सोमवार 11 जनवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰11-01-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/01/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - most beloved shivbaaba aaye hain tum bachchon ko vishwa ka maalik banaane, tum unki shreemat par chalo''

¹Essence: Sweet children, most beloved Shiv Baba has come to make you children into the masters of the world. ²Therefore, follow His shrimat.

²prashn:- manushya paramatma ke baare mein kaunsi do baaten ek-doosre se bhinna bolte hain?

³Question: What two completely contradictory things, in connection with the Supreme Father, do people tell one another?

³uttar:- ek or kehte - paramatma akhanda jyoti hai aur doosri or kehte woh to naam-roop se nyaara hai।

⁴Answer: On the one hand, they say that He is the Eternal Light and, on the other hand, they say that He is beyond name and form.

⁴yeh donon baaten ek-doosre se bhinna ho jaati hain।

⁵These two aspects contradict each other.

⁵yathaartha roop se na jaanne kaaran hi patit bante jaate hain।

⁶Because of not knowing Him accurately, they continue to become impure.

⁶baap jab aate hain to apni sahi pahchaan dete hain।

⁷When the Father comes He gives His true introduction.

⁷geet:- marna teri gali mein…

⁸Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bachchon ne geet suna।

¹⁰You children heard the song.

¹⁰jab koi marte hain to baap ke paas janma lenge।

¹¹When someone dies he takes birth to a father.

¹¹kahne mein yahi aata hai ki baap ke paas janma liya, maa ka naam nahin lenge। ¹²badhaaeeyaan baap ko di jaati hain।

¹²It is said that he took birth to his father. ¹³They don't mention the mother's name; congratulations are given to the father.

¹³abhi tum bachche jaante ho ham aatmaayen hain, woh ho gai shareer ki baat।

¹⁴You children now understand that you are souls. ¹⁵That is an aspect of bodies.

¹⁴ek shareer chhod phir doosre baap ke paas jaate hain।

¹⁶A soul sheds his body and goes to his next father.

¹⁵tumne 84 janmon mein 84 saakaari baap kiye hain।

¹⁷In 84 births you have had 84 physical fathers.

¹⁶vaastav mein asul ho niraakaar baap ke bachche।

¹⁸In fact, you are originally the children of the incorporeal Father.

¹⁷tum aatma parampita paramatma ke bachche ho।

¹⁹You souls are the children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸rahne vaale bhi vahaan ke ho jisko nirvaandhaam va shantidham kehte hain।

²⁰You are in fact residents of the place that is called the land of nirvana and the land of peace.

¹⁹asul tum vahaan ke rahne vaale ho।

²¹You are originally the residents of that place.

²⁰baap bhi vahaan rehte hain।

²²The Father too resides there.

²¹yahaan aakar tum laukik baap ke bachche bante ho to phir us baap ko bhool jaate ho।

²³You come here and become children of physical fathers and so you forget that Father.

²²satayug mein bhi tum sukhi ban jaate ho to us paarlaukik baap ko bhool jaate ho।

²⁴In the golden age, where you are happy, you forget that parlokik Father.

²³sukh mein us baap ka koi simran nahin karte hain।

²⁵None of them remembers that Father when they are happy.

²⁴duhkh mein yaad karte hain। ²⁵aur yaad bhi aatma karti hai।

²⁶They remember Him when they are unhappy and it is souls that remember Him.

²⁶jab laukik baap ko yaad karte hain to buddhi shareer taraph rehti hai।

²⁷When a physical father is remembered, the intellect goes to the body.

²⁷yeh baba unko yaad karenge to kahenge O baba।

²⁸When this Baba (Brahma Baba) remembers that Baba, he says, "Oh Baba!”

²⁸hain donon baba।

²⁹Both are Babas.

²⁹right akshar baba hi hai।

³⁰The right word is "Baba".

³⁰yeh bhi father, woh bhi father।

³¹That One is the Father and this one is also a father.

³¹aatma us roohaani baap ko yaad karti hai to buddhi vahaan jaati hai।

³²When a soul remembers that spiritual Father, his intellect goes there.

³²yeh baap baith bachchon ko samjhaate hain।

³³The Father sits here and explains to you children.

