शनिवार 19 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰19-12-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara vaayda hai ki jab aap aayenge to ham vaari jaayenge, ab baap aaye hain - tumhein vaayda yaad dilaane''

¹Essence: Sweet children, you made this promise: When You come, we will surrender ourselves to You. ²The Father has now come to remind you of your promise.

²prashn:- kis mukhya visheshta ke kaaran poojya sirf devtaaon ko hi kah sakte hain?

³Question: Due to which main speciality of the deities are only they called worthy of worship?

³uttar:- devtaaon ki hi visheshta hai jo kabhi kisi ko yaad nahin karte।

⁴Answer: Only the deities have the speciality of not remembering anyone. ⁵Neither do they remember the Father, nor do they remember the images of others.

⁴na baap ko yaad karte, na kisi ke chitron ko yaad karte, isliye unhein poojya kahenge।

⁶This is why they are said to be worthy of worship. ⁷There, there is nothing but happiness.

⁵vahaan sukh hi sukh rehta hai isliye kisi ko yaad karne ki darkaar nahin।

⁸This is why there is no need for them to remember anyone.

⁶abhi tum ek baap ki yaad se aise poojya, paavan bane ho jo phir yaad karne ki darkaar hi nahin rehti hai।

⁹By remembering the one Father now, you become so pure and worthy of worship that you won’t need to remember anyone later on.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachche… ab roohaani aatma to nahin kahenge।

¹¹Sweetest, spiritual children, you cannot be called spiritual souls.

⁹rooh athva aatma ek hi baat hai।

¹²Spirit or soul, it is the same thing.

¹⁰roohaani bachchon prati baap samjhaate hain।

¹³The spiritual Father explains to the spiritual children.

¹¹aage kabhi bhi aatmaon ko parampita paramatma ne gyaan nahin diya hai।

¹⁴Before this, the Supreme Father, the Supreme Soul, did not give knowledge to souls.

¹²baap khud kehte hain main ek hi baar kalpa ke purushottam sangamayug par aata hoon।

¹⁵The Father Himself says: I only come once in the cycle, at the most elevated confluence age.

¹³aise aur koi kah na sake - saare kalpa mein sivaae sangamayug ke, baap khud kabhi aate hi nahin।

¹⁶No one else can say this. ¹⁷The Father never comes at any time other than at the confluence age of the cycle.

¹⁴baap sangam par hi aate hain jabki bhakti poori hoti hai aur baap phir bachchon ko baith gyaan dete hain। ¹⁵apne ko aatma samajh aur baap ko yaad karo।

¹⁸The Father only comes at the confluence age when devotion has to come to an end. ¹⁹The Father sits here and gives this knowledge to you children: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁶yeh kai bachchon ke liye bahut mushkil lagta hai।

²⁰This is very difficult for some children.

¹⁷hai bahut sahaj parantu buddhi mein theek reeti baithta nahin hai।

²¹It is very easy but it doesn’t sit in their intellects very well.

¹⁸to ghadi-ghadi samjhaate rehte hain।

²²This is why Baba repeatedly explains to them.

¹⁹samjhaate hue bhi nahin samajhte hain।

²³Even when it is explained to them, they still don’t understand anything.

²⁰school mein teacher 12 maas padhaate hain phir bhi koi naapaas ho padte hain।

²⁴In a school, some students fail in spite of being taught by a teacher for 12 months.

²¹yeh behad ka baap bhi roz bachchon ko padhaate hain।

²⁵This unlimited Father teaches you children every day.

²²phir bhi koi ko dhaarna hoti hai, koi bhool jaate hain।

²⁶Nevertheless, only some are able to imbibe whereas others forget.

²³mukhya baat to yahi samjhaai jaati hai ki apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo।

²⁷The main thing that is explained to you is: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

²⁴baap hi kehte hain maamekam yaad karo, aur koi manushya maatra kabhi kah nahin sakenge।

²⁸The Father Himself says: Constantly remember Me alone. ²⁹No human being can ever say this.

²⁵baap kehte hain main ek hi baar aata hoon।

³⁰The Father says: I only come once.

