बुधवार 20 जनवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰20-01-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/01/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - saare kalpa ka yeh hai sarvottam kalyaankaari sangamayug, ismen tum bachche yaad ki saccharin se satopradhaan bante ho''

¹Essence: Sweet children, this confluence age is the most elevated age of the whole cycle. ²In this age you children become satopradhan by having remembrance of the Saccharine.

²prashn:- anek prakaar ke prashnon ki utpatti ka kaaran tatha un sabka nivaaran kya hai?

³Question: What is the reason why many types of question arise and what is the solution to all of them?

³uttar:- jab deh-abhimaan mein aate ho to sanshay paida hota hai aur sanshay uthne se hi anek prashnon ki utpatti ho jaati hai। ⁴baba kehte mainne tum bachchon ko jo dhandha diya hai - patit se paavan bano aur banaao, is dhandhe mein rahne se sab prashn khatma ho jaayenge।

⁴Answer: Doubt is created when there is body consciousness and many types of question arise because of that. ⁵Baba says: When you remain busy in the business I have given you of becoming pure from impure and making others pure, all questions will finish.

⁵geet:- tumhein paake hamne jahaan pa liya hai…

⁶Song: Having attained You, we have attained the whole world. ⁷The earth, the sky and everything else belong to us.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

⁹You sweetest, spiritual children heard the song.

⁸yeh kisne kaha meethe-meethe roohaani bachche?

¹⁰Who said: Sweetest, spiritual children?

⁹zaroor roohaani baap hi kah sakte hain।

¹¹It must definitely be the spiritual Father who says this.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachche abhi sammukh baithe hain aur baap bahut pyaar se samjha rahe hain।

¹²You sweetest, spiritual children are now sitting personally in front of the Father and He is explaining with a lot of love.

¹¹ab tum jaante ho sivaae roohaani baap ke sarva ko sukh-shanti dene va sarva ko is duhkh se liberate karne vaala, duniya bhar mein aur koi manushya ho nahin sakta isliye duhkh mein baap ko yaad karte rehte hain।

¹³You now understand that no human being in this world, no one but the spiritual Father, can give everyone peace and happiness and liberate everyone from sorrow. ¹⁴That is why they continue to remember the Father at times of sorrow.

¹²tum bachche sammukh baithe ho।

¹⁵You children are sitting personally in front of the Father.

¹³jaante ho baba hamko sukhdhaam ke laayak bana rahe hain।

¹⁶You understand that Baba is making you worthy of the land of happiness.

¹⁴sada sukhdhaam ka maalik banaane vaale baap ke sammukh aaye hain।

¹⁷You have come personally in front of the Father who is making you into the masters of the land of constant happiness.

¹⁵abhi samajhte ho sammukh sunne aur door rahkar sunne mein bahut farka hai।

¹⁸You now understand that there is a vast difference between listening personally and listening to this at a distance.

¹⁶madhuban mein sammukh aate ho।

¹⁹You come to Madhuban to meet face to face.

¹⁷madhuban mashhoor hai।

²⁰Madhuban is very well known.

¹⁸madhuban mein unhonne krishna ka chitra dikhaaya hai।

²¹They have shown an image of Krishna in Madhuban.

¹⁹parantu krishna hai nahin।

²²However, Krishna doesn't exist there.

²⁰tum bachche jaante ho - ismen mehnat lagti hai।

²³You children understand that this requires effort.

²¹apne ko ghadi-ghadi aatma nishchay karna hai।

²⁴You repeatedly have to consider yourselves to be souls.

²²main aatma baap se varsa le rahi hoon।

²⁵I, this soul, am claiming my inheritance from the Father.

²³baap ek hi samay aata hai saare chakra mein।

²⁶The Father only comes once throughout the whole cycle.

²⁴yeh kalpa ka suhaavna sangamayug hai। ²⁵iska naam rakha hai purushottam।

²⁷This confluence age is the most beautiful age of the whole cycle; it is called the most elevated age.

²⁶yahi sangamayug hai jismen sabhi manushya maatra uttam bante hain।

²⁸This is the confluence age in which all human beings become most elevated.

²⁷abhi to sabhi manushyamaatra ki aatmaayen tamopradhaan hain so phir satopradhaan banti hain।

²⁹At present, all human souls are tamopradhan and they are now becoming satopradhan.

