बुधवार 23 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰23-12-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh patit duniya ek puraana gaanv hai, yeh tumhaare rahne laayak nahin, tumhein ab nai paavan duniya mein chalna hai''

¹Essence: Sweet children, this impure world is an old village. ²It is not worth you living in it. ³You now have to go to the pure, new world.

²prashn:- baap apne bachchon ko unnati ki kaun si ek yukti bataate hain?

⁴Question: Which one method does the Father tell His children about for them to make progress?

³uttar:- bachche, tum aagyaakaari ban baapdaada ki mat par chalte raho।

⁵Answer: Children, be obedient and continue to follow BapDada's directions. ⁶Bap and Dada are together.

⁴baapdaada donon iktthe hain, isliye agar inke kahne se kuchh nuksaan bhi hua to bhi responsible baap hai, sab theek kar dega।

⁷Therefore, if there is any harm caused through his directions (Brahma’s), the Father is responsible and He will put everything right. ⁸You mustn't use your own dictates.

⁵tum apni mat nahin chalaao, shivbaaba ki mat samajhkar chalte raho to bahut unnati hogi।

⁹Continue to move along considering these to be Shiv Baba's directions and there will be great progress.

⁶om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁷pahli-pahli mukhya baat roohaani bachchon ko roohaani baap samjhaate hain ki apne ko aatma nishchay kar baitho aur baap ko yaad karo to tumhaare sab duhkh door ho jaayenge।

¹¹The principal thing that the spiritual Father explains to you spiritual children is: Sit here with the faith that you are souls and remember the Father and all your sorrow will be removed. ¹²Those people give blessings.

⁸vo log aasheervaad karte hain na। ⁹yeh baap bhi kehte hain - bachchon, tumhaare sab duhkh door ho jaayenge।

¹³This Father says: Children, all your sorrow will be removed; simply consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰sirf apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁴This is extremely easy. ¹⁵This is easy ancient Raj Yoga of Bharat.

¹¹yeh to ati sahaj hai। ¹²yeh hai bhaarat ka praacheen sahaj raajayog।

¹⁶Even though you say “ancient”, there has to be a time period.

¹³praacheen ka bhi time to chaahiye na। ¹⁴long long bhi kitna?

¹⁷Even if you say “long, long ago”, how long ago was it?

¹⁵baap samjhaate hain poore 5 hazaar varsha pahle yeh raajayog sikhaaya tha।

¹⁸The Father explains: I taught you Raj Yoga exactly 5000 years ago.

¹⁶yeh baap bigar koi samjha nahin sakte aur bachchon bigar koi samajh na sake।

¹⁹No one, except the Father, can explain this and no one, except the children, can understand it.

¹⁷gaayan bhi hai aatmaayen bachche aur paramatma baap alag rahe bahukaal… baap hi kehte hain tum seedhi utarte-utarte patit ban pade ho।

²⁰It is remembered that souls, the children, remained separated from the Father, the Supreme Soul, for a long time. ²¹The Father also says: You became impure while coming down the ladder.

¹⁸ab smriti aai।

²²You now remember everything.

¹⁹sab chillaate hain - he patit-paavan...... kaliyug mein patit hi hote hain।

²³Everyone cries out: Oh Purifier! ²⁴In the iron age there are only impure beings.

²⁰satayug mein hote hain paavan।

²⁵In the golden age there are only pure beings.

²¹woh hai hi paavan duniya।

²⁶That is the pure world.

²²yeh puraani patit duniya rahne laayak nahin hai।

²⁷This old impure world is not worthy for you to live in.

²³parantu maaya ka bhi prabhaav koi kam nahin hai।

²⁸However, the influence of Maya is no less.

²⁴yahaan dekho to 100-125 manzil ke bade-bade makaan banaate rehte hain।

²⁹You can see that they build buildings here 100 to 125 storey’s high.

²⁵inko maaya ka pomp kaha jaata hai।

³⁰This is said to be the pomp of Maya.

