poor helpless people don’t know what peace is.

²¹Gyān kā sāgar , śhānti kā sāgar bāp hī śhānti sthāpan karnē vālā hai .

²⁹Only the Father, who is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace, can establish peace.

²²Nirākārī duniyā mē̃ tō śhānti hī hai .

³⁰There is just peace in the incorporeal world.

²³Yahā̃ chillātē haĩ ki duniyā mē̃ śhānti kaisē hō  ?

³¹Here, people cry out in distress: How can there be peace in the world?

²⁴Ab naī duniyā satyug mē̃ tō śhānti thī jabki ēk dharm thā .

³²There used to be peace in the golden-aged new world when there was just the one religion.

²⁵Naī duniyā kō kahtē haĩ paradise , dēvtāō̃ key|kī duniyā .

³³The new world is called Paradise, the world of deities.

²⁶Śhāstrō̃ mē̃ jahā̃-tahā̃ aśhānti key|kī bātē̃ likh dī haĩ .

³⁴Everywhere in the scriptures they have just written things of peacelessness.

²⁷Dikhātē haĩ dvāpar mē̃ kaṅs thā , phir hiraṇyakaśhyap kō satyug mē̃ dikhātē haĩ , trētā mē̃ rāvaṇ kā haṅgāmā . . . . . . ²⁸Sab jagah aśhānti dikhā dī hai .

³⁵They have shown Kans in the copper age and then they have shown Hirnakashap in the golden age. ³⁶They have shown the upheavalof Ravan in the silver age; they have shown peacelessness everywhere.

²⁹Manuṣhya bichārē kitnā ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

³⁷The poor people are in such extreme darkness.

³⁰Pukārtē bhī haĩ bēhad K|kē bāp kō .

³⁸They call out to the unlimited Father.

³¹Jab god father āyē tab vahī ākar śhānti sthāpan karē .

³⁹Only when God, the Father, comes can He then establish peace.

³²God kō bichārē jāntē hī nahī̃ .

⁴⁰The poor people don’t know God at all.

³³Śhānti hōtī hī hai naī duniyā mē̃ .

⁴¹Peace only exists in the new world.

³⁴Purānī duniyā mē̃ hōtī nahī̃ .

⁴²It cannot exist in the old world.

³⁵Naī duniyā sthāpan karnē vālā tō bāp hī hai .

⁴³Only the Father establishes the new world.

³⁶Unkō hī bulātē haĩ ki ākar peace|pīs sthāpan karō .

⁴⁴People call out to Him to come and establish peace.

³⁷Ārya samājī bhī gātē haĩ śhānti dēvā . ³⁸Bāp kahtē haĩ pahlē hai pavitratā .

⁴⁵Even those who belong to the Arya Samaj sing praise of the Bestower of Peace.

³⁹Abhī tum pavitra ban rahē hō .

⁴⁶The Father says: It is purity first.

⁴⁰Vahā̃ pavitratā bhī hai , peace|pīs bhī hai , health-wealth sab hai .

⁴⁷You are now becoming pure. ⁴⁸There, there is purity, peace, health, wealth and everything.

⁴¹Dhan bigar tō manuṣhya udās hō jātē haĩ .

⁴⁹People become unhappy without wealth.

⁴²Tum yahā̃ ātē hō in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā dhanvān bannē .

⁵⁰You come here to become as wealthy as Lakshmi and Narayan.

⁴³Yah viśhva K|kē mālik thē nā .

⁵¹They were the masters of the world.

⁴⁴Tum āyē hō viśhva kā mālik bannē .

⁵²You have come here to become the masters of the world.

⁴⁵Parantu vah dimāg sabkā number-vār hai .

⁵³However, each one’s intellect is numberwise.

⁴⁶Bābā nē kahā thā - jab prabhātphērī nikāltē hō tō sāth mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra jarūr uṭhāō .

⁵⁴Baba has said: When you go out in the morning in a procession, you should definitely take the picture of Lakshmi and Narayan with you.

⁴⁷Aisī yukti rachō .

⁵⁵Create such tactics.

⁴⁸Abhī bachchō̃ key|kī buddhi pārasbuddhi bannē kī hai .

⁵⁶The children’s intellects are now to become divine.

⁴⁹Is samay ajun tamōpradhān sē rajō tak gayē haĩ .

⁵⁷At this time they have just gone to the rajo stage from being tamopradhan.

