सोमवार 4 जनवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰04-01-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/01/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kadam-kadam bāp key|kī śhrīmat par chaltē rahō , ēk bāp sē hī sunō tō māyā kā war|vār nahī̃ hōgā ' '

¹Essence: Sweet children, continue to follow the Father’s elevated directions at every step. ²Only listen to the one Father and you will not be attacked by Maya.

²Praśhna  : ūñch pad prāpt karnē kā ādhār kyā hai  ?

³Question: What is the basis of claiming an elevated status?

³Uttar  : ūñch pad prāpt karnē kē liē bāp K|kē her|har direction par chaltē rahō . ⁴Bāp kā direction milā aur bachchō̃ nē mānā .

⁴Answer: In order to claim an elevated status, continue to follow every one of the Father’sdirections. ⁵As soon as you children receive a direction from the Father, accept it without further any thoughts.

⁵Dūsrā kōī saṅkalp tak bhī na āyē .

⁶2. Engage yourself in this spiritual study.

⁶2 - is rūhānī service mē̃ lag jāō .

⁷You mustn’t remember anyone else.

⁷Tumhē̃ aur kōī key|kī yād nahī̃ ānī chāhiē . ⁸Āp muyē mar gaī duniyā tab ūñch pad mil saktā hai .

⁸When you die, the world is dead for you; only then can you receive a high status.

⁹Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

⁹Song: Having found You, we have found the whole world.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē yah gīt sunā . ¹²Vō hai bhakti mārg kā gāyā huā .

¹¹You sweetest, spiritual children heard the song which is sung on the path of devotion.

¹³Is samay bāp iskā rahasya samjhātē haĩ .

¹²The Father will explain its meaning to you children.

¹⁴Bachchē bhī samajhtē haĩ - ab ham bāp sē bēhad kā varsā pā rahē haĩ .

¹³You children now understand that you are also claiming your unlimited inheritance from the Father.

¹⁵Vah rājya hamārā kōī chhīn na sakē .

¹⁴No one can take that kingdom away from us.

¹⁶Bhārat kā rājya bahutō̃ nē chhīnā hai nā .

¹⁵Many have taken the kingdom of Bharat.

¹⁷Musalmānō̃ nē chhīnā , aṅgrējō̃ nē chhīnā .

¹⁶The Muslims took it; the British took it.

¹⁸Vāstav mē̃ pahlē tō rāvaṇ nē chhīnā hai , āsurī mat par .

¹⁷In fact, it was Ravan who first took it because they followed devilish dictates.

¹⁹Yah jō bandarō̃ kā chitra banātē haĩ - hear no evil , see no evil . . . . inkā bhī kōī rahasya hōgā nā .

¹⁸The image of monkeys in the form of “Hear no evil, see no evil, speak no evil” must have some significance.

²⁰Bāp samjhātē haĩ ēk taraph hai rāvaṇ key|kī āsurī sampradāy , jō bāp kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁹The Father explains: On one side, there is the devilish community of Ravan who do not know the Father.

²¹Dūsrī taraph hō tum bachchē .

²⁰On the other side, there are you children.

²²Tum bhī pahlē nahī̃ jāntē thē .

²¹Previously, you didn’t understand this either.

²³Bāp inkē liē bhī sunātē haĩ ki isnē bhī bahut bhakti kī hai , inkā yah hai bahut janmō̃ K|kē ant kā janm .

²²The Father also speaks of this one, because he too has performed a lot of devotion. ²³This is the last of his many births.

²⁴Yahī pahlē pāvan thē , ab patit banē haĩ .

²⁴This one was at first pure and has now become impure.

²⁵Inkō maĩ jāntā hū̃ .

²⁵I know him.

²⁶Abhī tum aur kiskī mat sunō .

²⁶You must now no longer listen to anyone else.

²⁷Bāp kahtē haĩ , maĩ tum bachchō̃ sē bāt kartā hū̃ .

²⁷The Father says: I am speaking to you children.

²⁸Hā̃ , kabhī kōī mitr-sambandhiyō̃ ādi kō lē ātē haĩ tō thōṛī bāt kar lētā hū̃ .

²⁸Yes, when you bring your friends and relatives, I do talk to them a little.

²⁹Pahlī bāt tō hai pavitra bannā hai tab hī buddhi mē̃ dhārṇā hōgī .

²⁹The first thing is to become pure, for only then will your intellects be able to imbibe anything.

³⁰Yahā̃ K|kē kāydē bahut kaṛē haĩ .

³⁰The rules here are very strict.

