सोमवार 28 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰28-12-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - charity begins at home arthāt pahlē khud ātma-abhimānī bannē key|kī mēhnat karō phir dūsrō̃ kō kahō , ātmā samajhkar ātmā kō gyān dō tō gyān talvār mē̃ jauhar ā jāyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, charity begins at home. ²This means that you first of all have to make effort to become soul conscious and then tell others. ³When you give knowledge to others, whilst considering yourself to be a soul, the sword of knowledge will be filled with power.

²Praśhna  : saṅgamyug par kin dō bātō̃ key|kī mēhnat karnē sē satyugī takht K|kē mālik ban jāyēṅgē  ?

⁴Question: By making effort in which two aspects at the confluence age will you become the masters of the golden-aged throne?

³Uttar  : 1 . duḥkh-sukh , nindā-stuti mē̃ samān sthiti rahē - yah mēhnat karō . ⁴Kōī bhī kuchh ulṭā-sulṭā bōlē , krōdh karē tō tum chup hō jāō , kabhī bhī mukh key|kī tālī nahī̃ bajāō .

⁵Answer: 1.Make the effort to maintain a stage of equanimity in happiness and sorrow and in praise and defamation.

⁵2 . āṅkhō̃ kō civil banāō , criminal eye bilkul samāpt hō jāē , ham ātmā bhāī haĩ , ātmā samajhkar gyān dō , ātma-abhimānī bannē key|kī mēhnat karō tō satyugī takht K|kē mālik ban jāyēṅgē . ⁶Sampūrṇ pavitra bannē vālē hī gaddī naśhīn bantē haĩ .

⁶If someone says wrong things or becomes angry, just remain quiet; don’t respond.

⁷Ōm śhānti .

⁷ 2. Make your eyes civil.

⁸Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ sē bāt kartē haĩ , tum ātmāō̃ kō yah tīsrā nētra milā hai jiskō gyān kā nētra bhī kahā jātā hai , unsē tum dēkhtē hō apnē bhāiyō̃ kō .

⁸Criminal eyes should completely finish. ⁹We souls are brothers. ¹⁰Give knowledge to others while considering them to be souls. ¹¹Make the effort to become soul conscious and you will become the masters of the golden-aged throne.

⁹Tō yah buddhi sē samajhtē hō nā ki jab ham bhāī-bhāī kō dēkhē̃gē tō karmēndriyā̃ chañchal nahī̃ hōṅgī .

¹²Only those who become completely pure will be seated on the throne. ¹³Om shanti. ¹⁴The spiritual Father speaks to the spiritual children.

¹⁰Aur aisē kartē-kartē āṅkhē̃ jō criminal haĩ vah civil hō jāyēṅgī .

¹⁵Each of you souls has received a third eye which can also be called the eye of knowledge.

¹¹Bāp kahtē haĩ viśhva kā mālik bannē kē liē mēhnat tō karnī paṛēgī nā . ¹²Tō abhī yah mēhnat karō .

¹⁶You see your brothers with this eye. ¹⁷You understand with your intellects that, when you see others as brothers, your sense organs won’t make mischief.

¹³Mēhnat karnē kē liē bābā naī-naī guhya points sunātē haĩ nā .

¹⁸When you continue to do this, the eyes that have become criminal will become civil.

¹⁴Tō abhī apnē kō bhāī-bhāī samajhkar gyān dēnē key|kī ādat ḍālnī hai .

¹⁹The Father says: You do have to make some effort in order to become the masters of the world!

¹⁵Phir yah jō gāyā jātā hai ki «  we are all brothers ' ' - yah practical hō jāyēgā .

²⁰Therefore, now make this effort. ²¹In order for you to make effort, Baba gives you new and deep points every day.

¹⁶Abhī tum sachchē-sachchē brothers hō kyōṅki bāp kō jāntē hō .

²²Therefore, now, instil the habit of giving knowledge to others while considering them to be brothers.

¹⁷Bāp tum bachchō̃ kē sāth service kar rahē haĩ .

²³Then the saying “We are all brothers” will become practical.

¹⁸Himmatē bachchē madadē bāp . ¹⁹Tō bāp ākarkē yah himmat dētē haĩ service karnē key|kī .

²⁴You are now true brothers because you know your Father. ²⁵The Father is doing service along with you children.

²⁰Tō yah sahaj huā nā . ²¹Tō rōz yah practice karnī paṛēgī , sust nahī̃ hōnā chāhiē .

²⁶When you children maintain courage, the Father helps. ²⁷So the Father comes and gives you the courage to do service.

²²Yah naī-naī points bachchō̃ kō miltī haĩ , bachchē jāntē haĩ ki ham bhāiyō̃ kō bābā paṛhā rahē haĩ .