²⁶kalpa ke baad phir sangam par ek hi baar tum bachchon ko hi samjhaata hoon।

³¹I come and only explain to you children after a cycle, at the confluence age.

²⁷tum hi yeh gyaan praapta karte ho। ²⁸doosra koi lete hi nahin।

³²Only you receive this knowledge; no one else takes it.

²⁹prajaapita brahma ke tum mukh vanshaavli brahman is gyaan ko samajhte ho।

³³Only you mouth-born creation of Prajapita Brahma understand this knowledge.

³⁰jaante ho kalpa pahle bhi baap ne is sangam par yeh gyaan sunaaya tha।

³⁴You know that the Father taught you this knowledge in the previous cycle at the confluence age.

³¹tum braahmanon ka hi part hai, in varnon mein bhi phirna to zaroor hai।

³⁵Only you Brahmins have these parts. ³⁶You definitely have to go through these castes.

³²aur dharma vaale in varnon mein aate hi nahin, bhaaratvaasi hi in varnon mein aate hain।

³⁷Those of other religions do not go through these castes. ³⁸It is only the people of Bharat who go through these castes.

³³brahman bhi bhaaratvaasi hi bante hain, isliye baap ko bhaarat mein aana padta hai।

³⁹Only Brahmins become the residents of Bharat. ⁴⁰This is why the Father has to come into Bharat.

³⁴tum ho prajaapita brahma ke mukh vanshaavli brahman।

⁴¹You Brahmins are the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

³⁵braahmanon ke baad phir hain devtaayen aur kshatriy।

⁴²After Brahmins, you become deities and then warriors.

³⁶kshatriy koi bante nahin hain।

⁴³No one is made into a warrior.

³⁷tumko to brahman banaate hain phir tum devta bante ho।

⁴⁴You are made into Brahmins and you then become deities.

³⁸vahi phir dheere-dheere kala kam hoti to unko kshatriy kehte hain। ³⁹kshatriy automatically banna hai।

⁴⁵When the degrees of the same deities have decreased, they are called warriors; they become warriors automatically.

⁴⁰baap to aakar brahman banaate hain phir brahman se devta phir vahi kshatriy bante hain।

⁴⁶The Father comes and makes you into Brahmins. ⁴⁷You then become deities from Brahmins and those same deities then become warriors.

⁴¹teenon dharma ek hi baap abhi sthaapan karte hain।

⁴⁸It is only at this time that the one Father establishes all three religions.

⁴²aise nahin ki satayug-treta mein phir aate hain।

⁴⁹It isn’t that He comes again in the golden and silver ages.

⁴³manushya na samajhne ke kaaran kah dete satayug-treta mein bhi aate hain।

⁵⁰Because people don’t know this, they say that He also comes in the golden and silver ages.

⁴⁴baap kehte hain main yuge-yuge aata nahin hoon, main aata hi hoon ek baar, kalpa ke sangam par।

⁵¹The Father says: I do not come in every age. ⁵²I only come once in the cycle, at the confluence age.

⁴⁵tumko main hi brahman banaata hoon - prajaapita brahma dvaara।

⁵³It is I who make you into Brahmins through Prajapita Brahma. ⁵⁴I come from the supreme abode.

⁴⁶main to paramdham se aata hoon।

⁵⁵Achcha, where then did Brahma come from?

⁴⁷achha brahma kahaan se aata hai?

⁵⁶Brahma takes 84 births; I don’t.

⁴⁸brahma to 84 janma lete hain, main nahin leta hoon।

⁵⁷Brahma and Saraswati become Vishnu, whose dual-form is Lakshmi and Narayan.

⁴⁹brahma sarasvati jo hi vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan bante hain, vahi 84 janma lete hain phir unke bahut janmon ke ant mein pravesh kar inko brahma banaata hoon।

⁵⁸He takes 84 births. ⁵⁹Then, at the end of his many births, I enter him and make him into Brahma; I name him Brahma. ⁶⁰This one’s name is not chosen by him.

⁵⁰inka naam brahma main rakhta hoon। ⁵¹yeh koi inka naam apna nahin hai।

⁶¹On the sixth day after a child is born, they have a naming ceremony according to his horoscope.