³¹Āgē kahtē thē 7 rōz bhaṭṭhī mē̃ rahnā hai , aur kōī key|kī yād na āyē , na patra ādi likhnā hai .

³¹Previously, you were told that you had to stay in the bhatthi for seven days and not remember anyone else at all.

³²Rahō bhal kahā̃ bhī .

³²You couldn’t write a letter to anyone either.

³³Parantu sārā din bhaṭṭhī mē̃ rahnā paṛē .

³³No matter where you lived, you had to stay in the bhatthi all day long.

³⁴Abhī tō tum bhaṭṭhī mē̃ paṛkar phir bāhar nikaltē hō .

³⁴Now you study in the bhatthi and then go outside.

³⁵Kōī tō āśhcharyavat sunantī , kathantī , ahō māyā phir bhāgantī hō gayē .

³⁵Some are amazed by this knowledge; they listen to this knowledge and relate it to others and then Maya comes and they run away.

³⁶Yah hai baṛī bhārī mañjil .

³⁶This destination is very high.

³⁷Bāp kā kahnā nahī̃ māntē .

³⁷They don’t listen to the Father.

³⁸Bāp kahtē haĩ tum tō vānaprasthī hō .

³⁸He says: You are in the stage of retirement.

³⁹Tum kyō̃ mupht mē̃ phans paṛē hō .

³⁹Why do you become trapped in others for nothing?

⁴⁰Tum tō is rūhānī service mē̃ lag jāō .

⁴⁰Engage yourself in this spiritual study.

⁴¹Tumhē̃ aur kōī key|kī yād nahī̃ ānī chāhiē .

⁴¹You should not remember anyone else at all.

⁴²Āp muyē mar gaī duniyā tab ūñch pad mil saktā hai .

⁴²When you die, the world is dead for you. ⁴³Only then can you claim a high status.

⁴³Tumhārā puruṣhārth hī hai - nar sē nārāyaṇ bannē kā .

⁴⁴Your effort is to change from an ordinary human into Narayan.

⁴⁴Kadam-kadam bāp K|kē direction par chalnā paṛē .

⁴⁵You have to follow the Father’s directions at every step, but this too requires courage.

⁴⁵Parantu ismē̃ bhī himmat chāhiē .

⁴⁶It isn’t just a matter of speaking about it.

⁴⁶Sirph kahnē key|kī bāt nahī̃ hai .

⁴⁷The strings of attachment are no less.

⁴⁷Mōh key|kī rag cum|kam nahī̃ hai , naṣhṭōmōhā hōnā hai .

⁴⁸You have to destroy all attachment.

⁴⁸Mērā tō ēk śhivbābā , dūsrā na kōī .

⁴⁹“Mine is one Shiv Baba and none other!

⁴⁹Ham tō bābā key|kī śharaṇ lētē haĩ .

⁵⁰I have taken refuge with Baba.

⁵⁰Ham viṣh kabhī nahī̃ dēgē .

⁵¹I will never give poison.”

⁵¹Tum īśhvar taraph ātē hō tō māyā bhī tumkō chhōṛēgī nahī̃ , khūb pachhāṛēgī .

⁵²When you come to God, Maya does not leave you alone. ⁵³She will try to make you fall down a lot.

⁵²Jaisē vaidya lōg kahtē haĩ - is davāī sē pahlē sārī bīmārī bāhar nikalēgī .

⁵⁴Herbalists say that when you take a particular medicine, all of that illness will emerge at first.

⁵³Ḍarnā nahī̃ .

⁵⁵You mustn’t be afraid of that.

⁵⁴Yah bhī aisē hai .

⁵⁶It is like that here too.

⁵⁵Māyā khūb satāyēgī , vānaprasth avasthā mē̃ bhī vikār K|kē saṅkalp lē āyēgī . ⁵⁶Mōh utpanna hō jāyēgā .

⁵⁷Maya will harass you a great deal and will bring thoughts of vice even in your stage of retirement and attachment will then develop.

⁵⁷Bābā pahlē sē hī batā dētē haĩ ki yah sab hōgā .

⁵⁸Baba tells you in advance that all of this will happen.

⁵⁸Jahā̃ tak jiyēṅgē , yah māyā key|kī boxing chaltī rahēgī .

⁵⁹The boxing of Maya will continue for as long as you live.

⁵⁹Māyā bhī pahalvān ban tumkō chhōṛēgī nahī̃ .

⁶⁰Maya also becomes very strong and will not leave you alone.

⁶⁰Yah drama mē̃ nūndh hai .

⁶¹This too is fixed in the drama.