⁵⁰Abhī satō , satōpradhān tak jānā hai .

⁵⁸They now have to reach the satopradhan stage after becoming sato.

⁵¹Vah tākat abhī nahī̃ hai .

⁵⁹You don’t have that strength as yet.

⁵²Yād mē̃ rahtē nahī̃ haĩ .

⁶⁰You do not stay in remembrance.

⁵³Yōgbal key|kī bahut kamī hai .

⁶¹There is a lot missing in the power of yoga.

⁵⁴Phaṭ sē satōpradhān nahī̃ ban saktē haĩ .

⁶²No one can become satopradhan instantly.

⁵⁵Yah jō gāyan hai second mē̃ jīvanmukti , vah tō ṭhīk hai .

⁶³It is remembered that there is liberation-in-life in a second. ⁶⁴That is fine.

⁵⁶Tum brāhmaṇ banē hō tō jīvanmukt ban hī gayē , phir jīvan-mukti mē̃ bhī sarvōttam , madhyam , kaniṣhṭ hōtē haĩ .

⁶⁵Since you have become Brahmins, you are liberated-in-life. ⁶⁶Then, even in liberation-in-life, there are the highest, the mediocre and the lowest levels.

⁵⁷Jō bāp kā bantē haĩ tō jīvanmukti miltī jarūr hai .

⁶⁷Those who belong to the Father definitely receive liberation-in-life.

⁵⁸Bhal bāp kā ban phir bāp kō chhōṛ dētē haĩ tō bhī jīvanmukti jarūr milēgī .

⁶⁸Although some belong to the Father and then leave Him, in spite of that, they will still receive liberation-in-life.

⁵⁹Svarg mē̃ jhāḍū lagānē vālā ban jāyēṅgē .

⁶⁹They will become sweepers in heaven.

⁶⁰Svarg mē̃ tō jāyēṅgē . ⁶¹Bākī pad cum|kam mil jātā .

⁷⁰They will at least go to heaven, but they will receive a low status.

⁶²Bāp avināśhī gyān dētē haĩ , uskā kabhī vināśh nahī̃ hōtā hai .

⁷¹The Father gives you imperishable knowledge which is never destroyed.

⁶³Bachchō̃ K|kē andar mē̃ khuśhī K|kē ḍhōl bajnē chāhiē .

⁷²Drums of happiness should beat in the hearts of you children.

⁶⁴Yah hāy-hāy hōnē kē bād phir vāh-vāh hōnī hai .

⁷³After the cries of distress, there will be cries of wonder.

⁶⁵Tum abhī īśhvarīy santān hō .

⁷⁴You are now the children of God.

⁶⁶Phir banē̃gē daivī santān .

⁷⁵You will then become children of the deities.

⁶⁷Is samay tumhārī yah jīvan hīrē tulya hai .

⁷⁶Your lives at this time are as valuable as diamonds.

⁶⁸Tum bhārat key|kī service kar bhārat kō peaceful banātē hō .

⁷⁷You are serving Bharat and making it peaceful.

⁶⁹Vahā̃ pavitratā , sukh , śhānti sab rahtī hai .

⁷⁸There, there is purity, peace and happiness; there is everything there!

⁷⁰Yah jīvan tumhārā dēvtāō̃ sē bhī ūñch hai .

⁷⁹These lives of yours are even more elevated than those of the deities.

⁷¹Abhī tum rachtā bāp kō aur sr̥iṣhṭi chakra kō jāntē hō .

⁸⁰You now know the Father, the Creator, and the world cycle.

⁷²Kahtē haĩ yah tyōhār ādi jō bhī haĩ paramparā sē chalē ātē haĩ .

⁸¹It is said that all the festivals etc. have continued from time immemorial.

⁷³Parantu kab sē  ?

⁸²However, from when?

⁷⁴Yah kōī nahī̃ jāntē .

⁸³No one knows this.

⁷⁵Samajhtē haĩ jabsē sr̥iṣhṭi śhurū huī , rāvaṇ kō jalānā ādi bhī paramparā sē chalā ātā hai .

⁸⁴They believe that it is from when the world began, that the burning of Ravan is also from time immemorial.

⁷⁶Ab satyug mē̃ tō rāvaṇ hōtā nahī̃ .

⁸⁵However, Ravan doesn’t exist in the golden age.

⁷⁷Vahā̃ kōī bhī duḥkhī nahī̃ hai isliē god kō bhī yād nahī̃ kartē .

