गुरुवार 7 जनवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰07-01-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/01/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jab yah bhārat svarg thā tab tum ghōr sōjharē mē̃ thē , abhī andhiyārā hai , phir sōjharē mē̃ chalō ' '

¹Essence: Sweet children, when Bharat was heaven, you were in total light. ²There is now darkness; let us go into the light once again.

²Praśhna  : bāp apnē bachchō̃ kō kaun see|sī|C ēk kahānī sunānē āyē haĩ  ?

³Question: Which story has the Father come to tell His children?

³Uttar  : bābā kahtē mīṭhē bachchē - maĩ tumhē̃ 84 janmō̃ key|kī kahānī sunātā hū̃ .

⁴Answer: Baba says: Sweet children, I tell you the story of your 84 births. ⁵When you took your first birth, there was just the deity religion.

⁴Tum jab pahlē-pahlē janm mē̃ thē tō ēk hī daivī dharm thā phir tumnē hī dō yug kē bād baṛē-baṛē mandir banāyē haĩ .

⁶Then, after two ages, you started to perform devotion and to build huge temples.

⁵Bhakti śhurū kī hai .

⁷This is now the end of your many births.

⁶Abhī tumhārā yah ant K|kē bhī ant kā janm hai .

⁸You called out: O Remover of Sorrow, Bestower of Happiness, come!

⁷Tumnē pukārā duḥkh hartā sukh kartā āō … ab maĩ āyā hū̃ .

⁹Therefore, I have now come.

⁸Gīt  : āj andhērē mē̃ hai insān . . . . . . . .

¹⁰Song: People of today are in darkness.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Tum bachchē jāntē hō abhī yah kaliyugī duniyā hai , sab andhiyārē mē̃ haĩ .

¹²You children understand that this is now the iron-aged world in which everyone is in darkness.

¹¹Pahlē sōjharē mē̃ thē , jabki bhārat svarg thā .

¹³At first, when Bharat was heaven, you were in the light.

¹²Yahī bhāratvāsī jō abhī apnē kō hindū kahlātē haĩ yah asul dēvī-dēvtāyē̃ thē .

¹⁴The same people of Bharat who call themselves Hindus were originally deities.

¹³Bhārat mē̃ svargvāsī thē jab aur kōī dharm nahī̃ thā . ¹⁴Ēk hī dharm thā .

¹⁵They were the residents of heaven in Bharat and there was no other religion at that time; there was just the one religion.

¹⁵Svarg , vaikuṇṭha , bahiśht , heaven - yah sab is bhārat K|kē nām thē .

¹⁶Heaven, Vaikunth, Bahist and Paradise are names for that Bharat.

¹⁶Bhārat pavitra aur prāchīn dhanvān thā .

¹⁷Ancient Bharat was originally pure and wealthy.

¹⁷Abhī tō bhārat kaṅgāl hai kyōṅki abhī kaliyug hai .

¹⁸Bharat has now become poverty-stricken because it is now the iron age.

¹⁸Tum jāntē hō ham andhiyārē mē̃ haĩ .

¹⁹You know that you are in darkness.

¹⁹Jab svarg mē̃ thē tō sōjharē mē̃ thē .

²⁰When you were in heaven you were in the light.

²⁰Svarg K|kē rāj-rājēśhvar , rāj-rājēśhvarī śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ thē .

²¹The Empress and Emperor of heaven were Shri Lakshmi and Narayan.

²¹Uskō sukhdhām kahā jātā hai .

²²That was called the land of happiness.

²²Bāp sē hī tumkō svarg kā varsā lēnā hai , jiskō jīvanmukti kahā jātā hai .

²³You have to claim your inheritance of heaven from the Father and that is called liberation-in-life.

²³Abhī tō sab jīvan-bandh mē̃ haĩ .

²⁴Everyone is now in a life of bondage.

²⁴Khās bhārat aur ām duniyā rāvaṇ key|kī jēl mē̃ , śhōkvāṭikā mē̃ haĩ .

²⁵Bharat in particular and the world in general are in Ravan’s jail, in the cottage of sorrow.

²⁵Aisē nahī̃ rāvaṇ sirph laṅkā mē̃ thā aur rām bhārat mē̃ thā , usnē ākar sītā churāī .

²⁶It isn't that Ravan only existed in Lanka and that Rama existed in Bharat and that he (Ravan) came and abducted Sita.

²⁶Yah tō sab haĩ dant kathāyē̃ .

²⁷All of those are tall stories.

