शनिवार 2 जनवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰02-01-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/01/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki shreemat ka regard rakhna maana murli kabhi bhi miss nahin karna, har aagya ka paalan karna''

¹Essence: Sweet children, to have regard for the Father’s shrimat means never to miss a murli - to obey all the instructions.

²prashn:- agar tum bachchon se koi poochhe raazi-khushi ho? ³to tumhein kaun-sa javaab falak se dena chaahiye?

²Question: If you children are asked if you are happy and content, what should you reply with intoxication?

⁴uttar:- bolo - parvaah thi paar brahm mein rahne vaale ki, woh mil gaya, baaki kya chaahiye।

³Answer: Tell them: I was concerned to find the One who lives beyond in the brahm element. ⁴Now that I have found Him, what else would I want?

⁵paana tha so pa liya…।

⁵I have attained what I wanted.

⁶tum eeshvareey bachchon ko kisi baat ki parvaah nahin।

⁶You children of God are not concerned about anything else.

⁷tumhein baap ne apna banaaya, tumhaare par taaj rakha phir parvaah kis baat ki।

⁷The Father has made you belong to Him and is placing crowns on your heads. ⁸So, what do you have to be concerned about?

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹baap samjhaate hain bachchon ki buddhi mein zaroor hoga ki baba - baap bhi hai, teacher bhi hai, supreme guru bhi hai, isi yaad mein zaroor honge।

¹⁰The Father says that it definitely has to be in the intellects of you children that Baba is the Father, the Teacher and the Supreme Guru. ¹¹You must definitely remember this.

¹⁰yeh yaad kabhi koi sikhla bhi nahin sakte।

¹²No one else can teach you this remembrance.

¹¹baap hi kalpa-kalpa aakar sikhlaate hain।

¹³Only the Father comes and teaches you this every cycle.

¹²vahi gyaan saagar patit-paavan bhi hai।

¹⁴Only He is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

¹³woh baap bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai।

¹⁵He is the Father, the Teacher and the Guru.

¹⁴yeh ab samjha jaata hai , jabki gyaan ka teesra netra mila hai।

¹⁶Now that you have each received a third eye of knowledge, you understand this.

¹⁵bachche bhal samajhte to honge parantu baap ko hi bhool jaate hain to teacher guru phir kaise yaad aayega।

¹⁷Although you children understand this, some forget the Father, and so how could they remember the Teacher or the Guru?

¹⁶maaya bahut hi prabal hai jo teen roop mein mahima hote hue bhi teenon ko bhula deti hai, itni sarvashaktimaan hai।

¹⁸Maya is so powerful that, even though you know the praise of His three forms, she makes you forget all three of them; she is such an almighty authority!

¹⁷bachche bhi likhte hain baba ham bhool jaate hain।

¹⁹Children also write: Baba, we forget!

¹⁸maaya aisi prabal hai।

²⁰Maya is so powerful!

¹⁹drama anusaar hai bahut sahaj।

²¹According to the drama, this is very easy.

²⁰bachche samajhte hain aisa kabhi koi ho nahin sakta।

²²You children understand that there can never be anyone else like Him.

²¹vahi baap teacher satguru hai - sach-sach, ismen gapode aadi ki koi baat nahin।

²³He is the Father, the Teacher and the Satguru. ²⁴He really is this; it is not a tall story.

²²andar mein samajhna chaahiye na! ²³parantu maaya bhula deti hai।

²⁵You should have this understanding inside you, but Maya makes you forget.

²⁴kehte hain ham haar kha lete hain, to kadam-kadam mein padma kaise honge!

²⁶Some say that they are defeated. ²⁷So, how could they accumulate multimillions at every step?

²⁵devtaaon ko hi padma ki nishaani dete hain।

²⁸The deities are portrayed with the symbol of a lotus.

²⁶sabko to nahin de sakte।

²⁹This cannot be given to everyone.

²⁷eeshvar ki yeh padhaai hai, manushya ki nahin।

³⁰This study is taught by God, not by human beings.

²⁸manushya ki yeh padhaai kabhi ho nahin sakti।

³¹This study can never be taught by human beings.

²⁹bhal devtaaon ki mahima ki jaati hai parantu phir bhi oonch te oonch ek baap hai।

³²Although the deities are praised, only the one Father is the Highest on High.

