गुरुवार 31 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली

⁰31-12-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārī yah īśhvarīy mission hai , tum sabkō īśhvar kā banākar unhē̃ bēhad kā varsā dilātē hō ' '

¹Essence: Sweet children, this is your Godly mission. ²You have to make everyone belong to God and enable them to receive their unlimited inheritance.

²Praśhna  : karmēndriyō̃ key|kī chañchaltā samāpt kab hōgī  ?

³Question: When will the mischief caused by the sense organs finish?

³Uttar  : jab tumhārī sthiti silver age tak pahũchēgī arthāt jab ātmā trētā key|kī satō stage tak pahũch jāyēgī tō karmēndriyō̃ key|kī chañchaltā band hō jāyēgī .

⁴Answer: The mischief of your sense organs will finish when you souls reach the stage of the silver age, that is, when you souls reach your sato stage. ⁵It is now your return journey and so you have to keep your sense organs under control.

⁴Abhī tumhārī return journey hai isliē karmēndriyō̃ kō vaśh mē̃ rakhnā hai .

⁶Don't secretly perform any act through which you, the soul, would become impure.

⁵Kōī bhī chhipākar aisā karma nahī̃ karnā jō ātmā patit ban jāē . ⁶Avināśhī surgeon tumhē̃ jō parhēj batā rahē haĩ , us par chaltē rahō .

⁷Continue to follow the precautions that the imperishable Surgeon gives you.

⁷Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī …

⁸Song: Look at your face in the mirror of your heart, o man!

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhā rahē haĩ .

¹⁰The spiritual Father explains to the spiritual children.

¹⁰Na sirph tum bachchō̃ kō , jō bhī rūhānī bachchē prajāpitā brahmā mukh-vanśhāvalī haĩ , vah jāntē haĩ . ¹¹Ham brāhmaṇō̃ kō hī bāp samjhātē haĩ .

¹¹He doesn’t explain to only you children sitting here. ¹²All of you spiritual, mouth-born children of Prajapita Brahma know that the Father explains to you Brahmins.

¹²Pahlē tum śhūdra thē phir ākar brāhmaṇ banē hō .

¹³Previously, you were shudras and you have now become Brahmins.

¹³Bāp nē varṇō̃ kā bhī hisāb samjhāyā hai .

¹⁴The Father has explained to you the account of the different clans.

¹⁴Duniyā mē̃ varṇō̃ kō bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁵The world does not understand about these clans.

¹⁵Sirph gāyan hai .

¹⁶There is only praise of them.

¹⁶Abhī tum brāhmaṇ varṇa K|kē hō phir dēvtā varṇa K|kē banē̃gē .

¹⁷You are now part of the Brahmin clan and you will then become part of the deity clan.

¹⁷Vichār karō yah bāt right hai  ?

¹⁸Just think whether these aspects are right.

¹⁸Judge your self .

¹⁹Judge for yourselves.

¹⁹Hamārī bāt sunō aur bhēṇṭ karō . ²⁰Śhāstra jō janma-janmāntar sunē haĩ aur jō gyān sāgar bāp samjhātē haĩ unkī bhēṇṭ karō - right kyā hai  ?

²⁰Listen to Me and then compare: compare the scriptures, which you have been listening to for birth after birth, with what the Father, the Ocean of Knowledge, says.

²¹Brāhmaṇ dharm athavā kul bilkul bhūlē huē haĩ .

²¹Judge what is right. ²²You have completely forgotten the Brahmin religion and clan.

²²Tumhārē pās|pass virāṭ rūp kā chitra right banā huā hai , is par samjhāyā jātā hai .

²³The variety-form image is created accurately. ²⁴You can explain using that image.

²³Bākī itnī bhujāō̃ vālē chitra jō banāyē haĩ aur dēviyō̃ kō hathiyār ādi baiṭh diyē haĩ , vah sab haĩ wrong .

²⁵However, all the pictures with so many arms that have been created and the images of the goddesses holding weapons etc. are wrong.

²⁴Yah bhakti mārg K|kē chitra haĩ .

²⁶Those pictures belong to the path of devotion.

²⁵In āṅkhō̃ sē sab dēkhtē haĩ parantu samajhtē nahī̃ .

²⁷They see everything with their eyes and yet they do not understand!

²⁶Kōī K|kē occupation kā patā nahī̃ hai .

²⁸They do not know about anyone's occupation.

²⁷Abhī tum bachchō̃ kō apnī ātmā kā patā paṛā hai . ²⁸Aur 84 janmō̃ kā bhī mālūm paṛā hai .

