शनिवार 12 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰12-12-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apni takdeer oonch banaani hai to koi se bhi baat karte, dekhte buddhi ka yog ek baap se lagaao''

¹Essence: Sweet children, in order to make your fortune elevated, connect your intellect in yoga with the one Father whenever you talk to anyone or look at anyone.

²prashn:- nai duniya ki sthaapna ke nimitta banne vaale bachchon ko baap ka kaun sa direction mila hua hai?

²Question: What directions have the children who are instruments to establish the new world received from the Father?

³uttar:- bachche, tumhaara is puraani duniya se koi connection nahin hai।

³Answer: Children, you don’t have any connection with this old world. ⁴Don’t attach your heart to this old world.

⁴apni dil is puraani duniya se mat lagaao। ⁵jaanch karo ham shreemat ke barkhilaaph karma to nahin karte hain? ⁶roohaani service ke nimitta bante hain?

⁵Check that you do not act in any way that is against shrimat and that you are becoming instruments for spiritual service.

⁷geet:- bholenaath se niraala…

⁶Song: No one is unique like the Innocent Lord!

⁸om shanti।

⁷Om shanti.

⁹ab geet sunne ki koi jaroorat nahin rehti।

⁸There is now no need to listen to songs.

¹⁰geet aksar karke bhakta hi gaate hain aur sunte hain।

⁹Generally, devotees sing songs and listen to them.

¹¹tum to padhaai padhte ho।

¹⁰You are studying an education.

¹²yeh geet bhi bachchon ke liye hi khaas nikle hue hain।

¹¹These songs have been especially made for you children.

¹³bachche jaante hain-baap hamaari takdeer oonch bana rahe hain।

¹²You children know that the Father is making your fortune elevated.

¹⁴ab hamko baap ko hi yaad karna hai aur daiveegun dhaaran karne hain।

¹³We now just have to remember the Father and imbibe divine virtues.

¹⁵apna potaamel dekhna hai। ¹⁶jama hota hai ya na (ghaata) hota rehta hai।

¹⁴Check your chart and see whether you are making a profit or a loss.

¹⁷hamaare mein koi khaami to nahin hai?

¹⁵Do I have any weaknesses?

¹⁸agar khaami hai, jisse hamaari takdeer mein ghaata pad jaayega to usko nikaal dena chaahiye।

¹⁶If there is any weakness which would cause a loss in your fortune, you should remove that weakness.

¹⁹is samay har ek ko apni takdeer oonch banaani hai।

¹⁷At this time, each one of you has to make your fortune elevated.

²⁰tum samjhaate ho ham yeh lakshmi-naaraayan ban sakte hain। ²¹agar sivaae ek baap ke aur koi ko yaad nahin karenge to।

¹⁸You explain that only if you remember no one except the one Father can you become Lakshmi or Narayan.

²²koi se baat karte, dekhte hue buddhi ka yog vahaan ek ke saath laga rahe।

¹⁹While talking to anyone or looking at anyone, connect your intellect in yoga with the One.

²³ham aatmaon ko baap ko hi yaad karna hai।

²⁰We souls must only remember the Father.

²⁴baap ka pharmaan mila hua hai। ²⁵sivaae mere aur koi se dil nahin lagaao aur daiveegun dhaaran karo।

²¹We have received the Father’s orders: Do not attach your heart to anyone except Me, and imbibe divine virtues.

²⁶baap samjhaate hain, tumhaare abhi 84 janma poore hue hain।

²²The Father explains: Your 84 births have now been completed.

²⁷ab phir tum jaakar pahla number lo raajaai mein।

²³You now have to go and claim a number one status in the kingdom.

²⁸aisa na ho raajaai se girkar praja mein chale jaao, praja mein bhi neeche chale jaao। ²⁹nahin, apni jaanch karte raho।

²⁴It shouldn’t be that you fall from the status of a ruler and become part of the subjects and that, even among the subjects, you are among the lowest subjects.

³⁰yeh samjhaani baap bigar to aur koi de na sake।

²⁵No; continue to check yourselves. ²⁶No one except the Father can give this explanation.