³⁰baaki unki badaai kya hai, aaj gadaai kal raajaai। ³¹abhi tum purooshaartha kar rahe ho aisa (lakshmi-naaraayan) banne ka।

³³How could there be extra praise for them since today they have a “donkeyship” and tomorrow they will have the kingdom?

³²jaante ho is purooshaartha mein bahut fail hote hain।

³⁴You are now making effort to become like them (Lakshmi and Narayan).

³³padhte phir bhi itne hain jitne kalpa pahle paas hue the। ³⁴vaastav mein gyaan hai bhi bahut sahaj parantu maaya bhula deti hai।

³⁵You know that many have failed in their efforts. ³⁶Only those who passed in the previous cycle are studying now. ³⁷In fact, this knowledge is very easy but Maya makes you forget it.

³⁵baap kehte hain apna chart likho parantu likh nahin paate hain।

³⁸The Father says: Write your chart! ³⁹However, you are not able to do this.

³⁶kahaan tak baith likhen।

⁴⁰For how long would you sit and write?

³⁷agar likhte bhi hain to jaanch karte hain - do ghanta yaad mein rahe?

⁴¹When you do sit down to write it, you have to check whether you stayed in remembrance for two hours.

³⁸phir woh bhi unhon ko maaloom padta hai, jo baap ki shreemat ko amal mein laate hain।

⁴²Then it can also be seen whether you are following the Father’s shrimat by putting it into practise.

³⁹baap to samjhenge in bichaaron ko lajja aati hogi।

⁴³The Father would understand that, perhaps, such poor, hopeless children are ashamed!

⁴⁰nahin to shreemat amal mein laani chaahiye।

⁴⁴Otherwise, shrimat would be put into practice.

⁴¹parantu do percent mushkil chart likhte hain।

⁴⁵However, hardly two percent write their charts.

⁴²bachchon ko shreemat ka itna regard nahin hai।

⁴⁶Children don't have that much regard for shrimat.

⁴³murli milte hue bhi padhte nahin hain।

⁴⁷Even though they receive murlis, they don't study them.

⁴⁴dil mein lagta zaroor hoga - baba kehte to sach hain, ham murli hi nahin padhte to baaki auron ko samjhaayenge kya?

⁴⁸Their hearts must definitely be pinching them that Baba really is speaking the truth. ⁴⁹If I don't study the murli, what can I explain to others?

⁴⁵(yaad ki yaatra) om shanti।

⁵⁰(The pilgrimage of remembrance.) ⁵¹Om shanti.

⁴⁶roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain, yeh to bachche samajhte hain barobar ham aatma hain, hamko parampita paramatma padha rahe hain।

⁵²The spiritual Father explains to the spiritual children. ⁵³You children understand that we truly are souls and that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us.

⁴⁷aur kya kehte hain?

⁵⁴What else does He say?

⁴⁸mujhe yaad karo to tum svarga ke maalik bano।

⁵⁵Remember Me and you will become the masters of heaven!

⁴⁹ismen baap bhi aa gaya, padhaai aur padhaane vaala bhi aa gaya।

⁵⁶The Father, the study and the Teacher are all included in this.

⁵⁰sadgati daata bhi aa gaya। ⁵¹thode akshar mein saara gyaan aa jaata hai।

⁵⁷Even the Bestower of Salvation is included in this.

⁵²yahaan tum aate hi ho isko revise karne liye।

⁵⁸All the knowledge is merged in a few words. ⁵⁹You come here to revise this.

⁵³baap bhi yahi samjhaate hain kyonki tum khud kehte ho ham bhool jaate hain isliye yahaan aate hain revise karne।

⁶⁰It is only because you yourselves say that you forget that the Father explains this. ⁶¹That is why you come here and revise it.

⁵⁴bhal koi yahaan rehte hain to bhi revise nahin hota hai।

⁶²Even though some are living here, they are unable to revise it.

⁵⁵takdeer mein nahin hai।

⁶³It is not in their fortune!

⁵⁶tadbeer to baap karaate hi hain।

⁶⁴The Father inspires you to make effort.

⁵⁷tadbeer karaane vaala ek baap hi hai।

⁶⁵Only the one Father inspires you to make effort.

⁵⁸ismen koi ki paas khaatiri bhi nahin ho sakti hai।

⁶⁶There can be no favouritism in this; nor is there a special study.

⁵⁹na special padhaai hai। ⁶⁰us padhaai mein special padhne liye teacher ko bulaate hain।

⁶⁷In a worldly study, they employ a teacher especially to give private tuition.

