बुधवार 30 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰30-12-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sat bāp dvārā saṅgam par tumhē̃ satya kā vardān miltā hai isliē tum kabhī bhī jhūṭh nahī̃ bōl saktē hō ' '

¹Essence: Sweet children, at the confluence age you receive the blessing of truth from the true Father. ²Therefore you must never lie.

²Praśhna  : nirvikārī bannē kē liē āp bachchō̃ kō kaun see|sī|C mēhnat jarūr karnī hai  ?

³Question: What effort do you children definitely have to make in order to become viceless?

³Uttar  : ātma-abhimānī bannē key|kī mēhnat jarūr karnī hai .

⁴Answer: You definitely have to make the effort to become soul conscious. ⁵Practise only seeing the soul in the centre of the forehead.

⁴Bhr̥ikuṭī K|kē bīch mē̃ ātmā kō hī dēkhnē kā abhyās karō .

⁶Consider yourself to be a soul as you talk to souls and listen to souls.

⁵Ātmā hōkar ātmā sē bāt karō , ātmā hōkar sunō .

⁷Your vision should not fall on their bodies.

⁶Dēh par dr̥iṣhṭi na jāē - yahī mukhya mēhnat hai , isī mēhnat mē̃ vighna paṛtē haĩ .

⁸This is the main effort you have to make and it is in this effort that there are obstacles.

⁷Jitnā hō sakē yah abhyās karō - ki «  maĩ ātmā hū̃ , maĩ ātmā hū̃ . ⁸' '

⁹Practise as much as possible, "I am a soul, I am a soul."

⁹Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹⁰Song: Salutations to Shiva!

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Mīṭhē bachchō̃ kō bāp nē smr̥iti dilāī hai ki sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

¹²The Father has reminded you sweet children how the world cycle turns.

¹²Abhī tum bachchē jāntē hō hamnē bāp sē jō kuchh jānā hai , bāp nē jō rāstā batāyā hai , vah duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntā .

¹³Now, you children know that whatever you have come to know from the Father and the path that the Father has shown you are not known by anyone in the world.

¹³Āpēhī pūjya , āpēhī pujārī kā arth|earth bhī tumhē̃ samjhāyā hai , jō pūjya viśhva K|kē mālik bantē haĩ , vahī phir pujārī bantē haĩ .

¹⁴He has also explained the meaning of "Those who become the worthy-of-worship masters of the world then become worshippers.”

¹⁴Paramātmā kē liē aisē nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵You wouldn't say this of the Supreme Soul.

¹⁵Ab tumhē̃ smr̥iti mē̃ āyā ki yah tō bilkul right bāt hai .

¹⁶It has entered your awareness that this is absolutely right.

¹⁶Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā samāchār bāp hī sunātē haĩ , aur kiskō bhī gyān kā sāgar nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁷Only the Father tells you the news of the beginning, the middle and the end of the world. ¹⁸No one else can be called the Ocean of Knowledge.

¹⁷Yah mahimā śhrīkr̥iṣhṇa key|kī nahī̃ hai .

¹⁹This is not the praise of Shri Krishna.

¹⁸Kr̥iṣhṇa nām tō śharīr kā hai nā .

²⁰Krishna is the name of that soul’s body.

¹⁹Vah śharīrdhārī hai , unmē̃ sārā gyān hō na sakē .

²¹He is a bodily being; he cannot have all this knowledge.

²⁰Abhī tum samajhtē hō , unkī ātmā gyān lē rahī hai .

²²You understand that soul is now receiving knowledge.

²¹Yah wonderful bāt hai .

²³This is a wonderful thing.

²²Bāp bigar kōī samjhā na sakē .

²⁴No one but the Father can explain this.

²³Aisē tō bahut sādhū-santa bhinn-bhinn prakār K|kē haṭhyōg ādi sikhlātē rahtē haĩ .

²⁵There are many sages and holy men who teach many different types of hatha yoga etc.

²⁴Vah sab hai bhakti mārg .

²⁶All of that is the path of devotion.

²⁵Satyug mē̃ tum kōī key|kī bhī pūjā nahī̃ kartē hō .

²⁷You don't worship anyone in the golden age. ²⁸You don't become worshippers there.

²⁶Vahā̃ tum pujārī nahī̃ bantē hō .

²⁹It is of them that it is said: They were worthy-of-worship deities.

²⁷Unkō kahā hī jātā hai - pūjya dēvī-dēvtā thē , ab nahī̃ hai .

³⁰However, they are no longer that, those same worthy-of-worship ones have now become worshippers.

²⁸Vahī pūjya phir ab pujārī banē haĩ .