⁶¹Maĩ thōṛēhī māyā kō kahū̃gā ki vikalp na lāō .

⁶²I will not tell Maya not to bring you vicious thoughts.

⁶²Bahut likhtē haĩ bābā kr̥ipā karō .

⁶³Many write: Baba, have mercy!

⁶³Maĩ thōṛēhī kis par kr̥ipā karũgā .

⁶⁴I do not have mercy for anyone in that way.

⁶⁴Yahā̃ tō tumkō śhrīmat par chalnā hai .

⁶⁵Here, you have to follow shrimat.

⁶⁵Kr̥ipā karū̃ phir tō sab mahārājā ban jāē̃ .

⁶⁶If I were to have mercy, everyone would become emperors.

⁶⁶Drama mē̃ bhī hai nahī̃ .

⁶⁷This is not in the drama.

⁶⁷Sab dharm vālē ātē haĩ .

⁶⁸Those of all religions come.

⁶⁸Jō aur-aur dharm mē̃ transfer hō gayē hōṅgē vah nikal āyēṅgē .

⁶⁹Those who have been transferred to other religions will all emerge.

⁶⁹Yah sapling lagtā hai , ismē̃ baṛī mēhnat hai .

⁷⁰The sapling is being planted. ⁷¹This takes great effort.

⁷⁰Nayē jō ātē haĩ tō sirph kahnā hai bāp kō yād karō .

⁷²When new ones come, simply tell them to remember the Father.

⁷¹Śhiv bhagvānuvāch .

⁷³God Shiva speaks.

⁷²Kr̥iṣhṇa kōī bhagvān nahī̃ hai .

⁷⁴Krishna is not God.

⁷³Vah tō 84 janmō̃ mē̃ ātē haĩ .

⁷⁵He goes around the cycle of 84 births.

⁷⁴Anēk mat , anēk bātē̃ haĩ .

⁷⁶There are innumerable opinions and stories.

⁷⁵Yah buddhi mē̃ pūrā dhāraṇ karnā hai .

⁷⁷You have to instil this in your intellects very well.

⁷⁶Ham patit thē .

⁷⁸You were impure.

⁷⁷Ab bāp kahtē haĩ tum pāvan kaisē banō .

⁷⁹The Father now tells you how you can become pure.

⁷⁸Kalp pahlē bhī kahā thā - māmēkam yād karō .

⁸⁰A cycle ago too, He told you: Constantly remember Me alone!

⁷⁹Apnē kō ātmā samajh dēh K|kē sab dharm chhōṛ jītē jī marō .

⁸¹Consider yourselves to be souls, renounce all the religions of bodies and die alive!

⁸⁰Mujh ēk bāp kō hī yād karō .

⁸²Only remember Me, the one Father!

⁸¹Maĩ sarv key|kī sadgati karnē āyā hū̃ .

⁸³I have come to grant salvation to everyone.

⁸²Bhāratvāsī hī ūñch bantē haĩ phir 84 janma lē nīchē utartē haĩ .

⁸⁴It is only the people of Bharat who become elevated. ⁸⁵Then, they take 84 births and come down.

⁸³Bōlō , tum bhāratvāsī hī in dēvī-dēvatāō̃ key|kī pūjā kartē hō .

⁸⁶Tell them: You people of Bharat worship these deities.

⁸⁴Yah kaun haĩ  ?

⁸⁷Who were they?

⁸⁵Yah svarg K|kē mālik thē nā .

⁸⁸They were the masters of heaven, were they not?

⁸⁶Abhī kahā̃ haĩ  ?

⁸⁹Where are they now?

⁸⁷84 janm kaun lētē haĩ  ?

⁹⁰Who takes 84 births?

⁸⁸Satyug mē̃ tō yahī dēvī-dēvtā thē .

⁹¹In the golden age, there were just these deities.

⁸⁹Abhī phir is mahābhārat laṛāī dvārā sabkā vināśh hōnā hai .

⁹²Everyone is now to be destroyed in this great Mahabharat War.

⁹⁰Abhī sab patit tamōpradhān haĩ .

⁹³Everyone is now impure and tamopradhan.

⁹¹Maĩ bhī inkē bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ hī ākar pravēśh kartā hū̃ .

⁹⁴I come and enter this one at the end of his many births.

⁹²Yah pūrā bhakta thā . ⁹³Nārāyaṇ key|kī pūjā kartā thā .

⁹⁵He was a complete devotee; he used to worship Narayan.

⁹⁴Inmē̃ hī pravēśh kar phir inkō nārāyaṇ banātā hū̃ .

⁹⁶I enter him and make him into Narayan.