⁶¹yeh to takdeer banaane liye sabko padhaate hain।

⁶⁸That One teaches everyone the same to create their fortune.

⁶²ek-ek ko alag kahaan tak padhaayenge।

⁶⁹To what extent would that Teacher teach each one privately?

⁶³kitne dher bachche hain।

⁷⁰There are so many children!

⁶⁴us padhaai mein koi bade aadmi ke bachche hote hain to unhon ko special padhaate hain।

⁷¹In a worldly study, some students are children of important people and so they are taught privately.

⁶⁵teacher jaante hain ki yeh dull hai isliye unko scholarship laayak banaate hain।

⁷²Their teacher can understand that someone is a dull student and that he would therefore make him worthy of claiming a scholarship.

⁶⁶yeh baap aise nahin karte hain।

⁷³That Father does not do this.

⁶⁷yeh to ekras sabko padhaate hain।

⁷⁴That One teaches everyone the same.

⁶⁸woh hua teacher ka extra purushaartha karaana।

⁷⁵Other teachers inspire you to make extra effort.

⁶⁹yeh to extra purushaartha kisko alag se karaate nahin।

⁷⁶That One doesn't ask any individual to make extra effort.

⁷⁰extra purushaartha maana hi master kuchh kripa karte hain। ⁷¹aise to bhal paise lete hain, khaas time de padhaate hain jisse woh jaasti padhkar hoshiyaar hote hain।

⁷⁷To help someone make extra effort means that his teacher would have special mercy for him, although the teacher might be paid to make special time for teaching the student through which he could become clever.

⁷²yahaan to jaasti kuchh padhne ki baat hai hi nahin। ⁷³inki to baat hi nai hai।

⁷⁸Here, though, there is no question of extra study; there is no question of it at all.

⁷⁴ek hi mahaamantra dete hain - “manamnaabhav''।

⁷⁹He gives you just the one great mantra: Manmanabhav!

⁷⁵yaad se kya hota hai, yeh to samajhte ho baap hi patit-paavan hai।

⁸⁰You understand what happens through remembrance. ⁸¹You understand that the Father is the Purifier.

⁷⁶jaante ho unko yaad karne se hi paavan banenge।

⁸²You know that by remembering Him you will become pure.

⁷⁷ab tum bachchon ko gyaan hai, jitna yaad karenge utna paavan banenge।

⁸³You children now have knowledge. ⁸⁴The more remembrance you have, the purer you will become.

⁷⁸kam yaad karenge to kam paavan banenge।

⁸⁵The less remembrance you have, the less pure you will become.

⁷⁹yeh tum bachchon ke purushaartha par hai।

⁸⁶It all depends on the efforts of you children.

⁸⁰behad ke baap ko yaad karne se hamko yeh (lakshmi-naaraayan) banna hai।

⁸⁷We have to become Lakshmi and Narayan by remembering the unlimited Father.

⁸¹unhon ki mahima to har ek jaante hain।

⁸⁸Everyone knows their praise.

⁸²kehte bhi hain aap punya aatma ho, ham paap aatma hain।

⁸⁹It is said: You are charitable souls and we are sinful souls.

⁸³dher mandir bane hue hain।

⁹⁰So many temples have been built to them.

⁸⁴vahaan sab kya karne jaate hain?

⁹¹What do people go there for?

⁸⁵darshan se faayda to kuchh bhi nahin।

⁹²There is no benefit in just having a glimpse.

⁸⁶ek-do ko dekh chale jaate hain।

⁹³On seeing others going to the temples, they also go.

⁸⁷bas darshan karne jaate hain।

⁹⁴They simply go there to have a glimpse.

⁸⁸phalaana yaatra par jaata hai, ham bhi jaaven।

⁹⁵Some say: So-and-so is going on a pilgrimage and I want to go too.

⁸⁹isse kya hoga?

⁹⁶What will happen through that?

⁹⁰kuchh bhi nahin।

⁹⁷Nothing at all!

⁹¹tum bachchon ne bhi yaatraaen ki hain।

⁹⁸You children have also been on pilgrimages.

⁹²jaise aur tyohaar manaate hain, vaise yaatra bhi ek tyohaar samajhte hain।

⁹⁹Just as they celebrate all the festivals, so they consider a pilgrimage to be a festival too.

⁹³abhi tum yaad ki yaatra bhi ek tyohaar samajhte ho।

¹⁰⁰You now consider the pilgrimage of remembrance to be a festival.