²⁷Gītā hai mukhya , sarv śhāstramaī śhirōmaṇī śhrīmat arthāt bhagvān key|kī sunāī huī hai , bhārat mē̃ .

²⁸The Gita is the main scripture; it is the jewel of all scriptures and spoken in Bharat by God.

²⁸Manuṣhya tō kōī key|kī sadgati kar nahī̃ saktē .

²⁹Human beings cannot grant salvation to anyone.

²⁹Satyug mē̃ thē jīvanmukt dēvī-dēvtāyē̃ , jinhōnnē yah varsā kaliyug ant mē̃ pāyā thā .

³⁰In the golden age, there were the deities who were liberated-in-life, and they attained that inheritance of theirs at the end of the iron age.

³⁰Bhāratvāsiyō̃ kō yah patā nahī̃ hai , na kōī śhāstrō̃ mē̃ hai .

³¹Neither do the people of Bharat know this nor is it mentioned in any of the scriptures.

³¹Śhāstrō̃ mē̃ hai bhakti mārg kā gyān .

³²The scriptures have the knowledge of the path of devotion.

³²Sadgati mārg kā gyān manuṣhya mātra mē̃ bilkul hai nahī̃ .

³³No human being has the knowledge of salvation at all.

³³Sab bhakti sikhlānē vālē haĩ .

³⁴All of them teach devotion.

³⁴Kahē̃gē śhāstra paṛhō , dān-puṇya karō .

³⁵They ask you to study the scriptures, to give donations and to perform charity.

³⁵Yah bhakti dvāpar sē chalī ātī hai .

³⁶That devotion has continued from the copper age.

³⁶Satyug aur trētā mē̃ hai gyān kī prālabdha .

³⁷There is the reward of knowledge in the golden and silver ages.

³⁷Aisē nahī̃ ki vahā̃ bhī yah gyān chaltā ātā hai .

³⁸It isn't that this knowledge continues there as well.

³⁸Yah jō varsā bhārat kō thā vah bāp sē saṅgamyug par hī milā thā jō phir abhī tumkō mil rahā hai .

³⁹The inheritance that Bharat had received came from the Father at the confluence age and you are now receiving it once again.

³⁹Bhāratvāsī jab narkvāsī bēhad duḥkhī ban jātē haĩ tab pukārtē haĩ - hē patit-pāvan duḥkh hartā sukh kartā .

⁴⁰When the people of Bharat experience unlimited sorrow and become residents of hell, they call out: O Purifier! ⁴¹Remover of Sorrow and Bestower of Happiness!

⁴⁰Kiskā  ?

⁴²For whom?

⁴¹Sarv kā kyōṅki bhārat khās , duniyā ām sabmē̃ 5 vikār haĩ .

⁴³For themselves, because everyone in Bharat in particular and the world in general have the five vices.

⁴²Bāp hai patit-pāvan .

⁴⁴The Father is the Purifier.

⁴³Bāp kahtē haĩ - maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgam par ātā hū̃ .

⁴⁵He says: I come at the confluence of the cycles.

⁴⁴Sarv kā sadgati dātā bantā hū̃ .

⁴⁶I become the Bestower of Salvation for All.

⁴⁵Ahilyāyē̃ , gaṇikāyē̃ aur jō gurū lōg haĩ un sabkā uddhār mujhē hī karnā paṛtā hai kyōṅki yah tō hai hī patit duniyā .

⁴⁷I have to uplift those who have stone intellects, those without virtues and the gurus because this is the impure world.

⁴⁶Pāvan duniyā satyug kō kahā jātā hai .

⁴⁸The golden age is called the pure world.

⁴⁷Bhārat mē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁴⁹It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

⁴⁸Bhāratvāsī yah nahī̃ jāntē ki yah svarg K|kē mālik thē .

⁵⁰The people of Bharat do not know that they were the masters of heaven.

⁴⁹Patit khaṇḍ mānā jhūṭh khaṇḍ , pāvan khaṇḍ mānā sachkhaṇḍ .

⁵¹“The impure land” means the land of falsehood, and “the pure land” means the land of truth.

⁵⁰Bhārat pāvan khaṇḍ thā , yah bhārat hai avināśhī khaṇḍ , jō kabhī vināśh nahī̃ hōtā hai .

⁵²Bharat was a pure land. ⁵³This Bharat is the imperishable land that is never destroyed.

⁵¹Jab inkā ( lakṣhmī-nārāyaṇ kā ) rājya thā tō aur kōī khaṇḍ thē nahī̃ .

⁵⁴When it is their kingdom (Lakshmi and Narayan’s), there are no other lands.

