सोमवार 18 जनवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰18-01-21 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' bāpdādā ' ' madhuban

⁰ 18/01/21 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/21

¹18 January , pitāśhrī jī K|kē puṇya smr̥iti divas par prāt ḥ class mē̃ sunānē kē liē - bāpdādā K|kē anmōl mahāvākya

¹BapDada’s invaluable elevated versions to be read in class on 18th January, the Day of Remembrance of Pita Shri.

² «  mīṭhē bachchē - ēk bāp kī yād sē tumhē̃ supreme bannā hai tō bhūlē - chūkē bhī kisī aur kō yād nahī̃ karnā ' '

²Sweet children, you have to become supreme by having remembrance of the one Father, and so do not remember anyone else even by mistake.

³Ōm śhānti .

³Om shanti.

⁴Bēhad kā bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ - mīṭhē bachchē apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō aur apnē ghar kō yād karō .

⁴The unlimited Father sits here and explains to you children: Sweet children, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, and remember your home.

⁵Unkō kahā hī jātā hai tower of silence . ⁶Tower of|off sukh .

⁵That is also called the Tower of Silence, Tower of Sukh (happiness).

⁷Tower bahut ūñchā hōtā hai .

⁶A tower is very high.

⁸Tum vahā̃ jānē kē liē puruṣhārth kar rahē hō .

⁷You are making effort to go there.

⁹Ūñch tē ūñch tower of silence mē̃ tum kaisē jā saktē hō , yah bhī tower mē̃ rahnē vālā bāp baiṭh sikhlātē haĩ , bachchē , apnē kō ātmā samjhō .

⁸The Father who resides in the Tower teaches you how you can go to the highest-on-high Tower of Silence. ⁹Children, consider yourselves to be souls.

¹⁰Ham ātmā śhāntidhām key|kī nivāsī haĩ .

¹⁰I, this soul, am a resident of the land of peace.

¹¹Vah hai bāp kā ghar .

¹¹That is the Father’s home.

¹²Yah chaltē-phirtē ṭēv ( ādat ) ḍālnī hai .

¹²You have to instil this habit, while walking and moving around.

¹³Apnē kō ātmā samjhō aur śhāntidhām , sukhdhām kō yād karō .

¹³Consider yourselves to be souls and remember the land of peace and the land of happiness.

¹⁴Bāp jāntē haĩ ismē̃ hī mēhnat hai .

¹⁴The Father knows that there is effort in this.

¹⁵Jō ātma-abhimānī hōkar rahtē haĩ unkō kahā jātā hai mahāvīr .

¹⁵Those who remain soul conscious are called mahavirs.

¹⁶Yād sē hī tum mahāvīr , supreme bantē hō .

¹⁶Only through remembrance do you become a mahavir, supreme.

¹⁷Supreme arthāt śhaktivān .

¹⁷Supreme means powerful.

¹⁸Bachchō̃ kō khuśhī hōnī chāhiē - svarg kā mālik banānē vālā bābā , viśhva kā mālik banānē vālā bābā hamē̃ paṛhā rahā hai .

¹⁸You children should be happy that Baba who makes you into the masters of heaven and masters of the world is teaching you.

¹⁹Ātmā key|kī buddhi chalī jātī hai bāp key|kī taraph .

¹⁹The intellects of souls go to the Father.

²⁰Yah hai - ātmā kā lav|love ēk bāp kē sāth .

²⁰This is the love of souls for the Father.

²¹Savērē-savērē uṭh bābā sē mīṭhī-mīṭhī bātē̃ karō .

²¹Wake up early in the morning and have a sweet conversation with the Father.

²²Bābā āpkī tō kamāl hai , svapn mē̃ bhī nahī̃ thā āp hamkō svarg kā mālik banāyēṅgē .

²²Baba, it is Your wonder! ²³I never even dreamt that You would make me into a master of heaven!

²³Bābā ham āpkī śhikṣhā par jarūr chalē̃gē .

²⁴Baba, I will definitely follow Your teachings.

²⁴Kōī bhī pāp kā kām nahī̃ karē̃gē .

²⁵I will not perform any sinful actions.

²⁵Bābā jaisē puruṣhārth kartē haĩ , bachchō̃ kō bhī sunātē haĩ .

²⁶Whatever effort Baba makes, he shares that with the children.

²⁶Śhivbābā kō itnē ḍhēr bachchē haĩ , ōnā tō hōgā nā .

²⁷Shiv Baba has so many children, so He would definitely be concerned, would He not?

²⁷Kitnē bachchō̃ key|kī sambhāl hōtī hai .

²⁸So many children are looked after.

²⁸Yahā̃ tum īśhvarīy parivār mē̃ baiṭhē hō .

²⁹Here, you are sitting in the Godly family.

²⁹Bāp sammukh baiṭhā hai .