⁹⁵Ab tumkō bhī puruṣhārth karnā hai .

⁹⁷Now, you too have to make effort.

⁹⁶Yah deity rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁹⁸This deity kingdom is being established.

⁹⁷Mālā bantī hai nā .

⁹⁹A rosary is being created.

⁹⁸Ūpar mē̃ hai nirākār fool|phūl , phir mērū yugal .

¹⁰⁰At the top is the incorporeal Flower, then there is the dual-bead.

⁹⁹Śhivbābā kē nīchē ēkdam yah khaṛē haĩ . ¹⁰⁰Jagatpitā brahmā aur jagat ambā sarasvatī .

¹⁰¹They are standing directly below Shiv Baba: the World Father Brahma and the World Mother Saraswati.

¹⁰¹Abhī tum is puruṣhārth sē viṣhṇupurī K|kē mālik bantē hō .

¹⁰²You are now becoming the masters of the land of Vishnu by making this effort.

¹⁰²Prajā bhī tō kahtī hai nā - bhārat hamārā hai .

¹⁰³The people of Bharat say: Bharat belongs to us!

¹⁰³Tum bhī samajhtē hō ham viśhva K|kē mālik haĩ .

¹⁰⁴You also understand that you are becoming the masters of the world.

¹⁰⁴Ham rājāī karē̃gē , aur kōī dharm hōgā hī nahī̃ .

¹⁰⁵When we rule the kingdom, there won’t be any other religions.

¹⁰⁵Aisē nahī̃ kahē̃gē - yah hamārī rājāī hai , aur kōī rājāī hai nahī̃ .

¹⁰⁶You wouldn’t say: “This is my kingdom.” ¹⁰⁷There is no other kingdom there.

¹⁰⁶Yahā̃ bahut haĩ tō hamārā tumhārā chaltā hai .

¹⁰⁸Here, there are many. ¹⁰⁹They say “mine” and “yours”.

¹⁰⁷Vahā̃ yah bātē̃ hī nahī̃ .

¹¹⁰These things don’t exist there.

¹⁰⁸Tō ab bāp samjhātē haĩ - bachchē , aur sab bātē̃ chhōṛ māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹¹¹Therefore, the Father says: Children, renounce everything else and constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰⁹Aisē nahī̃ kōī sāmnē baiṭh niṣṭhā ( yōg ) karāyē , dr̥iṣhṭi dē .

¹¹²It isn’t that someone should especially sit in front of you to conduct meditation and give you drishti.

¹¹⁰Bāp tō kahtē haĩ chaltē-phirtē bāp kō yād karnā hai .

¹¹³The Father says: Remember the Father while walking and moving around.

¹¹¹Apnā chart rakhō - sārē din mē̃ kitnā yād kiyā  ?

¹¹⁴Keep your chart. ¹¹⁵How long did I stay in remembrance throughout the whole day?

¹¹²Savērē uṭh kitnā samay bāp sē bātē̃ key|kī  ?

¹¹⁶For how long did I talk to the Father after waking up in the morning?

¹¹³Āj bābā key|kī yād mē̃ baiṭhē  ?

¹¹⁷Did I sit in remembrance of Baba today?

¹¹⁴Aisē-aisē apnē sē mēhnat karnī hai .

¹¹⁸Make effort on yourself in this way.

¹¹⁵Knowledge tō buddhi mē̃ hai phir aurō̃ kō bhī samjhānā hai .

¹¹⁹You have this knowledge in your intellects. ¹²⁰In that case, explain it to others too!

¹¹⁶Yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ ātā hai ki kām mahāśhatru hai .

¹²¹It doesn’t enter anyone’s intellect that lust is the greatest enemy.

¹¹⁷2-4 varṣh rahkar phir māyā kā thappaṛ jōr sē lagnē sē gir paṛtē haĩ .

¹²²They stay here for two to four years and then, when they are slapped with great force by Maya, they fall.

¹¹⁸Phir likhtē haĩ bābā hamnē kālā mũh kar diyā .

¹²³Then, they write: Baba, I have dirtied my face!

¹¹⁹Bābā likh dētē kālā mũh karnē vālē kō 12 mās yahā̃ ānē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹²⁴Baba responds: Those who dirty their faces mustn’t come here for 12 months.

¹²⁰Tum bāp sē pratigyā kar phir bhī vikār mē̃ girē , mērē pās|pass kabhī nahī̃ ānā .

¹²⁵You made a promise to the Father and yet you then fell into vice. ¹²⁶Don’t come to Me!

¹²¹Baṛī mañjil hai .