⁵²Vah sabhī bād mē̃ ātē haĩ .

⁵⁵All of them come later.

⁵³Manuṣhyō̃ nē tō kalp lākhō̃ varṣh kā likh diyā hai .

⁵⁶Human beings have written that the cycle is of hundreds of thousands of years.

⁵⁴Bāp kahtē haĩ kalp key|kī āyu 5 hazār varṣh hai .

⁵⁷The Father says: The duration of the cycle is 5000 years.

⁵⁵Vah phir kah dētē manuṣhya 84 lākh janma lētē haĩ .

⁵⁸Those people say that human beings take 8.4 million births.

⁵⁶Manuṣhya kō kuttā , billī , gadhā ādi sab banā diyā hai .

⁵⁹They have made human beings into dogs, cats, donkeys etc.

⁵⁷Parantu kuttē billī kā janm alag hai , 84 lākh variety haĩ . ⁵⁸Manuṣhyō̃ key|kī tō variety ēk hī hai .

⁶⁰However, dogs and cats have a different birth; there are 8.4 million species of them, whereas there is only the one species of human beings.

⁵⁹Unkē hī 84 janm haĩ .

⁶¹They are the ones who take 84 births.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ bhāratvāsī apnē dharm kō drama plan anusār bhūl gayē haĩ .

⁶²The Father says: According to the dramaplan, the people of Bharat have forgotten their religion.

⁶¹Kaliyug ant mē̃ bilkul hī patit ban paṛē haĩ .

⁶³They have become completely impure by the end of the iron age.

⁶²Phir bāp saṅgam par ākar pāvan banātē haĩ , iskō kahā jātā hai duḥkhdhām phir bhārat sukhdhām hōgā .

⁶⁴The Father has come to purify you at the confluence age. ⁶⁵This is called the land of sorrow.

⁶³Bāp kahtē haĩ - hē bachchō̃ , tum bhāratvāsī , svargvāsī thē phir tum 84 janmō̃ key|kī sīṛhī utartē hō .

⁶⁶Then Bharat will become the land of happiness. ⁶⁷The Father says: O children, you children of Bharat were residents of heaven.

⁶⁴Satō sē rajō-tamō mē̃ jarūr ānā hai .

⁶⁸Then you came down the ladder for 84 births.

⁶⁵Tum dēvtāō̃ jaisā dhanvān ever happy , ever healthy , wealthy kōī nahī̃ hōtā .

⁶⁹You definitely have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶⁶Bhārat kitnā sāhūkār thā , hīrē-javāharāt tō pattharō̃ misal thē .

⁷⁰No one is as everhappy, everhealthy or as wealthy as you deities were.

⁶⁷Dō yug bād bhaktimārg mē̃ itnē baṛē-baṛē mandir banātē haĩ .

⁷¹Bharat was so wealthy! ⁷²The diamonds and jewels there were as plentiful as stones.

⁶⁸Vah bhī kitnē bhārī mandir banāyē .

⁷³After two ages, they built huge temples on the path of devotion.

⁶⁹Sōmnāth kā mandir baṛē sē baṛā thā .

⁷⁴They built very grand temples; the Somnath Temple was the biggest of all.

⁷⁰Sirph ēk mandir tō nahī̃ hōgā nā .

⁷⁵There wouldn't have been just one temple.

⁷¹Aur bhī rājāō̃ K|kē mandir thē .

⁷⁶Many other kings also had temples.

⁷²Kitnā lūṭkar lē gayē haĩ .

⁷⁷Those were looted so much.

⁷³Bāp tum bachchō̃ kō smr̥iti dilātē haĩ .

⁷⁸The Father reminds you children: You were made so wealthy.

⁷⁴Tumkō kitnā sāhūkār banāyā thā . ⁷⁵Tum sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ thē yathā mahārājā-mahārānī .

⁷⁹As were the emperor and empress, so you too were full of all virtues, 16 celestial degrees full.

⁷⁶Unhō̃ kō bhagvān-bhagvatī bhī kah saktē haĩ . ⁷⁷Parantu bāp nē samjhāyā hai - bhagvān ēk hai , vah bāp hai .

⁸⁰They could also be called gods and goddesses, but, the Father has explained that there is only one God and He is the Father.

⁷⁸Sirph īśhvar vā prabhū kahnē sē bhī yād nahī̃ ātā ki vah sabhī ātmāō̃ kā bāp hai .

⁸¹When you say "Ishwar" or "Prabhu" you don't remember Him as the Father of all souls.