³¹The Father says: This one also used to perform worship.

²⁹Bāp kahtē haĩ yah bhī pūjā kartē thē nā .

³²At this time the people of the whole world are worshippers.

³⁰Sārī duniyā is samay pujārī hai . ³¹Naī duniyā mē̃ ēk hī pūjya dēvī-dēvtā dharm rahtā hai .

³³In the new world, there is only the one deity religion of those who are worthy of worship.

³²Bachchō̃ kō smr̥iti mē̃ āyā barōbar drama K|kē plan anusār yah bilkul right hai .

³⁴You children are now aware that, according to the dramaplan, this is absolutely right.

³³Gītā episode barōbar hai .

³⁵This is truly the Gita episode.

³⁴Sirph gītā mē̃ nām badal diyā hai . ³⁵Jis samjhānē kē liē hī tum mēhnat kartē hō .

³⁶It is just that they have changed the name in the Gita and you make effort to explain this.

³⁶2500 varṣh sē gītā kr̥iṣhṇa key|kī samajhtē āyē haĩ .

³⁷For 2500 years, they have been thinking that the Gita was spoken by Krishna.

³⁷Ab ēk janm mē̃ samajh jāē̃ ki gītā nirākār bhagvān nē sunāī , ismē̃ time tō lagtā hai nā .

³⁸Now, it would take time, would it not, for them to understand in one birth that it was incorporeal God who spoke the Gita?

³⁸Bhakti kā bhī samjhāyā hai , jhāṛ kitnā lambā-chauṛā hai .

³⁹He has also explained how tall and complicated the tree of devotion is.

³⁹Tum likh saktē hō bāp hamkō rājyōg sikhā rahē haĩ .

⁴⁰You can write that the Father is teaching you Raj Yoga.

⁴⁰Jin bachchō̃ kō niśhchay hō jātā hai tō vē|way niśhchay sē samjhātē bhī haĩ .

⁴¹You children who have such faith can explain to others with that faith.

⁴¹Niśhchay nahī̃ tō khud bhī mūñjhtē rahtē haĩ - kaisē samjhāyē̃ , kōī haṅgāmā tō nahī̃ hōgā . ⁴²Niḍar tō abhī huē nahī̃ haĩ nā .

⁴²If there isn’t that faith, you yourselves become confused about how to explain to others and are afraid that there might be some upheaval.

⁴³Niḍar tab hōṅgē jab pūrē dēhī-abhimānī ban jāē̃ , ḍarnā tō bhakti mārg mē̃ hōtā hai . ⁴⁴Tum sab hō mahāvīr .

⁴³You haven’t yet become fearless. ⁴⁴You will be fearless when you become completely soul conscious. ⁴⁵It is on the path of devotion that they have fear.

⁴⁵Duniyā mē̃ tō kōī nahī̃ jāntē ki māyā par jīt kaisē pahanī jātī hai .

⁴⁶All of you are brave warriors. ⁴⁷No one in the world knows how to conquer Maya.

⁴⁶Tum bachchō̃ kō ab smr̥iti mē̃ āyā hai . ⁴⁷Āgē bhī bāp nē kahā thā manmanābhav .

⁴⁸You children now remember that the Father also told you previously: Manmanabhav!

⁴⁸Patit-pāvan bāp hī ākar yah samjhātē haĩ , bhal gītā mē̃ akṣhar hai parantu aisē kōī samjhātē nahī̃ .

⁴⁹Only the Purifier Father comes and explains this to you. ⁵⁰Although this term is mentioned in the Gita, no one can explain it.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ bachchē dēhī-abhimānī bhav .

⁵¹The Father says: Children, may you be soul conscious!

⁵⁰Gītā mē̃ akṣhar tō haĩ nā - āṭē mē̃ namak misal .

⁵²These expressions in the Gita are like a pinch of salt in a sackful of flour.

⁵¹Har ēk bāt kā bāp niśhchay biṭhātē haĩ .

⁵³The Father instils faith in you about everything.

⁵²Niśhchaybuddhi vijayantī .

⁵⁴Those who have faithful intellects become victorious.

⁵³Tum abhī bāp sē varsā lē rahē hō .

⁵⁵You are now claiming your inheritance from the Father.

⁵⁴Bāp kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī jarūr rahnā hai .

⁵⁶The Father says: You definitely have to live at home with your families.

⁵⁵Sabkō yahā̃ ākar baiṭhnē key|kī darkār nahī̃ .

⁵⁷There is no need for all of you to come and live here.

⁵⁶Service karnī hai , centres khōlnē haĩ .

⁵⁸Service has to be done and centres have to be opened.