⁵²bachche ka janma hota hai to chhathi karte hain, janma din manaate hain, inki janma patri ka naam to lekhraaj tha।

⁶²They celebrate his birthday. ⁶³This one’s name, according to his horoscope, was Lekhraj.

⁵³woh to chhotepan ka tha।

⁶⁴That was his name from birth.

⁵⁴abhi naam badla hai jabki inmen baap ne pravesh kiya hai sangam par।

⁶⁵When the Father entered him at the confluence age, his name was changed.

⁵⁵so bhi naam badalte tab hain jabki yeh vaanaprastha avastha mein hain।

⁶⁶He changes this one’s name when he is in his stage of retirement.

⁵⁶woh sannyaasi to gharbaar chhod chale jaate hain tab naam badalta hai।

⁶⁷The names of those sannyasis are changed when they leave their homes and go away.

⁵⁷yeh to ghar mein hi rehte hain, inka naam brahma rakha, kyonki brahman chaahiye na।

⁶⁸This one lives at home. ⁶⁹I named him Brahma because Brahmins are needed.

⁵⁸tumko apna banaakar pavitra brahman banaate hain।

⁷⁰I make you belong to Me and make you into pure Brahmins.

⁵⁹pavitra banaaya jaata hai।

⁷¹You are made pure.

⁶⁰aise nahin ki tum janma se hi pavitra ho।

⁷²It isn’t that you are pure from birth.

⁶¹tumko pavitra banne ki shiksha milti hai।

⁷³You receive teachings to become pure.

⁶²kaise pavitra banen? ⁶³woh hai mukhya baat।

⁷⁴The main thing is how to become pure.

⁶⁴tum jaante ho ki bhakti maarga mein poojya ek bhi ho nahin sakta।

⁷⁵You know that not a single person on the path of devotion can be worthy of worship.

⁶⁵manushya gurooon aadi ko maatha tekte hain kyonki ghar-baar chhod pavitra bante hain, baaki unko poojya nahin kahenge।

⁷⁶People bow down in front of those gurus etc. because they renounce their homes and become pure.

⁶⁶poojya woh jo kisko bhi yaad na kare।

⁷⁷However, it cannot be said that they are worthy of worship.

⁶⁷sannyaasi log brahm tatva ko yaad karte hain na, praarthana karte hain।

⁷⁸Those who are worthy of worship do not remember anyone. ⁷⁹Sannyasis remember the brahm element and pray.

⁶⁸satayug mein koi ko bhi yaad nahin karte।

⁸⁰The people in the golden age do not remember anyone.

⁶⁹ab baap kehte hai tumko yaad karna hai ek ko।

⁸¹The Father says: You now have to remember the One.

⁷⁰woh to hai bhakti।

⁸²That is devotion.

⁷¹tumhaari aatma bhi gupta hai।

⁸³You souls are incognito.

⁷²aatma ko yathaartha reeti koi jaante nahin।

⁸⁴No one knows about souls accurately.

⁷³satayug-treta mein bhi shareerdhaari apne naam se part bajaate hain।

⁸⁵In the golden and silver ages, too, bodily beings play their parts with their names.

⁷⁴naam bigar to paartadhaari ho na saken।

⁸⁶Actors cannot exist without names.

⁷⁵kahaan bhi ho shareer par naam zaroor padta hai।

⁸⁷No matter where you are, you definitely have a name given to your body.

⁷⁶naam bigar part kaise bajaayenge।

⁸⁸How could you play your part without having a name?

⁷⁷to baap ne samjhaaya hai bhakti maarga mein gaate hain - aap aayenge to ham aapko hi apna banaayenge, doosra na koi।

⁸⁹The Father has explained to you: On the path of devotion, you used to sing: When You come, I will make You and none other belong to me.

⁷⁸ham aapka hi banenge, yeh aatma kehti hai।

⁹⁰I will only belong to You. ⁹¹The souls say this.