²⁹You children have now come to know about souls and you also know about your 84 births.

²⁹Jaisē bāp tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ , tumkō phir aurō̃ kō samjhānā hai .

³⁰Just as the Father is explaining to you, so you then have to explain to others.

³⁰Śhivbābā tō sabkē pās|pass nahī̃ jāyēṅgē .

³¹Shiv Baba will not go to everyone.

³¹Jarūr bāp K|kē madadgār chāhiē nā isliē tumhārī hai īśhvarīy mission .

³²The Father definitely needs helpers. ³³Therefore, this is your Godly mission.

³²Tum sabkō īśhvar kā banātē hō .

³⁴You make everyone belong to God.

³³Samjhātē hō vah ham ātmāō̃ kā bēhad kā bāp hai .

³⁵You explain that He is the unlimited Father of all of us souls.

³⁴Unsē bēhad kā varsā milēgā .

³⁶We receive the unlimited inheritance from Him.

³⁵Jaisē laukik bāp kō yād kiyā jātā hai , unsē bhī jāstī pārlaukik bāp kō yād karnā paṛē .

³⁷Just as you remember your worldly fathers, in the same way, you have to remember the Father from beyond this world even more.

³⁶Laukik bāp tō alpkāl kē liē sukh dētē haĩ . ³⁷Bēhad kā bāp bēhad kā sukh dētē haĩ .

³⁸Physical fathers give temporary happiness, whereas the unlimited Father gives unlimited happiness.

³⁸Yah abhī ātmāō̃ kō gyān miltā hai .

³⁹All souls now receive this knowledge.

³⁹Abhī tum jāntē hō 3 bāp haĩ . ⁴⁰Laukik , pārlaukik aur alaukik .

⁴⁰You now know that there are three fathers: the lokik father, the alokik father and the Parlokik.

⁴¹Bēhad kā bāp alaukik bāp dvārā tumkō samjhā rahē haĩ .

⁴¹The unlimited Father is explaining to you through the alokik father.

⁴²Is bāp kō kōī bhī jāntē nahī̃ .

⁴²No one knows this father.

⁴³Brahmā key|kī biography kā kiskō patā nahī̃ hai . ⁴⁴Unkā occupation bhī jānnā chāhiē nā .

⁴³No one knows the biography of Brahma; his occupation too has to be known.

⁴⁵Śhiv key|kī , śhrīkr̥iṣhṇa key|kī mahimā gātē haĩ bākī brahmā key|kī mahimā kahā̃  ?

⁴⁴They sing praise of Shiva and Krishna, but what about the praise of Brahma?

⁴⁶Nirākār bāp kō jarūr mukh tō chāhiē nā , jissē amr̥it dē .

⁴⁵The incorporeal Father definitely needs a mouth through which nectar can be given.

⁴⁷Bhakti mārg mē̃ bāp kō kabhī yathārth rīti yād nahī̃ kar saktē haĩ .

⁴⁶They cannot remember the Father accurately on the path of devotion.

⁴⁸Abhī tum jāntē hō , samajhtē hō śhivbābā kā rath yah hai .

⁴⁷Now you know and understand that this is Shiv Baba's chariot. ⁴⁸Chariots are decorated.

⁴⁹Rath kō bhī śhrr̥iṅgār kartē haĩ nā .

⁴⁹The horse of Hussein is also decorated.

⁵⁰Jaisē muhammad K|kē ghōṛē kō bhī sajātē haĩ .

⁵⁰You children explain to human beings so well. ⁵¹You praise everyone.

⁵¹Tum bachchē kitnā achchhī rīti manuṣhyō̃ kō samjhātē hō . ⁵²Tum sabhī key|kī baṛāī kartē hō .

⁵²You tell them that we were those deities and that, after taking 84 births, we have become tamopradhan.

⁵³Bōltē hō tum yah dēvtā thē phir 84 janm bhōg tamōpradhān banē hō .

⁵³If you want to become satopradhan now, then you need to have yoga.

⁵⁴Ab phir satōpradhān bannā hai tō uskē liē yōg chāhiē . ⁵⁵Parantu baṛā muśhkil kōī samajhtē haĩ .

⁵⁴However, hardly anyone understands this. ⁵⁵If they were to understand this, their mercury of happiness would rise.

⁵⁶Samajh jāē̃ tō khuśhī kā pārā chaṛhē . ⁵⁷Samjhānē vālē kā tō aur hī pārā chaṛh jāē .

⁵⁶The mercury of happiness of the one who is explaining would rise even more.