²⁶maaya ka jalva aisa hai jo kaho svarga chalo to kah dete hamaare liye svarga to yahaan hi hai, inko maaya ka jalva kaha jaata hai।

³¹The splendour of Maya is such that even if you invite someone to go to heaven, he would say that it is heaven for him here. ³²This is called the splendour of Maya.

²⁷parantu tum bachche jaante ho yeh to puraana gaanv hai, inko kaha jaata hai narka, puraani duniya so bhi raurav narka।

³³However, you children understand that this is an old village. ³⁴It is called hell, the old world, and that, too, in the extreme depths of hell.

²⁸satayug ko kaha hi jaata hai svarga।

³⁵The golden age is called heaven.

²⁹yeh akshar to hain na।

³⁶These words are already used.

³⁰inko vicious world to sab kahenge।

³⁷Everyone calls this a vicious world.

³¹viceless world to yeh svarga tha।

³⁸Heaven was the viceless world.

³²svarga ko kaha hi jaata hai viceless world, narka ko vicious world kaha jaata hai।

³⁹Heaven is called the viceless world and hell is called the vicious world.

³³itni bhi sahaj baaten kyon nahin kiski buddhi mein aati hain!

⁴⁰Why doesn't something so simple sit in anyone's intellect?

³⁴manushya kitne duhkhi hain।

⁴¹Human beings are experiencing so much sorrow!

³⁵kitne ladaai-jhagde aadi hote rehte hain।

⁴²There continue to be so many wars and so much fighting.

³⁶din-pratidin bombs aadi bhi aise banaate rehte hain, jo gire aur manushya khatma ho jaaen।

⁴³Day by day, they manufacture such bombs etc. that, as soon they are dropped, people would die.

³⁷parantu tuchchha buddhi manushya samajhte nahin hain ki abhi kya hone vaala hai।

⁴⁴However, human beings with degraded intellects don't understand what is to happen now.

³⁸yeh baaten koi samjha nahin sakte sivaae baap ke, kya hone vaala hai?

⁴⁵No one, except the Father, can explain what is going to happen.

³⁹puraani duniya ka vinaash hona hai aur nai duniya ki sthaapna bhi gupta ho rahi hai।

⁴⁶The new world is being established in an incognito way and then the old world is going to be destroyed.

⁴⁰tum bachchon ko kaha hi jaata hai - gupta warriors।

⁴⁷You children are called incognito warriors.

⁴¹koi samajhte hain kya ki tum ladaai kar rahe ho।

⁴⁸Does anyone understand that you are at war?

⁴²tumhaari ladaai hai hi 5 vikaaron se।

⁴⁹Your war is with the five vices.

⁴³sabko kehte ho pavitra bano।

⁵⁰You tell everyone to become pure.

⁴⁴ek baap ke bachche ho na।

⁵¹You are all the children of the one Father.

⁴⁵prajaapita brahma ke bachche to sab bhaai-behen hue na।

⁵²The children of Prajapita Brahma are all brothers and sisters.

⁴⁶samjhaane ki badi yuktiyaan chaahiye।

⁵³You must explain in the right way.

⁴⁷prajaapita brahma ke to dher bachche hain, ek to nahin। ⁴⁸naam hi hai prajaapita।

⁵⁴Prajapita Brahma has many children, not just one. ⁵⁵The very name is the Father of the People (Prajapita).

⁴⁹laukik baap ko kabhi prajaapita nahin kahenge।

⁵⁶A physical father is never called the Father of the People.

⁵⁰prajaapita brahma hai to unke sab bachche aapas mein bhaai-behen, brahmaakumaar-kumaariyaan thahre na।

⁵⁷Since Prajapita Brahma exists, all his children must be brothers and sisters, Brahma Kumars and Kumaris.

⁵¹parantu samajhte nahin। ⁵²jaise patthar buddhi hain, samajhne ki koshish bhi nahin karte।

⁵⁸However, they don't understand this; it is as though their intellects are like stone; they don't even try to understand.

⁵³prajaapita brahma ke bachche bhaai-behen ho gaye। ⁵⁴vikaar mein to ja na saken।

⁵⁹The children of Prajapita Brahma are all brothers and sisters; they cannot indulge in vice.