²⁸satopradhaan hain to uttam hain।

³⁰When you are satopradhan, you are elevated.

²⁹tamopradhaan hone se manushya bhi kanishta bante hain।

³¹When human beings become tamopradhan, they become degraded.

³⁰to ab baap aatmaon ko sammukh baith samjhaate hain।

³²So the Father now comes and explains personally to you souls.

³¹saara part aatma hi bajaati hai, na ki shareer।

³³It is the soul, not the body, that plays the whole part.

³²tumhaari buddhi mein aa gaya hai ki ham aatma asul mein niraakaari duniya va shantidham mein rahne vaale hain।

³⁴It is now in your intellects that you souls are originally residents of the incorporeal world, the land of peace.

³³yeh kisko bhi pata nahin hai। ³⁴na khud samjha sakte hain।

³⁵No one knows this nor is anyone else able to explain it.

³⁵tumhaari buddhi ka ab taala khula hai।

³⁶The locks on your intellects have now opened.

³⁶tum samajhte ho barobar aatmaayen paramdham mein rehti hain।

³⁷You understand that souls really do reside in the supreme abode.

³⁷woh hai incorporeal world। ³⁸yeh hai corporeal world।

³⁸That is the incorporeal world and this is the corporeal world.

³⁹yahaan ham sab aatmaayen, actors paartadhaari hain।

³⁹All of us souls are actors here.

⁴⁰pahle-pahle ham part bajaane aate hain, phir nambarvaar aate jaate hain।

⁴⁰We are the ones who come to play our parts first and then all the others come down, numberwise.

⁴¹sabhi actors ikatthe nahin aa jaate।

⁴¹Not all the actors come at the same time.

⁴²bhinna-bhinna prakaar ke actors aate jaate hain।

⁴²All different types of actor continue to come.

⁴³sab ikatthe tab hote jab naatak poora hota hai।

⁴³All of you only come together when the play comes to an end.

⁴⁴abhi tumko pahchaan mili hai, ham aatma asul shantidham ki rahvaasi hain, yahaan aate hain part bajaane।

⁴⁴You souls have now been given the recognition that you are originally residents of the land of peace and that you then come down here to play your parts.

⁴⁵baap saara samay part bajaane nahin aate hain।

⁴⁵The Father doesn't come for the whole time to play His part.

⁴⁶ham hi part bajaate-bajaate satopradhaan se tamopradhaan ban jaate hain।

⁴⁶Only we play our parts continuously and become tamopradhan from satopradhan.

⁴⁷abhi tum bachchon ko sammukh sunne se bada maja aata hai।

⁴⁷You children now experience great pleasure listening to Him directly.

⁴⁸itna maja murli padhne se nahin aata। ⁴⁹yahaan sammukh ho na।

⁴⁸You don’t experience as much pleasure in just reading the murli, because you are here in person in front of Baba.

⁵⁰tum bachche samajhte ho ki bhaarat god-goddess ka sthaan tha।

⁴⁹You children understand that Bharat was the place of gods and goddesses and that it is not that any more.

⁵¹abhi nahin hai। ⁵²chitra dekhte ho, tha zaroor।

⁵⁰You can see their images, because it definitely was that.

⁵³ham vahaan ke rahvaasi the - pahle-pahle ham devta the, apne part ko to yaad karenge ki bhool jaayenge।

⁵¹We were the residents of that place. ⁵²We were deities at first. ⁵³You would remember your part, or would you forget that?

⁵⁴baap kehte hain tumne yahaan yeh part bajaaya।

⁵⁴The Father says: You played your parts here.

⁵⁵yeh drama hai।

⁵⁵This is the drama.

⁵⁶nai duniya so phir zaroor puraani duniya hoti hai।

⁵⁶The new world definitely becomes the old world.

⁵⁷pahle-pahle oopar se jo aatmaayen aati hain, vo golden ej mein aati hain।

⁵⁷When you souls first go down from up above, you go into the golden age.

⁵⁸yeh sab baaten abhi tumhaari buddhi mein hain।

⁵⁸You have all of these things in your intellects at this time.

⁵⁹tum vishwa ke maalik mahaaraaja-mahaaraani the।

⁵⁹You were the masters of the world, emperors and empresses.

