शुक्रवार 11 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰11-12-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - madhuban holiest of|off dī|the hōlī|holy bāp kā ghar hai , yahā̃ tum kisī bhī patit kō nahī̃ lā|law saktē ' '

¹Essence: Sweet children, Madhuban is the home of the Father, the Holiest of the Holy. ²You mustn't bring anyone impure here.

²Praśhna  : is īśhvarīy mission mē̃ jō pakkē niśhchay buddhi haĩ unkī niśhāniyā̃ kyā hōṅgī  ?

³Question: What are the signs of those whose intellects have firm faith in this Godly mission?

³Uttar  : 1 - vē|way stuti-nindā … sabmē̃ dhīraj sē kām lē̃gē , 2 . krōdh nahī̃ karē̃gē , 3 . kisī kō bhī daihik dr̥iṣhṭi sē nahī̃ dēkhē̃gē .

⁴Answer: 1. They are very patient when dealing with praise and defamation. ⁵2. They never get angry. ⁶3.They do not look at anyone with body-conscious vision. ⁷4. They see others as souls and speak to others while considering themselves to be souls.

⁴Ātmā kō hī dēkhē̃gē , ātmā hōkar bāt karē̃gē , 4 . strī-puruṣh sāth mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān rahē̃gē , 5 . kisī bhī prakār key|kī tamannā ( ichchhā ) nahī̃ rakhē̃gē .

⁸5. While living together, husband and wife remain like lotus flowers. ⁹6. They never have any type of desire.

⁵Gīt  : jalē na kyō̃ parvānā . . . . . . . .

¹⁰Song: Why would the moths not burn (sacrifice themselves)?

⁶Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁷Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhā rahē haĩ arthāt bhagvān paṛhā rahē haĩ rūhānī student kō .

¹²The spiritual Father explains to the spiritual children, that is, God teaches spiritual students.

⁸Un skūlō̃ mē̃ jō bachchē paṛhtē haĩ , unhē̃ kōī rūhānī student nahī̃ kahē̃gē .

¹³The students who study in those schools are not called spiritual students; they belong to the vicious community.

⁹Vē|way tō haĩ hī āsurī vikārī sampradāy K|kē . ¹⁰Āgē tum bhī āsurī athavā rāvaṇ sampradāy K|kē thē .

¹⁴Previously, you too were devilish, that is, you belonged to Ravan’s community.

¹¹Ab rām rājya mē̃ chalnē kē liē 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ par jīt pānē kā puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁵You are now making effort to conquer Ravan, the five vices, in order to go to the kingdom of Rama.

¹²Yah jō knowledge prāpt nahī̃ kartē unhō̃ kō samjhānā paṛtā hai - tum rāvaṇ rājya mē̃ hō .

¹⁶You have to explain to those who don’t have this knowledge that they are in the kingdom of Ravan.

¹³Khud samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁷They don’t understand this.

¹⁴Tum apnē mitr-sambandhiyō̃ ādi kō kahtē hō ham bēhad K|kē bāp sē paṛhtē haĩ tō aisē nahī̃ ki vah niśhchay kartē haĩ .

¹⁸When you tell your friends and relatives etc. that you are studying with the unlimited Father, it doesn’t mean that they have that faith.

¹⁵Kitnā bhī bāp kahē yā bhagvān kahē tō bhī niśhchay nahī̃ kartē .

¹⁹They won’t have that faith no matter how much you say that the Father, or even God, speaks.

¹⁶Nayē kō tō yahā̃ ānē kā hukm nahī̃ hai .

²⁰New ones are not allowed to come here.

¹⁷Bigar chiṭṭhī vā bigar pūchhē tō kōī ā bhī nahī̃ saktē .

²¹No one can come here without having a letter or asking permission.

¹⁸Parantu kahā̃-kahā̃ kōī ā jātē haĩ , yah bhī kāydē kā ullaṅghan hai .

²²However, in some cases, they do come. ²³That too is breaking the law.

¹⁹Ēk-ēk kā pūrā samāchār , nām ādi likh pūchhnā hōtā hai . ²⁰Inkō bhēj dēvē̃  ?

²⁴You have to write everyone’s news, together with their names etc., and ask permission to send that one.

²¹Phir bābā kahtē haĩ bhalē bhēj dō .

²⁵Then, Baba would reply: You may send him.

²²Agar āsurī patit duniyā K|kē student hōṅgē tō bāp samjhāyēṅgē , vah paṛhāī tō vikārī patit paṛhātē haĩ . ²³Yah īśhvar paṛhātē haĩ .

²⁶If that person is a student of the devilish impure world, the Father would explain that those studies are taught by vicious, impure ones, whereas this study is taught by God.

²⁴Us paṛhāī sē pāī-paisē kā darjā miltā hai .

²⁷Through that study you only receive a status worth a few pennies.

²⁵Bhal kōī bahut baṛā imtahān pās|pass kartē haĩ , phir kahā̃ tak kamātē rahē̃gē .