³¹baap ko, teacher ko yaad karne se dar rahega। ³²aisa na ho hamko koi saja mil jaae।

²⁷By remembering the Father and the Teacher, there will be some fear in case you do anything for which there would be punishment.

³³bhakti mein bhi samajhte hain paap karma karne se ham saja ke bhaagi ban jaayenge।

²⁸Even on the path of devotion, they understand that by committing sin they accumulate punishment for themselves.

³⁴bade baba ke direction to abhi hi milte hain, jisko shreemat kehte hain।

²⁹It is only at this time that you receive directions from the Senior Baba and these are called shrimat.

³⁵bachche jaante hain ki shreemat se ham shreshtha bante hain।

³⁰You children know that you become elevated by following shrimat.

³⁶apni jaanch karni hai। ³⁷kahaan-kahaan ham shreemat ke barkhilaaph to kuchh karte nahin hain?

³¹You have to check yourselves as to whether you are doing anything against shrimat.

³⁸jo baat achhi na lage woh karni nahin chaahiye।

³²You must not do anything that you don’t like.

³⁹achhe bure ko to ab samajhte ho, aage nahin samajhte the।

³³You now understand the difference between good and bad; previously you didn’t understand this.

⁴⁰abhi tum aise karma seekhte ho jo phir janma-janmaantar karma akarma ban jaate hain।

³⁴You are now learning to act in such a way that your actions will become neutral for many births.

⁴¹is samay to sabmen 5 bhoot pravesh hain।

³⁵At this time, the five vices are in everyone.

⁴²ab achhi reeti purushaartha kar karmaateet banna hai। ⁴³daiveegun bhi dhaaran karne hain।

³⁶You now have to make effort very well and become karmateet and also imbibe divine virtues.

⁴⁴samay naazuk hota jaata hai, duniya bigadti jaati hai।

³⁷Times are becoming more and more delicate and the world is getting worse.

⁴⁵din pratidin bigadti hi rahegi।

³⁸Day by day, things will only get worse.

⁴⁶is duniya se tumhaara jaise ki connection hi nahin।

³⁹It is as though you have no connection with this world.

⁴⁷tumhaara connection hai nai duniya se, jo sthaapan ho rahi hai।

⁴⁰Your connection is with the new world which is now being established.

⁴⁸tum jaante ho ham nimitta bante hain - nai duniya sthaapan karne।

⁴¹You know that we are becoming instruments to establish the new world.

⁴⁹to jo em object saamne hain, un jaisa banna hai।

⁴²So, you have your aim and objective in front of you: I have to become like them!

⁵⁰koi bhi aasuri gun andar na ho।

⁴³Let there not be any devilish traits in you.

⁵¹roohaani service mein lage rahne se unnati bahut hoti hai।

⁴⁴When you keep yourself engaged in doing spiritual service, there can be a lot of progress.

⁵²pradarshani, museum aadi banaate hain। ⁵³samajhte hain bahut log aayenge, unhon ko baap ka parichay denge, phir woh bhi baap ko yaad karne lag padenge।

⁴⁵When you open exhibitions and museums, you believe that many people will come and that you will be able to give them the Father’s introduction, so that they then begin to remember the Father.

⁵⁴saara din yahi khyaalaat chalte rahen।

⁴⁶Throughout the day, just have these thoughts.

⁵⁵centre khol service ko badhaayen, yeh ratna sab tumhaare paas hain।

⁴⁷Open a centre and do more service. ⁴⁸You have all the jewels.

⁵⁶baap daiveegun bhi dhaaran karaate hain aur khajaana dete hain।

⁴⁹The Father inspires you to imbibe divine virtues and also gives you treasures.

⁵⁷tum yahaan baithe ho buddhi mein hai srishti ke aadi madhya ant ko jaante hain।

⁵⁰While sitting here, it is in your intellects that you know the beginning, the middle and the end of the world.

⁵⁸pavitra bhi rehte hain।

⁵¹You also remain pure.

⁵⁹mansa-vaacha-karmana koi bura karma na ho, uski poori jaanch karni hoti hai।

⁵²Do not perform any bad actions through your thoughts, words or deeds.

⁶⁰baap aaye hi hain patiton ko paavan banaane।

⁵³You have to check yourselves very carefully in this respect.