⁶⁰tumhaari raajdhaani thi। ⁶¹abhi to raajdhaani hai nahin।

⁶⁰You had a kingdom, but that kingdom no longer exists.

⁶²abhi tum seekh rahe ho, ham raajaai kaise chalaayenge!

⁶¹You are now studying how to rule the kingdom.

⁶³vahaan vajeer hote nahin।

⁶²There are no advisers there.

⁶⁴raay dene vaale ki darkaar nahin। ⁶⁵woh to shreemat dvaara shreshtha te shreshtha ban jaate hain।

⁶³There is no need for anyone to give advice there because they become the most elevated of all by following shrimat now.

⁶⁶phir inko doosre koi se raay lene ki darkaar nahin hai।

⁶⁴Then they don't need to take advice from anyone else.

⁶⁷agar koi se raay le to samjha jaayega unki buddhi kamjor hai।

⁶⁵If they were to take advice from anyone else, it would be understood that their own intellects were weak.

⁶⁸abhi jo shreemat milti hai, woh satayug mein bhi kaayam rehti hai।

⁶⁶The shrimat that you receive at this time will also remain in the golden age.

⁶⁹abhi tum samajhte ho pahle-pahle barobar in devi-devtaaon ka aadhaakalpa raajya tha।

⁶⁷You now understand that, there was at first the kingdom of deities for half the cycle.

⁷⁰ab tumhaari aatma refresh ho rahi hai।

⁶⁸You souls are now becoming refreshed.

⁷¹yeh knowledge paramatma ke sivaae koi bhi aatmaon ko de na sake।

⁶⁹No one, except the Supreme Soul, can give this knowledge to souls.

⁷²abhi tum bachchon ko dehi-abhimaani banna hai।

⁷⁰You children now have to become soul conscious.

⁷³shantidham se aakar yahaan tum talkie bane ho।

⁷¹You came from the land of peace and have come into "talkie" here.

⁷⁴talkie hone bigar karma ho na sake।

⁷²You cannot perform actions without becoming "talkie".

⁷⁵yeh badi samajhne ki baaten hain।

⁷³These matters have to be understood.

⁷⁶jaise baap mein saara gyaan hai vaise tumhaari aatma mein bhi gyaan hai।

⁷⁴Just as the Father has all the knowledge, so you souls also have this knowledge.

⁷⁷aatma kehti hai - ham ek shareer chhod sanskaar anusaar phir doosra shareer leta hoon।

⁷⁵The soul says: I leave this body and take another according to my sanskars.

⁷⁸punarjanma bhi zaroor hota hai।

⁷⁶There definitely is rebirth.

⁷⁹aatma ko jo bhi part mila hua hai, woh bajaati rehti hai।

⁷⁷Souls continue to play whatever parts they have received.

⁸⁰sanskaaron anusaar doosra janma lete rehte hain।

⁷⁸Souls continue to take rebirth according to their sanskars.

⁸¹aatma ki din-pratidin purity ki degree kam hoti jaati hai।

⁷⁹The degree of purity of souls continues to decrease day by day.

⁸²patit akshar dvaapar se kaam mein laate hain।

⁸⁰The word "impure" is used from the copper age onwards.

⁸³phir bhi thoda sa farka zaroor padta hai।

⁸¹Even then, there is definitely a little difference.

⁸⁴tum naya makaan banaao, ek maas ke baad kuchh zaroor farka padega।

⁸²When you build a new home, there will definitely be some difference after a month.

⁸⁵abhi tum bachche samajhte ho baba hamko varsa de rahe hain।

⁸³You children now understand that Baba is giving you the inheritance.

⁸⁶baap kehte hain ham aaye hain tum bachchon ko varsa dene।

⁸⁴The Father says: I have come to give you children your inheritance.

⁸⁷jitna jo purushaartha karega utna pad paayega।

⁸⁵Each of you will claim a status according to the effort you make.

⁸⁸baap ke paas koi farka nahin hai।

⁸⁶There is no difference as far as the Father is concerned.

⁸⁹baap jaante hain ham aatmaon ko padhaate hain।

⁸⁷He knows that He is teaching souls.

⁹⁰aatma ka hak hai baap se varsa lene ka, ismen mel-female ki drishti yahaan nahin rehti।

⁸⁸Souls have a right to claim their inheritance from the Father. ⁸⁹There is no vision of male or female here.