⁸⁶There is no type of sorrow there and this is why they don’t even remember God.

⁷⁸Yahā̃ sab god kō yād kartē rahtē .

⁸⁷Here, everyone continues to remember God.

⁷⁹Samajhtē haĩ god hī viśhva mē̃ śhānti karē̃gē , isliē kahtē haĩ ākar rahm karō .

⁸⁸They believe that only God will bring peace to the world. ⁸⁹This is why they say: Come and have mercy on us!

⁸⁰Hamkō duḥkh sē liberate karō .

⁹⁰Liberate us from sorrow!

⁸¹Bachchē hī bāp kō bulātē haĩ kyōṅki bachchō̃ nē hī sukh dēkhā hai .

⁹¹It is the children who call out to the Father because it is they who have seen happiness.

⁸²Bāp kahtē haĩ - tumkō pavitra banākar sāth lē chalē̃gē .

⁹²The Father says: I will purify you and take you back with Me.

⁸³Jō pavitra nahī̃ banē̃gē vah tō sazā khāyēṅgē .

⁹³Those who don’t become pure will experience punishment.

⁸⁴Ismē̃ mansā , vāchā , karmaṇā pavitra rahnā hai .

⁹⁴Here, you have to remain pure in your thoughts, words and deeds.

⁸⁵Mansā bhī baṛī achchhī chāhiē .

⁹⁵Your thoughts have to be very good.

⁸⁶Itnī mēhnat karnī hai jō pichhāṛī mē̃ mansā mē̃ kōī vyarth khyāl na āyē .

⁹⁶You have to make so much effort that, at the end, you don’t have any wasteful thoughts.

⁸⁷Ēk bāp K|kē sivāē kōī bhī yād na āyē .

⁹⁷Do not remember anyone but the one Father.

⁸⁸Bāp samjhātē haĩ abhī mansā tak tō āyēṅgē jab tak karmātīt avasthā hō .

⁹⁸The Father explains: These thoughts will come until you reach the karmateet stage.

⁸⁹Hanumān misal aḍōl banō , usmē̃ hī tō baṛī mēhnat chāhiē .

⁹⁹You have to become as unshakeable as Hanuman. ¹⁰⁰That requires great effort.

⁹⁰Jō āgyākārī , vaphādār , sapūt bachchē hōtē haĩ bāp kā pyār bhī un par jāstī rahtā hai .

¹⁰¹The children who are obedient, faithful and worthy are loved by the Father a great deal.

⁹¹5 vikārō̃ par jīt na pānē vālē itnē pyārē lag na sakē̃ .

¹⁰²Those who don’t conquer the five vices cannot be loved as much.

⁹²Tum bachchē jāntē hō ham kalp-kalp bāp sē yah varsā lētē haĩ tō kitnā khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

¹⁰³You children know that you claim your inheritance from the Father every cycle, and so your mercury of happiness should rise so high!

⁹³Yah bhī jāntē hō sthāpanā tō jarūr hōnī hai .

¹⁰⁴You also know that establishment definitely has to take place.

⁹⁴Yah purānī duniyā kabradākhil hōnī hai jarūr .

¹⁰⁵This old world definitely has to become a graveyard.

⁹⁵Ham paristān mē̃ jānē liē kalp pahlē misal purūṣhārth kartē rahtē haĩ .

¹⁰⁶We are continuing to make effort as we did in the previous cycle in order to go to the land of angels.

⁹⁶Yah tō kabristān hai nā .

¹⁰⁷This is a graveyard.

⁹⁷Purānī duniyā aur naī duniyā key|kī samjhānī sīṛhī mē̃ hai .

¹⁰⁸The explanation of the old world and the new world is given in the picture of the ladder.

⁹⁸Yah sīṛhī kitnī achchhī hai tō bhī manuṣhya samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁰⁹This picture of the ladder is so good but, nevertheless, people are unable to understand anything.

⁹⁹Yahā̃ sāgar K|kē kaṇṭhē par rahnē vālē bhī pūrā samajhtē nahī̃ .

¹¹⁰Even those who live here on the shore of the Ocean are unable to understand fully.

¹⁰⁰Tumhē̃ gyān dhan kā dān tō jarūr karnā chāhiē .

¹¹¹You definitely have to donate the wealth of knowledge.

¹⁰¹Dhan diyē dhan nā khuṭē .