²⁸Therefore, this is easy, is it not? ²⁹You have to practise this every day; do not be lazy. ³⁰You children receive these new points.

²³Ātmāyē̃ paṛhtī haĩ , yah rūhānī knowledge hai , isē spiritual knowledge kahā jātā hai .

³¹You children know that Baba is teaching you brothers. ³²Souls are studying this spiritual knowledge.

²⁴Sirph is samay rūhānī knowledge , rūhānī bāp sē miltī hai kyōṅki bāp ātē hī haĩ saṅgamyug par jabki sr̥iṣhṭi badaltī hai , yah rūhānī knowledge miltī bhī tab hai jab sr̥iṣhṭi badalnē vālī hai .

³³It is called spiritual knowledge. ³⁴Only at this time do you receive spiritual knowledge from the spiritual Father because He only comes at the confluence age when the world has to change.

²⁵Bāp ākar yahī tō rūhānī knowledge dētē haĩ ki apnē kō ātmā samjhō .

³⁵Only when the world has to change do you receive this spiritual knowledge.

²⁶Ātmā naṅgī ( aśharīrī ) āī thī , yahā̃ phir śharīr dhāraṇ kartī hai .

³⁶The Father comes and gives you spiritual knowledge: Consider yourselves to be souls.

²⁷Śhurū sē ab tak ātmā nē 84 janma liyē haĩ .

³⁷You souls came bodiless and you then adopted bodies here.

²⁸Parantu number-vār jō jaisē āyē hōṅgē , vah vaisē hī gyān-yōg key|kī mēhnat karē̃gē . ²⁹Phir dēkhnē mē̃ bhī ātā hai ki jaisē jisnē kalp pahlē jō purūṣhārth kiyā , mēhnat kiyā vah abhī bhī aisē hī mēhnat kartē rahtē haĩ .

³⁸You have taken 84 births from the beginning. ³⁹Just as you come down, numberwise, in the same way, you make effort, numberwise, in knowledge and yoga. ⁴⁰Then, it is seen that whatever effort each of you made in the previous cycle, that is being made in the same way now.

³⁰Apnē liē mēhnat karnī hai .

⁴¹Each of you has to make effort for yourself.

³¹Dūsrē kōī kē liē tō nahī̃ karnī hōtī hai .

⁴²You are not going to make effort for anyone else.

³²Tō apnē kō hī ātmā samajh karkē apnē sāth mēhnat karnī hai .

⁴³You have to make effort for yourself by considering yourself to be a soul.

³³Dūsrā kyā kartā hai , usmē̃ hamārā kyā jātā hai .

⁴⁴What does it matter to you what others are doing?

³⁴Charity begins at home mānā pahlē-pahlē khud mēhnat karnī hai , pīchhē dūsrō̃ kō ( bhāiyō̃ kō ) kahnā hai .

⁴⁵“Charity begins at home” means that you yourself have to make effort first and then ask others (your brothers) to do the same.

³⁵Jab tum apnē kō ātmā samajh karkē ātmā kō gyān dēgē tō tumhārī gyān talvār mē̃ jauhar rahēgā .

⁴⁶When you first consider yourself to be a soul and give knowledge to souls, your sword of knowledge will then be filled with power.

³⁶Mēhnat tō hai nā .

⁴⁷This does require some effort.

³⁷Tō jarūr kuchh na kuchh sahan karnā paṛtā hai .

⁴⁸Therefore, you definitely have to tolerate something or other.

³⁸Is samay duḥkh-sukh , nindā-stuti , mān-apmān yah sab thōṛā bahut sahan karnā paṛtā hai .

⁴⁹It is at this time that happiness and sorrow, respect and disrespect, praise and defamation all have to be tolerated a little.

³⁹Tō jab bhī kōī ulṭā-sulṭā bōltā hai tō kahtē haĩ chup .

⁵⁰Whenever anyone says wrong things, just remain quiet.

⁴⁰Jab kōī chup kar dētē haĩ tō pīchhē kōī gussā kyā karē̃gē .

⁵¹When one person becomes quiet, the other one can’t become angry.

⁴¹Jab kōī bāt kartē haĩ aur dūsrā bhī bāt kartē haĩ tō mukh key|kī tālī bajtī hai .

⁵²When one person says something and the other person responds in the same way, that is like clapping with the mouth.

⁴²Agar ēk nē mukh key|kī tālī bajāī aur dūsrē nē śhānt kiyā tō chup .

⁵³If one person says something but the other one remains quiet, everything then quietens down.

⁴³Bas yah bāp sikhlātē haĩ .