³³abhi tum yeh jaante ho baba aaya hua hai, hamko apna banaaya hai।

³⁴You now understand that Baba has come and made you belong to Him.

³⁴baap kehte hain pahle-pahle hamne tumko svarga mein bheja। ³⁵tum bahut-bahut saahookaar the phir 84 janma le drama plan anusaar abhi tum duhkhi hue ho।

³⁵The Father says: When I first sent you to heaven you were very wealthy, whereas now, having taken 84 births according to the dramaplan, you are unhappy.

³⁶ab drama anusaar puraani duniya khatma honi hai।

³⁶Now, according to the drama, the old world has to finish.

³⁷tumhaari aatma aur shareer roopi vastra satopradhaan the phir golden ej se silver ej mein aatma aai to shareer bhi silver ej mein aaya phir copper ej mein aaya।

³⁷You souls and your bodily costumes were satopradhan. ³⁸Then you souls went from the golden age to the silver age and your bodies thereby also became silver aged. ³⁹Then you went into the copper age.

³⁸abhi to tumhaari aatma bilkul hi patit ho gai hai to shareer bhi patit hai।

⁴⁰You souls have now become completely impure, and so your bodies too are impure.

³⁹jaise 14 carat ka sona koi pasanda nahin karte hain। ⁴⁰kaala pad jaata hai। ⁴¹tum bhi abhi kaale iron aged ban gaye ho।

⁴¹Just as no one likes 14 carat gold because it becomes tarnished, so you too have now become tarnished and ironaged.

⁴²ab aatma aur shareer jo aise kaale ban gaye hain to phir pure kaise banen।

⁴²Now, how can souls and bodies, that have become so ugly, become pure again?

⁴³aatma pure bane to shareer bhi pure mile।

⁴³When souls become pure they receive pure bodies.

⁴⁴woh kaise hoga?

⁴⁴How will you become like that?

⁴⁵kya ganga snaan karne se?

⁴⁵Is it by bathing in the Ganges?

⁴⁶nahin।

⁴⁶No!

⁴⁷pukaarte hi hain - he patit-paavan... yeh aatma kehti hai।

⁴⁷You call out: O Purifier! ⁴⁸It is the soul that says this.

⁴⁸buddhi paarlaukik baap taraph chali jaati hai - he baba।

⁴⁹The intellect goes to the parlokik Father. ⁵⁰“O Baba!”

⁴⁹dekho baba akshar hi kitna meetha hai।

⁵¹Look how sweet the word "Baba" is.

⁵⁰bhaarat mein hi baba-baba kehte hain।

⁵²It is only in Bharat that you say, "Baba, Baba!"

⁵¹abhi tum aatma-abhimaani ban baba ke bane ho।

⁵³You now belong to Baba and are becoming soul conscious.

⁵²baap kehte hain mainne tumko svarga mein bheja tha।

⁵⁴The Father says: I sent you to heaven.

⁵³naya shareer dhaaran kiya tha।

⁵⁵You adopted new bodies.

⁵⁴ab tum kya ban gaye ho।

⁵⁶What have you now become?

⁵⁵yeh baaten hamesha andar rahni chaahiye।

⁵⁷You should always keep these things within you.

⁵⁶baba ko hi yaad karna chaahiye।

⁵⁸You should only remember the Father.

⁵⁷yaad bhi karte hain na - he baba ham aatmaayen patit ban gai hain।

⁵⁹You remember Him: O Baba, we souls have become impure!

⁵⁸ab aap aakar paavan banaao।

⁶⁰Now come and purify us!

⁵⁹drama mein bhi yeh part hai tab to bulaate hain।

⁶¹This part is fixed in the drama, and this is why they call out.

⁶⁰drama plan anusaar aayenge bhi tab jab puraani duniya se nai banni hai to zaroor sangam par hi aayenge।

⁶²According to the dramaplan, He will only come here when the old world has to become new again. ⁶³Therefore, He definitely has to come at the confluence age.

⁶¹tum bachchon ko nishchay hai beloved most baba hai।

⁶⁴You children have the faith that Baba is the most beloved.