⁶¹uske liye yuktiyaan bhi batlaate rehte hain।

⁵⁴The Father has come to purify the impure.

⁶²usmein hi raman karte rehna hai।

⁵⁵He continues to show you methods for this.

⁶³centre khol bahuton ko nimantran dena hai। ⁶⁴prem se baith samjhaana hai।

⁵⁶You have to continue to think about these methods and entertain yourselves with them.

⁶⁵yeh puraani duniya khatma honi hai। ⁶⁶pahle to nai duniya ki sthaapna bahut zaroori hai। ⁶⁷sthaapna hoti hai sangam par।

⁵⁷Open a centre and invite many people to come and then sit and explain to them with a lot of love: This old world is to be destroyed.

⁶⁸yeh bhi manushyon ko pata nahi hai ki ab sangamayug hai।

⁵⁸First of all, establishment of the new world is absolutely essential.

⁶⁹yeh bhi samjhaana hai nai duniya ki sthaapna, puraani duniya ka vinaash uska ab sangam hai।

⁵⁹Establishment takes place at the confluence age. ⁶⁰People don’t even know that it is now the confluence age.

⁷⁰nai duniya ki sthaapna shreemat par ho rahi hai। ⁷¹sivaae baap ke aur koi nai duniya ke sthaapna ki mat denge nahin।

⁶¹You have to explain that it is now the confluence of the establishment of the new world and the destruction of the old world.

⁷²baap hi aakar tum bachchon se nai duniya ka udghaatan karaate hain।

⁶²The new world is being established by your following shrimat.

⁷³akele to nahin karenge। ⁷⁴sab bachchon ki madad lete hain।

⁶³No one except the Father can give directions for establishing the new world.

⁷⁵vo log udghaatan karne liye madad nahin lenge।

⁶⁴Only the Father comes and enables you children to inaugurate the new world.

⁷⁶aakar kainchi se ribbon kaatenge। ⁷⁷yahaan to woh baat nahin।

⁶⁵He will not do this alone; He takes the help of all His children.

⁷⁸ismen tum braahman kul bhooshan madadgaar bante ho। ⁷⁹sab manushya maatra raasta bilkul moonjhe hue hain।

⁶⁶Those people wouldn’t take any help to inaugurate anything; they would just go and cut a ribbon with scissors.

⁸⁰patit duniya ko paavan banaana yeh baap ka hi kaam hai।

⁶⁷Here, it is not like that. ⁶⁸Here, you decorations of the Brahmin clan become helpers.

⁸¹baap hi nai duniya ki sthaapna karte hain, jiske liye roohaani knowledge dete hain।

⁶⁹All human beings have completely lost their way. ⁷⁰It is the task of the Father alone to purify the impure world.

⁸²tum jaante ho baap ke paas nai duniya ke sthaapna karne ki yukti hai।

⁷¹Only the Father establishes the new world for which He is giving you spiritual knowledge.

⁸³bhakti maarga mein unko pukaarte hain na - he patit-paavan aao।

⁷²You know that the Father has the method for establishing the new world.

⁸⁴bhal shiv ki pooja bhi karte rehte hain।

⁷³People call out to Him on the path of devotion: O Purifier, come!

⁸⁵parantu yeh jaante nahin hain ki patit-paavan kaun hai।

⁷⁴Although people continue to worship Shiva, they do not know who the Purifier is.

⁸⁶duhkh mein yaad to karte hain he bhagwan, he raam।

⁷⁵When they are unhappy, they remember Him, and say: O God!

⁸⁷raam bhi niraakaar ko hi kehte hain।

⁷⁶O Rama! ⁷⁷The incorporeal One is also called Rama.

⁸⁸niraakaar ko hi oonch bhagwan kehte hain।

⁷⁸The Incorporeal is called God the Highest.

⁸⁹parantu manushya bahut moonjhe hue hain।

⁷⁹However, people are very confused.

⁹⁰baap ne aakar nikaala hai।

⁸⁰It is as though they are lost in a fog!

⁹¹jaise foggy mein manushya moonjh jaate hain na।

⁸¹The Father has come and removed your confusion.