¹¹²Wealth never diminishes by donating it.

¹⁰²Dānī , mahādānī kahtē haĩ nā .

¹¹³It is said: Donor and then great donor.

¹⁰³Jō hospital , dharmaśhālā ādi banātē haĩ , unkō mahādānī kahtē haĩ .

¹¹⁴Those who build a hospital or a pilgrims’ rest house are called great donors.

¹⁰⁴Uskā phal phir dūsrē janm mē̃ alpkāl kē liē miltā hai .

¹¹⁵They receive the fruit of that in their next birth for a temporary period.

¹⁰⁵Samjhō dharmaśhālā banātē haĩ tō dūsrē janm mē̃ makān kā sukh milēgā . ¹⁰⁶Kōī bahut-bahut dhan dān kartē haĩ tō rājā K|kē ghar mē̃ vā sāhūkār K|kē ghar mē̃ janma lētē haĩ .

¹¹⁶For instance, if someone builds a pilgrims’ rest house, he will receive the happiness of a good home in his next birth. ¹¹⁷Those who donate a lot of wealth will take birth to a king or to a wealthy person.

¹⁰⁷Vah dān sē bantē haĩ . ¹⁰⁸Tum paṛhāī sē rājāī pad pātē hō .

¹¹⁸They become that by donating whereas you claim a royal status by studying.

¹⁰⁹Paṛhāī bhī hai , dān bhī hai .

¹¹⁹There is a study and also a donation.

¹¹⁰Yahā̃ hai direct , bhakti mārg mē̃ hai indirect .

¹²⁰Here, it is direct whereas on the path of devotion it is indirect.

¹¹¹Śhivbābā tumkō paṛhāī sē aisā banātē haĩ .

¹²¹Shiv Baba is making you become like that through this study.

¹¹²Śhiv-bābā kē pās tō haĩ hī avināśhī gyān ratna .

¹²²Shiv Baba has the imperishable jewels of knowledge.

¹¹³Ēk-ēk ratna lākhō̃ rūpayō̃ K|kē haĩ .

¹²³Each jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

¹¹⁴Bhakti kē liē aisē nahī̃ kahā jātā .

¹²⁴This cannot be said of devotion.

¹¹⁵Gyān iskō kahā jātā hai .

¹²⁵This is called knowledge.

¹¹⁶Śhāstrō̃ mē̃ bhakti kā gyān hai , bhakti kaisē kī jāē uskē liē śhikṣhā miltī hai .

¹²⁶They have the knowledge of devotion in the scriptures; they receive teachings about how to perform devotion.

¹¹⁷Tum bachchō̃ kō hai gyān kā kāpārī naśhā .

¹²⁷You children have the intoxication of knowledge which goes right to your head.

¹¹⁸Tumhē̃ bhakti kē bād gyān miltā hai .

¹²⁸You receive knowledge after doing devotion.

¹¹⁹Gyān sē viśhva kī bādśhāhī kā kāpārī naśhā chaṛhtā hai . ¹²⁰Jō jāstī service karē̃gē , unkō naśhā chaṛhēgā .

¹²⁹Through knowledge you experience the intoxication of the sovereignty of the world which goes right to your head.

¹²¹Pradarśhanī athavā museum mē̃ bhī achchhā bhāṣhaṇ karnē vālō̃ kō bulātē haĩ nā .

¹³⁰Those who do a lot of service will become intoxicated. ¹³¹Those who give good lectures are invited to the museums and exhibitions.

¹²²Vahā̃ bhī jarūr number-vār hōṅgē .

¹³²They would definitely be numberwise there too.

¹²³Mahārathī , ghōṛēsavār , pyādē hōtē haĩ .

¹³³There are the elephant riders, the horse riders and the foot soldiers.

¹²⁴Dēlvāṛā mandir mē̃ bhī yādgār banā huā hai .

¹³⁴The memorial is created in the Dilwala Temple.

¹²⁵Tum kahē̃gē yah hai chaitanya dēlvāṛā , vah hai jaṛ .

¹³⁵You say: This is the living Dilwala and that is the non-living one.

¹²⁶Tum hō gupta isliē tumkō jāntē nahī̃ .

¹³⁶You are incognito and this is why people don’t recognize you.

¹²⁷Tum hō rājr̥iṣhi , vah haĩ haṭhyōg r̥iṣhi .

¹³⁷You are Raj Rishis and they are hatha yoga rishis.