⁶²kehte bhi hain sweet, sweeter, sweetest।

⁶⁵It is said: Sweet, sweeter and sweetest!

⁶³ab sweet kaun hai?

⁶⁶Now, who is sweet?

⁶⁴laukik sambandh mein pahle hai father, jo janma dete hain।

⁶⁷In worldly relations, first it is the father who gives you birth.

⁶⁵phir teacher। ⁶⁶woh achha hota hai।

⁶⁸Then there is the teacher; he is good.

⁶⁷usse padhkar martaba paate ho।

⁶⁹You study with him and claim a status.

⁶⁸knowledge is source oph income kaha jaata hai।

⁷⁰It is said: Knowledge is the source of income.

⁶⁹gyaan hai knowledge। ⁷⁰yog hai yaad।

⁷¹Gyan is knowledge and yoga is remembrance.

⁷¹to behad ka baap jisne tumko svarga ka maalik banaaya tha, unko tum abhi bhool gaye ho।

⁷²So, you forgot the unlimited Father who made you into the masters of heaven. ⁷³No one knows how Shiv Baba comes.

⁷²shivbaaba kaise aaya kisko pata nahin। ⁷³chitron mein bhi clear dikhaaya hai।

⁷⁴It is clearly shown in the pictures that Shiv Baba carries out establishment through Brahma.

⁷⁴brahma dvaara sthaapna shivbaaba karaate hain।

⁷⁵How could Krishna teach Raj Yoga?

⁷⁵krishna kaise raajayog sikhaayega?

⁷⁶Raj Yoga is taught for the golden age.

⁷⁶raajayog sikhlaate hi hain satayug ke liye।

⁷⁷Therefore, the Father would surely teach it at the confluence age.

⁷⁷to zaroor sangam par baap ne hi sikhaaya hoga।

⁷⁸It is Baba who establishes the golden age.

⁷⁸satayug ki sthaapna karne vaala hai baba।

⁷⁹Shiv Baba carries it out through this one.

⁷⁹shivbaaba in dvaara karaate hain, karnakraavanhaar hai na।

⁸⁰He is Karankaravanhar (The One who acts and also acts through others).

⁸⁰vo log trimoorti brahma kah dete hain।

⁸¹Those people speak of Trimurti Brahma.

⁸¹oonch te oonch shiv hai na।

⁸²Shiva is the Highest on High.

⁸²yeh saakaar hai, woh niraakaar hai।

⁸³This one is corporeal whereas that One is incorporeal.

⁸³srishti bhi yahaan hi hai।

⁸⁴The world exists here.

⁸⁴is srishti ka hi chakra hai jo phirta rehta hai, repeat hota rehta hai।

⁸⁵The cycle of this world continues to turn; it continues to repeat.

⁸⁵sookshm vatan ki srishti ka chakra nahin gaaya jaata hai।

⁸⁶There is no mention of a cycle of the world in the subtle region.

⁸⁶world ki history-geography manushyon ki repeat hoti hai।

⁸⁷It is the world history and geography of human beings that repeat.

⁸⁷sookshm vatan mein koi chakra aadi nahin hota।

⁸⁸There is no cycle in the subtle region.

⁸⁸gaate bhi hain world ki history-geography repeat।

⁸⁹They speak about repetition of world history and geography.

⁸⁹woh yahaan ki baat hai।

⁹⁰That refers to this time.

⁹⁰satayug-treta..... beech mein zaroor sangamayug chaahiye।

⁹¹There is the golden age, the silver age, the copper age and iron age, the confluence age is definitely required in between.

⁹¹nahin to kaliyug ko satayug kaun banaaye।

⁹²Otherwise, who would make the iron age into the golden age?

⁹²narkavaasiyon ko svargavaasi banaane baap sangam par aate hain।

⁹³The Father comes at the confluence age to change residents of hell into residents of heaven.

⁹³yeh to highest authority god fatherly government hai। ⁹⁴saath mein dharmaraaj bhi hai।

⁹⁴This is the Highest Authority, the Godfatherly Government and Dharamraj is also with Him.