⁷⁹Bāp kahānī baiṭh sunātē haĩ . ⁸⁰Abhī tumhārē bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai .

⁸²The Father sits here and tells you a story: it is now the end of your many births.

⁸¹Ēk key|kī bāt nahī̃ hai , na kōī yuddha kā maidān ādi hai .

⁸³This doesn't refer to just one. ⁸⁴There isn’t a battlefield etc.

⁸²Bhāratvāsī yah bhūl gayē haĩ ki unhō̃ kā rājya thā .

⁸⁵The people of Bharat have forgotten that it used to be their kingdom.

⁸³Satyug key|kī āyu lambī kar dēnē sē bahut dūr lē gayē haĩ .

⁸⁶Because they have made the duration of the golden age very long, it has become very distant.

⁸⁴Bāp ākar samjhātē haĩ - manuṣhya kō bhagvān nahī̃ kah saktē .

⁸⁷The Father comes and explains that human beings cannot be called God.

⁸⁵Manuṣhya kisī key|kī sadgati nahī̃ kar saktē .

⁸⁸Human beings cannot grant salvation to anyone.

⁸⁶Kahāvat hai - sarv kā sadgati dātā , patitō̃ kā pāvan kartā ēk hai .

⁸⁹It is said: The Bestower of Salvation for All, the Purifier of all the impure ones, is just the One.

⁸⁷Ēk hī sachchā bābā hai jō sachkhaṇḍ key|kī sthāpanā karnē vālā hai .

⁹⁰There is only the one true Baba who establishes the land of truth.

⁸⁸Pūjā bhī kartē haĩ parantu bhakti mārg mē̃ tum jiskī pūjā kartē āyē hō , ēk key|kī bhī biography kō nahī̃ jāntē isliē bāp samjhātē haĩ , tum śhivjayantī tō manātē hō nā .

⁹¹People worship on the path of devotion but they don't know the biography of any of those whom they worship. ⁹²This is why the Father explains: You celebrate the birth of Shiva, do you not?

⁸⁹Bāp hai naī duniyā kā rachayitā , heavenly god father .

⁹³The Father is the Creator of the new world; Heavenly God, the Father.

⁹⁰Bēhad sukh dēnē vālā .

⁹⁴He gives unlimited happiness.

⁹¹Satyug mē̃ bahut sukh thā .

⁹⁵There was a lot of happiness in the golden age.

⁹²Vah kaisē aur kisnē sthāpan kiyā  ?

⁹⁶How was that established and who established it?

⁹³Yah bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

⁹⁷Only the Father sits and explains this.

⁹⁴Narkvāsī kō ākar svargvāsī banānā yā bhraṣhṭāchāriyō̃ kō śhrēṣhṭhāchārī dēvtā banānā , yah tō bāp kā hī kām hai .

⁹⁸It is only the task of the Father to change the residents of hell into residents of heaven, to change corrupt people into elevated deities.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ - maĩ tum bachchō̃ kō pāvan banātā hū̃ .

⁹⁹The Father says: I purify you children.

⁹⁶Tum svarg K|kē mālik bantē hō .

¹⁰⁰You become the masters of heaven.

⁹⁷Tumkō patit kaun banātē haĩ  ?

¹⁰¹Who makes you impure?

⁹⁸Yah rāvaṇ .

¹⁰²Ravan!

⁹⁹Manuṣhya kah dētē duḥkh bhī īśhvar hī dētē haĩ .

¹⁰³Human beings say that God also causes sorrow.

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ - maĩ tō sabhī kō itnā sukh dētā hū̃ jō phir ādhākalp tum bāp kā simraṇ nahī̃ karē̃gē .

¹⁰⁴The Father says: I give you all so much happiness that you don't remember God for half the cycle.

¹⁰¹Phir jab rāvaṇ rājya hōtā hai tō sabkī pūjā karnē lag paṛtē haĩ .

¹⁰⁵Then, when the kingdom of Ravan begins, you begin to worship everyone.

¹⁰²Yah hai tumhārā bahut janmō̃ K|kē ant kā janm .

¹⁰⁶This is the last of your many births.

¹⁰³Kahtē haĩ bābā kitnē janm hamnē liē  ?

¹⁰⁷Some ask: Baba, how many births have we taken?

¹⁰⁴Bābā kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bhāratvāsiyō̃ , hē ātmāō̃ , ab tumkō bēhad kā varsā dētā hū̃ .

¹⁰⁸Baba says: Sweetest people of Bharat, o souls, I am now giving you an unlimited inheritance.