¹²⁷The destination is very high.

¹²²Bāp āyē hī haĩ patit sē pāvan banānē .

¹²⁸The Father has come to purify the impure.

¹²³Bahut bachchē śhādī kar pavitra rahtē haĩ .

¹²⁹Many children marry and remain pure.

¹²⁴Hā̃ , kisī bachchī par mār paṛtī hai tō unkō bachānē liē gandharvī vivāh kar pavitra rahtē haĩ .

¹³⁰Yes, if a girl is being beaten, a pure marriage is arranged for her in order for her to be saved.

¹²⁵Usmē̃ bhī kōī-kōī kō tō nāk sē māyā pakaṛ lētī hai .

¹³¹In this, too, Maya catches hold of some by their nose and they become defeated.

¹²⁶Hār khā lētē haĩ .

¹³²Women too are defeated a great deal!

¹²⁷Striyā̃ bhī bahut hār khā lētī haĩ .

¹³³The Father says: You are Supnakha (female devil).

¹²⁸Bāp kahtē haĩ tum tō sūpnakhā hō , yah sab nām is samay K|kē hī haĩ .

¹³⁴All of those names refer to this time. ¹³⁵Baba does not allow vicious people to sit here.

¹²⁹Yahā̃ tō bābā kōī vikārī kō baiṭhnē bhī na dē .

¹³⁶You have to take advice from the Father at every step.

¹³⁰Kadam-kadam par bāp sē rāy lēnī paṛē . ¹³¹Surrender hō jāē tō phir bāp kahē̃gē ab trustee banō .

¹³⁷When you surrender yourself, the Father says: Now become a trustee and continue to follow Baba’s advice.

¹³²Rāy par chaltē rahō . ¹³³Pōtāmēl batāyēṅgē tab tō rāy dēgē .

¹³⁸Only when you show your chart to Baba can He advise you.

¹³⁴Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹³⁹These things have to be understood a great deal.

¹³⁵Tum bhōg bhal lagāō parantu maĩ khātā nahī̃ hū̃ .

¹⁴⁰You may offer bhog, but I don’t eat it.

¹³⁶Maĩ tō dātā hū̃ .

¹⁴¹I am the Donor.

¹³⁷Achchhā  !

¹⁴²Achcha.

¹³⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁴³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹³⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁴⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁰Rātri class 15-6-68

¹⁴⁵Night Class: 15/06/68

¹⁴¹Past jō hō gayā hai unkō rivāīj karnē sē jinkī kamzōr dil hai tō unhō̃ K|kē dil key|kī kamzōrī bhī rivāīj hō jātī hai isliyē bachchō̃ kō drama K|kē paṭṭē par ṭhahrāyā gayā hai .

¹⁴⁶When those who have weak hearts revise the past, the weakness of their hearts is also revised and this is why you children are made to remain firm on the rails of the drama. ¹⁴⁷Only by your having remembrance will there be the maximum benefit for you.

¹⁴²Mukhya phāydā hai hī yād sē . ¹⁴³Yād sē hī āyu baṛī hōnī hai .

¹⁴⁸It is only by having remembrance that your lifespan will increase.

¹⁴⁴Drama kō bachchē samajh jāyē̃ tō kab khyāl na hō .

¹⁴⁹If you children understood the drama, you wouldn’t have any other thoughts.

¹⁴⁵Drama mē̃ is samay gyān sīkhnē aur sikhānē kā chal rahā hai .

¹⁵⁰At this time in the drama, you are studying and teaching knowledge.

¹⁴⁶Phir part band hō jāyēgā .

¹⁵¹This part will then end.

¹⁴⁷Na bāp kā , na hamārā part rahēgā .

¹⁵²Neither the Father’s part nor our parts will remain.

¹⁴⁸Na unkā dēnē kā part , na hamārā lēnē kā part hōgā .

¹⁵³There will neither be the part of His giving nor the parts of us taking.

¹⁴⁹Tō ēk hō jāyēṅgē nā .

¹⁵⁴So, both will become one.

¹⁵⁰Hamārā part naī duniyā mē̃ hō jāyēgā . ¹⁵¹Bābā kā part śhāntidhām mē̃ hōgā .

¹⁵⁵Our parts will then be in the new world and Baba’s part will be in the land of silence.

¹⁵²Part kā reel bharā huā hai nā , hamārā prārabdha kā part , bābā kā śhāntidhām kā part .

¹⁵⁶The reel of our parts is recorded. ¹⁵⁷Our parts are of our reward and Baba’s part is of the land of silence.

¹⁵³Dēnē aur lēnē kā part pūrā huā , drama hī pūrā huā .