³⁰The Father is personally sitting in front of you.

³⁰Tumhī̃ sē khāū̃ , tumhī sē baiṭhū̃ … tum jāntē hō śhivbābā ismē̃ ākar kahtē haĩ - mīṭhē bachchē māmēkam yād karō .

³¹I eat with You, I sit with You… ³²You know that Shiv Baba comes in this one and says: Sweet children, constantly remember Me alone!

³¹Dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandhō̃ kō bhūl jāō .

³³Forget all your relations including that with your own body.

³²Yah antim janm hai .

³⁴This is your final birth.

³³Yah purānī duniyā , purānī dēh khalās hō jānī hai .

³⁵This old world and old body are to finish.

³⁴Kahāvat bhī hai āp muyē mar gaī duniyā .

³⁶There is a saying: When you die, the world is dead for you.

³⁵Puruṣhārth kē liē thōṛā sā saṅgam kā samay hai .

³⁷There is just this short time of the confluence age for you to make effort.

³⁶Bachchē pūchhtē haĩ bābā yah paṛhāī kab tak chalēgī  ?

³⁸Children ask: Baba, till when will this study continue?

³⁷Jab tak daivī rājdhānī sthāpan hō jāē tab tak sunātē rahē̃gē .

³⁹Baba will continue to share knowledge with us until the deity kingdom is established.

³⁸Phir transfer hōṅgē naī duniyā mē̃ .

⁴⁰You will then be transferred to the new world.

³⁹Yah purānā śharīr hai , kuchh na kuchh karmabhōg chaltā rahtā hai .

⁴¹This is an old body and there will definitely continue to be one or another suffering of karma.

⁴⁰Ismē̃ bābā madad karē - yah ummīnd nahī̃ rakhnī chāhiē .

⁴²You mustn’t have any hopes that Baba will help you in this.

⁴¹Dēvālā nikalā , bīmār huā - bāp kahē̃gē yah tumhārā hisāb-kitāb hai .

⁴³If you go bankrupt or you fall ill, the Father would say: That is your karmic account.

⁴²Hā̃ phir bhī yōg sē āyu baṛhēgī .

⁴⁴However, yes, your lifespan will increase with yoga.

⁴³Apnī mēhnat karō .

⁴⁵Make your own effort.

⁴⁴Kr̥ipā māṅgō nahī̃ .

⁴⁶Do not ask for mercy.

⁴⁵Bāp kō jitnā yād karē̃gē ismē̃ hī kalyāṇ hai .

⁴⁷The more you remember the Father, the more benefit there is.

⁴⁶Jitnā hō sakē yōgbal sē kām lō|low .

⁴⁸As much as possible, do everything with the power of yoga.

⁴⁷Gātē bhī haĩ nā - mujhē palakō̃ mē̃ chhipā lō . . priya chīz kō nūrē ratna , prāṇ pyārā kahtē haĩ .

⁴⁹It is also sung: Hide me in Your eyelids. ⁵⁰Something that is loved is said to be “The light of the eyes” or “Lovelier than life”.

⁴⁸Yah bāp tō bahut priya hai , parantu hai gupta .

⁵¹That Father is very lovely, but He is incognito.

⁴⁹Unkē liē lav|love aisā hōnā chāhiē jō bāt mat pūchhō .

⁵²Your love for Him has to be such, don’t even ask!

⁵⁰Bachchō̃ kō tō bāp kō palakō̃ mē̃ chhipānā paṛē .

⁵³You children have to hide the Father in your eyelids.

⁵¹Palkē̃ kōī yah āṅkhē nahī̃ .

⁵⁴“Eyelids” doesn’t mean physical eyelids.

⁵²Yah tō buddhi mē̃ yād rakhnā hai .

⁵⁵It is a matter of remembering with the intellect.

⁵³Most beloved nirākār bāp hamē̃ paṛhā rahē haĩ .

⁵⁶Most Beloved Incorporeal Father is teaching us.

⁵⁴Vah gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hai , pyār kā sāgar hai .

⁵⁷He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness, the Ocean of Love.

⁵⁵Aisē most beloved bāp kē sāth kitnā pyār chāhiē .

⁵⁸There has to be so much love for such a most Beloved Father.

⁵⁶Bachchō̃ key|kī kitnī niṣhkām sēvā kartē haĩ .

⁵⁹He serves you children so much, altruistically.

⁵⁷Patit śharīr mē̃ ākar tum bachchō̃ kō hīrē jaisā banātē haĩ .

⁶⁰He enters an impure body and makes you children become like diamonds.

⁵⁸Kitnā mīṭhā bābā hai .

⁶¹Baba is so sweet!

⁵⁹Tō bachchō̃ kō bhī aisā mīṭhā bannā hai .

⁶²So, you children have to become like that too.