⁹⁵aatma kehti hai mujh nirgun haare mein koi gun naahi।

⁹⁵Souls say: "I am without virtues. ⁹⁶I have no virtues!"

⁹⁶koi bhi devta ke mandir mein jaayenge to unke aage aise kahenge।

⁹⁷People say this when they go in front of the deity idols in the temples.

⁹⁷kehna chaahiye baap ko।

⁹⁸They should say this to the Father.

⁹⁸unko chhod brothers (devtaaon) ko aakar lage hain।

⁹⁹They put Him aside and go and say this to the brothers.

⁹⁹yeh devtaayen brothers thahre na।

¹⁰⁰Those deities are brothers.

¹⁰⁰brothers se to kuchh bhi milna nahin hai।

¹⁰¹You don't receive anything from brothers(deities).

¹⁰¹bhaaiyon ki pooja karte-karte neeche girte aaye hain।

¹⁰²While worshipping brothers, you have continued to come down.

¹⁰²ab tum bachche jaante ho baba aaya hua hai, unse hamko varsa milta hai।

¹⁰³You children now understand that Baba has come and that you receive the inheritance from Him.

¹⁰³baap ko hi nahin jaante, sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁰⁴People don't even know the Father and say that He is omnipresent.

¹⁰⁴koi phir kehte akhanda jyoti tatva hai।

¹⁰⁵Some say that He is the eternal Element of Light.

¹⁰⁵koi kehte woh naam-roop se nyaara hai।

¹⁰⁶Others say that He is beyond name and form.

¹⁰⁶jab akhanda jyoti swaroop hai to phir naam-roop se nyaara kaise kehte ho।

¹⁰⁷Since He is the form of Eternal Light, how can He be beyond name and form?

¹⁰⁷baap ko na jaanne kaaran hi patit ban pade hain।

¹⁰⁸Because of not knowing the Father, people have become impure.

¹⁰⁸tamopradhaan bhi banna hi hai।

¹⁰⁹Everyone has to become tamopradhan.

¹⁰⁹phir jab baap aate hain tab aakar sabhi ko satopradhaan banaate hain।

¹¹⁰Then, when the Father comes, He makes everyone satopradhan.

¹¹⁰aatmaayen niraakaari duniya mein sab baap ke saath rehti hain phir yahaan sato-rajo-tamo mein aakar part bajaati hain।

¹¹¹All souls reside with the Father in the incorporeal world. ¹¹²Then, they come here and play their parts as they go through their sato, rajo and tamo stages.

¹¹¹aatma hi baap ko yaad karti hai।

¹¹³Souls remember the Father.

¹¹²baap aate bhi hain, kehte bhi hain brahma tan ka aadhaar leta hoon।

¹¹⁴The Father comes and says: I take the support of the body of Brahma.

¹¹³yeh hai bhaagyashaali rath।

¹¹⁵This is the Lucky Chariot.

¹¹⁴bigar aatma rath thode hi hota hai।

¹¹⁶There cannot be a chariot without a soul.

¹¹⁵abhi tum bachchon ko samjhaaya hai, yeh hai gyaan ki varsha।

¹¹⁷It has been explained to you children that this is the rain of knowledge; it is knowledge.

¹¹⁶knowledge hai, isse kya hota hai?

¹¹⁸What happens through this?

¹¹⁷patit duniya se paavan duniya banti hai।

¹¹⁹The impure world becomes pure.

¹¹⁸ganga-jamuna to satayug mein bhi hote hain।

¹²⁰The River Ganges and the River Jamuna will also exist in the golden age.

¹¹⁹kehte hain krishna jamuna ke kanthe par khelpaal karte hain।

¹²¹They say that Krishna plays on the banks of the River Ganges.

¹²⁰aisi koi baaten hain nahin।

¹²²There is nothing like that.

¹²¹woh to satayug ka prince hai। ¹²²bahut achhi reeti unko sambhaala jaata hai kyonki phool hai na।

¹²³He is a prince of the golden age and is looked after very well because he is a flower.

¹²³phool kitne achhe sundar hote hain।

¹²⁴A flower is so good and beautiful.