⁵⁴This is what the Father teaches.

⁴⁴Kabhī bhī dēkhō kōī krōdh mē̃ ātē haĩ tō chup hō jāō , āpēhī uskā krōdh śhānt hō jāyēgā .

⁵⁵Whenever you see someone becoming angry, just remain quiet and that person’s anger will automatically cool down.

⁴⁵Dūsrī tālī bajēgī nahī̃ .

⁵⁶There won’t be any clapping (response) then.

⁴⁶Agar tālī sē tālī bajī tō phir gaṛbaṛ hō jātī hai isliē bāp kahtē haĩ bachchē kabhī bhī in bātō̃ mē̃ tālī nahī̃ bajāō . ⁴⁷Na vikār key|kī , na kām key|kī , na krōdh key|kī .

⁵⁷When there is some response, there will be conflict and this is why the Father says: Children, never respond in the same way over such matters, in either of the vices of lust or anger.

⁴⁸Bachchō̃ kō har ēk kā kalyāṇ karnā hī hai , itnē jō centres banē huē haĩ kisliē  ?

⁵⁸You children have to benefit everyone. ⁵⁹Why have so many centres been created?

⁴⁹Kalp pahlē bhī tō aisē centres nikalē hōṅgē .

⁶⁰Such centres would also have been established in the previous cycle.

⁵⁰Dēvō̃ kā dēv bāp dēkhtē rahtē haĩ ki bahut bachchō̃ kō yah śhauk rahtā hai ki bābā centres khōlū̃ .

⁶¹The Father, the Deity of all deities, continues to see that many children are interested in opening a centre.

⁵¹Ham centre khōltē haĩ , ham kharchā uṭhāyēṅgē .

⁶²They say: I will open a centre and pay all the expenses.

⁵²Tō din-pratidin aisē hōtē jāyēṅgē kyōṅki jitnā vināśh K|kē din nazdīk hōtē jāyēṅgē utnā phir is taraph bhī service kā śhauk baṛhtā jāyēgā .

⁶³Day by day, it will continue to happen like that because, as the time for destruction comes closer interest in doing service of this kind will increase. ⁶⁴Bap and Dada are now together.

⁵³Abhī bāpdādā dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ tō har ēk kō dēkhtē haĩ ki kyā purūṣhārth kartē haĩ  ?

⁶⁵Therefore, they are looking at each of you to see what effort you are making and what status you will receive.

⁵⁴Kyā pad pāyēṅgē  ? ⁵⁵Kiskā purūṣhārth uttam , kiskā madhyam , kiskā kaniṣhṭ hai  ?

⁶⁶The efforts of some are the highest level, those of others are mediocre and those of some are the lowest.

⁵⁶Vah tō dēkh rahē haĩ .

⁶⁷This can be seen.

⁵⁷Teacher bhī school mē̃ dēkhtē haĩ ki student kis subject mē̃ ūpar-nīchē hōtē haĩ .

⁶⁸In a school too, a teacher sees in which subjects the students fluctuate.

⁵⁸Tō yahā̃ bhī aisē hī hai .

⁶⁹It is the same here.

⁵⁹Kōī bachchē achchhī tarah sē attention dētē haĩ tō apnē kō ūñchā samajhtē haĩ .

⁷⁰Some children pay attention very well and so they consider themselves to be the highest.

⁶⁰Kōī samay phir bhūl kartē haĩ , yād mē̃ nahī̃ rahtē haĩ tō apnē kō cum|kam samajhtē haĩ .

⁷¹Sometimes, they make a mistake and don’t stay in remembrance. ⁷²Therefore, they consider themselves to be very low.

⁶¹Yah school hai nā .

⁷³This is a school.

⁶²Bachchē kahtē haĩ bābā ham kabhī-kabhī bahut khuśhī mē̃ rahtē haĩ , kabhī-kabhī khuśhī kam hō jātī hai .

⁷⁴Children say: Baba, sometimes, I am very happy but at other times, my happiness decreases.

⁶³Tō bābā abhī samjhātē rahtē haĩ ki agar khuśhī mē̃ rahnā chāhtē hō tō manmanābhav , apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō bhī yād karō .

⁷⁵Therefore, Baba continues to explain: If you want to be happy, become “Manmanabhav”! ⁷⁶Consider yourself to be a soul and remember the Father!

⁶⁴Sāmnē paramātmā kō dēkhō tō vō akāl takht par baiṭhā huā hai . ⁶⁵Aisē bhāiyō̃ key|kī taraph bhī dēkhō , apnē kō ātmā samajh karkē phir bhāī sē bāt karō . ⁶⁶Bhāī kō ham gyān dētē haĩ .