⁷⁹bhakti maarga mein jo bhi dehdhaari hain jinke naam rakhe jaate hain, unko ham nahin poojenge।

⁹²We will not worship any of the bodily beings who are given names on the path of devotion.

⁸⁰jab aap aayenge to aap par hi kurbaan jaayenge।

⁹³When you come, we will surrender ourselves to You!

⁸¹kab aayenge, yeh bhi nahin jaante।

⁹⁴You didn’t even know when He would come.

⁸²anek dehdhaariyon ki, naam dhaariyon ki pooja karte rehte hain।

⁹⁵People continue to worship so many bodily beings with so many names.

⁸³jab aadhaakalpa bhakti poori hoti hai tab baap aate hain।

⁹⁶The Father comes after the second half of the cycle, when devotion comes to an end.

⁸⁴kehte hain tum janma-janmaantar kehte aaye ho - ham tumhaare bigar kisko bhi yaad nahin karenge।

⁹⁷He says: You have been saying for birth after birth: I will not remember anyone but You.

⁸⁵apni deh ko bhi yaad nahin karenge।

⁹⁸I won't even remember my own body.

⁸⁶parantu mujhe jaante hi nahin hain to yaad kaise karenge।

⁹⁹However, you didn’t even know Me, so how could you remember Me?

⁸⁷ab baap bachchon ko baith samjhaate hain meethe-meethe bachchon, apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo।

¹⁰⁰The Father now sits here and explains to you children: Sweetest children, consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁸⁸baap hi patit-paavan hai, unko yaad karne se tum paavan satopradhaan ban jaayenge।

¹⁰¹The Father alone is the Purifier. ¹⁰²By remembering Him you will become pure and satopradhan.

⁸⁹satayug-treta mein bhakti hoti nahin।

¹⁰³There is no devotion in the golden and silver ages.

⁹⁰tum koi ko bhi yaad nahin karte। ⁹¹na baap ko, na chitron ko।

¹⁰⁴You don’t remember anyone, neither the Father nor any image.

⁹²vahaan to sukh hi sukh rehta hai।

¹⁰⁵There, there is nothing but happiness.

⁹³baap ne samjhaaya hai - jitna tum nazdeek aate jaayenge, karmaateet avastha hoti jaayegi।

¹⁰⁶The Father has explained: The closer you come, the closer you will be to your karmateet stage.

⁹⁴satayug mein nai duniya, naye makaan mein khushi bhi bahut rehti hai phir 25 percent puraana hota hai to jaise svarga hi bhool jaata hai।

¹⁰⁷In the golden age, there is a lot of happiness in being in the new world and in a new home. ¹⁰⁸Then, as it becomes 25% old, it is as though you forget heaven.

⁹⁵to baap kehte hain tum gaate the aapke hi banenge, aap se hi sunenge।

¹⁰⁹So, the Father says: You used to sing, “We will only belong to You, we will only listen to You.”

⁹⁶to zaroor aap paramatma ko hi kehte ho na।

¹¹⁰Souls refer to the Father as the Supreme Soul.

⁹⁷aatma kehti hai paramatma baap ke liye।

¹¹¹Souls are tiny, subtle points.

⁹⁸aatma sookshm bindi hai, unko dekhne ke liye divya drishti chaahiye।

¹¹²Divine vision is needed to see a soul. ¹¹³You are not able to focus on a soul.

⁹⁹aatma ka dhyaan kar nahin sakenge। ¹⁰⁰ham aatma itni chhoti bindi hain, aisa samajh yaad karna mehnat hai।

¹¹⁴It takes effort to consider yourself to be such a tiny point, a soul, and remember the Father.

¹⁰¹aatma ke saakshaatkaar ki koshish nahin karte, paramatma ke liye koshish karte hain, jiske liye suna hai ki woh hazaar soorya se tejomay hai।

¹¹⁵People don’t try to have a vision of a soul. ¹¹⁶They try to have a vision of the Supreme Soul because they have heard that He is brighter than a thousand suns.

¹⁰²kisko saakshaatkaar hota hai to kehte hain bahut tejomay tha kyonki vahi suna hua hai।

¹¹⁷When someone has a vision, he says that it was very bright because that is what he has heard.