⁵⁸Bēhad K|kē bāp kā parichay dēnā kōī cum|kam bāt hai kyā .

⁵⁷To give the introduction of the unlimited Father is not a small matter.

⁵⁹Samajh nahī̃ saktē .

⁵⁸They don't understand.

⁶⁰Kahtē haĩ yah kaisē hō saktā .

⁵⁹They ask: How is this possible?

⁶¹Bēhad K|kē bāp key|kī jīvan kahānī sunātē haĩ .

⁶⁰You relate the life story of the unlimited Father.

⁶²Ab bāp kahtē haĩ - bachchē , pāvan banō .

⁶¹The Father says: Children, now become pure.

⁶³Tum pukārtē thē nā ki hē patit-pāvan āō .

⁶²You used to call out: O Purifier, come!

⁶⁴Gītā mē̃ bhī manmanābhav akṣhar hai parantu unkī samjhānī kōī kē pās hai nahī̃ .

⁶³The word "Manmanabhav" is also mentioned in the Gita, but no one understands the meaning of it.

⁶⁵Bāp ātmā kā gyān bhī kitnā clear kar samjhātē haĩ .

⁶⁴The Father explains the knowledge of souls so clearly.

⁶⁶Kōī śhāstra mē̃ yah bātē̃ haĩ nahī̃ .

⁶⁵None of these aspects are mentioned in any of the scriptures.

⁶⁷Bhal kahtē haĩ ātmā bindī hai , bhrakuṭī kē bīch star hai . ⁶⁸Parantu yathārth rīti kisī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

⁶⁶Although it is said that a soul is a point, a star sparkling in the centre of the forehead, this is not clear in anyone's intellect.

⁶⁹Vah bhī jānnā paṛē .

⁶⁷This aspect too has to be known.

⁷⁰Kaliyug mē̃ hai hī unrighteous .

⁶⁸In the iron age everyone is unrighteous.

⁷¹Satyug mē̃ haĩ sab righteous .

⁶⁹In the golden age everyone is righteous.

⁷²Bhakti mārg mē̃ manuṣhya samajhtē haĩ - yah sab īśhvar sē milnē K|kē rāstē haĩ isliē tum pahlē form bharātē hō - yahā̃ kyō̃ āyē hō  ?

⁷⁰People on the path of devotion believe that all of those are ways to meet God. ⁷¹That is why you make people fill in forms regarding their purpose in coming here.

⁷³Issē bhī tumkō bēhad K|kē bāp kā parichay dēnā hai .

⁷²In this way you have to give the introduction of the unlimited Father.

⁷⁴Pūchhtē hō ātmā kā bāp kaun  ?

⁷³You ask them: Who is the Father of all souls?

⁷⁵Sarvavyāpī kahnē sē tō kōī arth|earth hī nahī̃ nikaltā .

⁷⁴If you say that He is omnipresent, it makes no sense.

⁷⁶Sabkā bāp kaun  ? ⁷⁷Yah hai mukhya bāt .

⁷⁵The most important thing is: Who is the Father of all?

⁷⁸Apnē-apnē ghar mē̃ bhī tum samjhā saktē hō .

⁷⁶You can also explain to all the members of your own homes.

⁷⁹Ēk-dō mukhya chitra sīṛhī , trimūrti , jhāṛ yah bahut jarūrī hai .

⁷⁷It is necessary to have one or two important pictures like the tree, the ladder and the Trimurti.

⁸⁰Jhāṛ sē sab dharm vālē samajh saktē haĩ ki hamārā dharm kab śhurū huā  ! ⁸¹Ham is hisāb sē svarg mē̃ jā saktē haĩ  ?

⁷⁸People of other religions can understand from the picture of the tree when their religions were established.

⁸²Jō ātē hī pīchhē haĩ vah tō svarg mē̃ jā na sakē . ⁸³Bākī śhānti-dhām mē̃ jā sakē̃gē .

⁷⁹On this basis we can go to heaven. ⁸⁰Those who come later on cannot go to heaven but will go to the land of peace.

⁸⁴Jhāṛ sē bhī bahut clear hōtā hai .

⁸¹A lot can be clarified with the picture of the tree.

⁸⁵Jō-jō dharm pīchhē āyē haĩ unhō̃ key|kī ātmāyē̃ jarūr ūpar mē̃ jāē virājmān hōṅgī .

⁸²The souls of those religions that emerge later on will definitely go up above and remain there.

⁸⁶Tumhārī buddhi mē̃ sārā foundation lagāyā jātā hai .

