बुधवार 20 जनवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰20-01-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/01/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sārē kalp kā yah hai sarvōttam kalyāṇkārī saṅgamyug , ismē̃ tum bachchē yād kī saccharin sē satōpradhān bantē hō ' '

¹Essence: Sweet children, this confluence age is the most elevated age of the whole cycle. ²In this age you children become satopradhan by having remembrance of the Saccharine.

²Praśhna  : anēk prakār K|kē praśhnō̃ key|kī utpatti kā kāraṇ tathā un sabkā nivāraṇ kyā hai  ?

³Question: What is the reason why many types of question arise and what is the solution to all of them?

³Uttar  : jab dēh-abhimān mē̃ ātē hō tō sanśhay paidā hōtā hai aur sanśhay uṭhnē sē hī anēk praśhnō̃ key|kī utpatti hō jātī hai . ⁴Bābā kahtē mainnē tum bachchō̃ kō jō dhandhā diyā hai - patit sē pāvan banō aur banāō , is dhandhē mē̃ rahnē sē sab praśhna khatm hō jāyēṅgē .

⁴Answer: Doubt is created when there is body consciousness and many types of question arise because of that. ⁵Baba says: When you remain busy in the business I have given you of becoming pure from impure and making others pure, all questions will finish.

⁵Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē jahān pā liyā hai …

⁶Song: Having attained You, we have attained the whole world. ⁷The earth, the sky and everything else belong to us.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

⁹You sweetest, spiritual children heard the song.

⁸Yah kisnē kahā mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē  ?

¹⁰Who said: Sweetest, spiritual children?

⁹Jarūr rūhānī bāp hī kah saktē haĩ .

¹¹It must definitely be the spiritual Father who says this.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē abhī sammukh baiṭhē haĩ aur bāp bahut pyār sē samjhā rahē haĩ .

¹²You sweetest, spiritual children are now sitting personally in front of the Father and He is explaining with a lot of love.

¹¹Ab tum jāntē hō sivāē rūhānī bāp K|kē sarv kō sukh-śhānti dēnē vā sarv kō is duḥkh sē liberate karnē vālā , duniyā bhar mē̃ aur kōī manuṣhya hō nahī̃ saktā isliē duḥkh mē̃ bāp kō yād kartē rahtē haĩ .

¹³You now understand that no human being in this world, no one but the spiritual Father, can give everyone peace and happiness and liberate everyone from sorrow. ¹⁴That is why they continue to remember the Father at times of sorrow.

¹²Tum bachchē sammukh baiṭhē hō .

¹⁵You children are sitting personally in front of the Father.

¹³Jāntē hō bābā hamkō sukhdhām K|kē lāyak banā rahē haĩ .

¹⁶You understand that Baba is making you worthy of the land of happiness.

¹⁴Sadā sukhdhām kā mālik banānē vālē bāp K|kē sammukh āyē haĩ .

¹⁷You have come personally in front of the Father who is making you into the masters of the land of constant happiness.

¹⁵Abhī samajhtē hō sammukh sunnē aur dūr rahkar sunnē mē̃ bahut fark hai .

¹⁸You now understand that there is a vast difference between listening personally and listening to this at a distance.

¹⁶Madhuban mē̃ sammukh ātē hō .

¹⁹You come to Madhuban to meet face to face.

¹⁷Madhuban maśhhūr hai .

²⁰Madhuban is very well known.

¹⁸Madhuban mē̃ unhōnnē kr̥iṣhṇa kā chitra dikhāyā hai .

²¹They have shown an image of Krishna in Madhuban.

¹⁹Parantu kr̥iṣhṇa hai nahī̃ .

²²However, Krishna doesn't exist there.

²⁰Tum bachchē jāntē hō - ismē̃ mēhnat lagtī hai .

²³You children understand that this requires effort.

²¹Apnē kō ghaṛī-ghaṛī ātmā niśhchay karnā hai .