⁵⁷Tum hō salvation army .

⁵⁹You are the Salvation Army.

⁵⁸Īśhvarīy mission hō nā .

⁶⁰You are the Godly mission.

⁵⁹Pahlē śhūdra māyāvī mission K|kē thē , abhī tum iśhvarīy mission K|kē banē hō .

⁶¹Previously, you belonged to the shudra mission of Maya, whereas you now belong to the Godly mission.

⁶⁰Tumhārā mahatva bahut hai .

⁶²You are very important.

⁶¹In lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī kyā mahimā hai .

⁶³What praise is there of Lakshmi and Narayan?

⁶²Jaisē rājāyē̃ hōtē haĩ , vaisē rājya kartē haĩ . ⁶³Bākī inhō̃ kō kahē̃gē sarvguṇ sampann , viśhva kā mālik kyōṅki us samay aur kōī rājya nahī̃ hōtā .

⁶⁴They rule in the same way that kings rule, but they are called, “Full of all virtues and the masters of the world”, because there is no other kingdom at that time.

⁶⁴Abhī bachchē samajh gayē haĩ - viśhva K|kē mālik kaisē banē̃  ?

⁶⁵You children now understand how they became the masters of the world.

⁶⁵Abhī ham sō dēvtā bantē haĩ tō phir unhō̃ kō māthā kaisē jhukā sakē̃gē .

⁶⁶We are now becoming deities. ⁶⁷Therefore, how can we bow down to them?

⁶⁶Tum knowledgeful ban gayē hō , jinkō knowledge nahī̃ hai vah māthā ṭēktē rahtē haĩ .

⁶⁸You have now become knowledge-full. ⁶⁹Those who don’t have knowledge continue to bow their heads.

⁶⁷Tum sabkē occupation kō abhī jān gayē hō .

⁷⁰You also now know everyone’s occupation.

⁶⁸Chitra wrong kaun sē haĩ , right kaun sē haĩ , vah bhī tum samjhā saktē hō .

⁷¹You can explain which pictures are right and which ones are wrong.

⁶⁹Rāvaṇ rājya kā bhī tum samjhātē hō . ⁷⁰Yah rāvaṇ rājya hai , inkō āg lag rahī hai .

⁷²You can also explain that this is the kingdom of Ravan and it is about to be set on fire.

⁷¹Bhambhōr kō āg lagnī hai , bhambhōr viśhva kō kahā jātā hai .

⁷³The haystack has to be set on fire. ⁷⁴The world is said to be like a haystack.

⁷²Akṣhar jō gāyē jātē haĩ un par samjhāyā jātā hai .

⁷⁵You have to explain the words that have been used.

⁷³Bhakti mārg mē̃ tō anēk chitra banāyē haĩ .

⁷⁶They have created many pictures on the path of devotion.

⁷⁴Vāstav mē̃ asul hōtī hai - śhivbābā key|kī pūjā , phir brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar key|kī .

⁷⁷In fact, originally, there is the worship of Shiv Baba and then of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁷⁵Trimūrti jō banātē haĩ vah right hai .

⁷⁸The Trimurti that they have created is right.

⁷⁶Phir yah lakṣhmī-nārāyaṇ bas .

⁷⁹Then, there are this Lakshmi and Narayan.

⁷⁷Trimūrti mē̃ brahmā-sarasvatī bhī ā jātē haĩ .

⁸⁰Saraswati is also included with Brahma in the Trimurti.

⁷⁸Bhaktimārg mē̃ kitnē chitra banātē haĩ .

⁸¹They create so many pictures on the path of devotion.

⁷⁹Hanumān key|kī bhī pūjā kartē haĩ .

⁸²They even worship Hanuman.

⁸⁰Tum mahāvīr ban rahē hō nā .

⁸³You are becoming brave warriors.

⁸¹Mandir mē̃ bhī kōī key|kī hāthī par savārī , kōī key|kī ghōṛē par savārī dikhāī hai .

⁸⁴In the temple, some are portrayed riding elephants and others riding horses.

⁸²Ab aisī savārī thōṛēhī hai . ⁸³Bāp kahtē haĩ mahārathī .

⁸⁵However, how could any of them (the deities) be riding them like that?

⁸⁴Mahārathī mānā hāthī par savār .

⁸⁶The Father says: Maharathis.

⁸⁵Tō unhōnnē phir hāthī key|kī savārī banā dī hai .

⁸⁷A maharathi means one who rides an elephant.

⁸⁶Yah bhī samjhāyā hai kaisē gaj kō grāh khātē haĩ .

⁸⁸Therefore, they have portrayed them riding elephants.

