शनिवार 12 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰12-12-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnī takdīr ūñch banānī hai tō kōī sē bhī bāt kartē , dēkhtē buddhi kā yōg ēk bāp sē lagāō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to make your fortune elevated, connect your intellect in yoga with the one Father whenever you talk to anyone or look at anyone.

²Praśhna  : naī duniyā kī sthāpanā kē nimitt bannē vālē bachchō̃ kō bāp kā kaun sā direction milā huā hai  ?

²Question: What directions have the children who are instruments to establish the new world received from the Father?

³Uttar  : bachchē , tumhārā is purānī duniyā sē kōī connection nahī̃ hai .

³Answer: Children, you don’t have any connection with this old world. ⁴Don’t attach your heart to this old world.

⁴Apnī dil is purānī duniyā sē mat lagāō . ⁵Jāñch karō ham śhrīmat K|kē barakhilāph karma tō nahī̃ kartē haĩ  ? ⁶Rūhānī service kē nimitt bantē haĩ  ?

⁵Check that you do not act in any way that is against shrimat and that you are becoming instruments for spiritual service.

⁷Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

⁶Song: No one is unique like the Innocent Lord!

⁸Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁹Ab gīt sunnē key|kī kōī jarūrat nahī̃ rahtī .

⁸There is now no need to listen to songs.

¹⁰Gīt aksar karkē bhakta hī gātē haĩ aur suntē haĩ .

⁹Generally, devotees sing songs and listen to them.

¹¹Tum tō paṛhāī paṛhtē hō .

¹⁰You are studying an education.

¹²Yah gīt bhī bachchō̃ kē liē hī khās nikalē huē haĩ .

¹¹These songs have been especially made for you children.

¹³Bachchē jāntē haĩ-bāp hamārī takdīr ūñch banā rahē haĩ .

¹²You children know that the Father is making your fortune elevated.

¹⁴Ab hamkō bāp kō hī yād karnā hai aur daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹³We now just have to remember the Father and imbibe divine virtues.

¹⁵Apnā pōtāmēl dēkhnā hai . ¹⁶Jamā hōtā hai yā nā ( ghāṭā ) hōtā rahtā hai .

¹⁴Check your chart and see whether you are making a profit or a loss.

¹⁷Hamārē mē̃ kōī khāmī tō nahī̃ hai  ?

¹⁵Do I have any weaknesses?

¹⁸Agar khāmī hai , jissē hamārī takdīr mē̃ ghāṭā paṛ jāyēgā tō uskō nikāl dēnā chāhiē .

¹⁶If there is any weakness which would cause a loss in your fortune, you should remove that weakness.

¹⁹Is samay har ēk kō apnī takdīr ūñch banānī hai .

¹⁷At this time, each one of you has to make your fortune elevated.

²⁰Tum samjhātē hō ham yah lakṣhmī-nārāyaṇ ban saktē haĩ . ²¹Agar sivāē ēk bāp K|kē aur kōī kō yād nahī̃ karē̃gē tō .

¹⁸You explain that only if you remember no one except the one Father can you become Lakshmi or Narayan.

²²Kōī sē bāt kartē , dēkhtē huē buddhi kā yōg vahā̃ ēk kē sāth lagā rahē .

¹⁹While talking to anyone or looking at anyone, connect your intellect in yoga with the One.

²³Ham ātmāō̃ kō bāp kō hī yād karnā hai .

²⁰We souls must only remember the Father.

²⁴Bāp kā pharmān milā huā hai . ²⁵Sivāē mērē aur kōī sē dil nahī̃ lagāō aur daivīguṇ dhāraṇ karō .

²¹We have received the Father’s orders: Do not attach your heart to anyone except Me, and imbibe divine virtues.

²⁶Bāp samjhātē haĩ , tumhārē abhī 84 janm pūrē huē haĩ .

²²The Father explains: Your 84 births have now been completed.

²⁷Ab phir tum jākar pahlā number lō|low rājāī mē̃ .

²³You now have to go and claim a number one status in the kingdom.

²⁸Aisā na hō rājāī sē girkar prajā mē̃ chalē jāō , prajā mē̃ bhī nīchē chalē jāō . ²⁹Nahī̃ , apnī jāñch kartē rahō .

²⁴It shouldn’t be that you fall from the status of a ruler and become part of the subjects and that, even among the subjects, you are among the lowest subjects.

³⁰Yah samjhānī bāp bigar tō aur kōī dē na sakē .

²⁵No; continue to check yourselves. ²⁶No one except the Father can give this explanation.

³¹Bāp kō , teacher kō yād karnē sē ḍar rahēgā . ³²Aisā na hō hamkō kōī sajā mil jāē .