⁹²yeh to hai behad ki baat।

⁸²This is an unlimited aspect.

⁹³bahut bade jangal mein aakar pade hain।

⁸³They are trapped in a huge forest.

⁹⁴tumko bhi baap ne feel karaaya hai ham kis jangal mein pade the।

⁸⁴The Father has made you feel which forest you were in.

⁹⁵yeh bhi ab pata pada hai-yeh puraani duniya hai। ⁹⁶inka bhi ant hai।

⁸⁵You now know that this world is old and that it is now at its end.

⁹⁷manushya to bilkul raasta jaante hi nahin।

⁸⁶People don’t know the way at all!

⁹⁸baap ko pukaarte rehte hain।

⁸⁷They continue to call out to the Father.

⁹⁹tum abhi pukaarte nahin ho।

⁸⁸You no longer call out.

¹⁰⁰abhi tum bachche drama ke aadi-madhya-ant ko jaante ho। ¹⁰¹so bhi nambarvaar।

⁸⁹You children now know the beginning, the middle and the end of the drama and that too is numberwise.

¹⁰²jo jaante hain woh bahut khushi mein rehte hain।

⁹⁰Those who know this remain very happy.

¹⁰³auron ko bhi raasta bataane mein tatpar rehte hain।

⁹¹They are always busy showing others the path.

¹⁰⁴baap to kehte rehte hain bade-bade centre kholo।

⁹²The Father continues to say: Open big centres.

¹⁰⁵chitra bade-bade honge to manushya sahaj samajh sakenge।

⁹³If you have big pictures, people will be able to understand easily.

¹⁰⁶bachchon ke liye maps(chitra) zaroor chaahiye। ¹⁰⁷bataana chaahiye - yeh bhi school hai।

⁹⁴Maps (posters) are definitely needed for the children; you have to show that this too is a school.

¹⁰⁸yahaan ke yeh wonderful maps hain, un school ke nakshe mein to hoti hain had ki baaten।

⁹⁵These maps (posters) here are wonderful. ⁹⁶The maps at school show limited things.

¹⁰⁹yeh hain behad ki baaten।

⁹⁷These are unlimited aspects.

¹¹⁰yeh bhi paathshaala hai, jismen baap hamko srishti ke aadi madhya ant ka raaz bataae aur laayak banaate hain।

⁹⁸This too is a university in which the Father explains to us the secrets of the beginning, the middle and the end of the world and makes us worthy.

¹¹¹manushya se devta banne ki yeh eeshvareey paathshaala hai।

⁹⁹This is the Godly University for changing from humans into deities.

¹¹²likha hua hi hai eeshvareey vishwa vidyaalay।

¹⁰⁰It is written: “World Spiritual University”.

¹¹³yeh hai roohaani paathshaala।

¹⁰¹This is a spiritual university.

¹¹⁴sirf eeshvareey vishwa vidyaalay se bhi manushya samajh nahin sakte hain।

¹⁰²Simply by your writing “Vishwa Vidyalaya (Godly University)”, people are not able to understand.

¹¹⁵university bhi likhna chaahiye।

¹⁰³You have to write the word “University”.

¹¹⁶aisa eeshvareey vishwa vidyaalay koi hai nahin।

¹⁰⁴There is no other Godly university like this.

¹¹⁷baba ne cards dekhe the। ¹¹⁸kuchh akshar bhoole hue the।

¹⁰⁵Baba has seen some cards in which some words were missed out.

¹¹⁹baba ne kitna baar kaha hai prajaapita akshar zaroor daalo phir bhi bachche bhool jaate hain।

¹⁰⁶Baba has told you so many times definitely to write the word “Prajapita” but, in spite of that, children forget to do it.

¹²⁰likhat poori honi chaahiye। ¹²¹jo manushyon ko maaloom pade ki yeh eeshvareey bada college hai।

¹⁰⁷The text has to be written accurately so that people can know that this is a big Godly College.

¹²²bachche jo service par upasthit hain, jo achhe serviceable hain, unhon ko bhi dil mein rehta hai ham phalaane centre ko jaakar uthaayen, thanda pad gaya hai, unko jagaayen kyonki maaya aisi hai jo ghadi-ghadi sula deti hai।

¹⁰⁸Very good serviceable children who are engaged in service have the desire in their hearts to go and uplift particular centres; those centres have become slack and so they want to go and awaken them, because Maya is such that she makes them go to sleep again and again.