¹⁰⁵Bachchē , tumnē 84 janma liē haĩ .

¹⁰⁹Children, you have taken 84 births.

¹⁰⁶Abhī tum 21 janm kē liē bāp sē varsā lēnē āyē hō .

¹¹⁰You have now come to claim your inheritance of 21 births from the Father.

¹⁰⁷Sabhī tō ikaṭṭhē nahī̃ āyēṅgē .

¹¹¹Not everyone will come at the same time.

¹⁰⁸Tum hī satyug kā sūryavanśhī pad phir sē lētē hō arthāt sachchē satya bābā sē satya nar sē nārāyaṇ bannē kā gyān suntē hō .

¹¹²Only you claim the sun-dynasty status of the golden age once again. ¹¹³That is, only you listen to the true Father telling the true knowledge of becoming Narayan from an ordinary human.

¹⁰⁹Yah hai gyān , vah hai bhakti .

¹¹⁴This is knowledge and that is devotion.

¹¹⁰Śhāstra ādi sab haĩ bhakti mārg kē liē .

¹¹⁵All the scriptures etc. are for the path of devotion.

¹¹¹Vah gyān mārg K|kē nahī̃ haĩ .

¹¹⁶They are not for the path of knowledge.

¹¹²Yah hai spiritual rūhānī knowledge .

¹¹⁷This is spiritual knowledge.

¹¹³Supreme rūh baiṭh knowledge dētē haĩ .

¹¹⁸The Supreme Spirit sits here and gives you this knowledge.

¹¹⁴Bachchō̃ kō dēhī-abhimānī bannā paṛē .

¹¹⁹You children have to become soul conscious.

¹¹⁵Apnē kō ātmā niśhchay kar māmēkam yād karō .

¹²⁰Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone.

¹¹⁶Bāp samjhātē haĩ - ātmā mē̃ hī achchhē vā burē saṅskār hōtē haĩ , jis anusār hī manuṣhya kō achchhā vā burā janm miltā hai .

¹²¹The Father explains: It is the soul that has good and bad sanskars and it is according to those that human beings receive a good or bad birth.

¹¹⁷Bāp baiṭh samjhātē haĩ yah jō pāvan thā , antim janm mē̃ patit hai , tat tvam .

¹²²The Father sits here and explains: This one was pure and has now become impure reaching the last birth and the same applies to you.

¹¹⁸Mujh bāp kō is purānī rāvaṇ key|kī duniyā , patit duniyā mē̃ ānā paṛtā hai .

¹²³I, the Father, have to come into Ravan’s old, impure world.

¹¹⁹Ānā bhī us tan mē̃ hai jō phir pahlē number mē̃ jānā hai .

¹²⁴I have to enter the body of the one who will then become number one.

¹²⁰Sūryavanśhī hī pūrē 84 janma lētē haĩ . ¹²¹Yah hai brahmā aur brahmāvanśhī brāhmaṇ .

¹²⁵Only those of the sun dynasty take the full 84 births; this means Brahma and the Brahmins who are the creation of Brahma.

¹²²Bāp samjhātē tō rōz haĩ .

¹²⁶The Father explains this every day.

¹²³Pattharbuddhi kō pārasbuddhi banānā māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹²⁷To change those who have stone intellects into those who have divine intellects is not like going to your aunty’s home!

¹²⁴Hē ātmāyē̃ , ab dēhī-abhimānī banō .

¹²⁸O souls, now become soul conscious!

¹²⁵Hē ātmāyē̃ , ēk bāp kō yād karō aur rājāī kō yād karō .

¹²⁹O souls, remember the one Father and remember the kingdom!

¹²⁶Dēh K|kē sambandh kō chhōṛō .

¹³⁰Renounce bodily relations!

¹²⁷Marnā tō sabhī kō hai .

¹³¹Everyone has to die.

¹²⁸Sabkī vānaprasth avasthā hai .

¹³²It is the stage of retirement for everyone.

¹²⁹Ēk satgurū bigar sarv kā sadgati dātā kōī hō nahī̃ saktā .

¹³³No one, apart from the one Satguru, can be the Bestower of Salvation for All.

¹³⁰Bāp kahtē haĩ - hē bhāratvāsī bachchō̃ , tum pahlē-pahlē mērē sē bichhuṛē hō .

¹³⁴The Father says: O children of Bharat, you are the ones who separated from Me first.

¹³¹Gāyā jātā hai - ātmāyē̃-paramātmā alag rahē bahukāl . . . . . pahlē-pahlē tum bhāratvāsī dēvī-dēvtā dharm vālē āyē hō .