⁹¹tum sab bachche ho। ⁹²baap se varsa le rahe ho।

⁹⁰All of you are children and are claiming your inheritance from the Father.

⁹³sabhi aatmaayen brothers hain, jinko baap padhaate hain, varsa dete hain।

⁹¹All souls are brothers. ⁹²The Father is teaching you and giving you your inheritance.

⁹⁴baap hi roohaani bachchon se baat karte hain - he laadle meethe sikeeldhe bachchon, tum bahut samay part bajaate-bajaate ab phir aakar mile ho, apna varsa lene।

⁹³Only the Father says to the spiritual children: Lovely, sweetest, long-lost and now-found children, you have played your parts for a long time and have now finally met Me in order to claim your inheritance.

⁹⁵yeh bhi drama mein noondh hai।

⁹⁴This too is fixed in the drama.

⁹⁶shuru se lekar part noondha hua hai।

⁹⁵The parts are fixed from the beginning.

⁹⁷tum actors part bajaate act karte rehte ho।

⁹⁶You actors continue to act as you play your parts.

⁹⁸aatma avinaashi hai, ismen avinaashi part noondha hua hai।

⁹⁷Souls are imperishable and have imperishable parts recorded in them.

⁹⁹shareer to badalta rehta hai। ¹⁰⁰baaki aatma sirf pavitra se apvitra banti hai।

⁹⁸Souls change from pure to impure as they continue to change their bodies. ⁹⁹Souls become impure.

¹⁰¹patit banti hai, satayug mein hai paavan।

¹⁰⁰In the golden age, souls are pure.

¹⁰²isko kaha jaata hai patit duniya।

¹⁰¹This is called the impure world.

¹⁰³jab devtaaon ka raajya tha to viceless world thi।

¹⁰²When it was the kingdom of deities, it was the viceless world.

¹⁰⁴abhi nahin hai।

¹⁰³It is not that any more.

¹⁰⁵yeh khel hai na।

¹⁰⁴This is a play.

¹⁰⁶nai duniya so puraani duniya, puraani duniya phir nai duniya।

¹⁰⁵The new world becomes the old world and the old world becomes the new world.

¹⁰⁷abhi sukhdhaam sthaapan hota hai, baaki sab aatmaayen muktidhaam mein rahengi।

¹⁰⁶The land of happiness is now being established for you and all the rest of the souls will go and reside in the land of liberation.

¹⁰⁸abhi yeh behad ka naatak aakar poora hua hai। ¹⁰⁹sab aatmaayen machchharon misal jaayengi।

¹⁰⁷The unlimited play is now coming to an end and all souls will return home like a swarm of mosquitoes.

¹¹⁰is samay koi bhi aatma aaye to patit duniya mein unki kya value hogi।

¹⁰⁸What would be the value of the souls that come at this time, into the impure world?

¹¹¹value unki hai jo pahle-pahle nai duniya mein aate hain।

¹⁰⁹Only those who first go into the new world have value.

¹¹²tum jaante ho jo nai duniya thi woh phir puraani bani hai।

¹¹⁰You know that the world that was new has now once again become old.

¹¹³nai duniya mein ham devi-devta the।

¹¹¹In the new world, there were just we deities.

¹¹⁴vahaan duhkh ka naam nahin tha।

¹¹²There is no mention of sorrow there.

¹¹⁵yahaan to athaah duhkh hain।

¹¹³Here, there is infinite sorrow.

¹¹⁶baap aakar duhkh ki duniya se liberate karte hain।

¹¹⁴The Father comes and liberates you from the world of sorrow.

¹¹⁷yeh puraani duniya badalni zaroor hai।

¹¹⁵This old world definitely has to change.

¹¹⁸tum samajhte ho barobar ham satayug ke maalik the। ¹¹⁹phir 84 janmon ke baad aise bane hain।

¹¹⁶You understand that we truly were the masters of the golden age and that we have become like this after taking 84 births.

¹²⁰ab phir baap kehte hain mujhe yaad karo to tum svarga ke maalik banenge।

¹¹⁷The Father says: Now remember Me and you will become the masters of heaven!