¹²³main svadarshan chakradhaari hoon, yeh bhi bhool jaate hain।

¹⁰⁹They even forget that they are spinners of the discus of self-realisation.

¹²⁴maaya bahut opposition karti hai।

¹¹⁰Maya creates a lot of opposition.

¹²⁵tum yuddha ke maidaan mein ho।

¹¹¹You are on a battlefield.

¹²⁶maaya maatha mood kar ulte taraph na le jaae, uski badi sambhaal karni hai।

¹¹²You have to remain very cautious that Maya doesn’t turn your heads around and take you in the wrong direction.

¹²⁷maaya ke toofaan to bahut sabhi ko lagte hain।

¹¹³Many are affected by the storms of Maya.

¹²⁸chhote athva bade sab yuddha ke maidaan mein ho।

¹¹⁴Young and old, all are on the battlefield.

¹²⁹pahalvaan ko maaya ke toofaan hila na saken।

¹¹⁵Storms of Maya cannot make strong ones fluctuate.

¹³⁰woh avastha bhi aane vaali hai।

¹¹⁶That stage is yet to come.

¹³¹baap samjhaate hain - samay bada kharaab hai, haalten bigdi hui hain।

¹¹⁷The Father explains: Times are very bad and conditions are very bad.

¹³²raajaai to sab khatma ho jaani hai।

¹¹⁸All the kingdoms will be abolished.

¹³³sabko utaar denge। ¹³⁴phir praja ka praja par raajya saari duniya mein ho jaayega।

¹¹⁹They will dethrone everyone and it will then be the rule of the people over the people throughout the whole world.

¹³⁵tum apni nai raajaai sthaapan karte ho to yahaan raajaai ka naam bhi khatma ho jaayega।

¹²⁰You are establishing your new kingdom and so all trace of the kingdoms here will disappear.

¹³⁶panchaayti raajya hota jaata hai।

¹²¹The rule of the people over the people then continues.

¹³⁷jab praja ka raajya ho tab to aapas mein lade jhagden।

¹²²Only when it is the rule of the people will they fight and quarrel among themselves.

¹³⁸svaraajya athva raamraajya to vaastav mein hai nahin isliye saari duniya mein jhagde hi hote rehte hain।

¹²³In fact, there is no self-sovereignty or kingdom of Rama. ¹²⁴This is why there is fighting throughout the whole world.

¹³⁹aajkal to hangaama sab jagah hai।

¹²⁵Nowadays, there is a lot of upheaval everywhere.

¹⁴⁰tum jaante ho - ham apni raajaai sthaapan kar rahe hain।

¹²⁶You know that you are establishing your own kingdom.

¹⁴¹tum sabko raasta bataate ho।

¹²⁷You are showing everyone the path.

¹⁴²baap kehte hain - maamekam yaad karo।

¹²⁸The Father says: Constantly remember Me alone.

¹⁴³baap ki yaad mein rah auron ko bhi yeh samjhaana hai - dehi-abhimaani bano।

¹²⁹Stay in remembrance of the Father and tell others to become soul conscious.

¹⁴⁴deh abhimaan chhodo।

¹³⁰Renounce body consciousness.

¹⁴⁵aise nahin ki tumhaare mein sab dehi-abhimaani bane hain।

¹³¹It isn’t that every one of you has become soul conscious.

¹⁴⁶nahin, banne ka hai।

¹³²No, you still have to become this.

¹⁴⁷tum purushaartha karte ho auron ko bhi karaate ho।

¹³³You have to make effort and also inspire others to do the same.

¹⁴⁸yaad karne ki koshish karte hain phir bhool jaate hain।

¹³⁴You try to stay in remembrance and then you forget.

¹⁴⁹purushaartha yahi karna hai।

¹³⁵This is the effort you have to make.

¹⁵⁰mool baat hai baap ko yaad karna।

¹³⁶The main thing is to remember the Father.