⁶⁰Kitnā nirãhakār sē bābā tum bachchō̃ key|kī sēvā kartē haĩ , tō tum bachchō̃ kō bhī itnī sēvā karnī chāhiē .

⁶³Baba serves you children while being so egoless. ⁶⁴So, you children too have to do just as much service.

⁶¹Śhrīmat par chalnā chāhiē .

⁶⁵You have to follow shrimat.

⁶²Kahā̃ apnī mat dikhāī tō takdīr kō lakīr lag jāyēgī .

⁶⁶If you show your own dictates, you will cross out your fortune.

⁶³Tum brāhmaṇ īśhvarīy santān hō .

⁶⁷You Brahmins are children of God.

⁶⁴Brahmā key|kī aulād bhāī-bahan hō .

⁶⁸The children of Brahma are brothers and sisters.

⁶⁵Īśhvarīy pōtrē-pōtriyā̃ hō .

⁶⁹You are Godly grandchildren.

⁶⁶Unsē varsā lē rahē hō .

⁷⁰You are claiming your inheritance from Him.

⁶⁷Jitnā puruṣhārth karē̃gē utnā pad pāyēṅgē .

⁷¹According to how much effort you make, you will receive a high status.

⁶⁸Ismē̃ sākṣhī rahnē kā bhī bahut abhyās chāhiē .

⁷²You have to practise a great deal being a detached observer in this.

⁶⁹Bābā kahtē haĩ , mīṭhē bachchē , hē ātmāyē̃ māmēkam yād karō .

⁷³Baba says: Sweet children, O souls, constantly remember Me alone.

⁷⁰Bhūlē chukē bhī bāp K|kē sivāē kōī kō yād nahī̃ karnā .

⁷⁴Even by mistake, do not remember anyone else except the Father.

⁷¹Tumhārī pratigyā hai bābā mērē tō ēk hī āp hō .

⁷⁵You have promised: Baba, You alone are mine!

⁷²Ham ātmā haĩ , āp paramātmā hō .

⁷⁶I am a soul and You are the Supreme Soul.

⁷³Āp sē hī varsā lēnā hai .

⁷⁷I have to claim my inheritance from You.

⁷⁴Āp sē hī rājyōg sīkh rahē haĩ , jissē rājya-bhāgya pātē haĩ .

⁷⁸I am learning Raj Yoga from You from which I will claim the fortune of the kingdom.

⁷⁵Mīṭhē bachchē , tum jāntē hō yah anādi drama hai .

⁷⁹Sweet children, you know this is the eternal drama.

⁷⁶Ismē̃ hār jīt kā khēl chaltā hai .

⁸⁰The game of victory and defeat continues in this.

⁷⁷Jō hōtā hai vah ṭhīk hai .

⁸¹Whatever happens is fine.

⁷⁸Creator kō drama jarūr pasand hōgā nā , tō creator K|kē bachchō̃ kō bhī pasand hōgā .

⁸²The Creator would definitely like His drama, would He not? ⁸³So, the children of the Creator would also like it.

⁷⁹Is drama mē̃ bāp ēk hī bār bachchō̃ kē pās bachchō̃ key|kī dil va jān , sik va prēm sē sēvā karnē ātē haĩ .

⁸⁴In this drama, the Father only comes to you children once, to serve you from the depths of His heart with a lot of love.

⁸⁰Bāp kō tō sab bachchē pyārē haĩ .

⁸⁵The Father loves all His children.

⁸¹Tum jāntē hō satyug mē̃ bhī sab ēk dō kō bahut pyār kartē haĩ .

⁸⁶You know that all in the golden age love one another a lot.

⁸²Jānvarō̃ mē̃ bhī pyār rahtā hai .

⁸⁷There is love among the animals too.

⁸³Aisē kōī jānvar nahī̃ hōtē jō pyār sē na rahē̃ .

⁸⁸There wouldn’t be any animal that doesn’t have love.

⁸⁴Tō tum bachchō̃ kō yahā̃ master pyār kā sāgar bannā hai .

⁸⁹So, you children have to become master oceans of love here.

⁸⁵Yahā̃ banē̃gē tō vah saṅskār avināśhī ban jāyēṅgē .

⁹⁰If you become that here, that sanskar will become imperishable.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ kalp pahlē misal hūbahū phir sē pyārā banānē āyā hū̃ .

⁹¹The Father says: I have come exactly like I did a cycle ago to make you lovely once again.

⁸⁷Kabhī kisī bachchē kā gussē kā āvāj suntē haĩ tō bāp śhikṣhā dētē haĩ bachchē , gussā karnā ṭhīk nahī̃ hai , issē tum bhī duḥkhī hōṅgē dūsrō̃ kō bhī duḥkhī karē̃gē .

⁹²Whenever the Father hears the sound of anger coming from any child, He gives teachings: Children, it is not good to get angry, because you yourself will experience sorrow and others will also receive sorrow.