⁹⁴tum yaad ki yaatra mein rehte ho।

¹⁰¹You stay on the pilgrimage of remembrance.

⁹⁵akshar hi ek hai manamnaabhav।

¹⁰²There is just the one word: Manmanabhav!

⁹⁶yeh tumhaari yaatra anaadi hai।

¹⁰³This pilgrimage of yours is eternal.

⁹⁷woh bhi kehte hain - woh yaatra ham anaadi karte aae hain।

¹⁰⁴They also say that they have been going on pilgrimages eternally.

⁹⁸parantu tum abhi gyaan sahit kehte ho ham kalpa-kalpa yeh yaatra karte hain।

¹⁰⁵However, you have the knowledge to tell them that you go on this pilgrimage every cycle.

⁹⁹baap hi aakar yeh yaatra sikhlaate hain।

¹⁰⁶Only the Father comes and teaches this pilgrimage.

¹⁰⁰woh chaaron dhaam janma baay janma yaatra karte hain।

¹⁰⁷They go on pilgrimage to the four main pilgrimage places for birth after birth.

¹⁰¹yeh to behad ka baap kehte hain - mujhe yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

¹⁰⁸The unlimited Father says: Remember Me and you will become pure!

¹⁰²aise to aur koi kabhi nahin kehte ki yaatra se tum paavan banenge।

¹⁰⁹No one else can say that you can become pure by going on a pilgrimage.

¹⁰³manushya yaatra par jaate hain to woh us samay paavan rehte hain, aajkal to vahaan bhi ganda laga pada hai, paavan nahin rehte।

¹¹⁰When people go on a pilgrimage, they remain pure. ¹¹¹Nowadays, everything there is so dirty! ¹¹²They don't remain pure.

¹⁰⁴is roohaani yaatra ka to kisko pata nahin hai।

¹¹³No one knows about this spiritual pilgrimage.

¹⁰⁵tumko abhi baap ne bataaya hai - yeh yaad ki yaatra hai sachchi।

¹¹⁴The Father has now told you that this remembrance is the only true pilgrimage.

¹⁰⁶woh yaatra ka chakra lagaane jaate hain phir bhi vaise ka vaisa ban jaate hain।

¹¹⁵Those people go on a pilgrimage and then, when they return, they become the same as they were.

¹⁰⁷chakra lagaate rehte hain।

¹¹⁶They continue to go around and around.

¹⁰⁸jaise Vasco da Gama ne srishti ka chakra lagaaya। ¹⁰⁹yeh bhi chakra lagaate hain na।

¹¹⁷Just as Vasco de Gama went around the world, so they also go around.

¹¹⁰geet bhi hai na - chaaron taraph lagaaye phere..... phir bhi hardam door rahe।

¹¹⁸There is the song: We went around everywhere and yet remained very far away from You.

¹¹¹bhaktimaarga mein to koi mila nahin sakte।

¹¹⁹No one on the path of devotion can enable you to attain Him.

¹¹²bhagwan koi ko mila nahin। ¹¹³bhagwan se door hi rahe।

¹²⁰No one has found God; they have remained distant from God.

¹¹⁴phere lagaakar phir bhi ghar mein aakar 5 vikaaron mein phansate hain।

¹²¹They go on their pilgrimages and then, when they return home, they get trapped in the five vices.

¹¹⁵woh sab yaatraayen hain jhoothi।

¹²²All of those pilgrimages are false.

¹¹⁶abhi tum bachche jaante ho yeh hai purushottam sangamayug, jabki baap aaye hain।

¹²³You children now understand that this is the most elevated confluence age when the Father comes.

¹¹⁷ek din sab jaan jaayenge baap aaya hua hai।

¹²⁴One day, everyone will come to know that the Father has come.

¹¹⁸bhagwan aakhreen milega, lekin kaise?

¹²⁵It is said: “Ultimately, you attain God."

¹¹⁹yeh to koi bhi jaante nahin।

¹²⁶But how? ¹²⁷No one knows this.

¹²⁰yeh to meethe-meethe bachche jaante hain ki ham shreemat par is bhaarat ko phir se svarga bana rahe hain।

¹²⁸You sweetest children understand that you are once again making Bharat into heaven by following shrimat.

¹²¹bhaarat ka hi tum naam lenge।

¹²⁹You only mention the name Bharat.

¹²²us samay aur koi dharma hota nahin।

¹³⁰At that time there are no other religions.