²⁷By remembering the Father and the Teacher, there will be some fear in case you do anything for which there would be punishment.

³³Bhakti mē̃ bhī samajhtē haĩ pāp karma karnē sē ham sajā K|kē bhāgī ban jāyēṅgē .

²⁸Even on the path of devotion, they understand that by committing sin they accumulate punishment for themselves.

³⁴Baṛē bābā K|kē direction tō abhī hī miltē haĩ , jiskō śhrīmat kahtē haĩ .

²⁹It is only at this time that you receive directions from the Senior Baba and these are called shrimat.

³⁵Bachchē jāntē haĩ ki śhrīmat sē ham śhrēṣhṭh bantē haĩ .

³⁰You children know that you become elevated by following shrimat.

³⁶Apnī jāñch karnī hai . ³⁷Kahā̃-kahā̃ ham śhrīmat K|kē barakhilāph tō kuchh kartē nahī̃ haĩ  ?

³¹You have to check yourselves as to whether you are doing anything against shrimat.

³⁸Jō bāt achchhī na lagē vah karnī nahī̃ chāhiē .

³²You must not do anything that you don’t like.

³⁹Achchhē burē kō tō ab samajhtē hō , āgē nahī̃ samajhtē thē .

³³You now understand the difference between good and bad; previously you didn’t understand this.

⁴⁰Abhī tum aisē karma sīkhtē hō jō phir janma-janmāntar karma akarma ban jātē haĩ .

³⁴You are now learning to act in such a way that your actions will become neutral for many births.

⁴¹Is samay tō sabmē̃ 5 bhūt pravēśh haĩ .

³⁵At this time, the five vices are in everyone.

⁴²Ab achchhī rīti puruṣhārth kar karmātīt bannā hai . ⁴³Daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

³⁶You now have to make effort very well and become karmateet and also imbibe divine virtues.

⁴⁴Samay nāzuk hōtā jātā hai , duniyā bigaṛtī jātī hai .

³⁷Times are becoming more and more delicate and the world is getting worse.

⁴⁵Din pratidin bigaṛtī hī rahēgī .

³⁸Day by day, things will only get worse.

⁴⁶Is duniyā sē tumhārā jaisēki connection hī nahī̃ .

³⁹It is as though you have no connection with this world.

⁴⁷Tumhārā connection hai naī duniyā sē , jō sthāpan hō rahī hai .

⁴⁰Your connection is with the new world which is now being established.

⁴⁸Tum jāntē hō ham nimitt bantē haĩ - naī duniyā sthāpan karnē .

⁴¹You know that we are becoming instruments to establish the new world.

⁴⁹Tō jō aim object sāmnē haĩ , un jaisā bannā hai .

⁴²So, you have your aim and objective in front of you: I have to become like them!

⁵⁰Kōī bhī āsurī guṇ andar na hō .

⁴³Let there not be any devilish traits in you.

⁵¹Rūhānī service mē̃ lagē rahnē sē unnati bahut hōtī hai .

⁴⁴When you keep yourself engaged in doing spiritual service, there can be a lot of progress.

⁵²Pradarśhanī , museum ādi banātē haĩ . ⁵³Samajhtē haĩ bahut lōg āyēṅgē , unhō̃ kō bāp kā parichay dēgē , phir vah bhī bāp kō yād karnē lag paṛē̃gē .

⁴⁵When you open exhibitions and museums, you believe that many people will come and that you will be able to give them the Father’s introduction, so that they then begin to remember the Father.

⁵⁴Sārā din yahī khyālāt chaltē rahē̃ .

⁴⁶Throughout the day, just have these thoughts.

⁵⁵Centre khōl service kō baḍhāyē̃ , yah ratna sab tumhārē pās|pass haĩ .

⁴⁷Open a centre and do more service. ⁴⁸You have all the jewels.

⁵⁶Bāp daivīguṇ bhī dhāraṇ karātē haĩ aur khajānā dētē haĩ .

⁴⁹The Father inspires you to imbibe divine virtues and also gives you treasures.

⁵⁷Tum yahā̃ baiṭhē hō buddhi mē̃ hai sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kō jāntē haĩ .

⁵⁰While sitting here, it is in your intellects that you know the beginning, the middle and the end of the world.

⁵⁸Pavitra bhī rahtē haĩ .

⁵¹You also remain pure.

⁵⁹Mansā-vāchā-karmaṇā kōī burā karma na hō , uskī pūrī jāñch karnī hōtī hai .

⁵²Do not perform any bad actions through your thoughts, words or deeds.

⁶⁰Bāp āyē hī haĩ patitō̃ kō pāvan banānē .

⁵³You have to check yourselves very carefully in this respect.