⁸³The entire foundation is in your intellects.

⁸⁷Bāp kahtē haĩ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā sapling tō lagā phir jhāṛ K|kē pattē bhī tumkō banānē haĩ , pattē bigar tō jhāṛ hōtā nahī̃ isliē bābā puruṣhārth karātē rahtē haĩ - āp-samān banānē kē liē .

⁸⁴The Father says: The sapling of the original eternal deity religion has been planted, but you also have to create the leaves; without the leaves, there is no tree. ⁸⁵That is why Baba inspires us to make effort to make others similar to ourselves.

⁸⁸Aur dharm vālō̃ kō pattē nahī̃ banānē paṛtē haĩ .

⁸⁶People of other religions do not have to create leaves.

⁸⁹Vah tō ūpar sē ātē haĩ , foundation lagātē haĩ . ⁹⁰Phir pattē pīchhē ūpar sē ātē-jātē haĩ .

⁸⁷They come from up above and lay the foundation;then the leaves (souls) continue to come from up above.

⁹¹Tum phir jhāṛ key|kī vr̥iddhi kē liē yah pradarśhanī ādi kartē hō .

⁸⁸You hold these exhibitions in order to make the tree grow; the leaves emerge in this way.

⁹²Issē pattē lagtē haĩ , phir tūphān ānē sē gir paṛtē haĩ , murjhā jātē haĩ .

⁸⁹Then, when a storm comes, they either fall off or they wither.

⁹³Yah ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

⁹⁰The original eternal deity religion is being established.

⁹⁴Ismē̃ laṛāī ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁹¹There is no question of fighting in this.

⁹⁵Sirph bāp kō yād karnā aur karānā hai .

⁹²You just have to remember the Father and inspire others to remember Him.

⁹⁶Tum sabkō kahtē hō aur jō bhī rachnā hai unkō chhōṛō . ⁹⁷Rachnā sē kabhī varsā mil na sakē .

⁹³You have to tell everyone to forget all of creation, because you cannot receive your inheritance from the creation.

⁹⁸Rachayitā bāp kō hī yād karnā hai . ⁹⁹Aur kiskī yād na āyē .

⁹⁴You have to remember the Father alone who is the Creator and no one else.

¹⁰⁰Bāp kā bankar , gyān mē̃ ākar phir agar kōī aisā kām kartē haĩ tō uskā bōjhā sir par bahut chaṛhtā hai .

⁹⁵If, after receiving knowledge and belonging to the Father, you perform any impure act, a huge burden accumulates on your head.

¹⁰¹Bāp pāvan banānē ātē haĩ aur phir aisā kuchh kām kartē haĩ tō aur hī patit ban paṛtē haĩ isliē bābā kahtē haĩ aisā kōī kām nahī̃ karō jō ghāṭā paṛ jāē .

⁹⁶The Father has come to purify you. ⁹⁷However, if you perform any such acts, you would then become even more impure. ⁹⁸That is why Baba says: Do not perform any act which would create a loss.

¹⁰²Bāp key|kī glāni hōtī hai nā .

⁹⁹The Father would then be defamed.

¹⁰³Aisā karma nahī̃ karō jō vikarma jāstī hō jāē̃ .

¹⁰⁰Don't perform any such actions that they would increase your account of sin.

¹⁰⁴Parhēj bhī rakhnī hai .

¹⁰¹Precautions have to be taken.

¹⁰⁵Davāī mē̃ bhī parhēj rakhī jātī hai .

¹⁰²While taking medicine, you also have to take precautions.

¹⁰⁶Doctor kahē yah khaṭāī ādi nahī̃ khānā hai tō mānnā chāhiē .

¹⁰³If your doctor says that you are not to eat anything sour, you have to listen to him.

¹⁰⁷Karmēndriyō̃ kō vaśh karnā paṛtā hai .

¹⁰⁴You have to keep your sense organs under your control.

¹⁰⁸Agar chhipākar khātē rahē̃gē tō phir davāī kā asar nahī̃ hōgā .

¹⁰⁵If you eat something secretly, that medicine would not have any effect.

¹⁰⁹Iskō kahā jātā hai āsakti .

¹⁰⁶That is called temptation.

¹¹⁰Bāp bhī śhikṣhā dētē haĩ - yah nahī̃ karō .

¹⁰⁷The Father gives you teachings that you must not do this.

¹¹¹Surgeon hai nā .

¹⁰⁸He is the Surgeon.

¹¹²Likhtē haĩ bābā man mē̃ saṅkalp bahut ātē haĩ .