¹³⁵It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹³⁶First of all, you people of Bharat who belonged to the deity religion came.

¹³²Aur dharm vālō̃ K|kē janm thōṛē hōtē haĩ .

¹³⁷Those of other religions take fewer births.

¹³³Sārā chakra kaisē phirtā hai sō bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹³⁸The Father sits here and explains how the cycle turns.

¹³⁴Jō dhāraṇ nahī̃ karā saktē haĩ , unkē liē bhī bahut sahaj hai .

¹³⁹It is very easy to imbibe this, even for those who are not able to imbibe.

¹³⁵Ātmāyē̃ dhāraṇ kartī haĩ , puṇya ātmā , pāp ātmā bantī haĩ nā .

¹⁴⁰Souls imbibe everything. ¹⁴¹Souls become charitable and sinful.

¹³⁶Tumhārā yah 84 vā̃ antim janm hai .

¹⁴²This is your last birth of your 84 births.

¹³⁷Tum sab vānaprasth avasthā mē̃ hō .

¹⁴³All of you are in the stage of retirement.

¹³⁸Vānaprasth avasthā vālē gurū kartē haĩ , mantra lēnē kē liē .

¹⁴⁴Those in the stage of retirement adopt a guru in order to receive a mantra.

¹³⁹Tumkō tō abhī dēhdhārī gurū karnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁴⁵You don't need to adopt a physical guru.

¹⁴⁰Tum sabkā maĩ bāp , teacher , gurū hū̃ .

¹⁴⁶I am the Father, Teacher and Guru of all of you.

¹⁴¹Mujhē kahtē bhī hō - hē patit-pāvan śhivbābā .

¹⁴⁷You call out to Me: O Purifier! ¹⁴⁸Shiv Baba!

¹⁴²Abhī smr̥iti āī hai .

¹⁴⁹You have now remembered.

¹⁴³Sab ātmāō̃ kā bāp hai , ātmā sat hai , chaitanya hai kyōṅki amar hai .

¹⁵⁰He is the Father of all souls. ¹⁵¹Souls are the truth and living beings because they are immortal.

¹⁴⁴Sabhī ātmāō̃ mē̃ part bharā huā hai .

¹⁵²A part is recorded in each soul.

¹⁴⁵Bāp bhī sat chaitanya hai .

¹⁵³The Father too is the Truth and the Living Being.

¹⁴⁶Vah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hōnē kāraṇ kahtē haĩ - maĩ sārē jhāṛ K|kē ādi-madhy-ant kō jāntā hū̃ isliē mujhē knowledgeful kahā jātā hai .

¹⁵⁴Because He is the Seed of the human world tree, He says: I know the beginning, the middle and the end of the whole tree and this is why I am called the knowledge-full One.

¹⁴⁷Tumkō bhī sārī knowledge hai . ¹⁴⁸Bīj sē jhāṛ kaisē nikaltā hai .

¹⁵⁵You too have all the knowledge of how the tree emerges from the Seed.

¹⁴⁹Jhāṛ baṛhnē mē̃ time lagtā hai nā .

¹⁵⁶It takes time for the tree to grow.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ maĩ bījrūp hū̃ , ant mē̃ sārā jhāṛ jaṛjaṛībhūt avasthā kō pā lētā hai .

¹⁵⁷The Father says: I am the Seed. ¹⁵⁸The whole tree reaches a state of total decay by the end.

¹⁵¹Abhī dēkhō dēvī-dēvtā dharm kā foundation hai nahī̃ .

¹⁵⁹The deity foundation doesn’t exist now; it has once again disappeared.

¹⁵²Prāyaḥ gum hai . ¹⁵³Jab dēvtā dharm gum hō jātā hai tab bāp kō ānā paṛtā hai - ēk dharm key|kī sthāpanā kar bākī sabkā vināśh karā dētē haĩ .

¹⁶⁰The Father has to come when the deity religion has disappeared. ¹⁶¹He establishes the one religion and inspires the destruction of all the rest.

¹⁵⁴Prajāpitā brahmā dvārā bāp sthāpanā karā rahē haĩ , ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī .

¹⁶²The Father is carrying out establishment of the original, eternal, deity religion through Prajapita Brahma.

¹⁵⁵Yah bhī sārā drama banā huā hai .

¹⁶³This drama is predestined; it has no end.

¹⁵⁶Inkī and hōtī nahī̃ . ¹⁵⁷Bāp ātē haĩ ant mē̃ . ¹⁵⁸Jabki sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā knowledge sunānā hai tō jarūr saṅgam par āyēṅgē .