¹⁵⁸The parts of giving and taking are recorded; the drama is now being completed.

¹⁵⁴Phir ham rājya karnē āyēṅgē , vah part change hōgā .

¹⁵⁹We will then go and rule in our kingdom. ¹⁶⁰That part will then change.

¹⁵⁵Gyān stop hō jāyēgā , ham vah ban jāyēṅgē .

¹⁶¹Knowledge will stop and we will become that.

¹⁵⁶Part hī pūrā tō bākī phark nahī̃ rahēgā .

¹⁶²When the part is completed, no difference will remain.

¹⁵⁷Bachchē aur bāp kā bhī part nahī̃ rahēgā .

¹⁶³There will not be the parts of the Father and the children.

¹⁵⁸Yah bhī gyān kō pūrā lē lētē haĩ .

¹⁶⁴This one also takes the full knowledge.

¹⁵⁹Unkē pās|pass bhī kuchh rahtā hī nahī̃ hai .

¹⁶⁵Nothing remains with that One either.

¹⁶⁰Na dēnē vālē pās|pass rahē , na lēnē vālē mē̃ kamī rahī tō dōnō̃ ēk dō K|kē samān hō gayē .

¹⁶⁶There is nothing remaining with the One who gives and there is nothing lacking in those who take, and so both become equal.

¹⁶¹Ismē̃ vichār sāgar manthan karnē key|kī buddhi chāhiē .

¹⁶⁷For this, you need an intellect that will churn the ocean of knowledge.

¹⁶²Khās puruṣhārth hai yād kī yātrā kā .

¹⁶⁸The special effort is for the pilgrimage of remembrance.

¹⁶³Bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁶⁹The Father sits here and explains.

¹⁶⁴Sunānē mē̃ tō mōṭī bāt hō jātī hai , buddhi mē̃ tō sūkṣhma hai nā .

¹⁷⁰In relating it, it becomes a big thing, but it is very subtle when in the intellect.

¹⁶⁵Andar mē̃ jāntē haĩ śhiv bābā kā rūp kyā hai .

¹⁷¹Internally, you know what Shiv Baba’s form is.

¹⁶⁶Samjhānē mē̃ mōṭā rūp hō jātā hai .

¹⁷²In explaining it, it becomes a big form.

¹⁶⁷Bhakti mārg mē̃ baṛā liṅg banā dētē haĩ .

¹⁷³On the path of devotion, they create huge lingams.

¹⁶⁸Ātmā hai tō chhōṭī nā .

¹⁷⁴A soul itself is tiny.

¹⁶⁹Yah hai kudrat .

¹⁷⁵This is a wonder!

¹⁷⁰Kahā̃ tak ant pāyēṅgē  ?

¹⁷⁶When would you reach the end?

¹⁷¹Phir pichhāṛī mē̃ bēant kah dētē .

¹⁷⁷Ultimately, they just say, “unending”.

¹⁷²Bābā nē samjhāyā hai sārā part ātmā mē̃ bharā huā hai .

¹⁷⁸Baba has explained that a whole part is recorded in a soul.

¹⁷³Yah kudrat hai .

¹⁷⁹This is a wonder.

¹⁷⁴Ant nahī̃ pāyā jā saktā .

¹⁸⁰You cannot reach the end.

¹⁷⁵Sr̥iṣhṭi chakra kā ant tō pātē haĩ .

¹⁸¹You can reach the end of the world cycle.

¹⁷⁶Rachayitā aur rachnā K|kē ādi madhya ant kō tum hī jāntē hō .

¹⁸²Only you know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

¹⁷⁷Bābā knowledgeful hai .

¹⁸³Baba is knowledge-full.

¹⁷⁸Phir ham bhī full hō jāyēṅgē . ¹⁷⁹Pānē liyē kuchh rahēgā nahī̃ .

¹⁸⁴Then, when we also become full, there will be nothing more to attain.

¹⁸⁰Bāp ismē̃ pravēśh kar paṛhātē haĩ .

¹⁸⁵The Father enters this one and teaches us.

¹⁸¹Vah hai bindī .

¹⁸⁶He is just a point.

¹⁸²Ātmā kā vā paramātmā kā sākṣhātkār hōnē sē khuśhī thōṛēhī hōtī hai .

¹⁸⁷By having a vision of a soul or God, there isn’t that happiness.

¹⁸³Mēhnat kar bāp kō yād karnā hai tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁸⁸You have to make effort to remember the Father because only then will your sins be absolved.