⁸⁷Bāp samjhātē haĩ jō mahārathī haĩ , kabhī-kabhī unkō bhī māyā grāh hap kar lētī hai .

⁸⁹The meaning of how the alligator ate the elephant has also been explained to you.

⁸⁸Tumkō abhī gyān key|kī samajh āī hai . ⁸⁹Achchhē-achchhē mahārathiyō̃ kō māyā khā jātī hai .

⁹⁰The Father explains: Maya, the alligator, sometimes swallows maharathis.

⁹⁰Yah haĩ gyān key|kī bātē̃ , inkā varṇan kōī kar na sakē .

⁹¹You now understand this knowledge. ⁹²Maya eats good maharathis.

⁹¹Bāp kahtē haĩ nirvikārī bannā hai , daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

⁹³These things are aspects of knowledge. ⁹⁴No one else can explain these things.

⁹²Kalp-kalp bāp kahtē haĩ - kām mahāśhatru hai .

⁹⁵The Father says: Become viceless and imbibe divine virtues.

⁹³Ismē̃ hai mēhnat . ⁹⁴Is par tum vijay pātē hō .

⁹⁶Every cycle, the Father says: Lust is the greatest enemy.

⁹⁵Prajāpitā K|kē banē tō bhāī-bahan hō gayē .

⁹⁷It requires effort for you to gain victory over that.

⁹⁶Vāstav mē̃ asal tum hō ātmāyē̃ .

⁹⁸You belong to the Father of People.

⁹⁷Ātmā , ātmā sē bāt kartī hai .

⁹⁹Therefore, you are brothers and sisters.

⁹⁸Ātmā hī in kānō̃ sē suntī hai , yah yād rakhnā paṛē .

¹⁰⁰In fact, you are originally souls. ¹⁰¹A soul is speaking to souls.

⁹⁹Ham ātmā kō sunātē haĩ , dēh kō nahī̃ . ¹⁰⁰Asul mē̃ ham ātmāyē̃ bhāī haĩ phir āpas mē̃ bhāī-bahan bhī haĩ .

¹⁰²You have to remember that it is the soul that hears everything through these ears.

¹⁰¹Sunānā tō bhāī kō hōtā hai .

¹⁰³I am speaking to souls and not bodies.

¹⁰²Dr̥iṣhṭi ātmā taraph jānī chāhiē .

¹⁰⁴We souls are originally brothers.

¹⁰³Ham bhāī kō sunātē haĩ . ¹⁰⁴Bhāī suntē hō  ?

¹⁰⁵Then we become one another’s brothers and sisters.

¹⁰⁵Hā̃ maĩ ātmā suntā hū̃ .

¹⁰⁶You have to relate this to brothers.

¹⁰⁶Bīkānēr mē̃ ēk bachchā hai jō sadaiv ātmā-ātmā kah likhtā hai .

¹⁰⁷Your vision should go towards the soul. ¹⁰⁸I am speaking to my brother.

¹⁰⁷Mērī ātmā is śharīr dvārā likh rahī hai .

¹⁰⁹Brother, are you listening? ¹¹⁰Yes, I, a soul, am listening.

¹⁰⁸Mujh ātmā kā yah vichār hai . ¹⁰⁹Mērī ātmā yah kartī hai .

¹¹¹There is a child in Bikaneer who always writes “soul this" and “soul that".

¹¹⁰Tō yah ātma-abhimānī bannā mēhnat key|kī bāt hai nā .

¹¹²"I, a soul, am writing through this body." ¹¹³"I, a soul, think this."

¹¹¹Mērī ātmā namastē kartī hai .

¹¹⁴"I, a soul, am doing this."

¹¹²Jaisē bābā kahtē haĩ - rūhānī bachchē .

¹¹⁵To become soul conscious requires effort.

¹¹³Tō bhrakuṭī taraph dēkhnā paṛē .

¹¹⁶I, a soul, say “Namaste”.

¹¹⁴Ātmā hī sunnē vālī hai , ātmā kō maĩ sunātā hū̃ .

¹¹⁷When Baba says “spiritual children” he has to look at the foreheads.

¹¹⁵Tumhārī nazar ātmā par paṛnī chāhiē .

¹¹⁸It is the souls that listen. ¹¹⁹I am speaking to this soul.

¹¹⁶Ātmā bhrakuṭī kē bīch mē̃ hai . ¹¹⁷Śharīr par nazar paṛnē sē vighna ātē haĩ .

¹²⁰Similarly, your vision should fall on the soul that is in the centre of the forehead.

¹¹⁸Ātmā sē bāt karnī hai .