¹²³saari vishwa pavitra ban jaati hai।

¹³¹The whole world becomes pure.

¹²⁴abhi to dher dharma hain।

¹³²There are now innumerable religions.

¹²⁵baap aakar tumko saare jhaad ka knowledge sunaate hain।

¹³³The Father comes and tells you the knowledge of the whole tree.

¹²⁶tumko smriti dilaate hain।

¹³⁴He reminds you of this.

¹²⁷tum so devta the, phir so kshatriy, so vaishya, so shoodra bane।

¹³⁵You were deities and you became warriors, then merchants and then shudras.

¹²⁸abhi tum so brahman bane ho।

¹³⁶You have now become Brahmins.

¹²⁹yeh ham so ka arth baap kitna sahaj samjhaate hain।

¹³⁷The Father gives you such an easy explanation of "Hum so" (I am what I was).

¹³⁰om arthaat main aatma phir ham aatma aise chakra lagaati hain।

¹³⁸Om means “I, a soul” and it is I, a soul, who goes around the cycle.

¹³¹woh to kah dete ham aatma so paramatma, paramatma so ham aatma।

¹³⁹Those people say that I, a soul, am the Supreme Soul and that the Supreme Soul is each soul.

¹³²ek bhi nahin jisko ham so ka arth yathaartha maaloom ho।

¹⁴⁰Not a single one of them knows the accurate meaning of "Hum so".

¹³³to baap kehte hain yeh jo mantra hai yeh hardam yaad rakhna chaahiye।

¹⁴¹The Father says: Constantly remember this mantra!

¹³⁴chakra buddhi mein nahin hoga to chakravarti raaja kaise banenge?

¹⁴²If you don't have the cycle in your intellects, how can you become the rulers of the globe?

¹³⁵abhi ham aatma brahman hain, phir ham so devta banenge।

¹⁴³We souls have now become Brahmins and will then become deities.

¹³⁶yeh tum koi se bhi jaakar poochho, koi nahin bataayenge।

¹⁴⁴You can go and ask anyone this and no one will be able to tell you the answer.

¹³⁷woh to 84 ka arth bhi nahin samajhte।

¹⁴⁵They don't even understand the meaning of 84 births.

¹³⁸bhaarat ka utthaan aur patan gaaya hua hai।

¹⁴⁶“The rise and fall of Bharat” has been remembered.

¹³⁹yeh theek hai।

¹⁴⁷That is fine!

¹⁴⁰satopradhaan, sato, rajo, tamo, sooryavanshi, chandravanshi, vaishyavanshi.... abhi tum bachchon ko sab maaloom pad gaya hai।

¹⁴⁸You children now understand everything about the stages of satopradhan, sato, rajo, tamo, the sun dynasty, the moon dynasty, the merchant dynasty.

¹⁴¹beejroop baap ko hi gyaan ka saagar kaha jaata hai।

¹⁴⁹Only the Father, who is the Seed, is called the Ocean of Knowledge.

¹⁴²woh is chakra mein nahin aate hain।

¹⁵⁰He doesn't enter this cycle.

¹⁴³aise nahin, ham jeev aatma so paramatma ban jaate hain।

¹⁵¹It isn't that we souls become Supreme Souls; no!

¹⁴⁴nahin, baap aapasmaan knowledgeful banaate hain।

¹⁵²The Father makes us equal to Himself in being knowledge-full.

¹⁴⁵aap samaan god nahin banaate hain।

¹⁵³He doesn't make us into God, like Himself.

¹⁴⁶in baaton ko bahut achhi reeti samajhna hai, tab buddhi mein chakra chal sakta hai, jiska naam svadarshan chakra rakha hai।

¹⁵⁴These things have to be understood very clearly because only then will you be able to turn the cycle around in your intellect. ¹⁵⁵This is called the discus of self-realisation.

¹⁴⁷tum buddhi se samajh sakte ho - ham kaise is 84 ke chakra mein aate hain।

¹⁵⁶By using your intellect, you can understand how you enter the cycle of 84 births.

¹⁴⁸ismen sab aa jaata hai।

¹⁵⁷Everything is included in this.

¹⁴⁹samay bhi aata hai, varna bhi aa jaate hain, vanshaavli bhi aa jaati hai।

¹⁵⁸The time, the clans and the dynasties are also all included in this.

¹⁵⁰ab tum bachchon ki buddhi mein yeh saara gyaan hona chaahiye।

¹⁵⁹You children should have all of this knowledge in your intellects.