¹²¹to ham kyon na apne ko aatma nishchay karen aur baap ko yaad karen।

¹¹⁸So, why should we not have the faith that we are souls and remember the Father?

¹²²kuchh to mehnat karni hogi na।

¹¹⁹Some effort does have to be made.

¹²³raajaai paana koi sahaj thode hi hai।

¹²⁰It is not that easy to claim a kingdom.

¹²⁴baap ko yaad karna hai।

¹²¹You have to remember the Father.

¹²⁵yeh maaya ka wonder hai jo ghadi-ghadi tumko bhula deti hai।

¹²²It is the wonder of Maya that she makes you forget again and again.

¹²⁶uske liye upaay rachna chaahiye।

¹²³A method has to be created for this.

¹²⁷aise nahin, mera banne se yaad jam jaayegi।

¹²⁴Don't think that remembrance will become firm just by belonging to Me.

¹²⁸baaki purushaartha kya karenge!

¹²⁵What other effort would you then make?

¹²⁹nahin। ¹³⁰jab tak jeena hai purushaartha karna hai। ¹³¹gyaan amrit peete rehna hai।

¹²⁶No; for as long as you live, you have to make effort and continue to drink the nectar of knowledge.

¹³²yeh bhi samajhte ho hamaara yeh antim janma hai।

¹²⁷You understand that this is your final birth.

¹³³is shareer ka bhaan chhod dehi-abhimaani banna hai।

¹²⁸Renounce the consciousness of your body and become soul conscious.

¹³⁴grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai। ¹³⁵purushaartha zaroor karna hai।

¹²⁹You have to live at home with your families and definitely make effort.

¹³⁶sirf apne ko aatma nishchay kar baap ko yaad karo।

¹³⁰Simply have the faith that each of you is a soul and remember the Father!

¹³⁷tvamev maataashcha pita..... yeh sab hai bhakti maarga ki mahima।

¹³¹“You are the Mother and You are the Father.” ¹³²All of that praise is from the path of devotion.

¹³⁸tumko sirf ek alpha ko yaad karna hai।

¹³³You simply have to remember the one Alpha.

¹³⁹ek hi meethi saccharin hai।

¹³⁴This is the only sweet Saccharine.

¹⁴⁰aur sab baaten chhod ek saccharin (baap) ko yaad karo।

¹³⁵Renounce everything else and remember the one Saccharine (Father).

¹⁴¹abhi tumhaari aatma tamopradhaan bani hai, unko satopradhaan banaane ke liye yaad ki yaatra mein raho।

¹³⁶You souls have now become tamopradhan. ¹³⁷In order to make your souls satopradhan, stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁴²sabko yahi bataao baap se sukh ka varsa lo।

¹³⁸Tell everyone: Claim your inheritance of happiness from the Father!

¹⁴³sukh hota hi hai satayug mein।

¹³⁹Only in the golden age is there happiness.

¹⁴⁴sukhdhaam sthaapan karne vaala baba hai।

¹⁴⁰It is Baba who establishes the land of happiness.

¹⁴⁵baap ko yaad karna hai bahut sahaj। ¹⁴⁶parantu maaya ka opposition bahut hai isliye koshish kar mujh baap ko yaad karo to khaad nikal jaayegi।

¹⁴¹It is very easy to remember the Father, but there is a lot of opposition from Maya. ¹⁴²Therefore, try to remember Me, the Father, and the alloy will be removed.

¹⁴⁷second mein jeevanmukti gaaya jaata hai।

¹⁴³“Liberation-in-life in a second” has been remembered.

¹⁴⁸ham aatma roohaani baap ke bachche hain।

¹⁴⁴We souls are the children of the spiritual Father.

¹⁴⁹vahaan ke rahne vaale hain।

¹⁴⁵We are residents of that place.

¹⁵⁰phir hamko apna part repeat karna hai।

¹⁴⁶We will then have to repeat our parts.

¹⁵¹is drama ke andar sabse jaasti hamaara part hai।

¹⁴⁷Our parts are the longest in this drama.

¹⁵²sukh bhi sabse jaasti hamko milega।

¹⁴⁸We also receive the most happiness.

¹⁵³baap kehte hain tumhaara devi-devta dharma bahut sukh dene vaala hai aur baaki sab shantidham mein automatically chale jaayenge hisaab-kitaab chuktu kar।

¹⁴⁹The Father says: Your deity religion is one that gives a lot of happiness. ¹⁵⁰Everyone else will automatically go to the land of peace after settling their accounts.