¹²¹Obstacles come when your vision falls on the body.

¹¹⁹Ātmā kō hī dēkhnā hai .

¹²²Speak to souls! ¹²³Look at the souls!

¹²⁰Dēh-abhimān kō chhōṛō .

¹²⁴Renounce body consciousness!

¹²¹Ātmā jāntī hai - bāp bhī yahā̃ bhrakuṭī kē bīch mē̃ baiṭhā hai . ¹²²Unkō ham namastē kartē haĩ .

¹²⁵This soul also understands that the Father is sitting in the centre of the forehead and that you say “namaste” to Him.

¹²³Buddhi mē̃ yah gyān hai ham ātmā haĩ , ātmā hī suntī hai .

¹²⁶Your intellects have the knowledge that each of you is a soul and that it is the soul that listens.

¹²⁴Yah gyān āgē nahī̃ thā .

¹²⁷Previously, you didn’t have this knowledge.

¹²⁵Yah dēh milī hai part bajānē kē liē isliē dēh par hī nām rakhā jātā hai .

¹²⁸You received those bodies in order to play your parts. ¹²⁹This is why a name is given to each body.

¹²⁶Is samay tumkō dēhī-abhimānī ban vāpis jānā hai . ¹²⁷Yah nām rakhā hai part bajānē .

¹³⁰It is at this time that you have to become soul conscious in order to return home.

¹²⁸Nām bigar tō kārōbār chal na sakē .

¹³¹Those names have been given to you to play your parts.

¹²⁹Vahā̃ bhī kārōbār tō chalēgī nā .

¹³²No activity can take place without names.

¹³⁰Parantu tum satōpradhān ban jātē hō isliē vahā̃ kōī vikarma nahī̃ banē̃gē .

¹³³There will be business activity there too, but you will have become satopradhan.

¹³¹Aisā kām hī tum nahī̃ karē̃gē jō vikarma banē . ¹³²Māyā kā rājya hī nahī̃ .

¹³⁴That is why there are no sinful actions there; you won’t perform any actions that are sinful.

¹³³Ab bāp kahtē haĩ - tum ātmāō̃ kō vāpis jānā hai .

¹³⁵The kingdom of Maya doesn’t exist there. ¹³⁶The Father says: You souls now have to return home.

¹³⁴Yah tō purānē śharīr haĩ phir jāyēṅgē satyug-trētā mē̃ .

¹³⁷Those are old bodies. ¹³⁸Then, you will go to the golden and silver ages.

¹³⁵Vahā̃ gyān key|kī darkār hī nahī̃ .

¹³⁹There is no need for knowledge there.

¹³⁶Yahā̃ tumkō gyān kyō̃ dētē haĩ  ?

¹⁴⁰Why are you given knowledge here?

¹³⁷Kyōṅki durgati kō pāyē huē hō .

¹⁴¹Because you are in a state of degradation.

¹³⁸Karma tō vahā̃ bhī karnā hai parantu vah akarma hō jātā hai .

¹⁴²You will perform actions there too, but they will be neutral actions.

¹³⁹Ab bāp kahtē haĩ hath kār|car ḍē|day . . ātmā yād bāp kō kartī hai .

¹⁴³The Father says: Let your hands do the work and your heart be with the Father!

¹⁴⁰Satyug mē̃ tum pāvan hō tō sārī kārōbār pāvan hōtī hai .

¹⁴⁴Souls remember the Father. ¹⁴⁵In the golden age you are pure and so all your activities are true.

¹⁴¹Tamōpradhān rāvaṇ rājya mē̃ tumhārī kārōbār khōṭī hō jātī hai , isliē manuṣhya tīrtha yātrā ādi par jātē haĩ .

¹⁴⁶In the tamopradhan kingdom of Ravan all your activities are false. ¹⁴⁷This is why people go on pilgrimages etc.

¹⁴²Satyug mē̃ kōī pāp kartē nahī̃ jō tīrthō̃ ādi par jānā paṛē .

¹⁴⁸No one commits any sin in the golden age, so they do not have to go on pilgrimages etc.

¹⁴³Vahā̃ tum jō bhī kām kartē hō vah satya hī kartē hō .

¹⁴⁹Whatever you do there is truthful. ¹⁵⁰You have received the blessing of truth.

¹⁴⁴Satya kā vardān mil gayā hai .

¹⁵¹There is no question of any vice there.

¹⁴⁵Vikār key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁵²There is no need for lies in any activities.

¹⁴⁶Kārōbār mē̃ bhī jhūṭh key|kī darkār nahī̃ rahtī .

¹⁵³Here, because of greed, they continue to cheat and steal.