⁶¹Uskē liē yuktiyā̃ bhī batlātē rahtē haĩ .

⁵⁴The Father has come to purify the impure.

⁶²Usmē̃ hī ramaṇ kartē rahnā hai .

⁵⁵He continues to show you methods for this.

⁶³Centre khōl bahutō̃ kō nimantraṇ dēnā hai . ⁶⁴Prēm sē baiṭh samjhānā hai .

⁵⁶You have to continue to think about these methods and entertain yourselves with them.

⁶⁵Yah purānī duniyā khatm hōnī hai . ⁶⁶Pahlē tō naī duniyā kī sthāpanā bahut jarūrī hai . ⁶⁷Sthāpanā hōtī hai saṅgam par .

⁵⁷Open a centre and invite many people to come and then sit and explain to them with a lot of love: This old world is to be destroyed.

⁶⁸Yah bhī manuṣhyō̃ kō patā nahī hai ki ab saṅgamyug hai .

⁵⁸First of all, establishment of the new world is absolutely essential.

⁶⁹Yah bhī samjhānā hai naī duniyā kī sthāpanā , purānī duniyā kā vināśh uskā ab saṅgam hai .

⁵⁹Establishment takes place at the confluence age. ⁶⁰People don’t even know that it is now the confluence age.

⁷⁰Naī duniyā kī sthāpanā śhrīmat par hō rahī hai . ⁷¹Sivāē bāp K|kē aur kōī naī duniyā K|kē sthāpanā key|kī mat dēgē nahī̃ .

⁶¹You have to explain that it is now the confluence of the establishment of the new world and the destruction of the old world.

⁷²Bāp hī ākar tum bachchō̃ sē naī duniyā kā udghāṭan karātē haĩ .

⁶²The new world is being established by your following shrimat.

⁷³Akēlē tō nahī̃ karē̃gē . ⁷⁴Sab bachchō̃ key|kī madad lētē haĩ .

⁶³No one except the Father can give directions for establishing the new world.

⁷⁵Vō lōg udghāṭan karnē liē madad nahī̃ lē̃gē .

⁶⁴Only the Father comes and enables you children to inaugurate the new world.

⁷⁶Ākar kaiñcī sē ribbon kāṭē̃gē . ⁷⁷Yahā̃ tō vah bāt nahī̃ .

⁶⁵He will not do this alone; He takes the help of all His children.

⁷⁸Ismē̃ tum brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ madadgār bantē hō . ⁷⁹Sab manuṣhya mātra rāstā bilkul mūñjhē huē haĩ .

⁶⁶Those people wouldn’t take any help to inaugurate anything; they would just go and cut a ribbon with scissors.

⁸⁰Patit duniyā kō pāvan banānā yah bāp kā hī kām hai .

⁶⁷Here, it is not like that. ⁶⁸Here, you decorations of the Brahmin clan become helpers.

⁸¹Bāp hī naī duniyā kī sthāpanā kartē haĩ , jiskē liē rūhānī knowledge dētē haĩ .

⁶⁹All human beings have completely lost their way. ⁷⁰It is the task of the Father alone to purify the impure world.

⁸²Tum jāntē hō bāp kē pās naī duniyā K|kē sthāpanā karnē key|kī yukti hai .

⁷¹Only the Father establishes the new world for which He is giving you spiritual knowledge.

⁸³Bhakti mārg mē̃ unkō pukārtē haĩ nā - hē patit-pāvan āō .

⁷²You know that the Father has the method for establishing the new world.

⁸⁴Bhal śhiv key|kī pūjā bhī kartē rahtē haĩ .

⁷³People call out to Him on the path of devotion: O Purifier, come!

⁸⁵Parantu yah jāntē nahī̃ haĩ ki patit-pāvan kaun hai .

⁷⁴Although people continue to worship Shiva, they do not know who the Purifier is.

⁸⁶Duḥkh mē̃ yād tō kartē haĩ hē bhagvān , hē rām .

⁷⁵When they are unhappy, they remember Him, and say: O God!

⁸⁷Rām bhī nirākār kō hī kahtē haĩ .

⁷⁶O Rama! ⁷⁷The incorporeal One is also called Rama.

⁸⁸Nirākār kō hī ūñch bhagvān kahtē haĩ .

⁷⁸The Incorporeal is called God the Highest.

⁸⁹Parantu manuṣhya bahut mūñjhē huē haĩ .

⁷⁹However, people are very confused.

⁹⁰Bāp nē ākar nikālā hai .

⁸⁰It is as though they are lost in a fog!

⁹¹Jaisē foggy mē̃ manuṣhya mūñjh jātē haĩ nā .

⁸¹The Father has come and removed your confusion.