¹²⁴phool se sab aakar khushbu lete hain।

¹²⁵Everyone comes and takes fragrance from flowers.

¹²⁵kaanton ki thode hi khushbu lenge।

¹²⁶No one takes fragrance from thorns.

¹²⁶abhi to yeh hai kaanton ki duniya।

¹²⁷This is now the world of thorns.

¹²⁷kaanton ke jangal ko baap aakar garden oph flower banaate hain isliye unka naam babulnaath bhi rakh diya hai।

¹²⁸The Father comes and makes this forest of thorns into a garden of flowers and this is why He is called Babulnath (The Lord of Thorns).

¹²⁸kaanton ko baith phool banaate hain isliye mahima gaate hain - kaanton ko phool banaane vaale baba।

¹²⁹Because He sits here and changes thorns into flowers, He is praised as the Baba who changes thorns into flowers.

¹²⁹ab tum bachchon ka baap ke saath kitna lav hona chaahiye।

¹³⁰You children should now have so much love for the Father!

¹³⁰vo laukik baap to tumko gutter mein daalte hain।

¹³¹Physical fathers throw you into the gutter!

¹³¹yeh baap 21 janmon ke liye tumko gutter se nikaal paavan banaate hain।

¹³²This Father purifies you and removes you from the gutter for 21 births.

¹³²woh tumko patit banaate hain tab to laukik baap hote bhi paarlaukik baap ko aatma yaad karti hai।

¹³³They make you impure and this is why souls, while having worldly fathers, still remember the Father from beyond this world.

¹³³abhi tum jaante ho aadhaakalpa baap ko yaad kiya hai।

¹³⁴You now understand that you have been remembering the Father for half the cycle.

¹³⁴baap aate bhi zaroor hain।

¹³⁵The Father definitely comes.

¹³⁵shivjayanti manaate hain na।

¹³⁶People celebrate the birthday of Shiva.

¹³⁶tum jaante ho ham behad ke baap ke bane hain।

¹³⁷You know that you belong to the unlimited Father.

¹³⁷abhi hamaara sambandh unse bhi hai to laukik se bhi hai।

¹³⁸You now have a relationship with Him and also with your worldly fathers.

¹³⁸paarlaukik baap ko yaad karne se tum paavan banenge।

¹³⁹By remembering the Father from beyond, you will become pure.

¹³⁹aatma jaanti hai woh hamaara laukik aur yeh paarlaukik baap hai।

¹⁴⁰You souls understand that those are your worldly fathers and that this One is the Father from beyond.

¹⁴⁰bhakti maarga mein bhi yeh aatma jaanti hai।

¹⁴¹Even on the path of devotion, souls understand this.

¹⁴¹tab to kehte hain - he bhagwan, O god father।

¹⁴²That is why souls call out: O God! ¹⁴³O God the Father!

¹⁴²avinaashi father ko yaad karte hain। ¹⁴³woh baap aakar heaven sthaapan karte hain। ¹⁴⁴yeh kisko pata nahin hain।

¹⁴⁴Souls remember the imperishable Father, but no one understands that that Father comes and establishes heaven.

¹⁴⁵shaastron mein to yugon ko bhi bahut lambi-chaudi aayu de di hai।

¹⁴⁵In the scriptures, they have given a long duration to all the ages.

¹⁴⁶yeh kiske khyaal mein nahin aata ki baap aate hi hain patiton ko paavan banaane। ¹⁴⁷to zaroor sangam par aayenge।

¹⁴⁶It doesn't enter anyone's thoughts that the Father comes to purify the impure and that He would surely have to come at the confluence age.

¹⁴⁸kalpa ki aayu laakhon varsha likh manushyon ko bilkul ghor andhiyaare mein daal diya hai।

¹⁴⁷They have written that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years and have thrown people into total darkness!

¹⁴⁹dhakke khaate rehte hain, baap ko paane ke liye।

¹⁴⁸They continue to stumble around in order to attain God.

¹⁵⁰kehte hain jo bahut bhakti karte hain to bhagwan milta hai।

¹⁴⁹They say: Those who do a lot of devotion definitely attain God.