¹⁵⁴jaasti vistaar mein ham kyon jaayen।

¹⁵¹Why should we go into too much expansion?

¹⁵⁵baap aate hi hain sabko vaapis le jaane।

¹⁵²The Father comes to take everyone back home.

¹⁵⁶machchharon sadrishya sabko le jaate hain।

¹⁵³He takes everyone back like a swarm of mosquitoes.

¹⁵⁷satayug mein bahut thode hote hain।

¹⁵⁴In the golden age, there are very few.

¹⁵⁸yeh saari drama mein noondh hai।

¹⁵⁵All of this is fixed in the drama.

¹⁵⁹shareer khatma ho jaayenge। ¹⁶⁰aatma jo avinaashi hai woh hisaab-kitaab chuktu kar chali jaayegi।

¹⁵⁶The bodies will be destroyed and the souls, which are imperishable, will settle their accounts and return home.

¹⁶¹aise nahin ki aatma aag mein padne se pavitra hogi।

¹⁵⁷It isn't that souls will be purified by being put in a fire.

¹⁶²aatma ko yaad roopi yog agni se hi pavitra hona hai।

¹⁵⁸Souls have to become pure with remembrance, the fire of yoga.

¹⁶³yog ki agni hai yeh।

¹⁵⁹This is the fire of yoga.

¹⁶⁴unhonne phir naatak baith banaaye hain। ¹⁶⁵seeta aag se paar hui।

¹⁶⁰However, they then sat and made up a play in which Sita walked through fire.

¹⁶⁶aag se koi thode hi paavan hona hai।

¹⁶¹No one is going to be purified in a fire.

¹⁶⁷baap samjhaate hain tum sab seetaayen is samay patit ho।

¹⁶²The Father explains: All of you Sitas are impure at this time.

¹⁶⁸raavan ke raajya mein ho।

¹⁶³You are in the kingdom of Ravan.

¹⁶⁹ab ek baap ki yaad se tumko paavan banna hai।

¹⁶⁴You now have to become pure by having remembrance of the one Father.

¹⁷⁰raam ek hi hai।

¹⁶⁵There is only one Rama.

¹⁷¹agni akshar sunne se samajhte hain - aag se paar hui।

¹⁶⁶By hearing the word "fire" they think that Sita walked through fire.

¹⁷²kahaan yog agni, kahaan woh।

¹⁶⁷There is so much difference between the fire of yoga and other fires.

¹⁷³aatma parampita paramatma se yog rakhne se hi patit se paavan hogi। ¹⁷⁴raat-din ka farka hai।

¹⁶⁸Souls will only become pure from impure by having yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul; there is the difference of day and night.

¹⁷⁵hell mein sab seetaayen raavan ki jel mein shok vaatika mein hain।

¹⁶⁹In hell, all Sitas are in the jail of Ravan, in the cottage of sorrow.

¹⁷⁶yahaan ka sukh to kaag vishta ke samaan hai।

¹⁷⁰The happiness here is like the droppings of a crow.

¹⁷⁷bhent ki jaati hai। ¹⁷⁸svarga ke sukh to athaah hain।

¹⁷¹In comparison to that, the happiness in the golden age is infinite.

¹⁷⁹tum aatmaon ki abhi shiv saajan ke saath sagaai hui hai। ¹⁸⁰to aatma female hui na!

¹⁷²You souls have now become engaged to Shiva, the Bridegroom, and so you souls are females.

¹⁸¹shivbaaba kehte hain sirf mujhe yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

¹⁷³Shiv Baba says: Simply remember Me and you will become pure.

¹⁸²shantidham jaae phir sukhdhaam mein aa jaayenge।

¹⁷⁴You will go to the land of peace and then to the land of happiness.

¹⁸³to bachchon ko gyaan ratnon se jholi bharni chaahiye।

¹⁷⁵Therefore, you children should fill your aprons with jewels of knowledge.

¹⁸⁴koi bhi prakaar ka sanshay nahin le aana chaahiye।

¹⁷⁶You mustn't have any type of doubt.