¹⁰³jiski naundha bhakti karenge, dekhenge bhi vahi।

¹¹⁸Someone who people worship intensely is the one they would have a vision of.

¹⁰⁴nahin to vishvaas hi na baithe।

¹¹⁹Otherwise, they wouldn’t be able to have faith.

¹⁰⁵baap kehte hain aatma ko hi nahin dekha hai to paramatma ko kaise dekhenge।

¹²⁰The Father says: If they haven’t seen a soul, how could they see the Supreme Soul?

¹⁰⁶aatma ko dekh hi kaise sakte aur sabke to shareer ka chitra hai, naam hai, aatma hai bindi, bahut chhoti hai, unko kaise dekhen।

¹²¹How could they even see a soul? ¹²²Human beings have images of bodies. ¹²³They have names, but a soul is just a point, a very tiny point. ¹²⁴How can that be seen?

¹⁰⁷koshish bahut karte hain, parantu in aankhon se dekh na saken।

¹²⁵Although they try a great deal, it is not possible to see a soul with your physical eyes.

¹⁰⁸aatma ko gyaan ki avyakt aankhen milti hain।

¹²⁶Each of you souls receives a subtle eye of knowledge.

¹⁰⁹abhi tum jaante ho ham aatma kitni chhoti hain।

¹²⁷You now understand how tiny you souls are.

¹¹⁰mujh aatma mein 84 janmon ka part noondha hua hai, jo mujhe repeat karna hai।

¹²⁸I, a soul, have a part of 84 births recorded in me which I have to repeat.

¹¹¹baap ki shreemat milti hai shreshtha banaane ke liye, to us par chalna chaahiye।

¹²⁹You receive the Father’s shrimat in order to make you elevated. ¹³⁰Therefore, you must follow that.

¹¹²tumhein daivi gun dhaaran karne hain।

¹³¹You have to imbibe divine virtues.

¹¹³khaan-paan bhi royal hona chaahiye, chalan badi royal chaahiye। ¹¹⁴tum devta bante ho।

¹³²Your food and drink have to be royal. ¹³³Your behaviour has to be very royal because you are becoming deities.

¹¹⁵devtaayen khud poojya hain, yeh kabhi kiski pooja nahin karte।

¹³⁴Deities are worthy of worship; they never worship anyone.

¹¹⁶yeh to double sirtaaj hain na।

¹³⁵They are double-crowned.

¹¹⁷yeh kabhi kise poojte nahin, to poojya thahre na।

¹³⁶They never worship anyone, so they are worthy of being worshipped.

¹¹⁸satayug mein kisko poojne ki darkaar hi nahin। ¹¹⁹baaki haan ek-do ko regard zaroor denge।

¹³⁷There is no need to worship anyone in the golden age but, they definitely give one another regard.

¹²⁰aise naman karna, inko regard kaha jaata hai।

¹³⁸To bow to someone means to give regard.

¹²¹aise nahin dil mein unko yaad karna hai।

¹³⁹It isn’t that you have to keep anyone in your heart.

¹²²regard to dena hi hai।

¹⁴⁰Regard has to be given.

¹²³jaise president hai, sab regard rakhte hain। ¹²⁴jaante hain yeh bade martabe vaala hai।

¹⁴¹For instance, everyone gives regard to the President because they know that he has a high position.

¹²⁵naman thode hi karna hai।

¹⁴²You don’t have to bow down to anyone.

¹²⁶to baap samjhaate hain - yeh gyaan maarga bilkul alag cheez hai, ismen sirf apne ko aatma samajhna hai jo tum bhool gaye ho।

¹⁴³Therefore, the Father explains: This path of knowledge is a completely different thing. ¹⁴⁴Here, you just have to consider yourselves to be souls. ¹⁴⁵You have forgotten this.

¹²⁷shareer ke naam ko yaad kar liya hai।

¹⁴⁶You remember the names of the bodies.

¹²⁸kaam to zaroor naam se hi karna hai।

¹⁴⁷Everything has to be done with the name.

¹²⁹bigar naam kisko bulaayenge kaise।

¹⁴⁸How would you call anyone who doesn’t have a name?