⁹²Yah tō hai bēhad key|kī bāt .

⁸²This is an unlimited aspect.

⁹³Bahut baṛē jaṅgal mē̃ ākar paṛē haĩ .

⁸³They are trapped in a huge forest.

⁹⁴Tumkō bhī bāp nē feel karāyā hai ham kis jaṅgal mē̃ paṛē thē .

⁸⁴The Father has made you feel which forest you were in.

⁹⁵Yah bhī ab patā paṛā hai-yah purānī duniyā hai . ⁹⁶Inkā bhī ant hai .

⁸⁵You now know that this world is old and that it is now at its end.

⁹⁷Manuṣhya tō bilkul rāstā jāntē hī nahī̃ .

⁸⁶People don’t know the way at all!

⁹⁸Bāp kō pukārtē rahtē haĩ .

⁸⁷They continue to call out to the Father.

⁹⁹Tum abhī pukārtē nahī̃ hō .

⁸⁸You no longer call out.

¹⁰⁰Abhī tum bachchē drama K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō . ¹⁰¹Sō bhī number-vār .

⁸⁹You children now know the beginning, the middle and the end of the drama and that too is numberwise.

¹⁰²Jō jāntē haĩ vah bahut khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

⁹⁰Those who know this remain very happy.

¹⁰³Aurō̃ kō bhī rāstā batānē mē̃ tatpar rahtē haĩ .

⁹¹They are always busy showing others the path.

¹⁰⁴Bāp tō kahtē rahtē haĩ baṛē-baḍē centre khōlō .

⁹²The Father continues to say: Open big centres.

¹⁰⁵Chitra baṛē-baṛē hōṅgē tō manuṣhya sahaj samajh sakē̃gē .

⁹³If you have big pictures, people will be able to understand easily.

¹⁰⁶Bachchō̃ kē liē maps ( chitra ) jarūr chāhiē . ¹⁰⁷Batānā chāhiē - yah bhī school hai .

⁹⁴Maps (posters) are definitely needed for the children; you have to show that this too is a school.

¹⁰⁸Yahā̃ K|kē yah wonderful maps haĩ , un skūlō̃ K|kē nakśhē mē̃ tō hōtī haĩ had key|kī bātē̃ .

⁹⁵These maps (posters) here are wonderful. ⁹⁶The maps at school show limited things.

¹⁰⁹Yah haĩ bēhad key|kī bātē̃ .

⁹⁷These are unlimited aspects.

¹¹⁰Yah bhī pāṭhśhālā hai , jismē̃ bāp hamkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kā rāz batāē aur lāyak banātē haĩ .

⁹⁸This too is a university in which the Father explains to us the secrets of the beginning, the middle and the end of the world and makes us worthy.

¹¹¹Manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī yah īśhvarīy pāṭhśhālā hai .

⁹⁹This is the Godly University for changing from humans into deities.

¹¹²Likhā huā hī hai īśhvarīy viśhva vidyālay .

¹⁰⁰It is written: “World Spiritual University”.

¹¹³Yah hai rūhānī pāṭhśhālā .

¹⁰¹This is a spiritual university.

¹¹⁴Sirph īśhvarīy viśhva vidyālay sē bhī manuṣhya samajh nahī̃ saktē haĩ .

¹⁰²Simply by your writing “Vishwa Vidyalaya (Godly University)”, people are not able to understand.

¹¹⁵University bhī likhnā chāhiē .

¹⁰³You have to write the word “University”.

¹¹⁶Aisā īśhvarīy viśhva vidyālay kōī hai nahī̃ .

¹⁰⁴There is no other Godly university like this.

¹¹⁷Bābā nē cards dēkhē thē . ¹¹⁸Kuchh akṣhar bhūlē huē thē .

¹⁰⁵Baba has seen some cards in which some words were missed out.

¹¹⁹Bābā nē kitnā bār kahā hai prajāpitā akṣhar jarūr ḍālō phir bhī bachchē bhūl jātē haĩ .

¹⁰⁶Baba has told you so many times definitely to write the word “Prajapita” but, in spite of that, children forget to do it.

¹²⁰Likhat pūrī hōnī chāhiē . ¹²¹Jō manuṣhyō̃ kō mālūm paṛē ki yah īśhvarīy baṛā college hai .

¹⁰⁷The text has to be written accurately so that people can know that this is a big Godly College.

¹²²Bachchē jō service par upasthit haĩ , jō achchhē serviceable haĩ , unhō̃ kō bhī dil mē̃ rahtā hai ham phalānē centre kō jākar uṭhāyē̃ , ṭhaṇḍā paṛ gayā hai , unkō jagāyē̃ kyōṅki māyā aisī hai jō ghaṛī-ghaṛī sulā dētī hai .