¹⁵¹sabse jaasti bhakti karne vaale ko zaroor pahle milna chaahiye।

¹⁵⁰Those who do the most devotion should definitely find Him first.

¹⁵²baap ne hisaab bhi bataaya hai, sabse pahle bhakti tum karte ho।

¹⁵¹The Father has shown you the clear account. ¹⁵²You are the ones who perform devotion first.

¹⁵³to tumko hi pahle-pahle bhagwan dvaara gyaan milna chaahiye jo phir tum hi nai duniya mein raajya karo।

¹⁵³Therefore, you should receive knowledge from God first so that you can go and rule in the new world.

¹⁵⁴behad ka baap tum bachchon ko gyaan de rahe hain, ismen takleeph ki koi baat nahin hai।

¹⁵⁴The unlimited Father is giving you children knowledge. ¹⁵⁵There is no question of difficulty about this.

¹⁵⁵baap kehte hain tumne aadhaakalpa yaad kiya hai।

¹⁵⁶The Father says: You have been remembering Me for half the cycle.

¹⁵⁶sukh mein to koi yaad karte hi nahin।

¹⁵⁷No one remembers Me when they are in happiness.

¹⁵⁷ant mein jab duhkhi ho jaate hain tab ham aakar sukhi banaate hain।

¹⁵⁸It is when everyone becomes unhappy at the end that I come and make you happy.

¹⁵⁸abhi tum bahut bade aadmi bante ho।

¹⁵⁹You are now becoming great people.

¹⁵⁹dekho chief minister, prime minister aadi ke bangale kitne first class hote hain।

¹⁶⁰Look how firstclass the bungalows of the Chief Minister and the Prime Minister are!

¹⁶⁰vahaan phir gaayen aadi saara furniture aisa first class hoga।

¹⁶¹There, the cows and all the furniture etc. will be first class.

¹⁶¹tum to kitne bade aadmi (devta) bante ho। ¹⁶²daiveegunon vaale devta svarga ke maalik bante ho।

¹⁶²You are becoming such great people (deities); you are becoming deities with divine virtues, the masters of heaven.

¹⁶³vahaan tumhaare liye mahal bhi heere-javaahraaton ke hote hain।

¹⁶³There, your palaces will be studded with diamonds and jewels.

¹⁶⁴vahaan tumhaara furniture sone ke jadit ka first class hoga।

¹⁶⁴There, your furniture will be firstclass and studded with gold.

¹⁶⁵yahaan to jhoole aadi sab beggary hain।

¹⁶⁵Here, even the swings etc. are of very poor quality.

¹⁶⁶vahaan to first class heere-javaahraaton ki sab cheejen hongi।

¹⁶⁶There, everything will be first class and studded with diamonds and jewels.

¹⁶⁷yeh hai roodra gyaan yagya।

¹⁶⁷This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁶⁸shiv ko roodra bhi kehte hain।

¹⁶⁸Shiva is also called Rudra.

¹⁶⁹jab bhakti poori hoti hai to phir bhagwan roodra yagya rachte hain।

¹⁶⁹When devotion comes to an end, God creates the sacrificial fire of Rudra.

¹⁷⁰satayug mein yagya athva bhakti ki baat hi nahin।

¹⁷⁰In the golden age there is no question of sacrificial fires or devotion.

¹⁷¹is samay hi baap yeh avinaashi roodra gyaan yagya rachte hain, jiska phir baad mein gaayan chalta hai।

¹⁷¹At this time the Father creates this imperishable sacrificial fire of Rudra which is then remembered later.

¹⁷²bhakti sadaiv to nahin chalti rahegi।

¹⁷²Devotion does not continue for all time.

¹⁷³bhakti aur gyaan।

¹⁷³There is devotion and knowledge.

¹⁷⁴bhakti hai raat, gyaan hai din।

¹⁷⁴Devotion is the night and knowledge is the day.

¹⁷⁵baap aakar din banaate hain to bachchon ka baap ke saath kitna lav hona chaahiye।

¹⁷⁵The Father comes and brings the day. ¹⁷⁶Therefore you children should have so much love for the Father.

¹⁷⁶baba hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁷⁷Baba is making you into the masters of the world!