⁵⁵tumhaare board par bhi prajaapita akshar bahut zaroori hai।

⁶⁰It is essential to have the word "Prajapita" on the board.

⁵⁶yeh akshar to zaroor daalna chaahiye।

⁶¹You must definitely write this word.

⁵⁷sirf brahma likhne se itna jordaar nahin hota hai।

⁶²Just writing "Brahma" there isn't as much impact.

⁵⁸to board mein bhi correct akshar likh sudhaarna pade।

⁶³Therefore the correct words have to be written on the board.

⁵⁹yeh hai bahut zaroori akshar।

⁶⁴This is most essential.

⁶⁰brahma naam to female ka bhi hai।

⁶⁵Even some females have the name Brahma.

⁶¹naam hi khut gaye hain to mel ka naam female par rakh dete hain।

⁶⁶They have run out of names and so they have given the names of males to females.

⁶²itne naam laaye kahaan se?

⁶⁷Where could they bring so many names from?

⁶³hai to sab drama plan anusaar।

⁶⁸Everything happens according to the drama plan.

⁶⁴baap ka vaphaadaar, aagyaakaari banna koi maasi ka ghar nahin hai।

⁶⁹To become faithful and obedient to the Father is not like going to your aunty's home!

⁶⁵baap aur daada donon iktthe hain na।

⁷⁰Bap and Dada are together.

⁶⁶samajh nahin sakte hain yeh kaun hai?

⁷¹You cannot tell which one is speaking.

⁶⁷tab shivbaaba kehte hain meri aagya ko bhi samajh nahin sakte hain।

⁷²This is why Shiv Baba says: People cannot even understand My directions.

⁶⁸ulta kahen ya sulta, tum samjho shivbaaba kehte hain to responsible woh ho jaayega।

⁷³Whether you are told something right or wrong, always consider it to be Shiv Baba who is telling you and He will be responsible.

⁶⁹inke kahne se kuchh nuksaan hua to bhi responsible woh hone se, woh sab theek kar dega।

⁷⁴Even though this one may say something that causes harm, that One is responsible and He will therefore put everything right.

⁷⁰shivbaaba ka hi samajhte raho to tumhaari unnati bahut hogi।

⁷⁵Continue to consider them to be Shiv Baba's directions and there will be a lot of progress.

⁷¹parantu mushkil samajhte hain। ⁷²koi phir apni mat par chalte rehte hain।

⁷⁶However, some of you find this difficult to understand; you then continue to follow your own directions.

⁷³baap kitna door se aate hain tum bachchon ko direction dene, samjhaane।

⁷⁷The Father comes from so far away to give you children directions and to explain to you.

⁷⁴aur koi paas to yeh spiritual knowledge hai nahin।

⁷⁸No one else has this spiritual knowledge.

⁷⁵saara din yeh chintan chalna chaahiye - kya likhen jo manushya samjhen।

⁷⁹Think about this throughout the whole day. ⁸⁰What should you write so that people can understand?

⁷⁶aise-aise seedhe akshar likhne chaahiye jo manushyon ki drishti pade।

⁸¹You should write such simple words that people's vision falls on it.

⁷⁷tum aisa samjhaao jo koi prashn poochhne ki darkaar hi na pade।

⁸²You should explain in such a way that there is no need for anyone to ask questions.

⁷⁸bolo, baap kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo to sab duhkh door ho jaayenge।

⁸³Tell them that the Father says: Consider yourself to be a soul and remember Me and all your sorrow will be removed.

⁷⁹jo achhi reeti yaad mein rahenge vahi oonch pad paayenge।

⁸⁴Those who stay in remembrance very well will claim a high status.

⁸⁰yeh to second ki baat hai।

⁸⁵This is a matter of just a second.

⁸¹manushya kya-kya poochhte rehte hain - tum kuchh bhi nahin bataao।

⁸⁶People ask so many different types of question; you mustn't answer them all.