¹⁰⁸Very good serviceable children who are engaged in service have the desire in their hearts to go and uplift particular centres; those centres have become slack and so they want to go and awaken them, because Maya is such that she makes them go to sleep again and again.

¹²³Maĩ svadarśhan chakradhārī hū̃ , yah bhī bhūl jātē haĩ .

¹⁰⁹They even forget that they are spinners of the discus of self-realisation.

¹²⁴Māyā bahut opposition kartī hai .

¹¹⁰Maya creates a lot of opposition.

¹²⁵Tum yuddha K|kē maidān mē̃ hō .

¹¹¹You are on a battlefield.

¹²⁶Māyā māthā mood|mūḍ kar ulṭē taraph na lē jāē , uskī baṛī sambhāl karnī hai .

¹¹²You have to remain very cautious that Maya doesn’t turn your heads around and take you in the wrong direction.

¹²⁷Māyā K|kē tūphān tō bahut sabhī kō lagtē haĩ .

¹¹³Many are affected by the storms of Maya.

¹²⁸Chhōṭē athavā baṛē sab yuddha K|kē maidān mē̃ hō .

¹¹⁴Young and old, all are on the battlefield.

¹²⁹Pahalvān kō māyā K|kē tūphān hilā na sakē̃ .

¹¹⁵Storms of Maya cannot make strong ones fluctuate.

¹³⁰Vah avasthā bhī ānē vālī hai .

¹¹⁶That stage is yet to come.

¹³¹Bāp samjhātē haĩ - samay baṛā kharāb hai , hālatē̃ bigaṛī huī haĩ .

¹¹⁷The Father explains: Times are very bad and conditions are very bad.

¹³²Rājāī tō sab khatm hō jānī hai .

¹¹⁸All the kingdoms will be abolished.

¹³³Sabkō utār dēgē . ¹³⁴Phir prajā kā prajā par rājya sārī duniyā mē̃ hō jāyēgā .

¹¹⁹They will dethrone everyone and it will then be the rule of the people over the people throughout the whole world.

¹³⁵Tum apnī naī rājāī sthāpan kartē hō tō yahā̃ rājāī kā nām bhī khatm hō jāyēgā .

¹²⁰You are establishing your new kingdom and so all trace of the kingdoms here will disappear.

¹³⁶Pañchāyatī rājya hōtā jātā hai .

¹²¹The rule of the people over the people then continues.

¹³⁷Jab prajā kā rājya hō tab tō āpas mē̃ laṛē jhagaṛē̃ .

¹²²Only when it is the rule of the people will they fight and quarrel among themselves.

¹³⁸Svarājya athavā rāmrājya tō vāstav mē̃ hai nahī̃ isliē sārī duniyā mē̃ jhagaṛē|jhagṛē hī hōtē rahtē haĩ .

¹²³In fact, there is no self-sovereignty or kingdom of Rama. ¹²⁴This is why there is fighting throughout the whole world.

¹³⁹Ājkal tō haṅgāmā sab jagah hai .

¹²⁵Nowadays, there is a lot of upheaval everywhere.

¹⁴⁰Tum jāntē hō - ham apnī rājāī sthāpan kar rahē haĩ .

¹²⁶You know that you are establishing your own kingdom.

¹⁴¹Tum sabkō rāstā batātē hō .

¹²⁷You are showing everyone the path.

¹⁴²Bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō .

¹²⁸The Father says: Constantly remember Me alone.

¹⁴³Bāp kī yād mē̃ rah aurō̃ kō bhī yah samjhānā hai - dēhī-abhimānī banō .

¹²⁹Stay in remembrance of the Father and tell others to become soul conscious.

¹⁴⁴Dēh abhimān chhōṛō .

¹³⁰Renounce body consciousness.

¹⁴⁵Aisē nahī̃ ki tumhārē mē̃ sab dēhī-abhimānī banē haĩ .

¹³¹It isn’t that every one of you has become soul conscious.

¹⁴⁶Nahī̃ , bannē kā hai .

¹³²No, you still have to become this.

¹⁴⁷Tum puruṣhārth kartē hō aurō̃ kō bhī karātē hō .

¹³³You have to make effort and also inspire others to do the same.

¹⁴⁸Yād karnē key|kī kōśhiśh kartē haĩ phir bhūl jātē haĩ .

¹³⁴You try to stay in remembrance and then you forget.

¹⁴⁹Puruṣhārth yahī karnā hai .

¹³⁵This is the effort you have to make.

¹⁵⁰Mūl bāt hai bāp kō yād karnā .

¹³⁶The main thing is to remember the Father.