¹⁵¹bachchon ko kitna samjhaate hain।

¹³⁷He explains so much to the children.

¹⁵²knowledge bahut achhi milti hai।

¹³⁸You receive very good knowledge.

¹⁵³mool baat hai pavitra rehna।

¹³⁹The main thing is to remain pure.

¹⁵⁴baap paavan banaane aaye hain to phir patit nahin banna hai, yaad se hi tum satopradhaan ban jaayenge। ¹⁵⁵yeh bhoolna nahin hai।

¹⁴⁰The Father has come to purify you and so you mustn’t become impure. ¹⁴¹Don’t forget that it is only by having remembrance that you will become satopradhan.

¹⁵⁶maaya ismen hi vighna daal bhula deti hai।

¹⁴²It is in this that Maya causes obstacles and makes you forget.

¹⁵⁷raat-din yeh taat rahe ham baap ko yaad kar satopradhaan banen।

¹⁴³Day and night, have the concern to remember the Father and become satopradhan.

¹⁵⁸yaad aisi pakki honi chaahiye jo pichhaadi mein sivaae ek baap ke aur koi bhi yaad na pade।

¹⁴⁴Let your remembrance become so firm that, at the end, you remember no one but the one Father.

¹⁵⁹pradarshani mein bhi pahle-pahle yeh samjhaana chaahiye yeh hai sabka baap oonch te oonch bhagwan।

¹⁴⁵In exhibitions as well, first of all explain that that One is the Father of all, God, the Highest on High.

¹⁶⁰sabka baap patit-paavan sadgati daata yeh hai।

¹⁴⁶That One is the Father of all, the Purifier and the Bestower of Salvation for All.

¹⁶¹yahi svarga ka rachayita hai।

¹⁴⁷He alone is the Creator of Heaven.

¹⁶²abhi tum bachche jaante ho baap aate hi hain sangamayug par।

¹⁴⁸You children now know that the Father only comes at the confluence age.

¹⁶³baap hi raajayog sikhlaate hain।

¹⁴⁹Only the Father teaches you Raj Yoga.

¹⁶⁴patit-paavan ek ke sivaae doosra koi ho nahi sakta।

¹⁵⁰No one except the One can be the Purifier.

¹⁶⁵pahle-pahle to baap ka parichay dena padta hai।

¹⁵¹First of all, you have to give the Father’s introduction.

¹⁶⁶ab ek-ek ko aise ek chitra par baith samjhaao to itni bheed ko kaise samjha sakenge।

¹⁵²Now, if you were to sit and explain each picture to each one individually, how would you be able to explain to such a big crowd?

¹⁶⁷parantu pahle-pahle baap ke chitra par samjhaana mukhya hai।

¹⁵³However, the first and foremost thing to explain is the Father’s picture.

¹⁶⁸samjhaana padta hai - bhakti hai athaah, gyaan to hai ek।

¹⁵⁴You have to explain that there is devotion of many, whereas knowledge is of just the One.

¹⁶⁹baap kitni yuktiyaan bachchon ko batlaate rehte hain।

¹⁵⁵The Father shows you children so many methods.

¹⁷⁰patit-paavan ek baap hai। ¹⁷¹raasta bhi bataate hain।

¹⁵⁶Only the one Father is the Purifier and only He also shows you the path.

¹⁷²geeta kab sunaai? ¹⁷³yeh bhi kisko pata nahin।

¹⁵⁷No one knows when the Gita was spoken.

¹⁷⁴dvaapar yug ko koi sangamayug nahin kaha jaata।

¹⁵⁸The copper age cannot be called the confluence age.

¹⁷⁵yuge-yuge to baap nahin aate hain।

¹⁵⁹The Father doesn’t come in every age.

¹⁷⁶manushya to bilkul moonjh pade hain।

¹⁶⁰Human beings are totally confused.

¹⁷⁷saara din yahi khyaalaat chalte hain, kaise-kaise samjhaaya jaae।

¹⁶¹Throughout the day, you only think about how to explain to others.

¹⁷⁸baap ko direction dene padte hain।

¹⁶²The Father has to give you directions.

¹⁷⁹tape par bhi murli poori sun sakte hain।

¹⁶³You can hear a full murli on a tape.