¹²⁸Abhī tum gyān gyānēśhvarī hō .

¹³⁸You are now gyan gyaneshwari (knowledge-full).

¹²⁹Gyān sāgar tumkō gyān dētē haĩ .

¹³⁹The Ocean of Knowledge is giving you knowledge.

¹³⁰Tum avināśhī surgeon K|kē bachchē hō .

¹⁴⁰You are the children of the eternal Surgeon.

¹³¹Surgeon hī nabz dēkhēgā .

¹⁴¹Only the Surgeon would feel your pulse.

¹³²Jō apnī nabz kō hī nahī̃ jāntē tō dūsrē kō phir kaisē jānē̃gē .

¹⁴²How would those who don’t know their own pulse know the pulse of others?

¹³³Tum avināśhī surgeon K|kē bachchē hō nā .

¹⁴³You are the children of the eternal Surgeon, are you not?

¹³⁴Gyān añjan satgurū diyā . . . yah gyān injection hai nā .

¹⁴⁴The Satguru gives you the ointment of knowledge; this is the injection of knowledge.

¹³⁵Ātmā kō injection lagtā hai nā .

¹⁴⁵Souls are given an injection.

¹³⁶Yah mahimā bhī abhī kī hai .

¹⁴⁶That praise is of this time.

¹³⁷Satgurū key|kī hī mahimā hai .

¹⁴⁷It is the praise of the Satguru.

¹³⁸Gurūō̃ kō bhī gyān injection satgurū hī dēgē .

¹⁴⁸Only the Satguru would give the injection of knowledge to gurus.

¹³⁹Tum avināśhī surgeon K|kē bachchē hō tō tumhārā dhandhā hī hai gyān injection lagānā .

¹⁴⁹You are the children of the eternal Surgeon and so your business is to give everyone the injection of knowledge.

¹⁴⁰Ḍôkṭarō̃ mē̃ bhī kōī mās mē̃ lākh , kōī 500 bhī muśhkil kamāyēṅgē .

¹⁵⁰Among doctors too, some earn one hundred thousand rupees in a month, whereas others barely earn 500 rupees.

¹⁴¹Number-vār ēk-dō kē pās jātē haĩ nā .

¹⁵¹People go to each one, numberwise.

¹⁴²Hāīkōrṭa , suprīmakōrṭa mē̃ judgement miltī hai - phānsī par chaṛhnā hai .

¹⁵²A judgement is received from the High Court or the Supreme Court to put someone on the gallows.

¹⁴³Phir president pās|pass apīl kartē haĩ tō vah māph bhī kar dētē haĩ .

¹⁵³Then an appeal is made to the President, and so he forgives him.

¹⁴⁴Tum bachchō̃ kō tō naśhā rahnā chāhiē , udārachit hōnā chāhiē .

¹⁵⁴You children should be intoxicated and remain generous hearted.

¹⁴⁵Is bhāgīrath mē̃ bāp pravēśh huā tō inkō bāp nē udārachit banāyā nā .

¹⁵⁵The Father entered this Lucky Chariot and so He made him generous hearted.

¹⁴⁶Khud tō kuchh bhī kar saktē haĩ nā .

¹⁵⁶He Himself can do anything, can He not?

¹⁴⁷Vah ismē̃ ākar mālik ban baiṭhā .

¹⁵⁷He entered this one and became the Master.

¹⁴⁸Chalō yah sab bhārat K|kē kalyāṇ kē liē lagānā hai .

¹⁵⁸OK, all of that has to be used to benefit Bharat.

¹⁴⁹Tum dhan lagātē hō , bhārat K|kē hī kalyāṇ kē liē .

¹⁵⁹You use your wealth for the benefit of Bharat.

¹⁵⁰Kōī pūchhē kharchā kahā̃ sē lātē hō  ? ¹⁵¹Bōlō , ham apnē hī tan-man-dhan sē service kartē haĩ .

¹⁶⁰When someone asks you how you cover your expenses, tell him: We are doing service with our own bodies, minds and wealth.

¹⁵²Ham rājya karē̃gē tō paisā bhī ham lagāyēṅgē .

¹⁶¹We will rule and so we will use our own money.

¹⁵³Ham apnā hī kharchā kartē haĩ .

¹⁶²We cover the expenses ourselves.

¹⁵⁴Ham brāhmaṇ śhrīmat par rājya sthāpan kartē haĩ .