¹⁵¹Bachchō̃ kō kitnā samjhātē haĩ .

¹³⁷He explains so much to the children.

¹⁵²Knowledge bahut achchhī miltī hai .

¹³⁸You receive very good knowledge.

¹⁵³Mūl bāt hai pavitra rahnā .

¹³⁹The main thing is to remain pure.

¹⁵⁴Bāp pāvan banānē āyē haĩ tō phir patit nahī̃ bannā hai , yād sē hī tum satōpradhān ban jāyēṅgē . ¹⁵⁵Yah bhūlnā nahī̃ hai .

¹⁴⁰The Father has come to purify you and so you mustn’t become impure. ¹⁴¹Don’t forget that it is only by having remembrance that you will become satopradhan.

¹⁵⁶Māyā ismē̃ hī vighna ḍāl bhulā dētī hai .

¹⁴²It is in this that Maya causes obstacles and makes you forget.

¹⁵⁷Rāt-din yah tāt rahē ham bāp kō yād kar satōpradhān banē̃ .

¹⁴³Day and night, have the concern to remember the Father and become satopradhan.

¹⁵⁸Yād aisī pakkī hōnī chāhiē jō pichhāṛī mē̃ sivāē ēk bāp K|kē aur kōī bhī yād na paṛē .

¹⁴⁴Let your remembrance become so firm that, at the end, you remember no one but the one Father.

¹⁵⁹Pradarśhanī mē̃ bhī pahlē-pahlē yah samjhānā chāhiē yah hai sabkā bāp ūñch tē ūñch bhagvān .

¹⁴⁵In exhibitions as well, first of all explain that that One is the Father of all, God, the Highest on High.

¹⁶⁰Sabkā bāp patit-pāvan sadgati dātā yah hai .

¹⁴⁶That One is the Father of all, the Purifier and the Bestower of Salvation for All.

¹⁶¹Yahī svarg kā rachayitā hai .

¹⁴⁷He alone is the Creator of Heaven.

¹⁶²Abhī tum bachchē jāntē hō bāp ātē hī haĩ saṅgamyug par .

¹⁴⁸You children now know that the Father only comes at the confluence age.

¹⁶³Bāp hī rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁴⁹Only the Father teaches you Raj Yoga.

¹⁶⁴Patit-pāvan ēk K|kē sivāē dūsrā kōī hō nahī saktā .

¹⁵⁰No one except the One can be the Purifier.

¹⁶⁵Pahlē-pahlē tō bāp kā parichay dēnā paṛtā hai .

¹⁵¹First of all, you have to give the Father’s introduction.

¹⁶⁶Ab ēk-ēk kō aisē ēk chitra par baiṭh samjhāō tō itnī bhīṛ kō kaisē samjhā sakē̃gē .

¹⁵²Now, if you were to sit and explain each picture to each one individually, how would you be able to explain to such a big crowd?

¹⁶⁷Parantu pahlē-pahlē bāp K|kē chitra par samjhānā mukhya hai .

¹⁵³However, the first and foremost thing to explain is the Father’s picture.

¹⁶⁸Samjhānā paṛtā hai - bhakti hai athāh , gyān tō hai ēk .

¹⁵⁴You have to explain that there is devotion of many, whereas knowledge is of just the One.

¹⁶⁹Bāp kitnī yuktiyā̃ bachchō̃ kō batlātē rahtē haĩ .

¹⁵⁵The Father shows you children so many methods.

¹⁷⁰Patit-pāvan ēk bāp hai . ¹⁷¹Rāstā bhī batātē haĩ .

¹⁵⁶Only the one Father is the Purifier and only He also shows you the path.

¹⁷²Gītā kab sunāī  ? ¹⁷³Yah bhī kiskō patā nahī̃ .

¹⁵⁷No one knows when the Gita was spoken.

¹⁷⁴Dvāpar yug kō kōī saṅgamyug nahī̃ kahā jātā .

¹⁵⁸The copper age cannot be called the confluence age.

¹⁷⁵Yugē-yugē tō bāp nahī̃ ātē haĩ .

¹⁵⁹The Father doesn’t come in every age.

¹⁷⁶Manuṣhya tō bilkul mūñjh paṛē haĩ .

¹⁶⁰Human beings are totally confused.

¹⁷⁷Sārā din yahī khyālāt chaltē haĩ , kaisē-kaisē samjhāyā jāē .

¹⁶¹Throughout the day, you only think about how to explain to others.

¹⁷⁸Bāp kō direction dēnē paṛtē haĩ .

¹⁶²The Father has to give you directions.

¹⁷⁹Tape par bhī murlī pūrī sun saktē haĩ .

¹⁶³You can hear a full murli on a tape.