⁸⁸Bāp sadākāl kā sukh dēnē vālā hai tō bachchō̃ kō bhī bāp samān bannā hai .

⁹³The Father gives you happiness for all time and so you children have to become like the Father.

⁸⁹Ēk dō kō kabhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

⁹⁴You must not cause sorrow for one another.

⁹⁰Tum bachchē jāntē hō śhivbābā hai subah kā sānī . . . rāt kō din athavā savērā banānē vālā hai .

⁹⁵You children know that Shiv Baba is the Lord of the Morning, the One who changes night into day, that is, the morning.

⁹¹Sānī kahā jātā hai bēhad K|kē bāp kō .

⁹⁶The unlimited Father is the Lord.

⁹²Vah ēk hī sānī bābā , bhōlānāth śhivbābā hai .

⁹⁷There is only one who is Sai Baba, the Lord of the Morning, the Innocent Lord, Shiv Baba.

⁹³Nām hī hai bhōlānāth .

⁹⁸His very name is the Innocent Lord.

⁹⁴Bhōlī-bhōlī kanyāō̃ , mātāō̃ par gyān kā kalaṣh rakhtē haĩ .

⁹⁹He places the urn of knowledge on the innocent kumaris and mothers.

⁹⁵Unhō̃ kō hī viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁰⁰He makes them into the masters of the world.

⁹⁶Kitnā sahaj upāya batātē haĩ .

¹⁰¹He shows such an easy method.

⁹⁷Kitnā pyār sē tumhārī gyān key|kī pālnā kartē haĩ .

¹⁰²He sustains you with knowledge with so much love.

⁹⁸Ātmā kō pāvan banānē kē liē yād kī yātrā mē̃ rahō .

¹⁰³Stay on the pilgrimage of remembrance. ¹⁰⁴In order to purify you souls.

⁹⁹Yōg kā snān karnā hai .

¹⁰⁵You have to bathe in yoga.

¹⁰⁰Gyān hai paṛhāī .

¹⁰⁶Knowledge is the study.

¹⁰¹Yōg snān sē pāp bhasma hōtē haĩ .

¹⁰⁷Sins will be burnt away by bathing in yoga.

¹⁰²Apnē kō ātmā samajhnē kā abhyās kartē rahō , tō yah dēh kā ãhakār bilkul ṭūṭ jāē .

¹⁰⁸Continue to practise considering yourself to be souls, so that the arrogance of bodies completely breaks away.

¹⁰³Yōg sē hī pavitra satōpradhān ban bābā kē pās jānā hai .

¹⁰⁹It is only by having yoga that you can become pure and satopradhan and go to Baba.

¹⁰⁴Kaī bachchē in bātō̃ kō achchhī rīti samajhtē nahī̃ haĩ .

¹¹⁰Some children do not understand these things that well.

¹⁰⁵Sachchā-sachchā apnā chart batātē nahī̃ haĩ .

¹¹¹They do not show their chart honestly.

¹⁰⁶Ādhākalp jhūṭhī duniyā mē̃ rahē haĩ tō jhūṭh jaisē andar jam gayā hai .

¹¹²They have stayed in the world of falsehood for half a cycle, and so it is as though the falsehood has got stuck in them.

¹⁰⁷Sachchāī sē apnā chart bāp kō batānā chāhiē .

¹¹³You have to show the Father your chart with honesty.

¹⁰⁸Check karnā hai - ham paunā ghaṇṭā baiṭhē , ismē̃ kitnā samay apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kiyā  !

¹¹⁴Check: I sat for 45 mins; so for how long did I consider myself to be a soul and remember the Father in that time?

¹⁰⁹Kaīyō̃ kō sach batānē mē̃ lajjā ātī hai .

¹¹⁵Some are ashamed to tell the truth.

¹¹⁰Yah tō jhaṭ sunāyēṅgē ki itnī service key|kī , itnē kō samjhāyā parantu yād kā chart kitnā rahā , vah sach nahī̃ sunātē haĩ .

¹¹⁶They would very quickly tell you how much service they did, how many they explained to, but their chart of remembrance: they would not tell you the truth about that.

¹¹¹Yād mē̃ na rahnē kāraṇ hī tumhārā kiskō tīr nahī̃ lagtā hai . ¹¹²Gyān talvār mē̃ jauhar nahī̃ bhartā hai .

¹¹⁷Because of not staying in remembrance, your arrow is not able to strike anyone and there is no power in the sword of knowledge.

¹¹³Kōī kahtē ham tō nirantar yād mē̃ rahtē haĩ , bābā kahtē vah avasthā hai nahī̃ .

¹¹⁸Some say that they are always in remembrance. ¹¹⁹Baba says: You don’t have that stage yet.

¹¹⁴Nirantar yād rahē tō karmātīt avasthā hō jāē .

¹²⁰If you were always in remembrance, you would be in the karmateet stage.