¹⁶⁴The Father comes at the end of the cycle when He has to speak the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world. ¹⁶⁵Therefore, He surely has to come at the confluence age.

¹⁵⁹Tumhārā ēk bāp hai .

¹⁶⁶You have one Father.

¹⁶⁰Ātmāyē̃ sabhī brothers haĩ , mūlvatan mē̃ rahnē vālī .

¹⁶⁷All souls are brothers, residents of the incorporeal world. ¹⁶⁸Everyone remembers that one Father.

¹⁶¹Us ēk bāp kō sab yād kartē haĩ .

¹⁶⁹Everyone remembers Him at a time of sorrow.

¹⁶²Duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ . . rāvaṇ rājya mē̃ duḥkh hai nā .

¹⁷⁰There is sorrow in the kingdom of Ravan. ¹⁷¹Here, everyone remembers Him.

¹⁶³Yahā̃ simraṇ kartē haĩ tō bāp sabkā sadgati dātā ēk hai .

¹⁷²Therefore, the Father, the Bestower of Salvation for All, is One.

¹⁶⁴Unkī hī mahimā hai .

¹⁷³There is only His praise.

¹⁶⁵Bāp nahī̃ āyē tō bhārat kō svarg kaun banāvē  !

¹⁷⁴Who would make Bharat into heaven if the Father didn't come?

¹⁶⁶Islāmī ādi jō bhī haĩ sab is samay tamōpradhān haĩ .

¹⁷⁵At this time, everyone is tamopradhan.

¹⁶⁷Sabkō punarjanma tō jarūr lēnā hai .

¹⁷⁶Everyone definitely has to take rebirth.

¹⁶⁸Abhī punarjanma miltā hai nark mē̃ .

¹⁷⁷Rebirth is now taken in hell.

¹⁶⁹Aisē nahī̃ ki svarg mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁷⁸It isn't that anyone goes to heaven.

¹⁷⁰Jaisē hindū lōg kahtē haĩ svargvāsī huā tō jarūr nark mē̃ thā nā . ¹⁷¹Abhī svarg mē̃ gayā .

¹⁷⁹Hindus say that so-and-so has gone to heaven, which means that if that person has now gone to heaven, he was definitely in hell.

¹⁷²Tumhārē mukh mē̃ gulāb .

¹⁸⁰Let there be a rose in your mouth (may it become true)!

¹⁷³Svargvāsī huā phir nark K|kē āsurī vaibhav tum unkō kyō̃ khilātē hō  !

¹⁸¹If that person has become a resident of heaven, why do you feed him the impure food of hell?

¹⁷⁴Baṅgāl mē̃ machhliyā̃ ādi bhī khilātē haĩ .

¹⁸²In Bengal, they even feed them fish etc.

¹⁷⁵Arē , unkō in sab khānē key|kī darkār hī kyā hai  !

¹⁸³What need is there for them to eat such food?

¹⁷⁶Kahtē haĩ phalānā pār nirvāṇ gayā , bāp kahtē yah sab haĩ gapōṛē .

¹⁸⁴They say: So-and-so has gone to the Land of Nirvana.

¹⁷⁷Vāpis kōī bhī jā nahī̃ saktē .

¹⁸⁵The Father says: All of those are lies.

¹⁷⁸Jabki pahlē number vālō̃ kō hī 84 janma lēnē paṛtē haĩ .

¹⁸⁶Since even the one who is the first number has to take 84 births, no one else can return home yet.

¹⁷⁹Bāp samjhātē haĩ ismē̃ kōī taklīph nahī̃ hai .

¹⁸⁷The Father says: There is no difficulty about this.

¹⁸⁰Bhakti mārg mē̃ kitnī taklīph hai .

¹⁸⁸There are so many difficulties on the path of devotion.

¹⁸¹Rām-rām japtē rōmāñch khaṛē hō jātē .

¹⁸⁹While chanting the name of Rama, they have goose pimples.

¹⁸²Vah sab hai bhakti mārg .

¹⁹⁰All of that is the path of devotion.

¹⁸³Yah sūrya-chānd bhī tum jāntē hō ki rōśhnī karnē vālē haĩ .

¹⁹¹You know that the sun and moon bring light; that they are not deities.

¹⁸⁴Yah kōī dēvtāyē̃ thōṛēhī haĩ . ¹⁸⁵Vāstav mē̃ gyān sūrya , gyān chandramā aur gyān sitārē haĩ .

¹⁹²In fact, there are the Sun of Knowledge, the moon of knowledge and the stars of knowledge.