¹⁵¹knowledge se hi oonch pad milta hai। ¹⁵²knowledge hogi to auron ko bhi denge।

¹⁶⁰It is only through knowledge that you receive a high status.

¹⁵³yahaan tumse koi paper aadi nahin bharaaye jaate hain।

¹⁶¹When you have knowledge, you can also give it to others.

¹⁵⁴un school mein jab imtahaan hote hain to papers vilaayat se aate hain।

¹⁶²You aren’t made to take any exam papers here. ¹⁶³In other schools their exam papers come from abroad.

¹⁵⁵jo vilaayat mein padhte honge unhon ki to vahaan hi result nikaalte honge।

¹⁶⁴The results of those who study abroad are given to them abroad.

¹⁵⁶unmein bhi koi bada education authority hoga jo jaanch karte honge papers ki।

¹⁶⁵There, too, they must have an important education minister to have the papers checked.

¹⁵⁷tumhaare papers ki jaanch kaun karenge?

¹⁶⁶Who checks your papers? ¹⁶⁷You yourselves would do that.

¹⁵⁸tum khud hi karenge। ¹⁵⁹khud ko jo chaaho so banaao।

¹⁶⁸You can make yourself into whatever you want.

¹⁶⁰purushaartha se jo chaahe so pad baap se le lo।

¹⁶⁹You can claim from the Father whatever status you want by making effort.

¹⁶¹pradarshani aadi mein bachche poochhte hain na - kya banenge?

¹⁷⁰At the exhibitions, you children ask them: What will you become?

¹⁶²devta banenge, barrister banenge.... kya banenge? ¹⁶³jitna baap ko yaad karenge, service karenge utna phal milega।

¹⁷¹A deity, a barrister, or something else? ¹⁷²To the extent that you remember the Father and do service, accordingly you will receive the fruit of that.

¹⁶⁴jo achhi reeti baap ko yaad karte hain woh samajhte hain hamko service bhi karni hai।

¹⁷³Those who remember the Father very well can also understand that they have to do service.

¹⁶⁵praja banaani hai na!

¹⁷⁴Subjects have to be created.

¹⁶⁶yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai। ¹⁶⁷to usmein sab chaahiye।

¹⁷⁵A kingdom is being established, and so all kinds are needed for that.

¹⁶⁸vahaan vajeer hote nahin।

¹⁷⁶There are no advisers there.

¹⁶⁹vajeer ki darkaar unko rehti jisko akla kam hota hai।

¹⁷⁷Only those who have less wisdom need advisers.

¹⁷⁰tumko vahaan raay ki darkaar nahin rehti hai।

¹⁷⁸There, you don't need to have any advice.

¹⁷¹baba ke paas raay lene aate hain - sthool baaton ki raay lete hain, paise ka kya karen?

¹⁷⁹Some come to ask Baba for His advice. ¹⁸⁰They ask for advice about gross things. ¹⁸¹“What should we do with our money”?

¹⁷²dhandha kaise karen? ¹⁷³baba kehte hain yeh duniyaavi baaten baap ke paas nahin le aao।

¹⁸²“How should we carry on with our business?” ¹⁸³Baba says: Don't bring those worldly matters to the Father.

¹⁷⁴haan, kahaan dilshikasta ban na jaaen to kuchh na kuchh aathat dekar bata dete hain।

¹⁸⁴He sometimes gives a little support to some children so that they don't become disheartened.

¹⁷⁵yeh koi mera dhandha nahin hai।

¹⁸⁵That is not My business.

¹⁷⁶mera to eeshvareey dhandha hai tumko raasta bataane ka। ¹⁷⁷tum vishwa ka maalik kaise bano?

¹⁸⁶My business is the Godly business of showing you the path and how you can become the masters of the world.

¹⁷⁸tumko mili hai shreemat। ¹⁷⁹baaki sab hain aasuri mat।

¹⁸⁷You are receiving shrimat whereas all the rest are devilish dictates.

¹⁸⁰satayug mein kahenge shreemat।

¹⁸⁸In the golden age there are elevated directions.

¹⁸¹kaliyug mein aasuri mat।

¹⁸⁹In the iron age there are devilish dictates.

¹⁸²woh hai hi sukhdhaam।

¹⁹⁰That is the land of happiness.

¹⁸³vahaan aise bhi nahin kahenge ki raaji-khushi ho?

¹⁹¹There you won't need to ask: Are you happy and content?