⁸²bolo, jaasti poochho mat।

⁸⁷Tell them: Don't ask too many questions!

⁸³pahle ek baat nishchay karo, prashnon ke jaasti jangal mein pad jaayenge to phir nikalne ka raasta milega nahin।

⁸⁸First of all, have faith in one thing! ⁸⁹If you get caught in a jungle of questions, you won't be able to find your way out again.

⁸⁴jaise foggy mein manushya moonjh jaate hain to phir nikal nahin sakte hain, yeh bhi aise hai manushya kahaan se kahaan maaya taraph nikal jaate hain isliye pahle sabko ek hi baat bataao - tum to aatma ho avinaashi।

⁹⁰It is just as when people get caught in a fog and it becomes difficult for them to find their way. ⁹¹It is the same here. ⁹²People get caught up with Maya so much. ⁹³Therefore, first of all, just tell everyone one thing: You are an imperishable soul.

⁸⁵baap bhi avinaashi hai, patit-paavan hai।

⁹⁴The Father too is imperishable and the Purifier.

⁸⁶tum ho patit।

⁹⁵You are impure.

⁸⁷ab ya to ghar jaana hai ya nai duniya mein।

⁹⁶Now, you either have to go back home or to the new world.

⁸⁸puraani duniya mein pichhaadi tak aate rehte hain।

⁹⁷Souls will continue to come down to the old world until the end.

⁸⁹jo poora padhenge nahin woh to zaroor peechhe aayenge।

⁹⁸Those who don't study fully will definitely come at the end.

⁹⁰kitna hisaab hai aur phir padhaai se bhi samjha jaata hai pahle kaun jaayega?

⁹⁹The account is clear and it can be understood who will come first by how much you all study.

⁹¹school mein bhi nishaani dikhaate hain na।

¹⁰⁰This is also seen in a school.

⁹²daudi pahan haath lagaakar aao।

¹⁰¹Race to the goal, touch it and come back!

⁹³pahle number vaale ko inaam milta hai।

¹⁰²The one who comes back first receives a prize.

⁹⁴yeh hai behad ki baat।

¹⁰³This aspect is unlimited.

⁹⁵behad ka inaam milta hai।

¹⁰⁴The prize you receive is unlimited.

⁹⁶baap kehte hain yaad ki yaatra par raho।

¹⁰⁵The Father says: Stay on the pilgrimage of remembrance.

⁹⁷daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁰⁶You have to imbibe divine virtues.

⁹⁸sarvagun sampanna yahaan banna hai isliye baba kehte hain chart rakho।

¹⁰⁷It is here that you have to become full of all virtues, and that is why Baba asks you to keep a chart.

⁹⁹yaad ki yaatra ka bhi chart rakho to pata padega ki ham phaayde mein hain ya ghaate mein?

¹⁰⁸Keep a chart of the pilgrimage of remembrance and you will understand whether you are in profit or loss.

¹⁰⁰parantu bachche rakhte nahin hain।

¹⁰⁹However, some children don't keep it.

¹⁰¹baba kehte hain lekin bachche karte nahin।

¹¹⁰Baba asks you children to do this, but you don't do it.

¹⁰²bahut thode karte hain isliye maala bhi kitni thodon ki hi hai।

¹¹¹Very few do it and this is why the rosary of only a few is created.

¹⁰³8 badi scholarship lenge phir 108 plus mein rehte hain na।

¹¹²Eight receive the highest scholarship and then 108 have plus marks. ¹¹³Who will claim plus marks?

¹⁰⁴plus mein kaun jaayenge? ¹⁰⁵baadshaah aur raani।

¹¹⁴Those who are to become emperors and empresses.

¹⁰⁶bahut zara sa farka rehta hai।

¹¹⁵There is only a very slight difference.

¹⁰⁷to baap kehte hain pahle apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo - yahi hai yaad ki yaatra।

¹¹⁶The Father says: First of all, consider yourselves to be souls and remember the Father! ¹¹⁷This is the pilgrimage of remembrance.