¹¹⁵Gyān key|kī prākāṣṭhā dikhāī dē , ismē̃ baṛī mēhnat hai .

¹²¹It takes a lot of effort for the enlightenment of knowledge to be visible.

¹¹⁶Viśhva kā mālik aisē hī thōṛēhī ban jāyēṅgē .

¹²²You will not become a master of the world just like that.

¹¹⁷Ēk bāp K|kē sivāē aur kōī key|kī yād na rahē .

¹²³Remember no one apart from the one Father.

¹¹⁸Yah dēh bhī yād na āyē .

¹²⁴Even this body should not be remembered.

¹¹⁹Yah avasthā tumhārī pichhāṛī kō hōgī .

¹²⁵You will have this stage at the end.

¹²⁰Yād kī yātrā sē hī tumhārī kamāī hōtī rahēgī .

¹²⁶You will continue to earn an income with the pilgrimage of remembrance.

¹²¹Agar śharīr chhūṭ gayā phir tō kamāī kar nahī̃ sakē̃gē .

¹²⁷If you were to shed your body, you would not be able to earn anything.

¹²²Bhal ātmā saṅskār lē jāyēgī parantu teacher tō chāhiē nā jō phir smr̥iti dilāyē .

¹²⁸Although you, the soul, would take those sanskars with you, a teacher would still be needed to remind you.

¹²³Bāp ghaṛī-ghaṛī smr̥iti dilātē rahtē haĩ .

¹²⁹The Father repeatedly continues to remind you.

¹²⁴Aisē bahut bachchē haĩ jō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē , naukrī ādi bhī kartē aur ūñch pad pānē kē liē śhrīmat par chal apnā bhaviṣhya bhī jamā kartē rahtē .

¹³⁰There are many children who live at home, have a job and follow shrimat to claim a high status and also continue to accumulate for their future.

¹²⁵Bābā sē rāy lētē rahtē .

¹³¹They continue to take advice from the Father.

¹²⁶Paisā hai tō uskō saphal kaisē karē̃ .

¹³²If you have money, how can you use that in a worthwhile way?

¹²⁷Bābā kahtē centre khōlō , jissē bahutō̃ kā kalyāṇ hō .

¹³³Baba says: Open a centre through which many can benefit.

¹²⁸Manuṣhya dān puṇya ādi kartē haĩ , dūsrē janm mē̃ uskā phal miltā hai .

¹³⁴People make donations and perform charity and receive the fruit of that in their next birth.

¹²⁹Tumkō bhī bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē rājya bhāgya miltā hai .

¹³⁵You too receive the fortune of the kingdom for your future 21 births.

¹³⁰Tumhārī yah number one bank hai , ismē̃ 4 ānā ḍālō tō bhaviṣhya mē̃ hajār ban jāyēgā .

¹³⁶This is your number one bank. ¹³⁷Credit your account with four annas (a penny) and you will receive a thousand in the future.

¹³¹Patthar sē sōnā ban jāyēgā .

¹³⁸Stone will turn to gold.

¹³²Tumhārī her|har chīz pāras ban jāyēgī .

¹³⁹Everything of yours will become divine.

¹³³Bābā kahtē mīṭhē bachchē ūñch pad pānā hai tō māt pitā kō pūrā follow karō aur apnī karmēndriyō̃ par control rakhō .

¹⁴⁰Baba says: Sweet children, if you want to claim a high status, follow the Mother and Father fully and take control of your physical senses.

¹³⁴Agar karmēndriyā̃ vaśh nahī̃ , chalan ṭhīk nahī̃ tō ūñch pad sē vañchit hō jāyēṅgē .

¹⁴¹If you don’t control your physical senses and your activity is not good, you will be deprived of a high status.

¹³⁵Apnī chalan kō sudhārnā hai .

¹⁴²You have to reform your activities.

¹³⁶Jāstī tamannāyē̃ nahī̃ rakhnī hai .

¹⁴³Do not have many desires.

¹³⁷Bābā tum bachchō̃ kō kitnā gyān śhrr̥iṅgār karāē satyug K|kē mahārājā mahārānī banātē haĩ .

¹⁴⁴Baba decorates you so much with knowledge and makes you into the emperors and empresses of the golden age.

¹³⁸Ismē̃ sahanśhīltā kā guṇ bahut achchhā chāhiē .

¹⁴⁵For this, a great deal of the virtue of tolerance is needed.

¹³⁹Dēh kē ūpar too much mōh nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁴⁶Do not have too much attachment to bodies.

¹⁴⁰Yōgbal sē bhī kām lēnā hai .

¹⁴⁷Do everything with the power of yoga.

¹⁴¹Bābā kō kitnī bhī khā̃sī ādi hōtī phir bhī sadaiv service par tatpar rahtē haĩ .