¹⁴⁷Yahā̃ tō lōbh hōnē K|kē kāraṇ manuṣhya chōrī ṭhagī kartē haĩ , vahā̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹⁵⁴These things do not exist there. ¹⁵⁵According to the drama, you become such flowers.

¹⁴⁸Drama anusār tum aisē fool|phūl ban jātē hō .

¹⁵⁶That world is viceless, whereas this world is vicious.

¹⁴⁹Vah hai hī nirvikārī duniyā , yah hai vikārī duniyā . ¹⁵⁰Sārā khēl buddhi mē̃ hai .

¹⁵⁷You have the whole play in your intellects. ¹⁵⁸Only at this time do you have to make effort to become pure.

¹⁵¹Is samay hī pavitra bannē kē liē mēhnat karnī paṛē .

¹⁵⁹Through the power of yoga, you become the masters of the world.

¹⁵²Yōgbal sē tum viśhva K|kē mālik bantē hō , yōgbal hai mukhya . ¹⁵³Bāp kahtē haĩ bhakti mārg K|kē yagya tap ādi sē kōī bhī mērē kō prāpt nahī̃ kartē .

¹⁶⁰The power of yoga is the main thing. ¹⁶¹The Father says: No one on the path of devotion has been able to attain Me by doing penance or having sacrificial fires etc. ¹⁶²Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁵⁴Satō-rajō-tamō mē̃ jānā hī hai .

¹⁶³This knowledge is very easy and entertaining.

¹⁵⁵Gyān baṛā sahaj aur ramaṇīk hai , mēhnat bhī hai .

¹⁶⁴It does require you to make effort too.

¹⁵⁶Is yōg key|kī hī mahimā hai jissē tumkō satōpradhān bannā hai .

¹⁶⁵It is this yoga, through which you become satopradhan, that is praised.

¹⁵⁷Tamōpradhān sē satōpradhān banānē kā rāstā bāp hī batlātē haĩ .

¹⁶⁶Only the Father shows you the path to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁵⁸Dūsrā kōī yah gyān dē na sakē .

¹⁶⁷No one else can give you this knowledge.

¹⁵⁹Bhal kōī chandramā tak chalē jātē haĩ , kōī pānī sē chalē jātē haĩ .

¹⁶⁸Even though some go to the moon and some even walk on water, that is not Raj Yoga.

¹⁶⁰Parantu vah kōī rājyōg nahī̃ hai . ¹⁶¹Nar sē nārāyaṇ tō nahī̃ ban saktē .

¹⁶⁹They cannot change from ordinary humans into Narayan.

¹⁶²Yahā̃ tum samajhtē hō ham ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē thē jō phir ab ban rahē haĩ . ¹⁶³Smr̥iti āī hai .

¹⁷⁰Here, you understand that you belonged to the original, eternal, deity religion and are now once again becoming that.

¹⁶⁴Bāp nē kalp pahlē bhī yah samjhāyā thā . ¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ niśhchaybuddhi vijayantī .

¹⁷¹You now remember that the Father also explained this to you in the previous cycle.

¹⁶⁶Niśhchay nahī̃ tō vah sunnē āyēṅgē hī nahī̃ .

¹⁷²The Father says: Those who have faithful intellects become victorious.

¹⁶⁷Niśhchaybuddhi sē phir sanśhaybuddhi bhī ban jātē haĩ .

¹⁷³If someone doesn’t have faith, he won’t come to listen.

¹⁶⁸Bahut achchhē-achchhē mahārathī bhī sanśhay mē̃ ā jātē haĩ .

¹⁷⁴Even after having faithful intellects, some become those with doubtful intellects.

¹⁶⁹Māyā kā thōṛā tūphān ānē sē dēh-abhimān ā jātā hai .

¹⁷⁵Many very good maharathis also develop doubts.

¹⁷⁰Yah bāpdādā dōnō̃ hī combined haĩ nā .

¹⁷⁶There is body consciousness because of just a small storm of Maya.

¹⁷¹Śhivbābā gyān dētē haĩ phir chalē jātē haĩ vā kyā hōtā hai , kaun batāyē .

¹⁷⁷Bap and Dada are combined. ¹⁷⁸Shiv Baba gives you knowledge and then who knows whether He goes away or what happens?

¹⁷²Bābā sē pūchhē̃ kyā āp sadaiv hō yā chalē jātē hō  ?

¹⁷⁹Should you ask Baba whether He is always here or if He goes away?

¹⁷³Bāp sē tō yah nahī̃ pūchh saktē haĩ nā .

¹⁸⁰You cannot ask the Father this question.