¹⁰⁸bas yahi baap ka message dena hai।

¹¹⁸Just give this message from the Father.

¹⁰⁹teek-teek karne ki darkaar nahin, manamnaabhav।

¹¹⁹There is no need to speak too much. ¹²⁰Simply say: Manmanabhav!

¹¹⁰deh ke sab sambandh chhod, puraani duniya mein sabka buddhi se tyaag karna hai kyonki ab vaapis jaana hai, ashareeri banna hai।

¹²¹Renounce all relations of bodies! ¹²²Remove everyone of the old world from your intellect because you now have to become bodiless and return home.

¹¹¹yahaan baba yaad dilaate hain phir saare din mein bilkul yaad bhi nahin karte, shreemat par nahin chalte hain। ¹¹²buddhi mein baithta nahin hai।

¹²³Here, Baba reminds you but you don't remember Him at all throughout the whole day and you don't follow shrimat either; it doesn't sit in your intellect.

¹¹³baap kehte hain nai duniya mein jaana hai to tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹²⁴The Father says: If you want to go to the new world, become satopradhan from tamopradhan.

¹¹⁴baba ne hamko raajya-bhaagya diya, hamne phir aise ganvaaya, 84 janma liye।

¹²⁵Baba gave you your fortune of the kingdom and you then lost it while taking 84 births.

¹¹⁵laakhon varsha ki baat nahin, bahut bachche alpha ko na jaanne kaaran phir bahut prashn poochhte rehte hain।

¹²⁶There is no question of hundreds of thousands of years. ¹²⁷Many children don’t know Alpha, they continue to ask many questions.

¹¹⁶baap kehte hain pahle maamekam yaad karo to paap kat jaayen aur daiveegun dhaaran karo to devta ban jaayenge aur kuchh poochhne ki darkaar nahin।

¹²⁸The Father says: First of all, constantly remember Me alone and your sins will be cut away. ¹²⁹Also imbibe divine virtues and you will become deities. ¹³⁰There is no need to ask anything else.

¹¹⁷alpha na samajh be te ki teek-teek karne se khud bhi moonjh jaate hain phir tang ho padte hain।

¹³¹When they don't understand Alpha, but simply continue to speak about beta and theta, you yourself become confused and then distressed.

¹¹⁸baap kehte hain pahle alpha ko jaanne se sab kuchh jaan jaayenge।

¹³²The Father says: By first of all understanding Alpha, you will understand everything.

¹¹⁹mere dvaara mere ko jaanne se tum sab kuchh jaan jaayenge।

¹³³By understanding Me from Me you will come to understand everything.

¹²⁰baaki jaanne ka kuchh rahega nahin।

¹³⁴There will be nothing left for you to understand.

¹²¹isliye 7 roz rakhe jaate hain।

¹³⁵This is why you are given seven days.

¹²²7 roz mein bahut samajh sakte hain।

¹³⁶You can understand a great deal in seven days.

¹²³parantu nambarvaar samajhne vaale hote hain।

¹³⁷However, it is numberwise among those who understand this.

¹²⁴koi to kuchh bhi samajhte nahin।

¹³⁸Some don't understand anything at all.

¹²⁵woh kya raaja-raani banenge।

¹³⁹How could they become kings or queens?

¹²⁶ek ke oopar raajaai karenge kya?

¹⁴⁰Would they rule over one person?

¹²⁷har ek ko apni praja banaani hai।

¹⁴¹Each one has to create his own subjects.

¹²⁸time bahut vesta karte hain।

¹⁴²A lot of time is wasted.

¹²⁹baap to kehte hain bichaare hain।

¹⁴³The Father says that they are poor and helpless.

¹³⁰bhal kitne bhi bade-bade martabe vaale hain, parantu baap jaante hain yeh to sab kuchh mitti mein mil jaana hai।

¹⁴⁴No matter how great a status they may have, the Father knows that all of it is going to turn to dust.

¹³¹baaki thoda samay hai।

¹⁴⁵Little time remains.