¹³⁰bhal tum shareerdhaari ban part bajaate ho parantu buddhi se shivbaaba ko yaad karna hai।

¹⁴⁹Although you are bodily beings playing your parts, you must keep Shiv Baba in your intellects.

¹³¹krishna ke bhakta samajhte hain hamko krishna ko hi yaad karna hai।

¹⁵⁰The devotees of Krishna believe that they must only remember Krishna.

¹³²bas jidhar dekhta hoon - krishna hi krishna hai।

¹⁵¹They say that wherever they look, they only see Krishna.

¹³³ham bhi krishna, tum bhi krishna।

¹⁵²They believe: I am Krishna and you too are Krishna.

¹³⁴are tumhaara naam alag, unka naam alag.... sab krishna hi krishna kaise ho sakte।

¹⁵³Oh! but your name is different from his name. ¹⁵⁴So, how can everyone be Krishna?

¹³⁵sabka naam krishna thode hi hota hai, jo aata so bolte rehte hain।

¹⁵⁵Not everyone’s name can be Krishna. ¹⁵⁶They continue to say whatever enters their minds.

¹³⁶ab baap kehte hain bhakti-maarga ke sab chitron aadi ko bhool ek baap ko yaad karo।

¹⁵⁷The Father now says: Forget all the images of the path of devotion and remember the one Father.

¹³⁷chitron ko to tum patit-paavan nahin kehte, hanoomaan aadi patit-paavan thode hi hain।

¹⁵⁸You don’t call those images the Purifier. ¹⁵⁹Hanuman and others are not the Purifier.

¹³⁸anek chitra hain, koi bhi patit-paavan nahin hai।

¹⁶⁰There are many images, but none of them is the Purifier.

¹³⁹koi bhi devi aadi jisko shareer hai unko patit-paavan nahin kahenge।

¹⁶¹None of those goddesses with bodies can be the Purifier.

¹⁴⁰6-8 bhujaaon vaali deviyaan aadi banaate hain, sab apni buddhi se।

¹⁶²Using their own intellects people create images of goddesses with six to eight arms.

¹⁴¹yeh hain kaun, woh to jaante nahin।

¹⁶³They don’t know who they are.

¹⁴²yeh patit-paavan baap ki aulaad madadgaar hain, yeh kisko bhi pata nahin hai।

¹⁶⁴They are the children who are the helpers of the Purifier Father.

¹⁴³tumhaara roop to yeh saadhaaran hi hai।

¹⁶⁵No one knows this. ¹⁶⁶Your external form is ordinary.

¹⁴⁴yeh shareer to vinaash ho jaayenge।

¹⁶⁷Those bodies will be destroyed.

¹⁴⁵aise nahin ki tumhaare chitra aadi rahenge।

¹⁶⁸It isn’t that your images etc. will remain.

¹⁴⁶yeh sab khatma ho jaayenge।

¹⁶⁹All of those will finish.

¹⁴⁷vaastav mein deviyaan tum ho।

¹⁷⁰In fact, you are goddesses.

¹⁴⁸naam bhi liya jaata hai - seeta devi, phalaani devi।

¹⁷¹The names mentioned are: Goddess Sita, Goddess So-and-so.

¹⁴⁹raam devta nahin kahenge।

¹⁷²They never say “Deity Rama”.

¹⁵⁰phalaani devi va shreemti kah dete, woh bhi wrong ho jaata।

¹⁷³They say, “Goddess or Shrimati So-and-so. ¹⁷⁴However, that too is wrong.

¹⁵¹ab paavan banne ke liye purushaartha karna hai।

¹⁷⁵You now have to make effort to become pure.

¹⁵²tum kehte bhi ho patit se paavan banaao।

¹⁷⁶You say: Come and make us pure from impure!

¹⁵³aise nahin kehte ki lakshmi-naaraayan banaao।

¹⁷⁷You don’t say: Make us into Lakshmi and Narayan!

¹⁵⁴patit se paavan bhi baap banaate hain।

¹⁷⁸Only the Father changes you from impure and purifies you.