¹⁶³We Brahmins are establishing the kingdom by following shrimat.

¹⁵⁵Jō brāhmaṇ banē̃gē vahī kharchā karē̃gē .

¹⁶⁴Those who become Brahmins will cover the expenses.

¹⁵⁶Śhudra sē brāhmaṇ banē̃ phir dēvtā bannā hai .

¹⁶⁵We have become Brahmins from shudras and we then have to become deities.

¹⁵⁷Bābā tō kahtē haĩ sab chitra aisē translight K|kē banāō jō manuṣhyō̃ kō kaśhiśh hō . ¹⁵⁸Kōī kō jhaṭ sē tīr lag jāē .

¹⁶⁶Baba says: Create all the pictures in "trans-light" (illuminated transparency) form so that people are attracted to them and the arrow instantly strikes the target.

¹⁵⁹Kōī jādū K|kē ḍar sē āyēṅgē nahī̃ .

¹⁶⁷Some will not come here at all because they are afraid of magic.

¹⁶⁰Manuṣhya sē dēvtā banānā - yah jādū hai nā .

¹⁶⁸To change humans into deities is magic, is it not?

¹⁶¹Bhagvānuvāch , maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

¹⁶⁹God speaks: I teach you Raj Yoga.

¹⁶²Haṭhyōgī kabhī rājyōg sikhlā na sakē .

¹⁷⁰Hatha yogis cannot teach Raj Yoga.

¹⁶³Yah bātē̃ abhī tum samajhtē hō .

¹⁷¹You now understand these things.

¹⁶⁴Tum mandir lāyak ban rahē hō .

¹⁷²You are becoming worthy of sitting in a temple.

¹⁶⁵Is samay yah sārī viśhva bēhad key|kī laṅkā hai .

¹⁷³At this time the whole world is an unlimited Lanka.

¹⁶⁶Sārē viśhva mē̃ rāvaṇ kā rājya hai .

¹⁷⁴There is Ravan’s kingdom over the entire world.

¹⁶⁷Bākī satyug-trētā mē̃ yah rāvaṇ ādi hō kaisē saktē .

¹⁷⁵How could Ravan etc. exist in the golden and silver ages?

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ abhī maĩ jō sunātā hū̃ , vah sunō .

¹⁷⁶The Father says: Listen to the things I tell you now.

¹⁶⁹In āṅkhō̃ sē kuchh dēkhō nahī̃ .

¹⁷⁷Don’t see anything with those eyes.

¹⁷⁰Yah purānī duniyā hī vināśh hōnī hai , isliē ham apnē śhāntidhām-sukhadhām kō hī yād kartē haĩ .

¹⁷⁸This old world has to be destroyed. ¹⁷⁹This is why we are remembering our land of peace and land of happiness.

¹⁷¹Abhī tum pujārī sē pūjya ban rahē hō .

¹⁸⁰From worshippers, you are now becoming worthy of worship.

¹⁷²Yah number one pujārī thē , nārāyaṇ key|kī bahut pūjā kartē thē .

¹⁸¹This one was a number one worshipper. ¹⁸²He used to worship Narayan a great deal.

¹⁷³Ab phir pūjya nārāyaṇ ban rahē haĩ .

¹⁸³He is now once again becoming the worthy-of-worship Narayan.

¹⁷⁴Tum bhī puruṣhārth kar ban saktē hō .

¹⁸⁴You too can make effort and become this.

¹⁷⁵Rājdhānī tō chaltī hai nā . ¹⁷⁶Jaisē king Edward dī|the first , second , third chaltā hai .

¹⁸⁵The kingdom continues, just as there is King Edward the First, the Second, the Third etc.

¹⁷⁷Bāp kahtē haĩ tum sarvavyāpī kahkar hamārā tiraskār kartē āyē hō .

¹⁸⁶The Father says: You have been calling Me omnipresent and have been rejecting Me.

¹⁷⁸Phir bhī ham tumhārā upkār kartā hū̃ .

¹⁸⁷Nevertheless, I have been uplifting you.

¹⁷⁹Yah khēl hī aisā wonderful banā huā hai .

¹⁸⁸This play is created so wonderfully!

¹⁸⁰Puruṣhārth jarūr karnā hai .

¹⁸⁹You definitely have to make effort.

¹⁸¹Kalp pahlē jō puruṣhārth kiyā hai , vahī drama anusār karē̃gē .