¹⁰⁹They write to Baba saying: I have many thoughts.

¹¹³Khabardār rahnā hai .

¹¹⁰You have to be very cautious.

¹¹⁴Gandē svapn , mansā mē̃ saṅkalp ādi bahut āyēṅgē , insē ḍarnā nahī̃ hai , satyug-trētā mē̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹¹¹Many dirty thoughts will enter your minds and your dreams, but do not be afraid of them. ¹¹²These aspects do not exist in the golden and silver ages.

¹¹⁵Tum jitnā āgē nazdīk hōtē jāyēṅgē , silver age tak pahũchēṅgē tab karmēndriyō̃ key|kī chañchaltā band hō jāyēgī .

¹¹³When you come nearer to the silver age your sense organs will stop their mischief. ¹¹⁴Your sense organs will come under your control.

¹¹⁶Karmēndriyā̃ vaśh hō jāyēṅgī .

¹¹⁵In the golden and silver ages they were under your control.

¹¹⁷Satyug-trētā mē̃ vaśh thī nā . ¹¹⁸Jab us trētā key|kī avasthā tak āō tab vaśh hōṅgī .

¹¹⁶When you reach the silver-aged stage your sense organs will come under control.

¹¹⁹Phir satyug key|kī avasthā mē̃ āyēṅgē tō satōpradhān ban jāyēṅgē phir sab karmēndriyā̃ pūrī vaśh hō jāyēṅgī .

¹¹⁷Then, when you attain the golden-aged stage, you will become satopradhan and your sense organs will be totally controlled.

¹²⁰Karmēndriyā̃ vaśh thī nā .

¹¹⁸Your sense organs were under control, were they not?

¹²¹Naī bāt thōṛēhī hai .

¹¹⁹This is not a new thing.

¹²²Āj karmēndriyō̃ K|kē vaśh haĩ , kal phir puruṣhārth kar karmēndriyō̃ kō vaśh kar lētē haĩ .

¹²⁰Today, we are under the influence of the sense organs; tomorrow, after we have made effort, they will be under our influence.

¹²³Vah tō 84 janmō̃ mē̃ utartē āyē haĩ .

¹²¹You have been descending for 84 births.

¹²⁴Abhī return journey hai , sabkō satōpradhān avasthā mē̃ jānā hai .

¹²²It is now the return journey. ¹²³You all have to reach your satopradhan stage.

¹²⁵Apnā chart dēkhnā hai - hamnē kitnē pāp , kitnē puṇya kiyē haĩ .

¹²⁴Check your chart to see how much charity and how much sin you have accumulated.

¹²⁶Bāp kō yād kartē-kartē iron age sē silver age tak pahũch jāyēṅgē tō karmēndriyā̃ vaśh hō jāyēṅgī .

¹²⁵By having remembrance of the Father, you will become silver aged from iron aged and your sense organs will be under control.

¹²⁷Phir tumkō mahsūs hōgā - abhī kōī tūphān nahī̃ ātē haĩ .

¹²⁶You will then feel that there are no longer any storms.

¹²⁸Vah bhī avasthā āyēgī .

¹²⁷That stage will also come.

¹²⁹Phir golden age mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹²⁸You will then go to the golden age.

¹³⁰Mēhnat kar pāvan bannē sē khuśhī kā pārā bhī chaṛhēgā .

¹²⁹While making effort to become pure, your mercury of happiness will rise.

¹³¹Jō bhī ātē haĩ unkō samjhānā hai - kaisē tumnē 84 janma liē haĩ  ?

¹³⁰Explain to those who come how they have taken 84 births.

¹³²Jisnē 84 janma liē haĩ , vahī samajhē̃gē .

¹³¹However, only those who have taken 84 births will understand.

¹³³Kahē̃gē ab bāp kō yād kar mālik bannā hai .

¹³²Tell them: By remembering the Father you will become masters.

¹³⁴84 janm nahī̃ samajhtē hō tō śhāyad rājāī K|kē mālik nahī̃ banē hōṅgē .

¹³³If they don't understand about 84 births, they probably didn't become the masters of the kingdom.

¹³⁵Ham tō himmat dilātē haĩ , achchhī bāt sunātē haĩ .

¹³⁴We give courage and explain good things.

¹³⁶Tum nīchē gir paṛtē hō .

¹³⁵You have fallen down.

¹³⁷Jisnē 84 janma liē hōṅgē unkō jhaṭ smr̥iti āyēgī .