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ mērē mē̃ gyān band hō jāyēgā tō tērē mē̃ bhī band hō jāyēgā .

¹⁸⁹The Father says: The knowledge in Me will end and it will also end in you.

¹⁸⁵Knowledge lē ūñch ban jātē haĩ .

¹⁹⁰You take knowledge and become elevated.

¹⁸⁶Sabhī kuchh lē lētē haĩ phir bhī bāp tō bāp hai nā .

¹⁹¹You take everything; nevertheless, the Father is the Father.

¹⁸⁷Tum ātmāyē̃ ātmā hī rahē̃gē , bāp hōkar tō nahī̃ rahē̃gē .

¹⁹²You souls will remain souls; you will not become the Father.

¹⁸⁸Yah tō gyān hai .

¹⁹³This is knowledge.

¹⁸⁹Bāp bāp hai , bachchē bachchē haĩ .

¹⁹⁴The Father is the Father and the children are the children.

¹⁹⁰Yah sabhī vichār sāgar manthan kar deep mē̃ jānē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁹⁵It is a question of churning the ocean of knowledge and going deep within.

¹⁹¹Yah bhī jāntē haĩ jānā tō sabhī kō hai .

¹⁹⁶You also know that everyone has to return home.

¹⁹²Sabhī chalē jānē vālē haĩ .

¹⁹⁷Everyone is going to return.

¹⁹³Bākī ātmā jākar rahēgī .

¹⁹⁸Only souls will remain.

¹⁹⁴Sārī duniyā hī khatm hōnī hai .

¹⁹⁹The whole world is to finish.

¹⁹⁵Ismē̃ niḍar rahnā hōtā hai .

²⁰⁰You have to remain fearless in this.

¹⁹⁶Puruṣhārth karnā hai niḍar hō rahnē kā .

²⁰¹You have to make effort to remain fearless.

¹⁹⁷Śharīr ādi kā kōī bhī bhān na āvē .

²⁰²You should have no consciousness of your body.

¹⁹⁸Usī avasthā mē̃ jānā hai .

²⁰³You have to reach that stage.

¹⁹⁹Bāp āp samān banātē haĩ , tum bachchē bhī āp samān banātē rahtē hō .

²⁰⁴The Father makes you similar to Himself. ²⁰⁵You children also continue to make others similar to yourselves.

²⁰⁰Ēk bāp key|kī hī yād rahē aisā puruṣhārth karnā hai .

²⁰⁶You have to make such effort that you only have remembrance of the one Father.

²⁰¹Abhī time paṛā hai .

²⁰⁷You still have time.

²⁰²Yah rehearsal tīkhī karnī paṛē .

²⁰⁸You have to rehearse this very strongly.

²⁰³Practice nahī̃ hōgī tō khaṛē hō jāyēṅgē .

²⁰⁹If you don’t practise this, you will come to a standstill.

²⁰⁴Ṭāṅgē thirakanē lag paṛēgī aur heart fail achānak hōtā rahēgā .

²¹⁰Your legs will begin to shake and there will be sudden heart failure.

²⁰⁵Tamōpradhān śharīr kō heartfail hōnē mē̃ dērī thōṛēhī lagtī hai .

²¹¹It doesn’t take long for a tamopradhan body to have heartfailure.

²⁰⁶Jitnā aśharīrī hōtē jāyēṅgē , bāp kō yād kartē rahē̃gē utnā nazdīk ātē jāyēṅgē .

²¹²The more you continue to become bodiless and stay in remembrance of the Father, the closer you will continue to come.

²⁰⁷Yōg vālē hī niḍar rahē̃gē .

²¹³Only those who have yoga are able to remain fearless.

²⁰⁸Yōg sē śhakti miltī hai , gyān sē dhan miltā hai .

²¹⁴You receive power through yoga and wealth through knowledge.

²⁰⁹Bachchō̃ kō chāhiē śhakti . ²¹⁰Tō śhakti pānē liyē bāp kō yād kartē rahō .

²¹⁵You children need power, and so, in order to receive power, you have to continue to remember the Father.

²¹¹Bābā hai avināśhī surgeon .

²¹⁶Baba is the eternal Surgeon.

²¹²Vah kab patient ban na sakē .

²¹⁷He can never become a patient.

²¹³Abhī bāp kahtē haĩ tum apnī avināśhī davāī kartē rahō .

²¹⁸The Father says: You now have to continue to take the imperishable medicine for yourself.

²¹⁴Ham aisī sañjīvanī būṭī dētē haĩ jō kab kōī bīmār na paṛē .

²¹⁹I give such a life-giving herb that no one ever falls ill.