¹³²vinaash kaale vipreet buddhi vaalon ka to vinaash hona hai।

¹⁴⁶At the time of destruction, those who have non-loving intellects will be destroyed.

¹³³ham aatmaon ki preet buddhi kitni hai, woh to samajh sakte hain।

¹⁴⁷You can understand that we souls have such loving intellects.

¹³⁴koi kehte hain ek-do ghante yaad rehti hai!

¹⁴⁸Some say that they are only able to stay in remembrance for one or two hours.

¹³⁵kya laukik baap se tum ek-do ghanta preet rakhte ho?

¹⁴⁹Is it that you only love your physical father for one or two hours?

¹³⁶saara din baba-baba karte rehte ho।

¹⁵⁰You continue to say "Baba, Baba," throughout the whole day.

¹³⁷yahaan bhal baba-baba kehte hain parantu haddi preet thode hi hai।

¹⁵¹Here, although you say "Baba, Baba", there isn't that deep love.

¹³⁸baar-baar kehte hain shivbaaba ko yaad karte raho।

¹⁵²You are repeatedly told to remember Shiv Baba.

¹³⁹sach-sach yaad karna hai। ¹⁴⁰chaalaaki chal na sake।

¹⁵³You have to have true remembrance.

¹⁴¹bahut hain jo kehte hain ham to shivbaaba ko bahut yaad karte hain phir woh to udne lag pade।

¹⁵⁴You mustn't try to be too clever in this. ¹⁵⁵There are many who say: I remember Shiv Baba a great deal.

¹⁴²baba bas ham to jaate hain service par bahuton ka kalyaan karne।

¹⁵⁶In that case, they should be flying: Baba, I'm now going to go on service to bring benefit to many.

¹⁴³jitna bahuton ko paigaam denge utna yaad mein rahenge।

¹⁵⁷The more people you give this message to, the more you will stay in remembrance.

¹⁴⁴bahut bachchiyaan kehti hain bandhan hai।

¹⁵⁸Many daughters say that they are in bondage.

¹⁴⁵are, bandhan to saari duniya ko hai, bandhan ko yukti se kaatna hai।

¹⁵⁹However, the whole world is in bondage! ¹⁶⁰The bondages have to be cut tactfully.

¹⁴⁶yuktiyaan bahut hain, samjho kal mar padte hain phir bachche kaun sambhaalenge?

¹⁶¹There are many methods. ¹⁶²For instance, if you were to die tomorrow, who would look after your children?

¹⁴⁷zaroor koi na koi sambhaalne vaale nikal padenge।

¹⁶³Definitely, someone or other would emerge to look after them.

¹⁴⁸agyaan kaal mein to doosri shaadi kar lete hain।

¹⁶⁴On the path of ignorance you would even get married again.

¹⁴⁹is samay to shaadi bhi museebat hai।

¹⁶⁵At this time, to get married again is a big problem.

¹⁵⁰kisko thoda paisa dekar bolo bachchon ka sambhaalo।

¹⁶⁶Just give someone a little money and tell that person to look after the children.

¹⁵¹tumhaara yeh marjeeva janma hai na।

¹⁶⁷This is your birth of dying alive.

¹⁵²jeete ji mar gaye phir peechhe kaun sambhaalega?

¹⁶⁸When you die alive, who looks after everything for you?

¹⁵³to zaroor nurse rakhni pade।

¹⁶⁹Surely a nurse would have to be employed.

¹⁵⁴paise se kya nahin ho sakta hai।

¹⁷⁰What cannot be accomplished with money?

¹⁵⁵bandhanmukta zaroor banna hai।

¹⁷¹You definitely have to become free from bondage.

¹⁵⁶service ke shauk vaale aapehi bhaagenge। ¹⁵⁷duniya se mar gaye na।

¹⁷²Those who have a keen interest in doing service will go running to serve; they are dead to the world.

¹⁵⁸yahaan to baap kehte hain mitra-sambandhiyon aadi ka bhi uddhaar karo।

¹⁷³Here, the Father says: You also have to uplift your friends and relatives etc.