¹⁵⁵nar se naaraayan bhi woh banaate hain।

¹⁷⁹Only He changes you from an ordinary human being into Narayan.

¹⁵⁶vo log patit-paavan niraakaar ko kehte hain।

¹⁸⁰Those people call the incorporeal One, the Purifier.

¹⁵⁷aur satya naaraayan ki katha sunaane vaale phir aur dikhaaye hain।

¹⁸¹They have portrayed someone else as the one who relates the story of the true Narayan.

¹⁵⁸aise to kehte nahin baba satya naaraayan ki katha sunaakar amar banaao, nar se naaraayan banaao।

¹⁸²They don’t say: Baba, tell us the story of the true Narayan and make us immortal! ¹⁸³Or: Make us into Narayan from an ordinary human being!

¹⁵⁹sirf kehte hain aakar paavan banaao।

¹⁸⁴They simply say: Come and purify us.

¹⁶⁰baba hi satya naaraayan ki katha sunaakar paavan banaate hain।

¹⁸⁵Only Baba tells you the story of the true Narayan and purifies you.

¹⁶¹tum phir auron ko satya katha sunaate ho।

¹⁸⁶You then relate the true story to others.

¹⁶²aur koi jaan na sake।

¹⁸⁷No one else can know this.

¹⁶³tum hi jaante ho।

¹⁸⁸Only you know this.

¹⁶⁴bhal tumhaare ghar mein mitra, sambandhi, bhaai aadi hain parantu woh bhi nahin samajhte।

¹⁸⁹Although you have friends, relatives and brothers, etc. at home, they still don’t understand.

¹⁶⁵achha!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁶⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁶⁹1) svayan ko shreshtha banaane ke liye baap ki jo shreemat milti hai, us par chalna hai, daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁹⁴ 1. In order to make yourself elevated, follow the shrimat you receive from the Father and imbibe divine virtues.

¹⁷⁰khaan-paan, chalan sab royal rakhna hai।

¹⁹⁵Your food, drink and behaviour have to be very royal.

¹⁷¹2) ek-do ko yaad nahin karna hai, lekin regard zaroor dena hai।

¹⁹⁶ 2. Don’t remember one another, but definitely give regard.

¹⁷²paavan banne ka purushaartha karna aur karaana hai।

¹⁹⁷Make effort to become pure and also inspire others to do the same.

¹⁷³vardaan:- sarva khajaanon ko samay par use kar nirantar khushi ka anubhav karne vaale khushanseeb aatma bhav

¹⁹⁸Blessing: May you be a soul who has the fortune of happiness and who constantly experiences happiness by using all your treasures at the right time.

¹⁷⁴baapdaada dvaara brahman janma hote hi saare din ke liye anek shreshtha khushi ke khajaane praapta hote hain।

¹⁹⁹ As soon as you took your Brahmin birth, you received from BapDada many elevated treasures of happiness for the whole day.

¹⁷⁵isliye aapke naam se hi ab tak anek bhakta alpakaal ki khushi mein aa jaate hain, aapke jad chitron ko dekhkar khushi mein naachne lagte hain।

²⁰⁰This is why, even today, devotees experience temporary happiness just by hearing your name. ²⁰¹When they see your non-living images, they begin to dance in happiness.

¹⁷⁶aise aap sab khushanseeb ho, bahut khajaane mile hain lekin sirf samay par use karo।

²⁰²In the same way, all of you have the fortune of happiness, for you have received many treasures; now simply use them at the right time.

¹⁷⁷chaabi ko sada saamne rakho arthaat sada smriti mein rakho aur smriti ko swaroop mein laao to nirantar khushi ka anubhav hota rahega।

²⁰³Always keep the key to them in front of you, that is, always keep these in your awareness and put that awareness into a practical form and you will constantly continue to experience happiness.

¹⁷⁸slogan:- baap ki shreshtha aashaaon ka deepak jagaane vaale hi kul deepak hain।

²⁰⁴Slogan: Those who ignite the lamp of the Father’s elevated hopes are lamps (deepaks) of the clan.

²⁰⁵*** Om Shanti ***