¹⁴⁸Baba coughs so much, but he still remains constantly engaged in doing service.

¹⁴²Gyān yōg sē śhrr̥iṅgār kar bachchō̃ kō lāyak banātē haĩ .

¹⁴⁹He decorates you children with knowledge and yoga and makes you worthy.

¹⁴³Tum abhī īśhvarīy gōd mē̃ , māt pitā key|kī gōd mē̃ baiṭhē hō .

¹⁵⁰You are now sitting in the God’s lap, in the lap of the Mother and Father.

¹⁴⁴Bāp brahmā mukh sē tum bachchō̃ kō janm dētē haĩ tō yah mā̃ hō gaī .

¹⁵¹The Father gives birth to you through the mouth of Brahma and so he becomes the mother.

¹⁴⁵Parantu tumhārī buddhi phir bhī śhivbābā key|kī taraph jātī hai . ¹⁴⁶Tum māt pitā ham bālak tērē . . . .

¹⁵²However, your intellects still go to Shiv Baba: You are the Mother and Father and we are Your children…

¹⁴⁷Tumkō sarvguṇ sampann yahā̃ bannā hai .

¹⁵³You have to become full of all virtues here.

¹⁴⁸Ghaṛī-ghaṛī māyā sē hār nahī̃ khānī hai .

¹⁵⁴Do not be defeated by Maya again and again.

¹⁴⁹Achchhā -

¹⁵⁵Achcha.

¹⁵⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati mātpitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁵⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the mother, the Father, BapDada.

¹⁵¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁵⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵²Avyakt - mahāvākya

¹⁵⁸Avyakt Elevated Versions:

¹⁵³Sabhī yōg-yukt aur yuktiyukt sthiti mē̃ sthit hōtē huē apnā kārya kar rahē haĩ  ?

¹⁵⁹Are all of you carrying out your work while being stable in a yogyukt and yuktiyukt stage?

¹⁵⁴Kyōṅki vartamān samay-pramāṇ saṅkalp , vāṇī aur karma yē tīnō̃ hī yuktiyukt chāhiē tab hī sampann va sampūrṇ ban sakē̃gē .

¹⁶⁰This is because, at the present time, your thoughts, words and deeds, all three, have to be yuktityukt, for only then will you be able to become complete and perfect.

¹⁵⁵Chārō̃ taraph kā vātāvaraṇ yōg-yukt aur yuktiyukt hō .

¹⁶¹Let the atmosphere everywhere be yogyukt and yuktiyukt.

¹⁵⁶Jaisē yuddha K|kē maidān mē̃ jab yōddhē yuddha K|kē liyē duśhman K|kē sāmnē khaṛē huē hōtē haĩ tō unkā apnē ūpar aur apnē śhastrō̃ kē ūpar arthāt apnī śhaktiyō̃ kē ūpar kitnā attention rahtā hai .

¹⁶²On a battlefield, when all the warriors are standing in front of their enemy to go into battle, they pay so much attention to themselves and to their weapons, that is, their powers. ¹⁶³The time is now continuing to come closer.

¹⁵⁷Abhī tō samay samīp ātā jā rahā hai , yah mānō yuddha K|kē maidān mē̃ sāmnē ānē kā samay hai .

¹⁶⁴You know that it is now the time to come to the front of the battlefield.

¹⁵⁸Aisē samay mē̃ chārō̃ ōr sarvśhaktiyō̃ kā svayã mē̃ attention chāhiē .

¹⁶⁵At such a time, you need to pay attention everywhere and to all your powers.

¹⁵⁹Agar jarā bhī attention kam hōgā tō jaisē-jaisē samay-pramāṇ chārō̃ ōr tension baṛhtā jātā hai , aisē hī chārō̃ ōr tension K|kē vātāvaraṇ kā prabhāv , yuddha mē̃ upasthit huē rūhānī pāṇḍav sēnā par bhī paṛ saktā hai .

¹⁶⁶If you pay even slightly less attention, then, as the tension increases according to the time, the impact of an atmosphere of tension everywhere can also influence the spiritual Pandavas who are engaged in the battle.

¹⁶⁰Din-pratidin jaisē sampūrṇtā kā samay najdīk ātā jāyēgā tō duniyā mē̃ tension aur bhī baṛhēgā , cum|kam nahī̃ hōgā .

¹⁶⁷Day by day, as the time of perfection continues to come closer, tension in the world will increase even more, it will not decrease.

¹⁶¹Khīñchātān K|kē jīvan kā chārō̃ ōr anubhav hōgā jaisēki chārō̃ ōr sē khīñchā huā hōtā hai .

¹⁶⁸Everywhere, they will experience a life of struggle, as though they are being pulled in every direction.