²⁸Although someone may pass a very important exam, for how long would he be able to earn an income?

²⁶Vināśh tō sāmnē khaṛā hai .

²⁹Destruction is just ahead.

²⁷Natural calamities bhī sab ānē vālī haĩ .

³⁰Natural calamities will also come. ³¹You understand this.

²⁸Yah bhī tum samajhtē hō , jō nahī̃ samajhtē haĩ unhō̃ kō bāhar vijiṭiṅg room mē̃ biṭhāē samjhānā hōtā hai .

³²Make those who don’t understand sit outside in the visiting room and explain to them. ³³This is a Godly study.

²⁹Yah hai īśhvarīy paṛhāī , ismē̃ niśhchaybuddhi hī vijayantī hōṅgē arthāt viśhva par rājya karē̃gē .

³⁴Here, only those whose intellects have faith will be victorious, that is, they will rule the world.

³⁰Rāvaṇ sampradāy vālē tō yah jāntē nahī̃ .

³⁵Those who belong to Ravan’s community do not know this.

³¹Ismē̃ baṛī khabardārī chāhiē .

³⁶Great caution is required for this.

³²Permission bigar kōī bhī andar ā nahī̃ saktā .

³⁷No one is allowed to come here without permission.

³³Yah kōī ghūmnē-phirnē kī jagah nahī̃ hai .

³⁸This is not a tourist place.

³⁴Thōṛē samay mē̃ kāydē kaṛē hō jāyēṅgē kyōṅki yah hai holiest of|off dī|the hōlī|holy .

³⁹In a short while the laws will become very strict because this is the holiest of holy places.

³⁵Śhivbābā kō indra bhī kahtē haĩ nā .

⁴⁰Shiv Baba is also called Indra.

³⁶Yah indra sabhā hai .

⁴¹This is the Court of Indra.

³⁷9 ratna aṅgūṭhī mē̃ bhī pahantē haĩ nā .

⁴²People wear a ring of nine jewels.

³⁸Un ratnō̃ mē̃ nīlam bhī hōtā hai , pannā , māṇik bhī hōtā hai .

⁴³There is an emerald (panna) in it, as well as a topaz (manek).

³⁹Yah sab nām rakhē huē haĩ . ⁴⁰Pariyō̃ K|kē bhī nām haĩ nā .

⁴⁴All of these names are also given to angels.

⁴¹Tum pariyā̃ uṛnē vālī ātmāyē̃ hō .

⁴⁵You souls are angels who fly.

⁴²Tumhārā hī varṇan hai .

⁴⁶This is your description.

⁴³Parantu manuṣhya in bātō̃ kō kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁴⁷However, those people do not understand anything about these matters.

⁴⁴Aṅgūṭhī mē̃ bhī ratna jab ḍāltē haĩ , tō unmē̃ kōī pukhrāj , nīlam , pērūz bhī hōtē haĩ .

⁴⁸The rings that they wear also have certain other jewels among them. ⁴⁹Some cost a thousand rupees whereas others cost 10 to 20 rupees.

⁴⁵Kōī kā dām hazār rūpayā tō kōī kā dām 10-20 rūpayā .

⁵⁰You children are also numberwise. ⁵¹Some study and become masters.

⁴⁶Bachchō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ .

⁵²Others study and become maids or servants.

⁴⁷Kōī tō paṛhkar mālik ban jātē haĩ .

⁵³A kingdom is being established.

⁴⁸Kōī phir paṛhkar dās-dāsiyā̃ ban jātē haĩ .

⁵⁴Therefore, the Father sits here and teaches you.

⁴⁹Rājdhānī sthāpan hōtī hai nā .

⁵⁵He is also called Indra (God of Rain).

⁵⁰Tō bāp baiṭh paṛhātē haĩ .

⁵⁶This is the rain of knowledge.

⁵¹Indra bhī unkō hī kahā jātā hai .

⁵⁷No one but the Father can give you knowledge.

⁵²Yah gyān varṣhā hai .

⁵⁸This is your aim and objective.

⁵³Gyān tō sivāē bāp K|kē kōī dē na sakē . ⁵⁴Tumhārī aim object hī yah hai .

⁵⁹If you had the faith that God is teaching this study, you would never leave it.

⁵⁵Agar niśhchay hō jāē ki īśhvar paṛhātē haĩ phir vah paṛhāī kō chhōṛē̃gē nahī̃ .

⁶⁰The arrow will never strike those who have stone intellects.

⁵⁶Jō hōṅgē hī pattharbuddhi , unkō kabhī tīr nahī̃ lagēgā .

⁶¹They come and then, while moving along, they fall.

⁵⁷Ākar chaltē-chaltē phir gir paṛtē haĩ .

⁶²The five vices have been your enemies for half the cycle.

⁵⁸5 vikār ādhākalp K|kē śhatru haĩ .