¹⁸⁵deh-abhimaan mein aane se phir anek prakaar ke prashn uthte hain।

¹⁷⁷When you become body conscious, many types of question arise.

¹⁸⁶phir baap jo dhandha dete hain woh karte nahin hain।

¹⁷⁸You don't then carry out the business that the Father gives you.

¹⁸⁷mool baat hai hamko patit se paavan banna hai।

¹⁷⁹The main thing is that you have to become pure from impure.

¹⁸⁸doosri baaten chhod deni chaahiye।

¹⁸⁰Put aside everything else!

¹⁸⁹raajdhaani ki jaisi rasma-rivaaj hogi woh chalegi।

¹⁸¹Whatever customs and systems there are in the kingdom, they will continue.

¹⁹⁰jaise mahal banaaye honge vaise banaayenge।

¹⁸²Just as palaces were built, so they will then be built again.

¹⁹¹mool baat hai pavitra banne ki।

¹⁸³The main thing is to become pure.

¹⁹²bulaate bhi hain he patit-paavan..... paavan banne se sukhi ban jaayenge।

¹⁸⁴You call out: O Purifier! ¹⁸⁵By becoming pure, you will become happy.

¹⁹³sabse paavan hain devi-devtaayen।

¹⁸⁶The purest of all are the deities.

¹⁹⁴abhi tum 21 janma ke liye sarvottam paavan bante ho।

¹⁸⁷You are now becoming the purest of all for 21 births.

¹⁹⁵usko kaha jaata hai sampoorn nirvikaari paavan।

¹⁸⁸They are called pure and completely viceless.

¹⁹⁶to baap jo shreemat dete hain us par chalna chaahiye।

¹⁸⁹You have to follow the shrimat that the Father gives you.

¹⁹⁷koi bhi sankalp uthaane ki darkaar nahin।

¹⁹⁰There is no need to have any thoughts about this.

¹⁹⁸pahle ham patit se paavan to banen।

¹⁹¹First of all, become pure from impure!

¹⁹⁹pukaarte bhi hain - he patit-paavan.... parantu samajhte kuchh bhi nahin।

¹⁹²People call out: “O Purifier!”, but they don't understand anything at all.

²⁰⁰yeh bhi nahin jaante patit-paavan kaun hai?

¹⁹³They don't even understand who the Purifier is.

²⁰¹yeh hai patit duniya, woh hai paavan duniya।

¹⁹⁴This is the impure world and that is the pure world.

²⁰²mukhya baat hai hi paavan banne ki।

¹⁹⁵The main thing is to become pure.

²⁰³paavan kaun banaayenge? ²⁰⁴yeh kuchh bhi pata nahin।

¹⁹⁶They don't understand at all who will make them pure.

²⁰⁵patit-paavan kah bulaate hain parantu bolo, tum patit ho to bigad padenge।

¹⁹⁷They call out to the Purifier, but when you tell them that they are impure, they become upset.

²⁰⁶apne ko vikaari koi bhi samajhte nahin।

¹⁹⁸No one considers himself to be vicious.

²⁰⁷kehte hain grihasthi mein to sab the।

¹⁹⁹They say: Everyone lived in a household.

²⁰⁸raadhe-krishna, lakshmi-naaraayan ko bhi bachche the na।

²⁰⁰Lakshmi and Narayan also had children.

²⁰⁹vahaan yogbal se bachche paida hote hain, yeh bhool gaye hain।

²⁰¹Children there are born through the power of yoga. ²⁰²They have forgotten that.

²¹⁰unko viceless world svarga kaha jaata hai।

²⁰³That world is called the viceless world of heaven.

²¹¹woh hai shivaalay।

²⁰⁴That is the Temple of Shiva.

²¹²baap kehte hain patit duniya mein ek bhi paavan nahin।

²⁰⁵The Father says: There isn't a single pure person in the impure world.

²¹³yeh baap to baap, teacher aur satguru hai jo sabko sadgati dete hain।

²⁰⁶This Father is the Father, Teacher and Satguru who grants salvation to everyone.

²¹⁴woh to ek guru chala gaya to phir bachche ko gaddi denge।

²⁰⁷Elsewhere, when a guru departs, his throne is given to his son.

²¹⁵ab woh kaise sadgati mein le jaayenge?

²⁰⁸How could he take anyone into salvation?