¹⁶²Ēk taraph sē prakr̥iti key|kī chhōṭī-chhōṭī āpdāō̃ K|kē nuksān kā tension , dūsrī taraph is duniyā key|kī government K|kē kaṛē lodge kā tension , tīsrī taraph vyavahār mē̃ kamī kā tension , aur chauthī taraph jō laukik sambandhī ādi sē snēh aur freedom hōnē K|kē kāraṇ khuśhī key|kī bhāsnā alpkāl K|kē liyē rahtī hai , vah bhī samāpt hōkar bhay key|kī anubhūti K|kē tension mē̃ , chārō̃ ōr kā tension lōgō̃ mē̃ baṛhnā hai .

¹⁶⁹On one side, there will be the tension of minor natural calamities, on another side there will be the tension of the strict laws of the government, on the third side there will be the tension of something missing in relationships and on the fourth side, the feeling of the little happiness that you have because of love and freedom with your lokik relatives will finish and there will be the tension of this fear. ¹⁷⁰Tension from all directions will increase in people.

¹⁶³Chārō̃ ōr K|kē tension mē̃ ātmāyē̃ taṛaphē̃gī .

¹⁷¹Souls will be desperate in the midst of the tension everywhere.

¹⁶⁴Jahā̃ jāyēṅgī vahā̃ tension .

¹⁷²Wherever they go, there will be tension.

¹⁶⁵Jaisē śharīr mē̃ bhī kōī nas khiñch jātī hai tō kitnī parēśhānī hōtī hai .

¹⁷³When one of the nerves of a body is pulled, it causes so much distress.

¹⁶⁶Dimāg khiñchā huā rahtā hai .

¹⁷⁴It feels as if your head is being pulled.

¹⁶⁷Aisē hī yah vātāvaraṇ baṛhtā jāyēgā .

¹⁷⁵In the same way, this atmosphere will also increase.

¹⁶⁸Jaisēki kōī ṭhikānā nazar nahī̃ āyēgā ki kyā karē̃  ?

¹⁷⁶There will be no destination visible, as to what to do now.

¹⁶⁹Agar hā̃ karē tō bhī khiñchāvaṭ , nā karē̃ tō bhī khiñchāvaṭ , kamāvē̃ tō bhī muśhkil , na kamāvē̃ tō bhī muśhkil .

¹⁷⁷If you say, “Yes”, there is a struggle, and if you say “No”, there is a struggle. ¹⁷⁸If you earn, there is difficulty and if you do not earn there is difficulty.

¹⁷⁰Ikaṭṭhā karē̃ tō bhī muśhkil , na karē̃ tō bhī muśhkil .

¹⁷⁹If you accumulate, there is difficulty and if you do not accumulate, there is difficulty.

¹⁷¹Aisā vātāvaraṇ bantā jāyēgā .

¹⁸⁰Such an atmosphere will continue to be created.

¹⁷²Aisē time par chārō̃ ōr K|kē tension kā prabhāv rūhānī pāṇḍav sēnā par na hō .

¹⁸¹At such a time, let there be no impact from the tension everywhere on the spiritual Pandava army.

¹⁷³Svayã kō tension mē̃ ānē key|kī samasyāyē̃ na bhī hō̃ , lēkin vātāvaraṇ kā prabhāv kamjōr ātmā par sahaj hī hō jātā hai .

¹⁸²Even if there is no problem with yourself having any tension, the influence of the atmosphere easily makes an impact on weak souls.

¹⁷⁴Bhay kā sōch ki kyā hōgā  ? ¹⁷⁵Kaisē hōgā  ? ¹⁷⁶In bātō̃ kā prabhāv na hō - uskē liyē kōī-na-kōī bīch-bīch mē̃ īśhvarīy yād kī yātrā kā viśhēṣh programme madhuban dvārā official jātē rahnā chāhiē jissē ki ātmāō̃ kā kilā majbūt rahēgā .

¹⁸³There is the fear of what will happen or how it will happen, and, so as not to be influenced by those things, let there be an official programme for the Godly pilgrimage of remembrance be sent from Madhuban every now and then so that the fortress of souls remains strong.

¹⁷⁷Ājkal service bhī bahut baṛhēgī . ¹⁷⁸Lēkin baṛhnē K|kē sāth-sāth yukti-yukt bhī bahut chāhiē .

¹⁸⁴Now, service will increase a lot, but with this increase, you also have to remain very yuktiyukt.

¹⁷⁹Ājkal sambandh aur samparka mē̃ rahnē vālē jyādā āyēṅgē .

¹⁸⁵There will now be a greater number of people who form a relationship or connection with you.

¹⁸⁰Svarūp bannē vālē cum|kam āyēṅgē .

¹⁸⁶Few will come who become embodiments.

¹⁸¹Sab ēk jaisē nahī̃ nikalē̃gē .

¹⁸⁷Not everyone who emerges will be the same.

¹⁸²Din-pratidin quality bhī kamjōr ātmāō̃ arthāt prajā key|kī saṅkhyā jyādā āyēgī , unhē̃ ēk bāt achchhī lagēgī , dō nahī̃ lagē̃gī .