¹⁸⁰koi-koi kehte hain tape dvaara ham sun rahe hain, kyon na direct jaakar sunen, isliye sammukh aate hain।

¹⁶⁴Some say that they do listen to a tape, and wonder why they shouldn’t listen to Baba directly, and so they come here personally.

¹⁸¹bachchon ko bahut service karni hai। ¹⁸²raasta bataana hai।

¹⁶⁵You children have to do a lot of service and show others the path.

¹⁸³pradarshani mein aate hain। ¹⁸⁴achha-achha bhi kehte hain phir baahar jaane se maaya ke vaayumandal mein sab ud jaata hai।

¹⁶⁶When people come to the exhibitions, they say that this is very good, but when they go outside into Maya’s environment, everything flies away.

¹⁸⁵simran nahin karte hain।

¹⁶⁷They don’t churn knowledge.

¹⁸⁶unki phir peeth karni chaahiye।

¹⁶⁸You should then follow up with them.

¹⁸⁷baahar jaane se maaya kheench leti hai। ¹⁸⁸gorakhdhandhon mein lag jaate hain isliye madhuban ka gaayan hai।

¹⁶⁹When they go out, Maya pulls them; they get involved in mundane business. ¹⁷⁰This is why Madhuban is remembered.

¹⁸⁹tumko to abhi samajh mili hai।

¹⁷¹You have now received understanding.

¹⁹⁰tum vahaan bhi jaakar samjhaayenge। ¹⁹¹geeta ka bhagwan kaun hai?

¹⁷²You can go and explain anywhere who the God of the Gita is.

¹⁹²aage to tum bhi aise hi jaakar maatha jhukaate the।

¹⁷³Previously, you also used to go and bow down as they now do.

¹⁹³abhi to tum bilkul badal gaye ho।

¹⁷⁴You have now completely changed.

¹⁹⁴bhakti chhod di hai।

¹⁷⁵You have stopped doing devotion.

¹⁹⁵tum abhi manushya se devta ban rahe ho।

¹⁷⁶You are now changing from humans into deities.

¹⁹⁶buddhi mein saari knowledge hai।

¹⁷⁷You have all the knowledge in your intellects.

¹⁹⁷aur kya jaane prajaapita brahmaakumaar, kumaariyaan kaun hain।

¹⁷⁸What would others know about who the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris are?

¹⁹⁸tum samjhaate ho, vaastav mein tum bhi prajaapita brahmaakumaar kumaari ho।

¹⁷⁹You explain that, in fact, they too are Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁹⁹is samay hi brahma dvaara sthaapna ho rahi hai।

¹⁸⁰It is at this time that establishment takes place through Brahma.

²⁰⁰brahman kul bhi zaroor chaahiye na।

¹⁸¹There definitely also has to be the Brahmin clan.

²⁰¹sangam par hi brahman kul hota hai।

¹⁸²The Brahmin clan exists at the confluence age.

²⁰²aage braahmanon ki choti mashhoor thi।

¹⁸³In earlier days, the topknot of brahmins was very well known.

²⁰³choti se ya janeu se pahchaante the ki yeh hindu hai।

¹⁸⁴They were recognised as Hindus by their topknot or their sashes.

²⁰⁴ab to woh nishaaniyaan bhi chali gai hain।

¹⁸⁵Now even those signs have disappeared.

²⁰⁵abhi tum jaante ho ham brahman hain।

¹⁸⁶You now know that you are Brahmins.

²⁰⁶brahman banne ke baad phir devta ban sakte hain।

¹⁸⁷After you become Brahmins, you can become deities.

²⁰⁷braahmanon ne hi nai duniya sthaapan ki hai।

¹⁸⁸It was the Brahmins who established the new world.

²⁰⁸yogbal se satopradhaan ban rahe hain।

¹⁸⁹Through the power of yoga you are becoming satopradhan.

²⁰⁹apni jaanch rakhni hai।

¹⁹⁰You have to check yourselves.

²¹⁰koi bhi aasuri gun na ho।

¹⁹¹Do not have any devilish traits.

²¹¹loonpaani nahin banna hai।

¹⁹²Don’t become like salt water.