¹⁸⁰Kōī-kōī kahtē haĩ tape dvārā ham sun rahē haĩ , kyō̃ na direct jākar sunē̃ , isliē sammukh ātē haĩ .

¹⁶⁴Some say that they do listen to a tape, and wonder why they shouldn’t listen to Baba directly, and so they come here personally.

¹⁸¹Bachchō̃ kō bahut service karnī hai . ¹⁸²Rāstā batānā hai .

¹⁶⁵You children have to do a lot of service and show others the path.

¹⁸³Pradarśhanī mē̃ ātē haĩ . ¹⁸⁴Achchhā-achchhā bhī kahtē haĩ phir bāhar jānē sē māyā K|kē vāyumaṇḍal mē̃ sab uṛ jātā hai .

¹⁶⁶When people come to the exhibitions, they say that this is very good, but when they go outside into Maya’s environment, everything flies away.

¹⁸⁵Simraṇ nahī̃ kartē haĩ .

¹⁶⁷They don’t churn knowledge.

¹⁸⁶Unkī phir pīṭh karnī chāhiē .

¹⁶⁸You should then follow up with them.

¹⁸⁷Bāhar jānē sē māyā khīñch lētī hai . ¹⁸⁸Gōrakhdhandhō̃ mē̃ lag jātē haĩ isliē madhuban kā gāyan hai .

¹⁶⁹When they go out, Maya pulls them; they get involved in mundane business. ¹⁷⁰This is why Madhuban is remembered.

¹⁸⁹Tumkō tō abhī samajh milī hai .

¹⁷¹You have now received understanding.

¹⁹⁰Tum vahā̃ bhī jākar samjhāyēṅgē . ¹⁹¹Gītā kā bhagvān kaun hai  ?

¹⁷²You can go and explain anywhere who the God of the Gita is.

¹⁹²Āgē tō tum bhī aisē hī jākar māthā jhukātē thē .

¹⁷³Previously, you also used to go and bow down as they now do.

¹⁹³Abhī tō tum bilkul badal gayē hō .

¹⁷⁴You have now completely changed.

¹⁹⁴Bhakti chhōṛ dī hai .

¹⁷⁵You have stopped doing devotion.

¹⁹⁵Tum abhī manuṣhya sē dēvtā ban rahē hō .

¹⁷⁶You are now changing from humans into deities.

¹⁹⁶Buddhi mē̃ sārī knowledge hai .

¹⁷⁷You have all the knowledge in your intellects.

¹⁹⁷Aur kyā jānē prajāpitā brahmākumār , kumāriyā̃ kaun haĩ .

¹⁷⁸What would others know about who the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris are?

¹⁹⁸Tum samjhātē hō , vāstav mē̃ tum bhī prajāpitā brahmākumār kumārī hō .

¹⁷⁹You explain that, in fact, they too are Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁹⁹Is samay hī brahmā dvārā sthāpanā hō rahī hai .

¹⁸⁰It is at this time that establishment takes place through Brahma.

²⁰⁰Brāhmaṇ kul bhī jarūr chāhiē nā .

¹⁸¹There definitely also has to be the Brahmin clan.

²⁰¹Saṅgam par hī brāhmaṇ kul hōtā hai .

¹⁸²The Brahmin clan exists at the confluence age.

²⁰²Āgē brāhmaṇō̃ key|kī chōṭī maśhhūr thī .

¹⁸³In earlier days, the topknot of brahmins was very well known.

²⁰³Chōṭī sē yā janēū sē pahchāntē thē ki yah hindū hai .

¹⁸⁴They were recognised as Hindus by their topknot or their sashes.

²⁰⁴Ab tō vah niśhāniyā̃ bhī chalī gaī haĩ .

¹⁸⁵Now even those signs have disappeared.

²⁰⁵Abhī tum jāntē hō ham brāhmaṇ haĩ .

¹⁸⁶You now know that you are Brahmins.

²⁰⁶Brāhmaṇ bannē kē bād phir dēvtā ban saktē haĩ .

¹⁸⁷After you become Brahmins, you can become deities.

²⁰⁷Brāhmaṇō̃ nē hī naī duniyā sthāpan kī hai .

¹⁸⁸It was the Brahmins who established the new world.

²⁰⁸Yōgbal sē satōpradhān ban rahē haĩ .

¹⁸⁹Through the power of yoga you are becoming satopradhan.

²⁰⁹Apnī jāñch rakhnī hai .

¹⁹⁰You have to check yourselves.

²¹⁰Kōī bhī āsurī guṇ na hō .

¹⁹¹Do not have any devilish traits.

²¹¹Lūnpānī nahī̃ bannā hai .

¹⁹²Don’t become like salt water.