¹⁸⁸Day by day, the quality will be of weak souls, that is, there will be a greater number of subjects. ¹⁸⁹They would like just one thing, they will not want two things.

¹⁸³Sab bātō̃ mē̃ niśhchay nahī̃ hōgā .

¹⁹⁰They will not have faith in everything.

¹⁸⁴Tō samparka vālō̃ kō bhī , unhō̃ kō jō cāhiē-usī pramāṇ unhō̃ kō samparka mē̃ rakhtē rahnā hai .

¹⁹¹So, even for those who are just in contact, continue to keep them in contact by providing them with whatever they want.

¹⁸⁵Samay jaisē nāzuk ātā jāyēgā vaisē samasyā pramāṇ bhī unkē liyē regular sṭuḍēṇṭa bannā muśhkil hōgā .

¹⁹²As times become more delicate, then, according to the problems, it will be difficult for them to become regular students.

¹⁸⁶Lēkin samparka mē̃ ḍhēr K|kē ḍhēr āyēṅgē kyōṅki last samay hai nā .

¹⁹³However, many will come into contact with you because these are the final moments.

¹⁸⁷Tō last pose kaisā hōtā hai  ?

¹⁹⁴So, what is the last pose like?

¹⁸⁸Jaisē pahlē uchhal , umaṅg , utsāh hōtā hai - vah virlā kōī kā hōgā .

¹⁹⁵There were huge waves of zeal and enthusiasm in you at the beginning. ¹⁹⁶Scarcely anyone has that now.

¹⁸⁹Majority sambandh aur samparka vālē āyēṅgē .

¹⁹⁷The majority of those that come will be those who are in a relationship or connection.

¹⁹⁰Tō yah attention chāhiē .

¹⁹⁸So, this attention is needed.

¹⁹¹Aisē nahī̃ ki samparka vālī ātmāō̃ kō na parakhtē huē samparka sē bhī unhē̃ vañchit kar dō .

¹⁹⁹Let it not be that, because you do not recognise souls who are to be in connection, you deprive them of that too.

¹⁹²Khālī hāth kōī bhī na jāyē , niyamō̃ par bhal nahī̃ chal pātē haĩ , lēkin vah snēh mē̃ rahnā chāhtē haĩ , tō aisī ātmāō̃ kā bhī attention jarūr rakhnā hai .

²⁰⁰Let no one return empty-handed. ²⁰¹Even if they are not able to follow the disciplines, but they wish to be in a loving connection, definitely pay attention to such souls.

¹⁹³Samajh lēnā chāhiē ki yah group isī pramāṇ tīsrī stage vālā hai , tō unhō̃ kō bhī usī pramāṇ handling milnī chāhiē .

²⁰²Understand that this group is of the third stage and so they must receive appropriate handling.

¹⁹⁴Achchhā .

²⁰³Achcha.

¹⁹⁵Ōm śhānti .

²⁰⁴Om shanti.

¹⁹⁶Vardān  : vardān  : snēh kē pīchhē sarv kamjōriyō̃ kō kurbān karnē vālē samarthī svarūp bhav

²⁰⁵Blessing: May you be an embodiment of power who sacrifices all your weaknesses out of love.

¹⁹⁷Snēh key|kī niśhānī hai kurbānī .

²⁰⁶ The sign of love is sacrifice.

¹⁹⁸Snēh kē pīchhē kurbān karnē mē̃ kōī muśhkil vā asambhav bāt bhī sambhav aur sahaj anubhav hōtī hai .

²⁰⁷To sacrifice something out of love, even something difficult or impossible, becomes possible and easy.

¹⁹⁹Tō samarthī svarūp K|kē vardān dvārā sarv kamjōriyō̃ kō majbūrī sē nahī̃ dil sē kurbān karō kyōṅki satya bāp kē pās satya hī svīkār hōtā hai .

²⁰⁸So, with the blessing of being an embodiment of power, sacrifice all your weaknesses, not out of compulsion, but with your heart, because only the truth is accepted by the Father who is the Truth.

²⁰⁰Tō sirph bāp K|kē snēh K|kē gīt nahī̃ gāō lēkin svayã bāp samān avyakt sthiti svarūp banō jō sab āpkē gīt gāyē̃ .

²⁰⁹So, do not just sing songs of the Father’s love, but become an embodiment of the avyakt stage, the same as the Father, and everyone will sing your songs.

²⁰¹Slōgan  : saṅkalp vā svapn mē̃ bhī ēk dilārām key|kī yād rahē tab kahē̃gē sachchē tapasvī .

²¹⁰Slogan: When there is the remembrance of the one Comforter of Hearts in your thoughts and dreams, you would then be said to be a true tapaswi.

²¹¹*** Om Shanti ***