¹⁹⁰According to the drama, you will make the same effort that you made in the previous cycle.

¹⁸²Jis bachchē kō service kā śhauk rahtā hai , uskō rāt-din yahī chintan rahtā hai .

¹⁹¹The children who have a keen interest in doing service only have this one concern day and night.

¹⁸³Tum bachchō̃ kō bāp sē rāstā milā hai , tō tum bachchō̃ kō service bigar aur kuchh achchhā nahī̃ lagtā hai .

¹⁹²You children have found the path through the Father and so you don’t like to do anything but serve others.

¹⁸⁴Duniyāvī vātāvaraṇ achchhā nahī̃ lagtā hai .

¹⁹³You don’t like the worldly atmosphere.

¹⁸⁵Service vālō̃ kō tō service bigar ārām nahī̃ .

¹⁹⁴Those who do service don’t find any comfort without doing service.

¹⁸⁶Teacher kō paṛhānē mē̃ majā ātā hai .

¹⁹⁵A teacher enjoys teaching.

¹⁸⁷Ab tum banē hō bahut ūñch teacher .

¹⁹⁶You have now become very elevated teachers.

¹⁸⁸Tumhārā dhandhā hī yah hai , jitnā achchhā teacher bahutō̃ kō āpsamān banāyēṅgē , unkō itnā izāphā miltā hai .

¹⁹⁷This is your business. ¹⁹⁸The better a teacher is and the more he makes many others the same as himself, so he receives a prize accordingly.

¹⁸⁹Unkō paṛhānē bigar ārām nahī̃ āyēgā .

¹⁹⁹He would not rest until he had taught someone.

¹⁹⁰Pradarśhanī ādi mē̃ rāt kō 12 bhī baj jātē haĩ tō bhī khuśhī hōtī hai .

²⁰⁰At exhibitions, sometimes, if it is even 12 midnight, they experience happiness.

¹⁹¹Thakāvaṭ hōtī hai , galā kharāb hō jātā hai tō bhī khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

²⁰¹Even if they become tired and their throats dry up, they still remain happy, because this is Godly service.

¹⁹²Īśhvarīy service hai nā .

²⁰²This is very elevated service.

¹⁹³Yah bahut ūñch service hai , unkō phir kuchh bhī mīṭhā nahī̃ lagtā hai .

²⁰³They don’t find anything else sweet. ²⁰⁴They say: What would we do with this property etc?

¹⁹⁴Kahē̃gē ham yah makān ādi lēkar bhī kyā karē̃gē , hamkō tō paṛhānā hai .

²⁰⁵We just want to teach. ²⁰⁶This is the only service we want to do.

¹⁹⁵Yahī service karnī hai . ¹⁹⁶Milkiyat ādi mē̃ khiṭpiṭ dēkhē̃gē tō kahē̃gē yah sōnā hī kis kām kā jō kān kaṭē̃ .

²⁰⁷If they find that there are complications with their wealth or property, they would say: Of what use is this gold for which your ears can be cut off?

¹⁹⁷Service sē tō bēṛā pār hōnā hai .

²⁰⁸Your boat has to go across by your doing service.

¹⁹⁸Bābā kah dētē haĩ , makān bhī bhal unkē nām par hō .

²⁰⁹Baba says: Those who donate buildings can still keep them in their name.

¹⁹⁹Be|B 0 K|kē 0 kō tō service karnī hai .

²¹⁰The BKs just want to do service.

²⁰⁰Is service mē̃ kōī bāhar kā bandhan achchhā nahī̃ lagtā hai . ²⁰¹Kōī key|kī tō rag jātī hai . ²⁰²Kōī key|kī rag ṭūṭī huī rahtī hai .

²¹¹Any external bondage is not very good for this service. ²¹²Some people’s strings of attachment are pulled and some people’s strings of attachment are broken.

²⁰³Bābā kahtē haĩ manmanābhav tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

²¹³Baba says: Become “Manmanabhav” and your sins will be absolved.

²⁰⁴Bahut madad mil jātī hai .

²¹⁴You receive a great deal of help.

²⁰⁵Is service mē̃ tō lag jānā chāhiē .

²¹⁵You have to become engaged in this service.

²⁰⁶Ismē̃ āmdanī hai bahut .

²¹⁶There is a great deal of income in this service.

²⁰⁷Makān ādi key|kī bāt nahī̃ .

²¹⁷It is not a question of buildings etc.