¹⁵⁹sabko paigaam dena hai - manamnaabhav ka, to tamopradhaan se satopradhaan ban jaayen।

¹⁷⁴Give everyone the message of “Manmanabhav” so that they can become satopradhan from tamopradhan.

¹⁶⁰yeh baap hi kehte hain aur to oopar se aate hain।

¹⁷⁵Only the Father tells you this. ¹⁷⁶All the others come down from up above.

¹⁶¹unki praja bhi unke pichhaadi aati rahegi।

¹⁷⁷Their followers also continue to come down behind them.

¹⁶²jaise Christ sabko neeche le aate hain।

¹⁷⁸For instance, Christ brought everyone down.

¹⁶³neeche part bajaate-bajaate jab ashaanta hote hain to kehte hain hamko shanti chaahiye।

¹⁷⁹When they become peaceless from having played their parts down here, they say they want peace.

¹⁶⁴baithe to the shanti mein। ¹⁶⁵phir preceptor pichhaadi aana padta hai।

¹⁸⁰They were sitting in peace and then they had to follow their preceptor down here.

¹⁶⁶phir kehte hain he patit-paavan aao।

¹⁸¹Then they call out: O Purifier, come!

¹⁶⁷kaisa khel bana hua hai।

¹⁸²Look how the play is made!

¹⁶⁸woh ant mein aakar lakshya lenge।

¹⁸³They will come at the end to achieve their aim.

¹⁶⁹bachchon ne saakshaatkaar kiya hua hai। ¹⁷⁰manamnaabhav ka lakshya aakar lenge।

¹⁸⁴Some children have had visions. ¹⁸⁵They will come and achieve their aim of becoming “Manmanabhav”.

¹⁷¹abhi tum beggar tu prince bante ho।

¹⁸⁶You are now changing from beggars to princes.

¹⁷²is samay ke jo saahookaar hain, vo beggar banenge।

¹⁸⁷Those who are wealthy at this time will then become beggars.

¹⁷³wonder hai।

¹⁸⁸It is a wonder!

¹⁷⁴is khel ko jara bhi koi nahin jaante hain।

¹⁸⁹No one knows this play at all.

¹⁷⁵saari raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁹⁰The whole kingdom is being established.

¹⁷⁶koi to gareeb bhi banenge na।

¹⁹¹There will be some there who are poor too, won't there?

¹⁷⁷yeh badi dooraadesh buddhi se samajhne ki baaten hain।

¹⁹²A very far-sighted intellect is needed to understand this.

¹⁷⁸pichhaadi mein sab saakshaatkaar hoga ham kaise transfer hote hain।

¹⁹³At the end, you will have visions of how you will all be transferred.

¹⁷⁹tum padhte ho nai duniya ke liye।

¹⁹⁴You are studying for the new world.

¹⁸⁰abhi ho sangam par।

¹⁹⁵You are now at the confluence.

¹⁸¹padhkar paas karenge to daivi kul mein jaayenge।

¹⁹⁶After you have studied, you will pass and go into the deity clan.

¹⁸²abhi brahman kul mein hain।

¹⁹⁷At the moment you are in the Brahmin clan.

¹⁸³yeh baaten koi samajh na sake।

¹⁹⁸No one else can understand these things.

¹⁸⁴bhagwan padhaate hain, jara bhi kiski buddhi mein nahin baithta।

¹⁹⁹It doesn't sit in anyone's intellect, even slightly, that God is teaching.

¹⁸⁵niraakaar bhagwan zaroor aayega na।

²⁰⁰Incorporeal God definitely comes here.

¹⁸⁶yeh drama bada wonderful bana hua hai, usko tum jaante ho aur part baja rahe ho।

²⁰¹This drama is created in a very wonderful way. ²⁰²You understand the drama and you play your parts.

¹⁸⁷trimoorti ke chitra par bhi samjhaana pade - brahma dvaara sthaapna।

²⁰³You have to use the picture of the Trimurti to explain that establishment takes place through Brahma.

¹⁸⁸vinaash to automatically hona hi hai।

²⁰⁴Destruction will take place automatically.