⁷⁷Just as you look at the Supreme Soul in front of you and you see that He is sitting on the Immortal Throne, in the same way, look at your brothers while considering yourself to be a soul, and then talk to them.

⁶⁷Bahan nahī̃ , bhāī-bhāī . ⁶⁸Ātmāō̃ kō gyān dētē haĩ agar yah ādat tumhārī paṛ jāyēgī tō tumhārī jō criminal eye hai , jō tumkō dhōkhā dētī hai vah āhistē-āhistē band hō jāyēgī .

⁷⁸I am giving knowledge to my brother; not to a sister, but to a brother. ⁷⁹You are giving knowledge to souls. ⁸⁰When you instil this habit, your criminal eye, which has been deceiving you will gradually stop.

⁶⁹Ātmā-ātmā mē̃ kyā karēgī  ?

⁸¹What would a soul do to a soul?

⁷⁰Jab dēh-abhimān ātā hai tab girtē haĩ .

⁸²It is when there is body consciousness that you fall.

⁷¹Bahut kahtē haĩ bābā hamārī criminal eye hai .

⁸³Many say: Baba, my eyes are criminal.

⁷²Achchhā criminal eye kō abhī civil I|āī|eye banāō .

⁸⁴Achcha, in that case, now make your criminal eyes civil.

⁷³Bāp nē ātmā kō diyā hī hai tīsrā nētra .

⁸⁵The Father has given each of you souls a third eye.

⁷⁴Tīsrē nētra sē dēkhē̃gē tō phir tumhārī dēh kō dēkhnē key|kī ādat miṭ jāyēgī .

⁸⁶When you look at everything with your third eye, your habit of looking at the bodies will finish.

⁷⁵Bābā bachchō̃ kō direction tō dētē rahtē haĩ , inkō ( brahmā kō ) bhī aisē hī kahtē haĩ .

⁸⁷Baba continues to give directions to the children. ⁸⁸He also says the same thing to this one (Brahma).

⁷⁶Yah bābā bhī dēh mē̃ ātmā kō dēkhē̃gē .

⁸⁹This Baba also has to look at the soul in the body.

⁷⁷Tō iskō hī kahā jātā hai rūhānī knowledge .

⁹⁰Therefore, this is called spiritual knowledge.

⁷⁸Dēkhō , pad kitnā ūñch pātē hō .

⁹¹Look how elevated the status you receive is!

⁷⁹Jabardast pad hai .

⁹²It is a very powerful status.

⁸⁰Tō puruṣhārth bhī aisā karnā chāhiē .

⁹³Therefore, you also have to make effort accordingly.

⁸¹Bābā bhī samajhtē haĩ kalp pahlē muāphik sabkā puruṣhārth chalēgā .

⁹⁴Baba also understands that everyone’s efforts will be the same as they were in the previous cycle.

⁸²Kōī rājā-rānī banē̃gē , kōī prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁹⁵Some will become kings and queens and some will become part of the subjects.

⁸³Tō yahā̃ jab baiṭhkar nēṣhṭhā ( yōg ) bhī karvātē hō tō apnē kō ātmā samajh karkē dūsrē key|kī bhī bhrakuṭī mē̃ ātmā kō dēkhtē rahē̃gē tō phir unkī service achchhī hōgī .

⁹⁶So, when you especially conduct meditation for everyone and consider yourself to be a soul while looking at other souls in the centre of their foreheads, the servicethey do will be very good.

⁸⁴Jō dēhī-abhimānī hōkar baiṭhtē haĩ vō ātmāō̃ kō hī dēkhtē haĩ .

⁹⁷Those who sit here in soul consciousness only look at souls.

⁸⁵Iskī khūb practice karō .

⁹⁸Practise this a great deal.

⁸⁶Arē ūñch pad pānā hai tō kuchh tō mēhnat karē̃gē nā .

⁹⁹If you want to claim a high status, you have to make some effort.

⁸⁷Tō abhī ātmāō̃ kē liē yahī mēhnat hai .

¹⁰⁰This is the only effort you souls have to make.

⁸⁸Yah rūhānī knowledge ēk hī daphā miltī hai aur kabhī bhī nahī̃ milēgī .

¹⁰¹You only receive this spiritual knowledge once; you cannot receive it at any other time.

⁸⁹Na kaliyug mē̃ , na satyug mē̃ , sirph saṅgamyug mē̃ sō bhī brāhmaṇō̃ kō .

¹⁰²It cannot be received in the iron age or the golden age; it can only be received at the confluence age and, in that too, only Brahmins receive it.

⁹⁰Yah pakkā yād kar lō .