²¹⁶sarva ka sadgati daata hai hi ek।

²⁰⁹Only the One grants salvation to everyone.

²¹⁷satayug mein sirf devi-devta hote hain।

²¹⁰In the golden age, there are just the deities.

²¹⁸baaki itni sab aatmaayen shantidham mein chali jaayengi।

²¹¹All other souls will have gone to the land of peace.

²¹⁹raavan raajya se chhoot jaate hain।

²¹²They are liberated from the kingdom of Ravan.

²²⁰baap sabko pavitra banaakar le jaate hain।

²¹³The Father purifies everyone and takes them all back home.

²²¹paavan se phir phat se koi patit nahin bante hain।

²¹⁴No one becomes impure from pure instantly. ²¹⁵They all continue to come down, numberwise.

²²²nambarvaar utarte hain, satopradhaan se sato, rajo, tamo..... tumhaari buddhi mein 84 janmon ka chakra baitha hai।

²¹⁶From being satopradhan, they have to go through the stages of sato, rajo and tamo. ²¹⁷The cycle of 84 births sits in your intellects.

²²³tum jaise ab light house ho।

²¹⁸You are now like lighthouses.

²²⁴gyaan se is chakra ko jaan gaye ho ki yeh chakra kaise phirta hai।

²¹⁹You understand the knowledge of this cycle. ²²⁰You understand how this cycle turns.

²²⁵abhi tum bachchon ko aur sabko raasta bataana hai।

²²¹You children now have to show the path to everyone else.

²²⁶sab naeeyaaen hain, tum paailet ho, raasta bataane vaale।

²²²All are boats. ²²³You are the pilots who show everyone the path.

²²⁷sabko bolo aap shantidham, sukhdhaam ko yaad karo। ²²⁸kaliyug duhkhadhaam ko bhool jaao।

²²⁴Tell everyone: Remember the land of peace and the land of happiness and forget the iron age, the land of sorrow.

²²⁹achha!

²²⁵Achcha.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²³³1) jab tak jeena hai gyaan amrit peete rehna hai।

²²⁹ 1. For as long as you live, continue to drink the nectar of knowledge.

²³⁴apni jholi gyaan ratnon se bharni hai।

²³⁰Fill your aprons with the jewels of knowledge.

²³⁵sanshay mein aakar koi prashn nahin uthaane hain।

²³¹Don't raise any questions by having doubts.

²³⁶2) yog agni se aatma roopi seeta ko paavan banaana hai।

²³² 2. Purify the soul, Sita, in the fire of yoga.

²³⁷kisi baat ke vistaar mein jaasti na jaakar dehi-abhimaani banne ki mehnat karni hai।

²³³Don't go into too much expansion about anything, but make effort to become soul conscious.

²³⁸shantidham aur sukhdhaam ko yaad karna hai।

²³⁴Remember the land of peace and the land of happiness.

²³⁹vardaan:- dehi-abhimaani sthiti mein sthit ho sada vishesh part bajaane vaale santushtamni bhav

²³⁵Blessing: May you be a jewel of contentment who remains stable in the soul-conscious stage and always plays a special part.

²⁴⁰jo bachche vishesh paartadhaari hain unki har act vishesh hoti, koi bhi karma saadhaaran nahin hota।

²³⁶ Every act of the children who are special actors is special. ²³⁷None of their actions are ordinary.

²⁴¹saadhaaran aatma koi bhi karma deh-abhimaani hokar karegi aur vishesh aatma dehi-abhimaani bankar karegi।

²³⁸Ordinary souls will perform any action while being body conscious, whereas special souls will perform every action in soul consciousness.

²⁴²jo dehi-abhimaani sthiti mein sthit rahkar karma karte hain ve svayan bhi sada santushta rehte hain aur doosron ko bhi santushta karte hain isliye unhein santushtamni ka vardaan svatah praapta ho jaata hai।

²³⁹Those who perform actions while being stable in soul consciousness always remain content themselves and also make others content, and so they automatically receive the blessing of being jewels of contentment.

²⁴³slogan:- prayogi aatma ban yog ke prayog se sarva khajaanon ko badhaate chalo।

²⁴⁰Slogan: Be a soul who experiments and continue to increase all your treasures with the experimentation of yoga.

²⁴¹*** Om Shanti ***