⁶³They take you into body consciousness and slap you.

⁵⁹Māyā dēh-abhimān mē̃ lākar thappaṛ mār dētī hai phir āśhcharyavat sunantī , kathantī , bhāgantī hō jātē haĩ .

⁶⁴You then become those who are amazed by the knowledge, who listen to the knowledge, who speak about it and then run away.

⁶⁰Yah māyā baṛī duśhtar hai , ēk hī thappaṛ sē girā dētī hai .

⁶⁵Maya is very powerful. ⁶⁶She knocks you down with just one slap.

⁶¹Samajhtē haĩ ham kabhī nahī̃ girē̃gē phir bhī māyā thappaṛ lagā dētī hai .

⁶⁷You may think that you will never fall, but nevertheless Maya slaps you.

⁶²Yahā̃ strī-puruṣh dōnō̃ kō pavitra banāyā jātā hai .

⁶⁸Both men and women here remain pure.

⁶³Sō tō īśhvar K|kē sivāē kōī banā na sakē .

⁶⁹No one but God can make them this.

⁶⁴Yah hai īśhvarīy mission .

⁷⁰This is the Godly mission.

⁶⁵Bāp kō khivaiyā bhī kahā jātā hai , tum hō naīyā .

⁷¹The Father is also called the Boatman and you are the boats.

⁶⁶Khivaiyā ātē haĩ , sabhī key|kī naīyā kō pār lagānē .

⁷²The Boatman comes to take everyone’s boat across.

⁶⁷Kahtē bhī haĩ sach key|kī naīyā ḍōlēgī parantu ḍūbēgī nahī̃ .

⁷³It is said that the boat of truth will rock, but it will not sink.

⁶⁸Kitnē ḍhēr K|kē ḍhēr maṭh panth haĩ .

⁷⁴There are so many sects and cults.

⁶⁹Gyān aur bhakti key|kī jaisē laṛāī hōtī hai .

⁷⁵It is as though there is a battle going on between knowledge and devotion.

⁷⁰Kabhī bhakti key|kī bhī vijay hōgī , ākhir tō gyān key|kī hī vijay hōgī .

⁷⁶Sometimes, devotion is victorious, but there will ultimately be victory for knowledge.

⁷¹Bhakti K|kē taraph dēkhō kitnē baṛē-baṛē yōddhē haĩ .

⁷⁷Look how great the warriors on the path of devotion are!

⁷²Gyān mārg key|kī taraph bhī kitnē baṛē-baḍē yōddhē haĩ . ⁷³Arjun bhīm ādi nām rakhē haĩ .

⁷⁸There are also great warriors on the path of knowledge who have been named Arjuna, Bhima etc.

⁷⁴Yah tō sab kahāniyā̃ baiṭh banāī haĩ .

⁷⁹They have sat and written all of those stories.

⁷⁵Gāyan tō tumhārā hī hai .

⁸⁰That praise belongs to you.

⁷⁶Hero-heroine kā part tumhārā abhī baj rahā hai .

⁸¹You are now playing out your parts of heroes and heroines.

⁷⁷Is samay hī yuddha chaltī hai .

⁸²It is at this time that the war takes place.

⁷⁸Tumhārē mē̃ bhī bahut haĩ jō in bātō̃ kō bilkul samajhtē nahī̃ haĩ .

⁸³Among you too, there are many who don’t understand these aspects at all.

⁷⁹Jō achchhē-achchhē hōṅgē unkō hī tīr lagēgā .

⁸⁴The arrow will only strike those who are very good.

⁸⁰Tharḍ-klās tō baiṭh na sakē̃ .

⁸⁵Those who are third-class will not be able to sit here.

⁸¹Din-pratidin bahut kaṛē kāydē hōtē jāyēṅgē .

⁸⁶Day by day, the laws will become much stricter.

⁸²Pattharbuddhi jō kuchh nahī̃ samajhtē unkō tō yahā̃ baiṭhnā bhī bēkāydē hai .

⁸⁷It is unlawful for those who have stone intellects and are unable to understand anything to come and sit here.

⁸³Yah hall|hāl holiest of holy hai .

⁸⁸This hall is the holiest of holy places.

⁸⁴Pope kō hōlī|holy kahtē haĩ .

⁸⁹The Pope is said to be holy.

⁸⁵Yah tō bāp hai holiest of holy .

⁹⁰This Father is the Holiest of the Holy.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ in sabhī kā mujhē kalyāṇ karnā hai .

⁹¹The Father says: I have to benefit everyone.

⁸⁷Yah sab vināśh hō jānē vālē haĩ .

⁹²Everything is going to be destroyed.

⁸⁸Yah bhī kōī sab thōṛēhī samajhtē haĩ .

⁹³Not everyone is able to understand these things.

⁸⁹Bhal suntē haĩ parantu ēk kān sē sun dūsrē kān sē nikāl dētē haĩ .