¹⁰³Remember this very firmly.

⁹¹Jab brāhmaṇ banē̃gē tab dēvtā banē̃gē .

¹⁰⁴Only when you first become Brahmins can you then become deities.

⁹²Brāhmaṇ nahī̃ banē tō phir dēvtā kaisē banē̃gē  ?

¹⁰⁵How could you become deities if you didn’t become Brahmins?

⁹³Is saṅgamyug mē̃ hī yah mēhnat kartē haĩ .

¹⁰⁶It is only at this confluence age that you make this effort.

⁹⁴Aur kōī samay mē̃ yah nahī̃ kahē̃gē ki apnē kō ātmā , dūsrē kō bhī ātmā samajh unkō gyān dō .

¹⁰⁷At no other time will it be said: Consider yourself to be a soul and also consider others to be souls when giving them knowledge.

⁹⁵Bāp jō samjhātē haĩ us par vichār sāgar manthan karō .

¹⁰⁸Churn everything that the Father explains to you.

⁹⁶Judge karō ki kyā yah ṭhīk hai , hamārē phāydē key|kī bāt hai  ?

¹⁰⁹Judge for yourself whether it is right or not, whether it is beneficial for you.

⁹⁷Hamkō ādat paṛ jāyēgī ki bāp key|kī jō śhikṣhā hai sō bhāiyō̃ kō dēnā hai , female kō bhī dēnā hai tō male|mail|mēl kō bhī dēnā hai .

¹¹⁰You will then instil in yourself the habit of giving your brothers the teachings that the Father has given you. ¹¹¹These have to be given to females as well as males.

⁹⁸Dēnā tō ātmāō̃ kō hī hai .

¹¹²After all, they have to be given to souls.

⁹⁹Ātmā hī male|mail|mēl , female banī hai . ¹⁰⁰Bahan-bhāī banī hai .

¹¹³It is souls that have become male or female, brothers or sisters.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō gyān dētā hū̃ .

¹¹⁴The Father says: I give you children knowledge.

¹⁰²Maĩ bachchō̃ key|kī taraph , ātmāō̃ kō dēkhtā hū̃ aur ātmāyē̃ bhī samajhtī haĩ ki hamārā paramātmā jō bāp hai vah gyān dētē haĩ tō iskō kahē̃gē yah rūhānī abhimānī banē haĩ .

¹¹⁵I look at you children and see souls, and you souls also understand that the Supreme Soul, who is your Father, is giving you knowledge. ¹¹⁶This is called having spiritual consciousness.

¹⁰³Iskō hī kahā jātā spiritual gyān key|kī lēn-dēn - ātmā key|kī paramātmā kē sāth .

¹¹⁷This is called, "The give and take of spiritual knowledge of the Supreme Soul with souls".

¹⁰⁴Tō yah bāp śhikṣhā dētē haĩ ki jab bhī kōī visitor ādi ātē haĩ tō bhī apnē kō ātmā samajh , ātmā kō bāp kā parichay dēnā hai .

¹¹⁸The Father teaches you that whenever a visitor etc. comes, you have to consider yourself to be a soul and give the introduction of the Father to that soul.

¹⁰⁵Ātmā mē̃ gyān hai , śharīr mē̃ nahī̃ hai .

¹¹⁹The soul, not the body, has knowledge.

¹⁰⁶Tō unkō bhī ātmā samajh karkē hī gyān dēnā hai .

¹²⁰Therefore, give knowledge to that one while considering him to be a soul.

¹⁰⁷Issē unkō bhī achchhā lagēgā .

¹²¹When you do this they will also enjoy it.

¹⁰⁸Jaisēki yah jauhar hai tumhārē mukh mē̃ .

¹²²There will be power in your words.

¹⁰⁹Is gyān key|kī talvār mē̃ jauhar bhar jāyēgā kyōṅki dēhī-abhimānī hōtē hō nā .

¹²³Because you become soul conscious, your sword of knowledge will be filled with power.

¹¹⁰Tō yah bhī practice karkē dēkhō .

¹²⁴Therefore, practise this and see for yourself!

¹¹¹Bābā kahtē haĩ judge karō - yah ṭhīk hai  ?

¹²⁵Baba says: Judge for yourself whether this too is right.

¹¹²Aur bachchō̃ kē liē bhī yah kōī naī bāt nahī̃ hai kyōṅki bāp samjhātē hī sahaj karkē haĩ .

¹²⁶This is not anything new for you children because the Father explains everything very easily.

¹¹³Chakra lagāyā , ab nāṭak pūrā hōtā hai , abhī bābā key|kī yād mē̃ rahtē haĩ .