¹⁸⁶Unhō̃ key|kī mahimā hai .

¹⁹³There is their praise.

¹⁸⁷Vah phir kah dētē sūrya dēvtāē namaḥ .

¹⁹⁴Those people then say: Salutations to the Sun Deity!

¹⁸⁸Unkō dēvtā samajh pānī dētē haĩ .

¹⁹⁵They consider the sun to be a deity and offer water to it.

¹⁸⁹Tō bāp samjhātē haĩ yah sab hai bhakti mārg , jō phir bhī hōgā .

¹⁹⁶Therefore, the Father explains: All of that is the path of devotion and it will all repeat.

¹⁹⁰Pahlē hōtī hai avyabhichārī bhakti ēk śhivbābā key|kī , phir dēvtāō̃ key|kī , phir utartē-utartē abhī tō dēkhō ṭivāṭē par ( jahā̃ tīn rāstē miltē haĩ ) bhī miṭṭī kā dīvā jagāē , tēl ādi ḍāl unkī bhī pūjā kartē haĩ .

¹⁹⁷First, there is unadulterated devotion of Shiv Baba and then devotion of the deities. ¹⁹⁸Then you come down. ¹⁹⁹They now even light earthenware lamps at road T-junctions. ²⁰⁰They throw sesame seeds and grains in all directions and perform devotion there.

¹⁹¹Tatvō̃ key|kī bhī pūjā kartē haĩ . ¹⁹²Manuṣhyō̃ K|kē bhī chitra banāē pūjtē haĩ .

²⁰¹They even worship the elements; they even make images of human beings and worship them.

¹⁹³Ab insē prāpti tō kuchh bhī nahī̃ hōtī , in bātō̃ kō tum bachchē hī samajhtē hō .

²⁰²There is no attainment from any of that. ²⁰³Only you children understand these things.

¹⁹⁴Achchhā  !

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁷Essence for dharna:

¹⁹⁸1 ) ātmā sē burē saṅskārō̃ kō nikālnē kē liē dēhī-abhimānī rahnē kā abhyās karnā hai .

²⁰⁸ 1. In order to remove the bad sanskars from the soul, practise becoming soul conscious.

¹⁹⁹Yah antim 84 vā̃ janm hai , vānaprasth avasthā hai isliē puṇya ātmā bannē key|kī mēhnat karnī hai .

²⁰⁹This is your last birth of your 84 births. ²¹⁰It is now your stage of retirement. ²¹¹Therefore, make effort to become a charitable soul.

²⁰⁰2 ) dēh K|kē sab sambandhō̃ kō chhōṛ ēk bāp kō aur rājāī kō yād karnā hai , bīj aur jhāṛ kā gyān simraṇ kar sadā harṣhit rahnā hai .

²¹² 2. Renounce all bodily relations and remember the one Father and the kingdom. ²¹³Churn the knowledge of the Seed and the tree and remain constantly cheerful.

²⁰¹Vardān  : viśhva parivartan K|kē śhrēṣhṭh kārya key|kī jimmēvārī nibhātē huē double light rahnē vālē ādhārmūrt bhav

²¹⁴Blessing: May you be an image of support and remain double light while fulfilling the responsibility of the elevated task of world transformation.

²⁰²Jō ādhārmūrt hōtē haĩ unkē ūpar hī sārī jimmēvārī rahtī hai .

²¹⁵ Those who are images of support have all responsibilities on them.

²⁰³Abhī āp jis rūp sē , jahā̃ bhī kadam uṭhāyēṅgē vaisē anēk ātmāyē̃ āpkō follow karē̃gī , yah jimmēvārī hai .

²¹⁶Wherever and however you now set foot, others souls will follow you in the same way.

²⁰⁴Lēkin yah jimmēvārī avasthā kō banānē mē̃ bahut madad kartī hai kyōṅki issē anēk ātmāō̃ key|kī āśhīrvād miltī hai , jis kāraṇ jimmēvārī halkī hō jātī hai , yah jimmēvārī thakāvaṭ miṭānē vālī hai .

²¹⁷This is your responsibility, but this responsibility helps you a lot in your creating your stage because by doing this you receive blessings from many souls with which the responsibility becomes light. ²¹⁸This responsibility finishes your tiredness.

²⁰⁵Slōgan  : dil aur dimāg dōnō̃ kā balance rakh sēvā karnē sē saphaltā miltī hai .

²¹⁹Slogan: By keeping a balance of the heart and the head, you become successful in service.

²²⁰*** Om Shanti ***