¹³⁶Those who have taken 84 births will instantly have awareness.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ tum śhāntidhām mē̃ pavitra tō thē nā .

¹³⁷The Father says: When you were in the land of peace, you were pure.

¹³⁹Ab phir tumkō śhāntidhām , sukhdhām mē̃ jānē kā rāstā batātē haĩ .

¹³⁸I am now showing you the path to the lands of peace and happiness.

¹⁴⁰Aur kōī bhī rāstā batā na sakē .

¹³⁹No one else can show you the path.

¹⁴¹Śhānti-dhām mē̃ bhī pāvan ātmāyē̃ hī jā sakē̃gī .

¹⁴⁰Only pure souls can go to the land of peace.

¹⁴²Jitnā khād nikaltī jāyēgī utnā ūñch pad milēgā , jō jitnā puruṣhārth karē .

¹⁴¹You will remove the rust and attain a high status according to the efforts you make.

¹⁴³Har ēk K|kē puruṣhārth kō tō tum dēkh rahē hō , bābā bhī bahut achchhī madad kartā hai .

¹⁴²You can see each one's efforts and Baba also gives a great deal of help. ¹⁴³This one is an old child.

¹⁴⁴Yah tō jaisē purānā bachchā hai .

¹⁴⁴You have to feel the pulse of everyone.

¹⁴⁵Har ēk key|kī nabz kō samajhtē hō nā .

¹⁴⁵Those who are clever will immediately understand.

¹⁴⁶Sayānē jō hōṅgē vah jhaṭ samajh jāyēṅgē . ¹⁴⁷Bēhad kā bāp hai , unsē jarūr svarg kā varsā milnā chāhiē . ¹⁴⁸Milā thā , ab nahī̃ hai phir mil rahā hai .

¹⁴⁶This is the unlimited Father and you will definitely receive the inheritance of heaven from Him. ¹⁴⁷We did receive it, but we no longer have it and we are now receiving it once again.

¹⁴⁹Aim object sāmnē khaṛā hai .

¹⁴⁸The aim and objective is in front of us.

¹⁵⁰Bāp nē jab svarg key|kī sthāpanā kī thī , tum svarg K|kē mālik thē .

¹⁴⁹After the Father established heaven, we were the masters of heaven.

¹⁵¹Phir 84 janma lē nīchē utartē āyē hō .

¹⁵⁰Then, while taking 84 births, we continued to descend.

¹⁵²Abhī hai yah tumhārā antim janm .

¹⁵¹This is now your final birth. ¹⁵²History will definitely repeat itself.

¹⁵³History repeat tō jarūr karēgī nā .

¹⁵³Explain the entire cycle of 84 births.

¹⁵⁴Tum sārā 84 kā hisāb batātē hō . ¹⁵⁵Jitnā samajhē̃gē utnā pattē bantē jāyēṅgē .

¹⁵⁴The more the number of people who understand, the more the number of leaves that will be created.

¹⁵⁶Tum bhī bahutō̃ kō āp samān banātē hō nā .

¹⁵⁵You also make many others equal to yourselves.

¹⁵⁷Tum kahē̃gē ham āyē haĩ - sārē viśhva kō māyā key|kī jañjīrō̃ sē chhuṛānē .

¹⁵⁶You say: We have come to liberate the whole world from the chains of Maya.

¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ maĩ sabkō rāvaṇ sē chhuṛānē ātā hū̃ .

¹⁵⁷The Father says: I come to liberate everyone from Ravan.

¹⁵⁹Tum bachchē bhī samajhtē hō bāp gyān kā sāgar hai .

¹⁵⁸You children also understand that the Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁰Tum bhī gyān prāpt kar master gyān sāgar bantē hō nā .

¹⁵⁹You receive knowledge and become master oceans of knowledge.

¹⁶¹Gyān alag hai , bhakti alag hai .

¹⁶⁰Knowledge is separate from devotion.

¹⁶²Tum jāntē hō bhārat kā prāchīn rājyōg bāp hī sikhlātē haĩ .

¹⁶¹You now know that only the Father teaches you the ancient Raj Yoga of Bharat.

¹⁶³Kōī manuṣhya sikhlā nahī̃ saktē . ¹⁶⁴Parantu yah bāt sabkō kaisē batāyē̃  ?

¹⁶²No human being can teach it, but how can we explain this to everyone?

¹⁶⁵Yahā̃ tō asurō̃ K|kē vighna bhī bahut paṛtē haĩ .

¹⁶³Here, many obstacles are created by devils.