¹²⁷You have been around the cycle and the play is now coming to an end. ¹²⁸You now have to stay in remembrance of Baba.

¹¹⁴Tamōpradhān sē satōpradhān ban , satōpradhān duniyā kā mālik bantē haĩ phir aisē hī sīṛhī utartē haĩ , dēkhō kitnā sahaj batātē haĩ .

¹²⁹You are becoming satopradhan from tamopradhan in order to become the masters of the satopradhan world. ¹³⁰You will then come down the ladder again in the same way.

¹¹⁵Her|har 5 hazār varṣh kē bād mērē kō ānā hōtā hai .

¹³¹Look how He explains in such a simple way!

¹¹⁶Drama K|kē plan anusār maĩ bandhāyamān hū̃ .

¹³²I have to come every 5000 years. ¹³³I am bound by the drama plan.

¹¹⁷Ākarkē bachchō̃ kō bahut sahaj yād kī yātrā sikhlātā hū̃ .

¹³⁴I come and teach you children this very easy pilgrimage of remembrance.

¹¹⁸Bāp kī yād mē̃ ant matī sō gati hō jāyēgī , yah is samay kē liē hai .

¹³⁵By having remembrance of the Father, your final thoughts will lead you to your destination.

¹¹⁹Yah antkāl hai .

¹³⁶This refers to this time.

¹²⁰Abhī is samay bāp baiṭh karkē yukti batlātē haĩ ki māmēkam yād karō tō sadgati hō jāyēgī .

¹³⁷This is the final period of time. ¹³⁸It is at this time that the Father sits here and shows you the way.

¹²¹Bachchē bhī samajhtē haĩ ki paṛhāī sē yah banū̃gā , phalānā banū̃gā .

¹³⁹He says: Constantly remember Me alone and you will receive salvation.

¹²²Ismē̃ bhī yahī hai ki maĩ jākarkē naī duniyā mē̃ dēvī-dēvtā banū̃gā . ¹²³Kōī naī bāt nahī̃ hai , bāp tō ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ nothing new .

¹⁴⁰Children understand what they are to become by studying. ¹⁴¹Here, too, you understand that you will go and become deities in the new world. ¹⁴²This is not anything new.

¹²⁴Yah tō sīṛhī utaranī-caṛhanī hai , jinn key|kī kahānī hai nā .

¹⁴³The Father repeatedly says: Nothing new! ¹⁴⁴You have to go up and come down the ladder.

¹²⁵Uskō sīṛhī utarnē aur chaṛhnē kā kām diyā gayā .

¹⁴⁵There is the story of the genie: he was given the work of going up and down a ladder.

¹²⁶Yah nāṭak hī hai chaṛhnā aur utarnā .

¹⁴⁶This play is about going up and coming down.

¹²⁷Yād kī yātrā sē bahut majbūt hō jāyēṅgē isliē bhinn-bhinn prakār sē bāp bachchō̃ kō baiṭh sikhlātē haĩ ki bachchē abhī dēhī-abhimānī banō .

¹⁴⁷By staying on the pilgrimage of remembrance, you will become very strong. ¹⁴⁸Therefore, the Father sits here and teaches you children different ways and says: Children now become soul conscious.

¹²⁸Abhī sabkō vāpis jānā hai .

¹⁴⁹Everyone now has to return home.

¹²⁹Tum ātmā pūrē 84 janm lēkar tamōpradhān ban gaī hō .

¹⁵⁰You souls have become tamopradhan while taking the full 84 births.

¹³⁰Bhāratvāsī hī satō-rajō-tamō bantē haĩ .

¹⁵¹It is the people of Bharat who go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹³¹Dūsrī kōī nationality kō nahī̃ kahē̃gē ki pūrē 84 janma liē haĩ .

¹⁵²None of those of other nationalities can be said to have taken the full 84 births.

¹³²Bāp nē ākarkē batāyā hai nāṭak mē̃ har ēk kā part apnā-apnā hōtā hai .

¹⁵³The Father has come and told you that everyone has his own part in the play.

¹³³Ātmā kitnī chhōṭī hai .

¹⁵⁴Souls are so tiny!

¹³⁴Sāĩsadānō̃ kō yah samajh mē̃ hī nahī̃ āyēgā ki itnī chhōṭī ātmā mē̃ yah avināśhī part bharā huā hai .

¹⁵⁵Scientists cannot understand how an imperishable part is recorded in such a tiny soul.

¹³⁵Yah hai sabsē wonderful bāt .

¹⁵⁶This is the most wonderful aspect!

¹³⁶Yah chhōṭī see|sī|C ātmā aur part kitnā bajātī hai  ! ¹³⁷Vah bhī avināśhī  !