⁹⁴Although they may listen to it, it goes in one ear and out the other.

⁹⁰Na kuchh dhāraṇ kartē haĩ , na karātē haĩ .

⁹⁵They neither imbibe anything themselves nor inspire others to do so.

⁹¹Aisē gūṅgē-baharē bhī bahut haĩ .

⁹⁶There are many such deaf and dumb people.

⁹²Bāp kahtē haĩ hear no evil . . . . vah tō bandar kā chitra dikhātē haĩ .

⁹⁷The Father says: Hear no evil, see no evil… ⁹⁸They have portrayed this with a picture of monkeys.

⁹³Parantu yah tō manuṣhya kē liē kahā jātā hai .

⁹⁹However, this applies to human beings.

⁹⁴Manuṣhya is samay bandar sē bhī badtar haĩ .

¹⁰⁰At this time, human beings are worse than monkeys.

⁹⁵Nārad key|kī bhī kahānī baiṭh banāī hai .

¹⁰¹There is a story about Narad.

⁹⁶Unkō bōlā tum apnī śhakla tō dēkhō - 5 vikār tō andar mē̃ nahī̃ haĩ  ?

¹⁰²He was told: Look at your own face and check that you don’t have the five vices in you.

⁹⁷Jaisē sākṣhātkār hōtā hai . ⁹⁸Hanumān kā bhī sākṣhātkār hōtā hai nā .

¹⁰³Just as you have visions, so they too have visions of Hanuman.

⁹⁹Bāp kahtē haĩ kalp-kalp yah hōtā hai .

¹⁰⁴The Father says: This happens every cycle.

¹⁰⁰Satyug mē̃ yah kuchh bhī bātē̃ hōtī nahī̃ . ¹⁰¹Yah purānī duniyā hī khatm hō jāyēgī .

¹⁰⁵None of these things will exist in the golden age; this old world will finish.

¹⁰²Jō pakkē niśhchaybuddhi haĩ , vah samajhtē haĩ kalp pahlē bhī hamnē yah rājya kiyā thā .

¹⁰⁶Those whose intellects have very firm faith will understand that they ruled that kingdom in the previous cycle too.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ - bachchē , ab daivī guṇ dhāraṇ karō .

¹⁰⁷The Father says: Children, now imbibe divine virtues.

¹⁰⁴Kōī bēkāydē kām nahī̃ karō .

¹⁰⁸Do not do anything unlawful.

¹⁰⁵Stuti-nindā sabmē̃ dhīraj dhāraṇ karnā hai .

¹⁰⁹Have patience in response to praise and defamation.

¹⁰⁶Krōdh nahī̃ hōnā chāhiē .

¹¹⁰Let there not be any anger.

¹⁰⁷Tum kitnē ūñch student hō , bhagvān bāp paṛhātē haĩ .

¹¹¹You are such elevated students! ¹¹²God, the Father, is teaching you.

¹⁰⁸Vah direct paṛhā rahē haĩ phir bhī kitnē bachchē bhūl jātē haĩ kyōṅki sādhāraṇ tan hai nā .

¹¹³He is teaching you directly. ¹¹⁴Nevertheless, so many children forget this because He is in an ordinary body.

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ dēhdhārī kō dēkhnē sē tum itnā uṭh nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁵The Father says: You won't be able to be uplifted so much by looking at the bodily being.

¹¹⁰Ātmā kō dēkhō .

¹¹⁶Look at the soul.

¹¹¹Ātmā yahā̃ bhrakuṭī kē bīch rahtī hai .

¹¹⁷The soul resides in the centre of the forehead.

¹¹²Ātmā sunkar kāndh hilātī hai .

¹¹⁸The soul listens to this and nods in agreement.

¹¹³Hamēśhā ātmā sē bāt karō .

¹¹⁹Always talk to souls.

¹¹⁴Tum ātmā is śharīr rūpī takht par baiṭhī hō .

¹²⁰You souls are sitting on the thrones of your bodies.

¹¹⁵Tum tamōpradhān thī ab satōpradhān banō .

¹²¹You were tamopradhan and now have to become satopradhan.

¹¹⁶Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnē sē dēh kā bhān chhūṭ jāyēgā .

¹²²When you consider yourselves to be souls and remember the Father, the consciousness of your bodies will be broken.

¹¹⁷Ādhākalp kā dēh-abhimān rahā huā hai .

¹²³There has been body consciousness for half the cycle.

¹¹⁸Is samay sab dēh-abhimānī haĩ .

¹²⁴At this time, all are body conscious.

¹¹⁹Ab bāp kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

¹²⁵The Father says: Now become soul conscious!

¹²⁰Ātmā hī sab kuchh dhāraṇ kartī hai .

¹²⁶It is souls that imbibe everything. ¹²⁷It is souls that eat and drink.

¹²¹Khātī-pītī sab kuchh ātmā kartī hai . ¹²²Bāp kō tō abhōktā kahā jātā hai .