¹⁷⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō rāstā batātā hū̃ patit sē pāvan hōnē kā .

¹⁸¹The Father says: I am showing you the way to become pure from impure.

¹⁷⁵Āū̃ , jāū̃ , mujhē tō bahut kām karnē paṛtē haĩ .

¹⁸²I come and go; I have a lot of work to do.

¹⁷⁶Bachchō̃ kē pās bhī jātā hū̃ , unsē kārya karātā hū̃ .

¹⁸³I come to the children and even have tasks accomplished through them.

¹⁷⁷Ismē̃ sanśhay key|kī kōī bāt na lāē .

¹⁸⁴No one should have doubts about this.

¹⁷⁸Apnā kām hai - bāp kō yād karnā .

¹⁸⁵Your duty is to remember the Father.

¹⁷⁹Sanśhay mē̃ ānē sē gir paṛtē haĩ .

¹⁸⁶By having doubts, you fall.

¹⁸⁰Māyā thappaṛ zōr sē mār dētī hai .

¹⁸⁷Maya slaps you very hard.

¹⁸¹Bāp nē kahā hai bahut janmō̃ K|kē ant K|kē bhī ant mē̃ maĩ inmē̃ ātā hū̃ .

¹⁸⁸The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births.

¹⁸²Bachchō̃ kō niśhchay hai barōbar bāp hī hamē̃ yah gyān dē rahē haĩ , aur kōī dē na sakē .

¹⁸⁹You children have the faith that it really is only the Father who gives us this knowledge. ¹⁹⁰No one else can give it.

¹⁸³Phir bhī is niśhchay sē kitnē gir paṛtē haĩ , yah bāp jāntē haĩ .

¹⁹¹The Father knows that, in spite of this, so many fall even after having faith.

¹⁸⁴Tumkō pāvan bannā hai tō bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō , aur kōī bātō̃ mē̃ nahī̃ paṛō .

¹⁹²You have to become pure. ¹⁹³Therefore, the Father says: Constantly remember Me alone! ¹⁹⁴Don’t get caught up in anything else.

¹⁸⁵Tum yah aisī bātē̃ kartē hō tō samajh mē̃ ātā hai - pakkā niśhchay nahī̃ hai .

¹⁹⁵When you speak in that way, it is understood that you don’t have firm faith.

¹⁸⁶Pahlē ēk bāt kō samjhō jissē tumhārē pāp nāśh hōtē haĩ , bākī phāltū bātē̃ karnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁹⁶First of all, understand the one thing through which your sins are absolved. ¹⁹⁷There is no need to speak of useless matters.

¹⁸⁷Bāp kī yād sē vikarma vināśh hōṅgē phir aur bātō̃ mē̃ kyō̃ ātē hō  !

¹⁹⁸Your sins will be absolved by having remembrance of the Father. ¹⁹⁹So, why do you get involved in other things?

¹⁸⁸Dēkhō kōī praśhna-uttar mē̃ mūnjhtā hai tō usē bōlō ki tum in bātō̃ kō chhōṛ ēk bāp kī yād mē̃ rahnē kā puruṣhārth karō .

²⁰⁰When you see that someone is becoming confused by the questions and answers, tell him: Forget those things and just make the effort to remember the one Father.

¹⁸⁹Sanśhay mē̃ āyā tō paṛhāī hī chhōṛ dēgē phir kalyāṇ hī nahī̃ hōgā .

²⁰¹When you develop doubt, you stop studying and then there’ll be no benefit.

¹⁹⁰Nabz dēkhkar samjhānā hai .

²⁰²Explain after feeling their pulse.

¹⁹¹Sanśhay mē̃ hai tō ēk point par khaṛā kar dēnā hai .

²⁰³If they have any doubt, make them have firm faith in one point alone.

¹⁹²Bahut yukti sē samjhānā paṛtā hai .

²⁰⁴You have to explain with great tact.

¹⁹³Bachchō̃ kō pahlē yah niśhchay hō - bābā āyā huā hai , hamkō pāvan banā rahē haĩ .

²⁰⁵You children should first of all have the faith that Baba has come and is making us pure.

¹⁹⁴Yah tō khuśhī rahtī hai .

²⁰⁶You have this happiness.

¹⁹⁵Nahī̃ paṛhē̃gē tō nā-pass hō jāyēṅgē , unkō khuśhī bhī kyō̃ āyēgī .

²⁰⁷If you don’t study, you fail. ²⁰⁸How could such a soul then be happy?