¹⁸⁹sirf naam rakh diya hai।

²⁰⁵They have simply given a name.

¹⁹⁰yeh bhi drama bana hua hai।

²⁰⁶This drama is predestined.

¹⁹¹mukhya baat hai apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to junk utar jaae।

²⁰⁷The main thing is to consider yourselves to be souls and remember the Father so that the rust can be removed.

¹⁹²school mein jitna achhi reeti padhenge, badi aamadni hogi।

²⁰⁸The better you study at school, the greater your income.

¹⁹³tumko 21 janma ke liye health wealth milti hai, kam baat hai kya।

²⁰⁹You receive health and wealth for 21 births; this is not a small thing!

¹⁹⁴yahaan bhal wealth hai parantu time nahin hai jo putra-potre kha saken।

²¹⁰Here, although someone has wealth, there won’t be time for his children and grandchildren to eat from that.

¹⁹⁵baap ne sab kuchh is seva mein laga diya to kitna jama ho gaya।

²¹¹The father used everything he had for service here. ²¹²Therefore he accumulated so much!

¹⁹⁶sabka thode hi jama hota hai।

²¹³Not everyone's wealth will accumulate.

¹⁹⁷itne lakhapti hain, paisa kaam aayega nahin।

²¹⁴There are so many millionaires, but their wealth will not be used.

¹⁹⁸baap lenge hi nahin jo phir dena pade।

²¹⁵The Father will not accept it or He would have to give a return.

¹⁹⁹achha!

²¹⁶Achcha.

²⁰⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰³1) bandhan kaatne ki yukti rachni hai।

²²⁰ 1. Create methods to cut your bondages.

²⁰⁴zigri baap se preet rakhni hai।

²²¹Have deep love in your heart for the Father.

²⁰⁵baap ka sabko paigaam de, sabka kalyaan karna hai।

²²²Give everyone the Father's message and bring benefit to everyone.

²⁰⁶2) dooraadeshi buddhi se is behad ke khel ko samajhna hai।

²²³ 2. Understand this unlimited play with a far-sighted intellect.

²⁰⁷beggar tu prince banne ki padhaai par poora dhyaan dena hai।

²²⁴Pay full attention to the study of changing from a beggar to a prince.

²⁰⁸yaad ka sachcha-sachcha chart rakhna hai।

²²⁵Keep a true chart of remembrance.

²⁰⁹vardaan:- satyata ke aadhaar par ek baap ko pratyaksha karne vaale, nirbhay authority swaroop bhav

²²⁶Blessing: May you become an embodiment of fearless authority who reveals the one Father on the basis of truth.

²¹⁰satyata hi pratyakshata ka aadhaar hai।

²²⁷ Truth is the basis of revelation.

²¹¹baap ko pratyaksha karne ke liye nirbhay aur authority swaroop bankar bolo, sankoch se nahin।

²²⁸In order to reveal the Father, speak with fearlessness and as an embodiment of authority, not with hesitation.

²¹²jab anek mat vaale sirf ek baat ko maan lenge ki ham sabka baap ek hai aur vahi ab kaarya kar rahe hain, ham sab ek ki santaan ek hain aur yeh ek hi yathaartha hai..to vijay ka jhanda lahra jaayega।

²²⁹When those with many opinions just accept that the Father of all of us is One, that only He carries out this task, that all of us are the children of the One and that He is the true One, the flag of victory will then be hoisted.

²¹³isi sankalp se muktidhaam jaayenge aur phir jab apna-apna part bajaane aayenge to pahle yahi sanskaar emerge honge ki god is one।

²³⁰With this belief, you will return to the land of liberation and then, when you come down to play your own parts, this sanskar of “God is One” will emerge.

²¹⁴yahi golden ej ki smriti hai।

²³¹This is the awareness in the golden age

²¹⁵slogan:- sahan karna hi svayan ke shakti roop ko pratyaksha karna hai।

²³²Slogan: To tolerate something is to reveal your own form of power.

²³³*** Om Shanti ***