¹²⁸The Father is called Abhogta (the One beyond the effect of experiencing anything).

¹²³Vah hai nirākār .

¹²⁹He is the Incorporeal.

¹²⁴Yah śharīrdhārī sab kuchh kartē haĩ .

¹³⁰It is bodily beings who do everything.

¹²⁵Vah khātā-pītā kuchh nahī̃ , abhōktā hai .

¹³¹He doesn’t eat or drink anything; He is Abhogta.

¹²⁶Tō iskī phir vō lōg copy baiṭh kartē haĩ .

¹³²Those people then copy this.

¹²⁷Kitnā manuṣhyō̃ kō ṭhagtē haĩ .

¹³³They cheat human beings so much!

¹²⁸Tumhārī buddhi mē̃ abhī sārā gyān hai , kalp pahlē jinhōnnē samjhā thā vahī samajhē̃gē .

¹³⁴You have all the knowledge in your intellects. ¹³⁵Those who understood this in the previous cycle will understand it now.

¹²⁹Bāp kahtē haĩ maĩ hī kalp-kalp ākar tumkō paṛhātā hū̃ aur sākṣhī hō dēkhtā hū̃ .

¹³⁶The Father says: I come and teach you every cycle and observe everything as the detached Observer.

¹³⁰Number-vār puruṣhārth anusār jō paṛhā thā vahī paṛhē̃gē . ¹³¹Time lagtā hai .

¹³⁷You will study everything that you studied previously, numberwise, according to the efforts you make.

¹³²Kahtē haĩ kaliyug abhī 40 hazār varṣh śēṣ hai .

¹³⁸It does take time! ¹³⁹They say: The iron age still has 40,000 years left.

¹³³Tō ghōr andhiyārē mē̃ haĩ nā .

¹⁴⁰This means that they are in extreme darkness.

¹³⁴Iskō agyān andhiyārā kahā jātā hai .

¹⁴¹It is called the darkness of ignorance.

¹³⁵Bhakti mārg aur gyān mārg mē̃ rāt-din kā fark hai .

¹⁴²There is the difference of day and night between the path of devotion and the path of knowledge.

¹³⁶Yah bhī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁴³This too is a matter that has to be understood.

¹³⁷Bachchē baṛī khuśhī mē̃ ḍūbē huē rahnē chāhiē .

¹⁴⁴You children have to remain immersed in great happiness.

¹³⁸Sab kuchh hai , kōī tamannā nahī̃ .

¹⁴⁵You have everything; you don’t have any desires.

¹³⁹Jāntē haĩ kalp pahlē misal hamārī sab kāmanāyē̃ pūrī hōtī haĩ isliē pēṭ bharā rahtā hai . ¹⁴⁰Jinkō gyān nahī̃ , unkā thōṛēhī pēṭ bharā rahēgā .

¹⁴⁶You know that all your desires are being fulfilled, exactly as they were in the previous cycle, and this is why you remain completely satisfied.

¹⁴¹Kahā jātā hai - khuśhī jaisī khurāk nahī̃ .

¹⁴⁷Those who have no knowledge won't be satisfied.

¹⁴²Janma-janmāntar key|kī rājāī miltī hai .

¹⁴⁸It is said: There is no nourishment like happiness.

¹⁴³Dās-dāsī bannē vālō̃ kō itnī khuśhī nahī̃ rahēgī . ¹⁴⁴Pūrā mahāvīr bannā hai . ¹⁴⁵Māyā hilā na sakē .

¹⁴⁹You receive a kingdom for birth after birth. ¹⁵⁰Those who are to become maids and servants will not have as much happiness.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ āṅkhō̃ key|kī baṛī sambhāl rakhnī hai .

¹⁵¹You have to become totally brave warriors.

¹⁴⁷Criminal dr̥iṣhṭi na jāē .

¹⁵²Maya should not be able to shake you.

¹⁴⁸Strī kō dēkhnē sē chalāyamān hō jātē haĩ . ¹⁴⁹Arē tum tō bhāī-bahan , kumār-kumārī hō nā .

¹⁵³The Father says: You have to remain very cautious about your eyes; let there not be any criminal vision.

¹⁵⁰Phir karmēndriyā̃ chañchaltā kyō̃ kartī  !

¹⁵⁴Sometimes, they make mischief when they see a woman. ¹⁵⁵Oh!

¹⁵¹Baṛē-baṛē lakhpati , karōṛpati kō bhī māyā khalās kar dētī hai .

¹⁵⁶You are brothers and sisters, kumars and kumaris, and so why do your physical organs make mischief?

¹⁵²Garībō̃ kō bhī māyā ēkdam mār ḍāltī hai .

¹⁵⁷Maya finishes off big millionaires and billionaires.

¹⁵³Phir kahtē bābā hamnē dhakkā khāyā .

¹⁵⁸Maya completely kills even the poor.