¹⁸⁴tabiyat theek hai?

¹⁹²Is your health OK?

¹⁸⁵yeh akshar vahaan hote nahin।

¹⁹³Such questions don't exist there.

¹⁸⁶yeh yahaan poochha jaata hai। ¹⁸⁷koi takleeph to nahin hai?

¹⁹⁴Such questions are asked here: You don't have any difficulty, do you?

¹⁸⁸raaji-khushi ho?

¹⁹⁵Are you happy and content?

¹⁸⁹ismen bhi bahut baaten aa jaati hain।

¹⁹⁶Many things are also included in this.

¹⁹⁰vahaan duhkh hai hi nahin, jo poochha jaae।

¹⁹⁷There is no sorrow there that you would need to ask this.

¹⁹¹yeh hai hi duhkh ki duniya।

¹⁹⁸This is the world of sorrow.

¹⁹²vaastav mein tumse koi poochh nahin sakta।

¹⁹⁹In fact, no one should ask you these questions.

¹⁹³bhal maaya giraane vaali hai to bhi baap mila hai na।

²⁰⁰Although Maya makes you fall, you have still found the Father.

¹⁹⁴tum kahenge - kya tum khush-khairaaphat poochhte ho!

²⁰¹You should reply: Why are you are asking me about my welfare?

¹⁹⁵ham eeshvar ke bachche hain, hamse kya khush-khairaaphat poochhte ho।

²⁰²We are God’s children. ²⁰³Therefore, why should you ask us about our welfare?

¹⁹⁶parvaah thi paar brahm mein rahne vaale baap ki, woh mil gaya, phir kiski parvaah!

²⁰⁴I was concerned to find the One who resides beyond, in the brahm element.

¹⁹⁷yeh hamesha yaad karna chaahiye - ham kiske bachche hain!

²⁰⁵Now that I have found Him, what else would I be concerned about?

¹⁹⁸yeh bhi buddhi mein gyaan hai - ki jab ham paavan ban jaayenge to phir ladaai shuru ho jaayegi।

²⁰⁶Always remember whose children you are! ²⁰⁷Your intellects have the knowledge that, the war will begin when you become pure.

¹⁹⁹to jab bhi tumse koi poochhe ki tum khush raazi ho? ²⁰⁰to bolo ham to sadaiv khushraazi hain।

²⁰⁸Therefore, when they ask you whether you are happy and content, tell them: We are always happy and content.

²⁰¹beemaar bhi ho to bhi baap ki yaad mein ho।

²⁰⁹Even though you may be ill, you still remain in remembrance of the Father.

²⁰²tum svarga se bhi jaasti yahaan khush-raazi ho।

²¹⁰You are happier and even more content here than you are in the golden age.

²⁰³jabki svarga ki baadshaahi dene vaala baap mila hai, jo hamko itna laayak banaate hain to hamko kya parvaah rakhi hai!

²¹¹Since you have found the Father who makes you so worthy and gives you the sovereignty of heaven, why should you have any concern?

²⁰⁴eeshvar ke bachchon ko kya parvaah!

²¹²What concern would the children of God have?

²⁰⁵vahaan devtaaon ko bhi parvaah nahin।

²¹³Even there, the deities have no concern.

²⁰⁶devtaaon ke oopar to hai eeshvar। ²⁰⁷to eeshvar ke bachchon ko kya parvaah ho sakti hai।

²¹⁴Therefore, as God is higher than the deities, how can the children of God have any concerns?

²⁰⁸baba hamko padhaate hain।

²¹⁵Baba is teaching us!

²⁰⁹baba hamaara teacher, satguru hai।

²¹⁶He is our Teacher and Satguru.

²¹⁰baba hamaare oopar taaj rakh rahe hain, ham taajdhaari ban rahe hain।

²¹⁷Baba is placing crowns on our heads. ²¹⁸We are becoming those who are crowned.

²¹¹tum jaante ho hamko vishwa ka taaj kaise milta hai।

²¹⁹You know how you receive the crown of the world.

²¹²baap nahin taaj rakhte।

²²⁰The Father doesn't place it on you.

²¹³yeh bhi tum jaante ho satayug mein baap apna taaj apne bachchon par rakhte hain, jisko angreji mein kehte hain crown prince।

²²¹You know that, in the golden age, the father places his crown on the head of his son who, in English, is called the Crown Prince.