¹⁷⁷most beloved baba hai।

¹⁷⁸He is the most beloved Baba.

¹⁷⁸unse jyaada pyaari vastu koi ho na sake।

¹⁷⁹There cannot be anyone lovelier than He is.

¹⁷⁹aadhaakalpa se yaad karte aaye ho। ¹⁸⁰baba aakar hamaare duhkh haro। ¹⁸¹ab baap aaye hain।

¹⁸⁰You have been remembering Him for half the cycle: Baba, come and remove our sorrow!

¹⁸²samjhaate hain tumko apne grihastha vyavhaar mein to rehna hi hai।

¹⁸¹The Father has now come and explains: You have to live at home with your family.

¹⁸³yahaan baba paas kahaan tak baithenge।

¹⁸²For how long could you stay here with Baba?

¹⁸⁴baap ke saath to paramdham mein hi rah sakte।

¹⁸³You can only stay with Baba in the supreme abode.

¹⁸⁵yahaan itne sab bachche to nahin rah sakte।

¹⁸⁴So many children cannot stay here.

¹⁸⁶teacher savaal kaise poochhenge।

¹⁸⁵How could the Teacher ask questions?

¹⁸⁷laaudaspeekar par respond kaise de sakenge isliye thode-thode students ko padhaate hain।

¹⁸⁶Would you be able to respond to a loudspeaker? ¹⁸⁷This is why he only teaches a few students at a time.

¹⁸⁸college to bahut hote hain phir sabke imtahaan hote hain।

¹⁸⁸There are so many colleges and then all of them have to take exams.

¹⁸⁹list nikalti hai।

¹⁸⁹A list is made.

¹⁹⁰yahaan to ek hi baap padhaate hain।

¹⁹⁰Here, it is only the one Father who is teaching you.

¹⁹¹yeh bhi samjhaana chaahiye duhkh mein simran sab us paarlaukik baap ka karte hain।

¹⁹¹You have to explain that everyone remembers that Father from beyond this world at the time of sorrow.

¹⁹²ab yeh baap aaya hua hai।

¹⁹²That Father has now come here.

¹⁹³mahaabhaari mahaabhaarat ladaai bhi saamne khadi hai।

¹⁹³The great Mahabharat War is in front of you.

¹⁹⁴woh samajhte hain mahaabhaarat ladaai mein krishna aaya।

¹⁹⁴Those people think that Krishna too came at the time of the Mahabharat War.

¹⁹⁵yeh to ho na sake।

¹⁹⁵That is impossible!

¹⁹⁶bichaare moonjhe hue hain na।

¹⁹⁶People are completely confused.

¹⁹⁷phir bhi krishna-krishna yaad karte rehte hain।

¹⁹⁷In spite of that, they continue to remember Krishna.

¹⁹⁸ab most beloved shiv bhi hai to krishna bhi hai।

¹⁹⁸Now, as well as Shiva, Krishna is most beloved.

¹⁹⁹parantu woh hai niraakaar, woh hai saakaar।

¹⁹⁹However, he is corporeal whereas that One is incorporeal.

²⁰⁰niraakaar baap sab aatmaon ka baap hai।

²⁰⁰The incorporeal Father is the Father of all souls.

²⁰¹hain donon most beloved।

²⁰¹Both are most beloved.

²⁰²krishna bhi vishwa ka maalik hai na।

²⁰²Krishna is also the master of the world.

²⁰³abhi tum judge kar sakte ho - jaasti pyaara kaun?

²⁰³You can now judge for yourself who is lovelier.

²⁰⁴shivbaaba hi to aisa laayak banaate hain na।

²⁰⁴It is only Shiv Baba who makes you as worthy as that.

²⁰⁵krishna kya karte hain?

²⁰⁵What does Krishna do?

²⁰⁶baap hi to unko aisa banaate hain, to gaayan bhi jaasti us baap ka hona chaahiye।

²⁰⁶Only the Father makes him become like that, and so that Father should be praised more.

²⁰⁷shankar ka dance dikhaate hain।

²⁰⁷They have portrayed the dance of Shankar.