¹⁵⁴Arē 10 varṣh kē bād bhī hār khā lī .

¹⁵⁹Then they say: Baba, I got hit. ¹⁶⁰Oh!

¹⁵⁵Ab tō pātāl mē̃ gir paṛē .

¹⁶¹You were defeated, even after 10 years.

¹⁵⁶Andar mē̃ samajhtē haĩ inkī avasthā kaisī hai .

¹⁶²Now you will fall into the extreme depths of hell.

¹⁵⁷Kōī-kōī tō baṛī achchhī service kartē haĩ .

¹⁶³You can understand what their stage is like inside.

¹⁵⁸Kanyāō̃ nē bhī bhīṣhma pitāmah ādi kō bāṇ mārē haĩ nā .

¹⁶⁴Some do very good service. ¹⁶⁵Kumaris even shot the arrows at Bhishampitamay etc.

¹⁵⁹Gītā mē̃ thōṛā bahut hai . ¹⁶⁰Yah tō hai hī bhagvānuvāch .

¹⁶⁶These things are mentioned in the Gita a little.

¹⁶¹Agar kr̥iṣhṇa bhagvān nē gītā sunāī tō phir aisā kyō̃ kahtē maĩ jō hū̃ jaisā hū̃ , kōī virlā jāntē .

¹⁶⁷There are the versions of God. ¹⁶⁸If God Krishna spoke the Gita, why does it say: "Very few know Me as I am and what I am"?

¹⁶²Kr̥iṣhṇa yahā̃ hōtā tō patā nahī̃ kyā kar dētē .

¹⁶⁹You can’t imagine what they would do if Krishna were here!

¹⁶³Kr̥iṣhṇa kā śharīr tō hōtā hī hai satyug mē̃ .

¹⁷⁰Krishna exists in that body in the golden age.

¹⁶⁴Yah nahī̃ jāntē ki kr̥iṣhṇa K|kē bahut janmō̃ K|kē ant K|kē śharīr mē̃ maĩ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁷¹They don’t know that I enter the body of the last birth of Krishna.

¹⁶⁵Kr̥iṣhṇa kē āgē tō jhaṭ sab bhāg āyē̃ .

¹⁷²Everyone would instantly come running in front of Krishna.

¹⁶⁶Pope ādi ātē haĩ tō kitnā jhuṇḍ jākar ikaṭṭhā hōtā hai .

¹⁷³When the Pope comes, such a huge crowd gathers in front of him.

¹⁶⁷Manuṣhya yah thōṛēhī samajhtē ki is samay sab patit tamōpradhān haĩ .

¹⁷⁴People don’t understand that, at this time, everyone is impure and tamopradhan.

¹⁶⁸Kahtē bhī haĩ hē patit-pāvan āō parantu samajhtē nahī̃ ki ham patit haĩ .

¹⁷⁵They say: O Purifier come! ¹⁷⁶However, they don’t consider themselves to be impure.

¹⁶⁹Bachchō̃ kō bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁷⁷The Father explains to the children so well.

¹⁷⁰Bābā key|kī buddhi tō sab centres K|kē ananya bachchō̃ taraph chalī jātī hai .

¹⁷⁸Baba’s intellect goes to the special children at all the centres.

¹⁷¹Jab jāstī ananya bachchē yahā̃ ātē haĩ tō phir yahā̃ dēkhtā hū̃ , nahī̃ tō bāhar mē̃ bachchō̃ kō yād karnā paṛtā hai .

¹⁷⁹When many specially loved children come here, I look at them here. ¹⁸⁰Otherwise, I have to think of them outside.

¹⁷²Unkē āgē gyān dance kartā hū̃ .

¹⁸¹I perform the dance of knowledge in front of them.

¹⁷³Majority gyānī tū ātmā hōtē haĩ tō majā bhī ātā hai .

¹⁸²When the majority is of knowledgeable souls, there is great pleasure.

¹⁷⁴Nahī̃ tō bachchiyō̃ par kitnā atyāchār hōtē haĩ .

¹⁸³There are many assaults on the daughters.

¹⁷⁵Kalp-kalp sahan karnā paṛtā hai .

¹⁸⁴They have to tolerate so much every cycle.

¹⁷⁶Gyān mē̃ ānē sē phir bhakti bhī chhūṭ jātī hai .

¹⁸⁵By coming into knowledge, they even stop doing devotion.

¹⁷⁷Ghar mē̃ samjhō mandir hai , strī-puruṣh dōnō̃ bhakti kartē haĩ , strī kō gyān key|kī chaṭak lag jātī hai aur bhakti chhōṛ dētī tō kitnā haṅgāmā hō jāyēgā .

¹⁸⁶If they have a temple in their home and both husband and wife perform devotion, but the wife then becomes interested in knowledge and stops performing devotion, there is so much upheaval.

¹⁷⁸Vikār mē̃ bhī na jāyē , śhāstra ādi bhī na paṛhē tō jhagaṛā|jhagṛā hōgā nā .