¹⁹⁶School mē̃ paṛhāī tō ēk hī hōtī hai . ¹⁹⁷Phir kōī paṛhkar lākhō̃ key|kī kamāī kartē haĩ , kōī 5-10 rūpayā kamātē haĩ .

²⁰⁹At school, they have the same study, but some study and then earn hundreds of thousands, whereas others earn five to ten rupees.

¹⁹⁸Tumhārī aim object hī hai nar sē nārāyaṇ bannā .

²¹⁰Your aim and objective is to change from ordinary humans into Narayan.

¹⁹⁹Rājāī sthāpan hōtī hai .

²¹¹A kingdom is being established.

²⁰⁰Tum manuṣhya sē dēvtā banē̃gē .

²¹²You are to change from ordinary humans into deities.

²⁰¹Dēvtāō̃ key|kī tō baṛī rājdhānī hai , usmē̃ ūñch pad pānā vah phir paṛhāī aur activity par hai .

²¹³Deities have a huge kingdom. ²¹⁴To claim a high status in that depends on how you study and your activity.

²⁰²Tumhārī activity baṛī achchhī hōnī chāhiē .

²¹⁵Your activities should be very good.

²⁰³Bābā apnē liē bhī kahtē haĩ - abhī karmātīt avasthā nahī̃ banī hai .

²¹⁶Baba even says of himself: I haven’t yet reached my karmateet stage.

²⁰⁴Hamkō bhī sampūrṇ bannā hai , abhī banē nahī̃ haĩ .

²¹⁷I too have to become perfect; I haven’t become that yet.

²⁰⁵Gyān tō baṛā sahaj hai .

²¹⁸Knowledge is very easy.

²⁰⁶Bāp kō yād karnā bhī sahaj hai parantu jab karē̃ nā .

²¹⁹It is also easy to remember the Father, but you should at least do it.

²⁰⁷Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²¹¹1 . kisī bhī bāt mē̃ sanśhay buddhi ban paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai .

²²⁴ 1. Never stop studying by developing doubt about any aspect.

²¹²Pahlē tō pāvan bannē kē liē ēk bāp kō yād karnā hai , dūsrī bātō̃ mē̃ nahī̃ jānā hai .

²²⁵In order to become pure, first of all remember the one Father. ²²⁶Don’t become involved in other matters.

²¹³2 . śharīr par nazar jānē sē vighna ātē haĩ , isliē bhrakuṭī mē̃ dēkhnā hai .

²²⁷ 2. Obstacles come when your vision falls on bodies. ²²⁸Therefore, always look at the centre of the forehead.

²¹⁴Ātmā samajh , ātmā sē bāt karnī hai .

²²⁹Consider yourselves to be souls and talk to souls.

²¹⁵Ātma-abhimānī bannā hai .

²³⁰Become soul conscious.

²¹⁶Niḍar bankar sēvā karnī hai .

²³¹Become fearless when you do service.

²¹⁷Vardān  : dr̥iṛh saṅkalp dvārā kamjōriyō̃ rūpī kaliyugī parvat kō samāpt karnē vālē samarthī svarūp bhav

²³²Blessing: May you become an embodiment of power and destroy the iron-aged mountain of weaknesses with your determined thoughts.

²¹⁸Dilśhikasta hōnā , kisī bhī saṅskār vā paristhiti K|kē vaśhībhūt hōnā , vyakti vā vaibhavō̃ K|kē taraph ākarṣhit hōnā - in sab kamjōriyō̃ rūpī kaliyugī parvat kō dr̥iṛh saṅkalp key|kī aṅgulī dēkar sadākāl kē liē samāpt karō arthāt vijayī banō .

²³³ When you are disheartened, influenced by a sanskar or adverse situation, attracted to a person or material comfort, give a finger of determined thoughts to the iron-aged mountain of all these weaknesses and destroy it for all time that is, become victorious.

²¹⁹Vijay hamārē galē key|kī mālā hai - sadā is smr̥iti sē samarthī svarūp banō .

²³⁴“Victory is the garland around your neck”. ²³⁵With this awareness, you will always be an embodiment of power.

²²⁰Yahī snēh kā return hai .

²³⁶This is the return of love.

²²¹Jaisē sākār bāp nē sthiti kā stambh bankar dikhāyā aisē follow father kar sarvguṇō̃ K|kē stambh banō .

²³⁷Just as sakar Baba demonstrated this by becoming a pillar in his stage, follow the Father in the same way and become a pillar of all virtues.

²²²Slōgan  : sādhan sēvāō̃ kē liē haĩ , ārāmapasanda bannē kē liē nahī̃ .

²³⁸Slogan: Facilities are for service, not for your luxury or comfort.

²³⁹*** Om Shanti ***