²¹⁵Sirph patit-pāvan bāp kō yād kartē rahō tō pāvan ban jāyēṅgē .

²²⁰Simply continue to remember the Purifier Father and you will become pure.

²¹⁶Dēvtāyē̃ sadaiv nirōgī pāvan haĩ nā .

²²¹Deities are always free from disease and pure.

²¹⁷Bachchō̃ kō yah tō niśhchay hō gayā hai ham kalp kalp varsā lētē haĩ .

²²²You children now have the faith that you claim your inheritance every cycle.

²¹⁸Immēmōriyal time bāp āyā hai jaisē abhī āyā hai .

²²³The Father has come innumerabletimes just as He has come now.

²¹⁹Bābā jō sikhlātē , samjhātē haĩ yahī rājyōg hai .

²²⁴Whatever Baba teaches and explains is Raj Yoga.

²²⁰Vah gītā ādi sabhī bhakti mārg K|kē haĩ .

²²⁵The Gita etc. belong to the path of devotion.

²²¹Yah gyān mārg bāp hī batātē haĩ .

²²⁶The Father now shows you this path of knowledge.

²²²Bāp hī ākar nīchē sē ūpar uṭhātē haĩ .

²²⁷The Father uplifts you by picking you up from the bottom.

²²³Jō pakkē niśhchay buddhi haĩ vahī mālā kā dānā bantē haĩ .

²²⁸Those whose intellects have firm faith become beads of the rosary.

²²⁴Bachchē samajhtē haĩ bhakti kartē kartē ham nīchē girtē āyē haĩ .

²²⁹You children understand that you have come down by performing devotion.

²²⁵Abhī bāp ākar sachchī kamāī karātē haĩ .

²³⁰The Father has now come and is inspiring you to earn a true income.

²²⁶Laukik bāp itnī kamāī nahī̃ karātē jitnī pārlaukik bāp karātē haĩ .

²³¹A worldly father does not enable you to earn such an income like the parlokik Father does.

²²⁷Achchhā bachchō̃ kō goodnight aur namastē .

²³²Achcha. ²³³Good night and namaste to the children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²²⁹1 ) māyā pahalvān ban sāmnē āyēgī , ussē ḍarnā nahī̃ hai .

²³⁵ 1. Maya will become very strong and come in front of you.

²³⁰Māyājīt bannā hai .

²³⁶Don’t be afraid of her.

²³¹Kadam-kadam śhrīmat par chal apnē ūpar āpēhī kr̥ipā karnī hai .

²³⁷Become a conqueror of Maya. ²³⁸Follow shrimat at every step and have mercy for yourself.

²³²2 ) bāp kō apnā sachchā-sachchā pōtāmēl batānā hai .

²³⁹ 2. Show your true chart to the Father.

²³³Trustee hōkar rahnā hai .

²⁴⁰Live as a trustee.

²³⁴Chaltē-phirtē yād kā abhyās karnā hai .

²⁴¹Practise staying in remembrance while walking and moving around.

²³⁵Vardān  : apnē svarūp dvārā bhaktō̃ kō light K|kē crown kā sākṣhātkār karānē vālē iṣhṭ dēv bhav

²⁴²Blessing: May you grant a vision of your crown of light to your devotees through your own form and become a specially loved deity.

²³⁶Jabsē āp bāp K|kē bachchē banē , pavitratā key|kī pratigyā key|kī tō return mē̃ light kā tāj prāpt hō gayā .

²⁴³ When you became the Father’s children and made a promise for purity, you received a crownof lightin return.

²³⁷Is light K|kē tāj kē āgē ratna jaṛit tāj kuchh bhī nahī̃ hai .

²⁴⁴The jewel-studded crown is nothing compared to this crown of light.

²³⁸Jitnā-jitnā saṅkalp , bōl aur karma mē̃ purity kō dhāraṇ kartē jāyēṅgē utnā yah light kā crown spaṣhṭ hōtā jāyēgā aur iṣhṭ dēv K|kē rūp mē̃ bhaktō̃ kē āgē pratyakṣha hōtē jāyēṅgē .

²⁴⁵The more you continue to inculcate purity into your thoughts, words and deeds, the clearer the crown of light will become and you will then be revealed as the specially loved deities in front of your devotees.

²³⁹Slōgan  : sadā bāpdādā key|kī chhatrachhāyā K|kē andar rahō tō vighna-vināśhak ban jāyēṅgē .

²⁴⁶Slogan: Always stay under the canopy of BapDada’s protection and you will become a destroyer of obstacles.

²⁴⁷*** Om Shanti ***