²¹²Yah tō yagya hai nā .

¹⁹³This is a sacrificial fire.

²¹³Yagya sē sabkī sambhāl hōtī rahtī hai .

¹⁹⁴Everyone is looked after where there is a sacrificial fire.

²¹⁴Yagya mē̃ sambhālnē vālē trustee bhī rahtē haĩ .

¹⁹⁵There are trustees to look after sacrificial fires.

²¹⁵Yagya kā mālik tō hai śhivbābā .

¹⁹⁶Shiv Baba is the Master of the sacrificial fire.

²¹⁶Yah brahmā bhī trustee hai .

¹⁹⁷This Brahma is a trustee.

²¹⁷Yagya key|kī sambhāl karnī paṛtī hai .

¹⁹⁸The sacrificial fire has to be looked after.

²¹⁸Tum bachchō̃ kō jō chāhiē yagya sē lēnā hai .

¹⁹⁹Whatever you children want, you can receive it from the yagya.

²¹⁹Aur kōī sē lēkar pahanē̃gē tō vah yād ātā rahēgā .

²⁰⁰If you accept and wear something from others, you will continue to remember them.

²²⁰Ismē̃ buddhi key|kī line baṛī clear chāhiē .

²⁰¹The line of your intellect has to be very clear about this.

²²¹Ab tō vāpis jānā hai .

²⁰²You now have to return home.

²²²Samay bahut thōṛā hai isliē yād kī yātrā pakkī rahē .

²⁰³Very little time remains. ²⁰⁴Therefore, stay very firmly on the pilgrimage of remembrance.

²²³Yahī puruṣhārth karnā hai .

²⁰⁵This is the only effort you have to make.

²²⁴Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

²²⁵Mīṭhē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²²⁸1 ) apnī unnati kē liē rūhānī service mē̃ tatpar rahnā hai .

²¹⁰ 1. In order to make progress, remain engaged in spiritual service.

²²⁹Jō bhī gyān ratna milē haĩ unhē̃ dhāraṇ karkē dūsrō̃ kō karānā hai .

²¹¹Imbibe all the jewels of knowledge you have received and inspire others to do the same.

²³⁰2 ) apnī jāñch karnī hai - hamārē mē̃ kōī āsurī guṇ tō nahī̃ haĩ  ?

²¹² 2. Check that you don’t have any devilish traits.

²³¹Ham trustee bankar rahtē haĩ  ?

²¹³Am I living as a trustee?

²³²Kabhī lūn-pānī tō nahī̃ bantē haĩ  ?

²¹⁴Do I ever become like salt water?

²³³Buddhi key|kī line clear hai  ?

²¹⁵Is the line of my intellect clear?

²³⁴Vardān  : kahnā , sōchnā aur karnā - in tīnō̃ kō samān banānē vālē gyānī tū ātmā bhav

²¹⁶Blessing: May you be a knowledgeable soul and make your speaking, thinking and doing, all three, equal.

²³⁵Abhī vānaprasth avasthā mē̃ jānē kā samay samīp ā rahā hai - isliē kamjōriyō̃ K|kē mērē pan kō vā vyarth K|kē khēl kō samāpt kar kahnā , sōchnā aur karnā samān banāō tab kahē̃gē gyān svarūp .

²¹⁷ The time for going into the stage of retirement is now coming close. ²¹⁸Therefore, finish the weaknesses, the consciousness of “mine” and the wasteful games and let your speaking, thinking and doing become equal and you will then become an embodiment of knowledge.

²³⁶Jō aisē gyān svarūp gyānī tū ātmāyē̃ haĩ unkā her|har karma , saṅskār , guṇ aur kartavya samarth bāp K|kē samān hōgā .

²¹⁹Every action, sanskar, virtue and duty of those who are knowledgeable souls, embodiments of knowledge would be powerful, like the Fathers.

²³⁷Vē|way kabhī vyarth K|kē vichitr khēl nahī̃ khēl saktē .

²²⁰Such souls cannot play crazy wasteful games.

²³⁸Sadā paramātma milan K|kē khēl mē̃ busy rahē̃gē .

²²¹They keep themselves constantly busy playing Godly games.

²³⁹Ēk bāp sē milan manāyēṅgē aur aurō̃ kō bāp samān banāyēṅgē .

²²²They are always celebrating a meeting with the Father and making others equal to the Father.

²⁴⁰Slōgan  : sēvāō̃ kā umaṅg chhōṭī-chhōṭī bīmāriyō̃ kō merge kar dētā hai , isliē sēvā mē̃ sadā busy rahō .

²²³Slogan: Enthusiasm for doing service merges all trivial illnesses and so always keep remain busy doing service.

²²⁴*** Om Shanti ***