²⁰⁸Makān dē aur bandhan ḍālē tō aisē lē̃gē nahī̃ .

²¹⁸If they give you a building and then impose conditions, you should not take it.

²⁰⁹Jō service nahī̃ jāntē vah tō apnē kām K|kē nahī̃ .

²¹⁹Those who don’t know how to do service are of no use to us.

²¹⁰Teacher āpsamān banāyēṅgē .

²²⁰A teacher would make others the same as himself.

²¹¹Nahī̃ bantē tō vah kyā kām K|kē .

²²¹Of what use are they if they don’t become this.

²¹²Hands key|kī bahut jarūrat rahtī hai nā .

²²²There is a great need for hands.

²¹³Ismē̃ bhī kanyāō̃ , mātāō̃ key|kī jāstī jarūrat rahtī hai .

²²³In this too, there is a greater need for mothers and kumaris.

²¹⁴Bachchē samajhtē haĩ - bāp teacher hai , bachchē bhī teacher chāhiē .

²²⁴You children understand that the Father is the Teacher and so you children also have to become teachers.

²¹⁵Aisē nahī̃ ki teacher aur kōī kām nahī̃ kar saktē haĩ .

²²⁵It isn’t that teachers cannot do any other type of work.

²¹⁶Sab kām karnā chāhiē .

²²⁶You have to do all types of work.

²¹⁷Achchhā  !

²²⁷Achcha.

²¹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰Essence for dharna:

²²¹1 ) din-rāt service K|kē chintan mē̃ rahnā hai aur sab ragē̃ tōṛ dēnī haĩ .

²³¹ 1. Day and night, only have thoughts of service. ²³²Break all other strings of attachment.

²²²Service K|kē bigar ārām nahī̃ , service kar āpsamān banānā hai .

²³³There is no comfort for you without doing service. ²³⁴Do service and make others the same as yourself.

²²³2 ) bāp samān udārachit bannā hai .

²³⁵ 2. Become as generous hearted as the Father.

²²⁴Sabkī nabz dēkh sēvā karnī hai .

²³⁶Feel everyone’s pulse and then serve them.

²²⁵Apnā tan-man-dhan bhārat K|kē kalyāṇ mē̃ lagānā hai .

²³⁷Use your body, mind and wealth to benefit Bharat.

²²⁶Achal-aḍōl bannē kē liē āgyākārī vaphādār bannā hai .

²³⁸In order to become unshakeable and immovable, be obedient and faithful.

²²⁷Vardān  : antarmukhtā key|kī ġuphā mē̃ rahnē vālē dēh sē nyārē dēhī bhav

²³⁹Blessing: May you become soul conscious and detached from your body by staying in the cave of introspection.

²²⁸Jō pāṇḍavō̃ key|kī guphāyē̃ dikhātē haĩ - vah yahī antarmukhtā key|kī guphāyē̃ haĩ , jitnā dēh sē nyārē , dēhī rūp mē̃ sthit hōnē key|kī guphā mē̃ rahtē hō utnā duniyā K|kē vātāvaraṇ sē parē hō jātē hō , vātāvaraṇ K|kē prabhāv mē̃ nahī̃ ātē .

²⁴⁰ The cave of the Pandavas that is shown is the cave of introspection. ²⁴¹To the extent that you remain detached from your body, to the extent that you stay in the cave and remain stable in the soul-conscious form, to that extent, you remain beyond the atmosphere of the world and are not influenced by it.

²²⁹Jaisē ġuphā K|kē andar rahnē sē bāhar K|kē vātāvaraṇ sē parē hō jātē haĩ aisē yah antarmukhtā key|kī guphā bhī sabsē nyārā banā aur bāp kā pyārā banā dētī hai . ²³⁰Aur jō bāp kā pyārā hai vah svataḥ sabsē nyārā hō jātā hai .

²⁴²Just as you are able to go beyond the atmosphere outside by staying in the cave, in a same way, this cave of introspection makes you unique to everyone and loving to the Father, and those who are loved by the Father automatically become completely unique.

²³¹Slōgan  : sādhnā bīj hai aur sādhan uskā vistār hai .

²⁴³Slogan: Spiritual endeavor is the seed and facilities are its expansion.

²³²Vistār mē̃ sādhnā kō chhipā nahī̃ dēnā .

²⁴⁴Do not hide the spiritual endeavor in the expansion.

²⁴⁵*** Om Shanti ***