²¹⁴yahaan jab tak baap ka taaj bachche ko mile tab tak bachche ko utkantha rahegi - kahaan baap mare to taaj hamaare sir par aave।

²²²Here, unless the father places the crown on the head of his son, the son is impatient for his father to die, so that he can receive the crown.

²¹⁵aash hogi prince se mahaaraaja banoon।

²²³He wants to become an emperor from a prince.

²¹⁶vahaan to aisi baat nahin hoti।

²²⁴Such things don't exist there.

²¹⁷apne samay par kaayde anusaar baap bachchon ko taaj dekar phir kinaara kar lete hain।

²²⁵According to the system there, the father places the crown on his son’s head and steps away in his own time.

²¹⁸vahaan vaanaprastha ki charcha hoti nahin।

²²⁶There is no talk of the stage of retirement there.

²¹⁹bachchon ko mahal aadi banaakar dete hain, aashaayen sab poori ho jaati hain।

²²⁷He builds palaces for his children and fulfils all their desires.

²²⁰tum samajh sakte ho satayug mein sukh hi sukh hai।

²²⁸You can understand that there is only happiness in the golden age.

²²¹practical mein sab sukh tab paayenge jab vahaan jaayenge।

²²⁹You will receive all happiness in a practical way when you go there.

²²²woh to tum hi jaano, svarga mein kya hoga?

²³⁰Only you understand what will exist in heaven.

²²³ek shareer chhod phir kahaan jaayenge?

²³¹Where do you go when you shed your bodies?

²²⁴abhi tumhein practical mein baap padha rahe hain।

²³²The Father is now teaching you in a practical way.

²²⁵tum jaante ho ham sach-sach svarga mein jaayenge।

²³³You know that you really will go to heaven!

²²⁶woh to kah dete ham svarga mein jaate hain, pata bhi nahin hai svarga kisko kaha jaata hai।

²³⁴They say that they are going to heaven, but they don't know what heaven is.

²²⁷janma-janmaantar yeh agyaan ki baaten sunte aaye, abhi baap tumko satya baaten sunaate hain।

²³⁵For birth after birth, you have been listening to things of ignorance. ²³⁶The Father is now telling you the truth.

²²⁸achha!

²³⁷Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁰Essence for dharna:

²³²1) sada raazi-khushi rahne ke liye baap ki yaad mein rehna hai।

²⁴¹ 1. In order to remain constantly happy and content, stay in remembrance of the Father.

²³³padhaai se apne oopar raajaai ka taaj rakhna hai।

²⁴²Put the crown of the kingdom on yourself by studying.

²³⁴2) shreemat par bhaarat ko svarga banaane ki seva karni hai।

²⁴³ 2. Serve Bharat to make it into heaven by following shrimat.

²³⁵sada shreemat ka regard rakhna hai।

²⁴⁴Always have regard for shrimat.

²³⁶vardaan:- connection aur relation dvaara mansa shakti ke pratyaksha pramaan dekhne vaale sookshm sevaadhaari bhav

²⁴⁵Blessing: May you be a soul who does subtle service and sees the practical proof of the power of the mind by having a connection and relationship with BapDada.

²³⁷jaise vaani ki shakti va karma ki shakti ka pratyaksha pramaan dikhaai deta hai vaise sabse powerful silence shakti ka pratyaksha pramaan dekhne ke liye baapdaada ke saath nirantar clear connection aur relation ho, ise hi yogbal kaha jaata hai।

²⁴⁶ Just as you can see the practical proof of the power of the mind and the power of actions, in the same way, in order to see the practical proof of the most powerful power of silence, let there constantly be a clear connection and relationship with BapDada. ²⁴⁷This is called the power of yoga.

²³⁸aisi yogbal vaali aatmaayen sthool mein door rahne vaali aatma ko sammukh ka anubhav kara sakti hain।

²⁴⁸Souls with such power of yoga can give souls sitting far away the physical experience of being personally in front of them.

²³⁹aatmaon ka aahvaan kar unhein parivartan kar sakti hain।

²⁴⁹They can invoke souls and transform them.

²⁴⁰yahi sookshm seva hai, iske liye ekaagrata ki shakti ko badhaao।

²⁵⁰This is subtle service and for this increase the power of concentration.

²⁴¹slogan:- apne sarva khajaanon ko saphal karne vaale hi mahaadaani aatma hain।

²⁵¹Slogan: Only those who use all their treasures in a worthwhile way are great donor souls.

²⁵²*** Om Shanti ***