²⁰⁸vaastav mein dance aadi ki to baat nahin।

²⁰⁸In fact, there is no question of a dance etc.

²⁰⁹baap ne samjhaaya hai tum sab paarvatiyaan ho।

²⁰⁹The Father has explained to you: All of you are Parvatis.

²¹⁰yeh shiv amarnaath tumko katha suna rahe hain।

²¹⁰Shiva, the Lord of Immortality, is telling you the story.

²¹¹woh hai viceless world।

²¹¹That is the viceless world.

²¹²vikaar ki baat nahin।

²¹²There is no question of vice there.

²¹³baap vikaari duniya thode hi rachenge।

²¹³Would the Father create a vicious world?

²¹⁴vikaar mein hi duhkh hai।

²¹⁴There is sorrow in vices.

²¹⁵manushya hathayog aadi bahut seekhte hain।

²¹⁵People learn many types of hatha yoga.

²¹⁶guphaaon mein jaakar baithte hain, aag se bhi chale jaate hain।

²¹⁶They go and sit in caves. ²¹⁷They even walk over fire.

²¹⁷riddhi-siddhi bhi bahut hai। ²¹⁸jaadoogri se bahut cheezon nikaalte hain।

²¹⁸There is a lot of occult power; many things are made to emerge through magic.

²¹⁹bhagwan ko bhi jaadoogar, ratnaagar, saudaagar kehte hain to zaroor chaitanya hai na।

²¹⁹God is also called the Magician, the Jewel Merchant and the Businessman. ²²⁰Therefore, He must definitely be living.

²²⁰kehte bhi hain main aata hoon, jaadoogar hai na।

²²¹He says: I do come. ²²²He is the Magician.

²²¹manushya ko devta, beggar se prince banaate hain।

²²³He changes humans into deities and beggars into princes.

²²²aisa jaadu kabhi dekha।

²²⁴Have you ever seen such magic?

²²³achha!

²²⁵Achcha.

²²⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²²⁷1) phoolon ke bageeche mein chalna hai isliye khushboodaar phool banna hai।

²²⁹ 1. You have to go to the garden of flowers. ²³⁰Therefore, become fragrant flowers.

²²⁸kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

²³¹Don't cause anyone sorrow.

²²⁹ek paarlaukik baap se sarva sambandh jodne hain।

²³²Have all relationships with the one parlokik Father.

²³⁰2) shivbaaba pyaare se pyaara hai us ek ko hi pyaar karna hai।

²³³ 2. Shiv Baba is the loveliest of all. ²³⁴Have love for Him alone.

²³¹sukhdaata baap ko yaad karna hai।

²³⁵Remember the Father, the Bestower of Happiness.

²³²vardaan:- is lok ke lagaav se mukta ban avyakt vatan ka sair karne vaale udta panchhi bhav

²³⁶Blessing: May you become a flying bird, free from attachment to this world, and tour around the subtle region.

²³³buddhi roopi vimaan se avyakt vatan va mool vatan ka sair karne ke liye udta panchhi bano।

²³⁷ In order to tour around the subtle region and the incorporeal world with the plane of your intellect, become a flying bird.

²³⁴buddhi dvaara jab chaaho, jahaan chaaho pahunch jaao।

²³⁸Go wherever you want, whenever you want with your intellect.

²³⁵yeh tab hoga jab bilkul is lok ke lagaav se pare rahenge।

²³⁹This is only possible when you become completely free from attachment to this world.

²³⁶yeh asaar sansaar hai, is asaar sansaar se jab koi kaam nahin, koi praapti nahin to buddhi dvaara bhi jaana banda karo।

²⁴⁰This world is tasteless and when you have nothing to do with this tasteless world, where there is no attainment you should stop going there with your intellect.

²³⁷yeh raurav narka hai ismen jaane ka sankalp aur svapna bhi na aaye।

²⁴¹This is the depths of hell and so let there not be any thoughts or dreams of going into this world.

²³⁸slogan:- apne chehre aur chalan se satyata ki sabhyata ka anubhav karaana hi shreshthata hai।

²⁴²Slogan: To give the experience of truth and manners through your face and your activity is greatness.

²⁴³*** Om Shanti ***