¹⁵⁷A soul is so tiny, but just see how big a part he plays; and that too is imperishable!

¹³⁸Yah drama bhī avināśhī hai aur banā-banāyā hai .

¹⁵⁸This drama too is imperishable and also predestined.

¹³⁹Aisē nahī̃ kōī kahē̃gē ki kab banā  ? ¹⁴⁰Nahī̃ .

¹⁵⁹It isn’t that anyone should ask when it was created.

¹⁴¹Yah kudrat hai .

¹⁶⁰No; this is nature.

¹⁴²Yah gyān baṛā wonderful hai , kabhī kōī yah gyān batā hī nahī̃ saktē haĩ .

¹⁶¹This knowledge is very wonderful. ¹⁶²No one else can ever give this knowledge.

¹⁴³Aisē kōī key|kī tākat nahī̃ hai jō yah gyān batāyē .

¹⁶³No one else has the power to give this knowledge.

¹⁴⁴Tō abhī bachchō̃ kō bāp din-pratidin samjhātē rahtē haĩ .

¹⁶⁴Therefore, the Father explains to you children every day.

¹⁴⁵Abhī practice karō ki ham apnē bhāī ātmā kō gyān dētē haĩ , āpsamān banānē kē liē .

¹⁶⁵Now practise: I am giving knowledge to my brother soul in order to make him similar to myself.

¹⁴⁶Bāp sē varsā lēnē kē liē kyōṅki sab ātmāō̃ kā hak hai .

¹⁶⁶He too has to claim his inheritance from the Father because all souls have a right.

¹⁴⁷Bābā ātē haĩ sabhī ātmāō̃ kō apnā-apnā śhānti vā sukh kā varsā dēnē . ¹⁴⁸Ham jab rājdhānī mē̃ hōṅgē tō bākī sab śhāntidhām mē̃ hōṅgē .

¹⁶⁷Baba comes to give all souls their inheritance of peace or happiness. ¹⁶⁸When we are in our kingdom, all other souls are in the land of peace and then there will be the cries of victory.

¹⁴⁹Pīchhē jay jaykār hōgī , yahā̃ sukh hī sukh hōgā isliē bāp kahtē haĩ pāvan bannā hai .

¹⁶⁹When we are there, there will only be happiness. ¹⁷⁰This is why the Father says: Become pure!

¹⁵⁰Jitnā-jitnā tum pavitra bantē hō utnā kaśhiśh hōtī hai .

¹⁷¹The greater your purity, the greater the attraction.

¹⁵¹Jab tum bilkul pavitra hō jātē hō tō gaddī naśhīn hō jātē hō .

¹⁷²When you become completely pure, you will be seated on the throne.

¹⁵²Tō practice yah karō .

¹⁷³So practise this!

¹⁵³Aisē mat samajhnā ki bas yah sunā aur kān sē nikālā .

¹⁷⁴Don’t think that you have heard it and just let it out of the other ear.

¹⁵⁴Nahī̃ , is practice bigar tum chal nahī̃ sakē̃gē . ¹⁵⁵Apnē kō ātmā samjhō , vah bhī ātmā bhāī-bhāī kō baiṭhkar samjhāō .

¹⁷⁵No, you cannot continue without practising considering yourself to be a soul while sitting and explaining to the other person, your brother soul.

¹⁵⁶Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ iskō kahā jātā hai rūhānī spiritual knowledge .

¹⁷⁶The spiritual Father explains to you spiritual children. ¹⁷⁷This is called spiritual knowledge.

¹⁵⁷Prīcul father dēnē vālā hai .

¹⁷⁸The spiritual Father is the One who gives this.

¹⁵⁸Jab children pūrā spiritual ban jātē haĩ , ēkdam pure ban jātē haĩ tō jākar satyugī takht K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁷⁹When you children become completely spiritual and pure, you will become the masters of the golden-aged throne.

¹⁵⁹Jō pure nahī̃ banē̃gē vō mālā mē̃ bhī nahī̃ āyēṅgē .

¹⁸⁰Those who don’t become pure will not become part of the rosary.

¹⁶⁰Mālā kā bhī kōī arth|earth tō hōgā nā .

¹⁸¹There must be some significance in the rosary.

¹⁶¹Mālā kā rāz dūsrā kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁸²No one else knows the secret of the rosary.

¹⁶²Mālā kō kyō̃ simartē haĩ  ?

¹⁸³Why do people turn the beads of a rosary?

¹⁶³Kyōṅki bāp key|kī bahut hī madad kī hai , tō kyō̃ nahī̃ simarē jāyēṅgē .