¹⁶⁶Āgē tō samajhtē thē śhāyad kōī kichṛā ḍāltē haĩ . ¹⁶⁷Abhī samajhtē hō yah vighna kaisē ḍāltē haĩ .

¹⁶⁴Previously, we used to believe that they were perhaps throwing rubbish, but we now understand how they create obstacles.

¹⁶⁸Nothing new .

¹⁶⁵It is nothing new!

¹⁶⁹Kalp pahlē bhī yah huā thā .

¹⁶⁶This happened a cycle ago as well.

¹⁷⁰Tumhārī buddhi mē̃ yah sārā chakra phirtā rahtā hai .

¹⁶⁷The entire cycle turns around in your intellects.

¹⁷¹Bābā hamkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhā rahē haĩ , bābā hamkō light house kā bhī title dētē haĩ .

¹⁶⁸Baba is explaining to us the significance of the beginning, the middle and the end of the world cycle. ¹⁶⁹Baba also gives us each the title of a Lighthouse.

¹⁷²Ēk āṅkh mē̃ muktidhām , dūsrī āṅkh mē̃ jīvan-muktidhām .

¹⁷⁰In one eye we have the land of liberation and in the other eye we have the land of liberation-in-life.

¹⁷³Tumkō śhāntidhām mē̃ jākar phir sukhdhām mē̃ ānā hai .

¹⁷¹You have to go to the land of peace and then to the land of happiness.

¹⁷⁴Yah hai hī duḥkhdhām .

¹⁷²This is the land of sorrow.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ in āṅkhō̃ sē jō kuchh tum dēkhtē hō , unkō bhūlō .

¹⁷³The Father says: Forget everything that you see with your physical eyes.

¹⁷⁶Apnē śhāntidhām kō yād karō .

¹⁷⁴Remember your land of peace.

¹⁷⁷Ātmā kō apnē bāp kō yād karnā hai , iskō hī avyabhichārī yōg kahā jātā hai .

¹⁷⁵Souls have to remember their Father; this is known as unadulterated yoga.

¹⁷⁸Gyān bhī ēk sē hī sunnā hai . ¹⁷⁹Vah hai avyabhichārī gyān .

¹⁷⁶Listen to knowledge only from the One; this is known as unadulterated knowledge.

¹⁸⁰Yād bhī ēk kō karō .

¹⁷⁷You have to remember only the One.

¹⁸¹Mērā tō ēk , dūsrā na kōī .

¹⁷⁸Mine is One and none other.

¹⁸²Jab tak apnē kō ātmā niśhchay nahī̃ karē̃gē tab tak ēk key|kī yād āyēgī nahī̃ .

¹⁷⁹Unless you have the faith that you are a soul, you are unable to remember the One.

¹⁸³Ātmā kahtī hai maĩ tō ēk bābā key|kī hī banūṅgī .

¹⁸⁰The soul says: I will only belong to one Baba.

¹⁸⁴Mujhē jānā hai bābā kē pās .

¹⁸¹I, the soul, want to go to Baba.

¹⁸⁵Yah śharīr tō purānā jaṛjaṛībhūt hai , inmē̃ bhī mamatva nahī̃ rakhnā hai .

¹⁸²This body is old and decayed; let there be no attachment to it.

¹⁸⁶Yah gyān key|kī bāt hai .

¹⁸³This is an aspect of knowledge.

¹⁸⁷Aisē nahī̃ ki śharīr key|kī sambhāl nahī̃ karnī hai .

¹⁸⁴It is not that you do not have to take care of your body.

¹⁸⁸Andar mē̃ samajhnā hai - yah purānī khāl hai , inkō tō ab chhōṛnā hai .

¹⁸⁵Internally, you have to understand that this is an old skin which you now have to shed.

¹⁸⁹Tumhārā hai bēhad kā sannyās .

¹⁸⁶Yours is unlimited renunciation.

¹⁹⁰Vah tō jaṅgal mē̃ chalē jātē haĩ . ¹⁹¹Tumkō ghar mē̃ rahtē yād mē̃ rahnā hai .

¹⁸⁷They (sannyasis) go away into the jungle, whereas you have to live at home and stay in remembrance.

¹⁹²Yād mē̃ rahtē-rahtē tum bhī śharīr chhōṛ saktē hō .

¹⁸⁸While staying in remembrance you can leave your body.

¹⁹³Kahā̃ bhī hō tum bāp kō yād karō .

¹⁸⁹Wherever you may be, remember the Father.

¹⁹⁴Yād mē̃ rahē̃gē , svadarśhan chakradhārī banē̃gē tō kahā̃ bhī rahtē tum ūñch pad pā lē̃gē .