¹⁸⁷She won’t indulge in vice and will also stop studying the scriptures, and so there is fighting.

¹⁷⁹Ismē̃ vighna bahut paṛtē haĩ , aur satsaṅg mē̃ jānē kē liē rōktē nahī̃ haĩ .

¹⁸⁸There are many obstacles in this. ¹⁸⁹They don’t prevent you from going to other spiritual gatherings.

¹⁸⁰Yahā̃ hai pavitratā key|kī bāt .

¹⁹⁰Here, it is a matter of purity.

¹⁸¹Puruṣh tō nahī̃ rah saktē tō jaṅgal mē̃ chalē jātē , striyā̃ kahā̃ jāyē̃ .

¹⁹¹When men are unable to stay at home, they go away to the forests. ¹⁹²Where would women go?

¹⁸²Striyō̃ kē liē vah samajhtē haĩ nark kā dvār hai .

¹⁹³They believe that women are the gateway to hell.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ yah tō svarg kā dvār haĩ .

¹⁹⁴The Father says: They are the gateway to heaven.

¹⁸⁴Tum bachchiyā̃ abhī svarg sthāpan kartī hō .

¹⁹⁵You daughters are establishing heaven.

¹⁸⁵Insē pahlē nark kā dvār thī .

¹⁹⁶Previously, you were the gateway to hell.

¹⁸⁶Abhī svarg key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹⁹⁷Now heaven is being established.

¹⁸⁷Satyug hai svarg kā dvār , kaliyug hai nark kā dvār .

¹⁹⁸The golden age is the gateway to heaven and the iron age is the gateway to hell.

¹⁸⁸Yah samajh key|kī bāt hai .

¹⁹⁹This is something to be understood.

¹⁸⁹Tum bachchē bhī number-vār puruṣhārth anusār samajhtē hō . ¹⁹⁰Bhal pavitra tō rahtē haĩ .

²⁰⁰You children also understand this, numberwise, according to your efforts.

¹⁹¹Bākī gyān key|kī dhārṇā number-vār hōtī hai .

²⁰¹Although you remain pure, you imbibe knowledge, numberwise.

¹⁹²Tum tō vahā̃ sē nikalkar yahā̃ ākar baiṭhē hō , parantu ab tō samjhāyā jātā hai gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahnā hai .

²⁰²You have come away from there and are now sitting here. ²⁰³However, it is explained to you that you now have to live in your households with your families.

¹⁹³Unhō̃ kō taklīph hōtī hai .

²⁰⁴They have so much difficulty!

¹⁹⁴Yahā̃ rahnē vālō̃ kē liē tō kōī taklīph nahī̃ hai .

²⁰⁵Those who live here have no difficulty at all.

¹⁹⁵Tō bāp samjhātē haĩ kamal fool|phūl samān gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra rahō .

²⁰⁶Therefore, the Father explains: Live at home with your families and remain as pure as a lotus.

¹⁹⁶Sō bhī is antim janm key|kī bāt hai .

²⁰⁷This is a matter of just this one final birth.

¹⁹⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē huē apnē kō ātmā samjhō .

²⁰⁸While living at home with your families, consider yourselves to be souls.

¹⁹⁸Ātmā hī suntī hai , ātmā hī yah banī hai .

²⁰⁹It is souls that listen to this and souls that have to become this.

¹⁹⁹Ātmā hī janma-janmāntar bhinn-bhinn dress pahantī āī hai .

²¹⁰It is souls that have been wearing different dresses every birth.

²⁰⁰Ab ham ātmāō̃ kō vāpis jānā hai .

²¹¹We souls now have to return home.

²⁰¹Bāp sē yōg lagānā hai .

²¹²We have to have yoga with the Father.

²⁰²Mūl bāt hai yah .

²¹³This is the main thing.

²⁰³Bāp kahtē haĩ maĩ ātmāō̃ sē bāt kartā hū̃ .

²¹⁴The Father says: I am talking to souls.

²⁰⁴Ātmā bhrakuṭī kē bīch rahtī hai . ²⁰⁵In organs dvārā suntī hai .

²¹⁵Each soul resides in the centre of the forehead and listens through these organs.

²⁰⁶Ātmā inmē̃ nahī̃ hōtī tō śharīr murdā ban jātā .

²¹⁶When a soul is not in his body, the body becomes a corpse.

²⁰⁷Bāp kitnā wonderful gyān ākar dētē haĩ .

²¹⁷The Father comes and gives such wonderful knowledge.

²⁰⁸Paramātmā bigar tō yah bātē̃ kōī samjhā na sakē .

²¹⁸No one, except the Supreme Soul, can explain these things.

²⁰⁹Sannyāsī ādi kōī ātmā kō thōṛēhī dēkhtē haĩ .

²¹⁹Sannyasis etc. do not look at souls.

²¹⁰Vah tō ātmā kō paramātmā samajhtē haĩ .