¹⁸⁴Because you helped the Father a great deal. ¹⁸⁵So, why wouldn’t you be remembered?

¹⁶⁴Tum simarē bhī jātē hō , tumhārī pūjā bhī hōtī hai aur tumhārē śharīr kō bhī pūjā jātā hai .

¹⁸⁶You are remembered and you are also worshipped; even your bodies are worshipped. ¹⁸⁷However, with regard to Myself, it is just the soul that is worshipped.

¹⁶⁵Aur mērī tō sirph ātmā kō pūjā jātā hai .

¹⁸⁸Look, you are worshipped in two ways – even more than I!

¹⁶⁶Dēkhō tum tō double pūjē jātē hō , mērē sē bhī jāstī .

¹⁸⁹Since you become deities, you are worshipped as deities (later on).

¹⁶⁷Tum jab dēvtā bantē hō tō dēvtāō̃ key|kī bhī pūjā kartē haĩ isliē pūjā mē̃ bhī tum tīkhē , yādgār mē̃ bhī tum tīkhē aur bādśhāhī mē̃ bhī tum tīkhē .

¹⁹⁰This is why you are ahead of Me in being worshipped. ¹⁹¹You are ahead in having your memorial and you are also ahead in receiving your kingdom.

¹⁶⁸Dēkhō , tumkō kitnā ūñchā banātā hū̃ .

¹⁹²Look how elevated I make you!

¹⁶⁹Tō jaisē pyārē bachchē hōtē haĩ , bahut lav|love hōtā hai tō bachchō̃ kō kulhē par , māthē par bhī rakhtē haĩ .

¹⁹³There is a lot of love for lovely children. ¹⁹⁴Those children are seated on the shoulder or the head.

¹⁷⁰Bābā ēkdam sir par rakh dētē haĩ .

¹⁹⁵Baba places you children on top of the head.

¹⁷¹Achchhā  !

¹⁹⁶Achcha.

¹⁷²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁷⁵1 ) gāyan aur pūjan yōgya bannē kē liē spiritual bannā hai , ātmā kō pure banānā hai .

²⁰⁰ 1. In order to become praiseworthy and worthy of being remembered, become spiritual. ²⁰¹Make yourself, the soul, pure.

¹⁷⁶Ātma-abhimānī bannē key|kī mēhnat karnī hai .

²⁰²Make effort to become soul conscious.

¹⁷⁷2 ) manmanābhav K|kē abhyās dvārā apār khuśhī mē̃ rahnā hai .

²⁰³ 2. Stay in infinite happiness by practising “Manmanabhav”.

¹⁷⁸Svayã kō ātmā samajhkar ātmā sē bāt karnī hai , āṅkhō̃ kō civil banānā hai .

²⁰⁴Consider yourself to be a soul and talk to souls. ²⁰⁵Make your eyes civil.

¹⁷⁹Vardān  : sadākāl K|kē attention dvārā vijay mālā mē̃ pirōnē vālē bahut samay K|kē vijayī bhav

²⁰⁶Blessing: May you be victorious over a long time and be threaded in the rosary of victory by always paying attention.

¹⁸⁰Bahut samay K|kē vijayī , vijay mālā K|kē maṇakē bantē haĩ .

²⁰⁷ Those who are victorious over a long time become beads of the rosary of victory.

¹⁸¹Vijayī bannē kē liē sadā bāp kō sāmnē rakhō - jō bāp nē kiyā vahī hamē̃ karnā hai .

²⁰⁸In order to be victorious, always keep the Father in front of you: I have to do whatever the Father has done.

¹⁸²Her|har kadam par jō bāp kā saṅkalp vahī bachchō̃ kā saṅkalp , jō bāp K|kē bōl vahī bachchō̃ K|kē bōl - tab vijayī banē̃gē .

²⁰⁹At every step, whatever are the Father’s thoughts are the children’s thoughts, whatever are the Father’s words are the children’s words; only then will you be victorious.

¹⁸³Yah attention sadākāl kā chāhiē tab sadākāl kā rājya-bhāgya prāpt hōgā kyōṅki jaisā purūṣhārth vaisī prālabdh hai .

²¹⁰This attention needs to be paid all the time for only then will you receive the fortune of the kingdom for all time because as is your effort, so is your reward.

¹⁸⁴Sadā kā purūṣhārth hai tō sadā kā rājya-bhāgya hai .

²¹¹If you make effort all the time, you will then receive the fortune of the kingdom for all the time.

¹⁸⁵Slōgan  : sēvā mē̃ sadā jī hājir karnā - yahī pyār kā sachchā sabūt hai .

²¹²Slogan: To constantly be present on service is the real proof of love.

²¹³*** Om Shanti ***