¹⁹⁰If you stay in remembrance and spin the cycle of self realization, you can then claim a high status wherever you may be living.

¹⁹⁵Jitnā individual mēhnat karē̃gē utnā pad pāyēṅgē .

¹⁹¹The more effort you make individually, the higher the status you claim.

¹⁹⁶Ghar mē̃ rahtē bhī yād kī yātrā mē̃ rahnā hai .

¹⁹²While staying at home, stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁷Abhī final result mē̃ thōṛā time paṛā hai .

¹⁹³There is very little time left before the final result.

¹⁹⁸Phir naī duniyā bhī taiyār chāhiē nā .

¹⁹⁴The new world also has to be ready.

¹⁹⁹Abhī karmātīt avasthā hō jāē tō sūkṣhmavatan mē̃ rahnā paṛē .

¹⁹⁵If you were to attain the karmateet stage now, you would have to stay in the subtle region.

²⁰⁰Sūkṣhmavatan mē̃ rahkar bhī phir janma lēnā paṛtā hai .

¹⁹⁶After staying in the subtle region you still have to take birth.

²⁰¹Āgē chalkar tumkō sab sākṣhātkār hōgā .

¹⁹⁷As you move forward, you will have visions of all of this.

²⁰²Achchhā  !

¹⁹⁸Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰¹Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) ēk bāp sē hī sunnā hai .

²⁰² 1. Only listen to the one Father.

²⁰⁷Ēk key|kī hī avyabhichārī yād mē̃ rahnā hai .

²⁰³Stay in unadulterated remembrance of the One.

²⁰⁸Is śharīr key|kī sambhāl rakhnī hai , lēkin mamatva nahī̃ rakhnā hai .

²⁰⁴Take care of your body but do not have any attachment to it.

²⁰⁹2 ) bāp nē jō parhēj batāī hai usē pūrā pālan karnā hai .

²⁰⁵ 2. Follow fully all the precautions given by the Father.

²¹⁰Kōī bhī aisā karma nahī̃ karnā hai jō bāp key|kī glāni hō , pāp kā khātā banē̃ .

²⁰⁶Do not perform any such actions that would defame the Father and create an account of sin.

²¹¹Apnē kō ghāṭē mē̃ nahī̃ ḍālnā hai .

²⁰⁷Do not cause a loss for yourself.

²¹²Vardān  : apnī viśhāl buddhi rūpī tijōrī dvārā gyān ratnō̃ kā dān karnē vālē mahādānī bhav

²⁰⁸Blessing: May you be a great donor and donate jewels of knowledge from the safe of your broad and unlimited intellect.

²¹³Buddhi sabhī karmēndriyō̃ mē̃ śhirōmaṇī gāī huī hai .

²⁰⁹ The intellect is the most elevated organ of all.

²¹⁴Jō viśhāl buddhi haĩ arthāt jinkī buddhi sālim hai , unkā mastak sadā chamaktā hai kyōṅki buddhi rūpī tijōrī mē̃ sārā gyān bharā huā hai .

²¹⁰The foreheads of those who have unlimited and broad intellects, that is, those whose intellects are wholesome and healthy sparkle because the safe of their intellects are filled with all the knowledge.

²¹⁵Vē|way apnē buddhi rūpī tijōrī sē gyān ratnō̃ kā dān kar mahādānī ban jātē haĩ .

²¹¹They donate jewels of knowledge from the safe of their intellects and become great donors.

²¹⁶Tum buddhi kō sadā gyān kā bhōjan dētē rahō , buddhi agar gyān bal sē bharpūr hai tō prakr̥iti kō bhī yōgbal sē ṭhīk kar lētī hai .

²¹²You constantly continue to give the food of knowledge to your intellect. ²¹³If your intellect is filled with the power of knowledge, it is then able to put matter right with the power of yoga.

²¹⁷Sarvōttam buddhi vālē sampūrṇ gyān sē sarvōttam kamāī kar vaikuṇṭha key|kī bādśhāhī prāpt kartē haĩ .

²¹⁴Those who have elevated intellects earn the most elevated income from having full knowledge and receive the sovereignty of Paradise.

²¹⁸Slōgan  : śhakti svarūp sthiti kā anubhav karnā hai tō saṅkalpō̃ key|kī gati kō dhairyavat banāō .

²¹⁵Slogan: In order to experience the stage of an embodiment of power, slow down the speed of your thoughts.

²¹⁶*** Om Shanti ***