²¹²yeh to yagya hai na।

¹⁹³This is a sacrificial fire.

²¹³yagya se sabki sambhaal hoti rehti hai।

¹⁹⁴Everyone is looked after where there is a sacrificial fire.

²¹⁴yagya mein sambhaalne vaale trustee bhi rehte hain।

¹⁹⁵There are trustees to look after sacrificial fires.

²¹⁵yagya ka maalik to hai shivbaaba।

¹⁹⁶Shiv Baba is the Master of the sacrificial fire.

²¹⁶yeh brahma bhi trustee hai।

¹⁹⁷This Brahma is a trustee.

²¹⁷yagya ki sambhaal karni padti hai।

¹⁹⁸The sacrificial fire has to be looked after.

²¹⁸tum bachchon ko jo chaahiye yagya se lena hai।

¹⁹⁹Whatever you children want, you can receive it from the yagya.

²¹⁹aur koi se lekar pahnenge to woh yaad aata rahega।

²⁰⁰If you accept and wear something from others, you will continue to remember them.

²²⁰ismen buddhi ki line badi clear chaahiye।

²⁰¹The line of your intellect has to be very clear about this.

²²¹ab to vaapis jaana hai।

²⁰²You now have to return home.

²²²samay bahut thoda hai isliye yaad ki yaatra pakki rahe।

²⁰³Very little time remains. ²⁰⁴Therefore, stay very firmly on the pilgrimage of remembrance.

²²³yahi purushaartha karna hai।

²⁰⁵This is the only effort you have to make.

²²⁴achha!

²⁰⁶Achcha.

²²⁵meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²²⁸1) apni unnati ke liye roohaani service mein tatpar rehna hai।

²¹⁰ 1. In order to make progress, remain engaged in spiritual service.

²²⁹jo bhi gyaan ratna mile hain unhein dhaaran karke doosron ko karaana hai।

²¹¹Imbibe all the jewels of knowledge you have received and inspire others to do the same.

²³⁰2) apni jaanch karni hai - hamaare mein koi aasuri gun to nahin hain?

²¹² 2. Check that you don’t have any devilish traits.

²³¹ham trustee bankar rehte hain?

²¹³Am I living as a trustee?

²³²kabhi loon-paani to nahin bante hain?

²¹⁴Do I ever become like salt water?

²³³buddhi ki line clear hai?

²¹⁵Is the line of my intellect clear?

²³⁴vardaan:- kehna, sochna aur karna - in teenon ko samaan banaane vaale gyaani tu aatma bhav

²¹⁶Blessing: May you be a knowledgeable soul and make your speaking, thinking and doing, all three, equal.

²³⁵abhi vaanaprastha avastha mein jaane ka samay sameep aa raha hai - isliye kamjoriyon ke mere pan ko va vyartha ke khel ko samaapta kar kehna, sochna aur karna samaan banaao tab kahenge gyaan swaroop।

²¹⁷ The time for going into the stage of retirement is now coming close. ²¹⁸Therefore, finish the weaknesses, the consciousness of “mine” and the wasteful games and let your speaking, thinking and doing become equal and you will then become an embodiment of knowledge.

²³⁶jo aise gyaan swaroop gyaani tu aatmaayen hain unka har karma, sanskaar, gun aur kartavya samartha baap ke samaan hoga।

²¹⁹Every action, sanskar, virtue and duty of those who are knowledgeable souls, embodiments of knowledge would be powerful, like the Fathers.

²³⁷ve kabhi vyartha ke vichitra khel nahin khel sakte।

²²⁰Such souls cannot play crazy wasteful games.

²³⁸sada parmaatma milan ke khel mein busy rahenge।

²²¹They keep themselves constantly busy playing Godly games.

²³⁹ek baap se milan manaayenge aur auron ko baap samaan banaayenge।

²²²They are always celebrating a meeting with the Father and making others equal to the Father.

²⁴⁰slogan:- sevaaon ka umang chhoti-chhoti beemaariyon ko merge kar deta hai, isliye seva mein sada busy raho।

²²³Slogan: Enthusiasm for doing service merges all trivial illnesses and so always keep remain busy doing service.

²²⁴*** Om Shanti ***