²²⁰They consider each soul to be the Supreme Soul.

²¹¹Dūsrā phir kahtē ātmā mē̃ lēp-chhēp nahī̃ lagtā hai . ²¹²Śharīr kō dhōnē gaṅgā mē̃ jātē haĩ .

²²¹Then they say that the soul is immune to the effect of action and they therefore go to the Ganges to wash their bodies.

²¹³Yah nahī̃ samajhtē ātmā hī patit bantī hai . ²¹⁴Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

²²²They don’t understand that it is the soul that becomes impure, that it is the soul that does everything.

²¹⁵Bāp samjhātē rahtē haĩ , yah mat samjhō ham phalānā hū̃ , yah phalānā hai . . . .

²²³The Father continues to explain to you. ²²⁴Don’t think: I am so-and-so, I am such-and-such…

²¹⁶Nahī̃ , sab ātmāyē̃ haĩ .

²²⁵No, all are souls.

²¹⁷Jāti-pāti kā kōī bhēd nahī̃ rahnā chāhiē .

²²⁶There must be no discrimination of caste.

²¹⁸Apnē kō ātmā samjhō .

²²⁷Consider yourselves to be souls.

²¹⁹Government kōī dharm kō nahī̃ māntī .

²²⁸The Government doesn’t believe in any religion.

²²⁰Yah sab dharm tō dēh K|kē haĩ . ²²¹Parantu sab ātmāō̃ kā bāp tō ēk hī hai .

²²⁹All of those religions are of bodies but the Father of all souls is just the One.

²²²Dēkhnā bhī ātmā kō hai .

²³⁰You have to look at souls.

²²³Sabhī ātmāō̃ kā svadharm śhānt hai .

²³¹The original religion of all souls is peace.

²²⁴Achchhā  !

²³²Achcha.

²²⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁵Essence for dharna:

²²⁸1 ) jō bāt kām key|kī nahī̃ hai , usē ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dēnā hai , hear no evil . . . . . . bāp jō śhikṣhāyē̃ dētā hai usē dhāraṇ karnā hai .

²³⁶ 1. Listen to all the useless things you hear with one ear and then let them out of the other ear. ²³⁷Hear no evil, see no evil! ²³⁸Imbibe the teachings that the Father gives you.

²²⁹2 ) kōī bhī had key|kī tamannāyē̃ nahī̃ rakhnī hai .

²³⁹ 2. Never have any limited desires.

²³⁰Āṅkhō̃ key|kī baṛī sambhāl rakhnī hai .

²⁴⁰Be very cautious about your eyes.

²³¹Criminal dr̥iṣhṭi na jāē .

²⁴¹Let there be no criminal vision.

²³²Kōī bhī karmēndriy chalāyamān na hō .

²⁴²Do not let any of your physical organs make mischief.

²³³Khuśhī sē bharpūr rahnā hai .

²⁴³Stay full of happiness.

²³⁴Vardān  : attention rūpī ghr̥it dvārā ātmik svarūp K|kē sitārē key|kī chamak kō baṛhānē vālē ākarṣhaṇ mūrt bhav

²⁴⁴Blessing: May you become an image of attraction by increasing the shine of the soul conscious form with the oil of attention.

²³⁵Jab bāp dvārā , knowledge dvārā ātmik svarūp kā sitārā chamak gayā tō bujh nahī̃ saktā , lēkin chamak key|kī percentage cum|kam aur jyādā hō saktī hai .

²⁴⁵ Once the star of the soul conscious form has been made to shine by the Father with knowledge, it cannot be extinguished. ²⁴⁶However, the percentage of the shine can increase or decrease.

²³⁶Yah sitārā sadā chamaktā huā sabkō ākarṣhit tab karēgā jab rōz amr̥itvēlē attention rūpī ghr̥it ḍāltē rahē̃gē .

²⁴⁷The shining star will attract everyone when you continue to pour the oil of attention into the lamp every day at amrit vela.

²³⁷Jaisē dīpak mē̃ ghr̥it ḍāltē haĩ tō vah ēkras jaltā hai .

²⁴⁸When oil is poured into a lamp, it remains constantly lit.

²³⁸Aisē sampūrṇ attention dēnā arthāt bāp K|kē sarv guṇ vā śhaktiyō̃ kō svayã mē̃ dhāraṇ karnā .

²⁴⁹To pay complete attention in this way means to instill in yourself all the Father’s virtues and powers.

²³⁹Isī attention sē ākarṣhaṇ mūrt ban jāyēṅgē .

²⁵⁰By paying such attention you will become an image of attraction.

²⁴⁰Slōgan  : bēhad key|kī vairāgyavr̥tti dvārā sādhnā K|kē bīj kō pratyakṣha karō .

²⁵¹Slogan: With the attitude of unlimited disinterest, reveal the seed of spiritual endeavour.

²⁵²*** Om Shanti ***