²⁴You repeatedly have to consider yourselves to be souls.

²²Maĩ ātmā bāp sē varsā lē rahī hū̃ .

²⁵I, this soul, am claiming my inheritance from the Father.

²³Bāp ēk hī samay ātā hai sārē chakra mē̃ .

²⁶The Father only comes once throughout the whole cycle.

²⁴Yah kalp kā suhāvanā saṅgamyug hai . ²⁵Iskā nām rakhā hai puruṣhōttam .

²⁷This confluence age is the most beautiful age of the whole cycle; it is called the most elevated age.

²⁶Yahī saṅgamyug hai jismē̃ sabhī manuṣhya mātra uttam bantē haĩ .

²⁸This is the confluence age in which all human beings become most elevated.

²⁷Abhī tō sabhī manuṣhya mātra key|kī ātmāyē̃ tamōpradhān haĩ sō phir satōpradhān bantī haĩ .

²⁹At present, all human souls are tamopradhan and they are now becoming satopradhan.

²⁸Satōpradhān haĩ tō uttam haĩ .

³⁰When you are satopradhan, you are elevated.

²⁹Tamōpradhān hōnē sē manuṣhya bhī kaniṣhṭ bantē haĩ .

³¹When human beings become tamopradhan, they become degraded.

³⁰Tō ab bāp ātmāō̃ kō sammukh baiṭh samjhātē haĩ .

³²So the Father now comes and explains personally to you souls.

³¹Sārā part ātmā hī bajātī hai , na ki śharīr .

³³It is the soul, not the body, that plays the whole part.

³²Tumhārī buddhi mē̃ ā gayā hai ki ham ātmā asul mē̃ nirākārī duniyā vā śhāntidhām mē̃ rahnē vālē haĩ .

³⁴It is now in your intellects that you souls are originally residents of the incorporeal world, the land of peace.

³³Yah kiskō bhī patā nahī̃ hai . ³⁴Na khud samjhā saktē haĩ .

³⁵No one knows this nor is anyone else able to explain it.

³⁵Tumhārī buddhi kā ab tālā khulā hai .

³⁶The locks on your intellects have now opened.

³⁶Tum samajhtē hō barōbar ātmāyē̃ paramdhām mē̃ rahtī haĩ .

³⁷You understand that souls really do reside in the supreme abode.

³⁷Vah hai incorporeal world . ³⁸Yah hai corporeal world .

³⁸That is the incorporeal world and this is the corporeal world.

³⁹Yahā̃ ham sab ātmāyē̃ , actors pārṭdhārī haĩ .

³⁹All of us souls are actors here.

⁴⁰Pahlē-pahlē ham part bajānē ātē haĩ , phir number-vār ātē jātē haĩ .

⁴⁰We are the ones who come to play our parts first and then all the others come down, numberwise.

⁴¹Sabhī actors ikaṭṭhē nahī̃ ā jātē .

⁴¹Not all the actors come at the same time.

⁴²Bhinn-bhinn prakār K|kē actors ātē jātē haĩ .

⁴²All different types of actor continue to come.

⁴³Sab ikaṭṭhē tab hōtē jab nāṭak pūrā hōtā hai .

⁴³All of you only come together when the play comes to an end.

⁴⁴Abhī tumkō pahchān milī hai , ham ātmā asul śhāntidhām key|kī rahvāsī haĩ , yahā̃ ātē haĩ part bajānē .

⁴⁴You souls have now been given the recognition that you are originally residents of the land of peace and that you then come down here to play your parts.

⁴⁵Bāp sārā samay part bajānē nahī̃ ātē haĩ .

⁴⁵The Father doesn't come for the whole time to play His part.

⁴⁶Ham hī part bajātē-bajātē satōpradhān sē tamōpradhān ban jātē haĩ .

⁴⁶Only we play our parts continuously and become tamopradhan from satopradhan.

⁴⁷Abhī tum bachchō̃ kō sammukh sunnē sē baṛā majā ātā hai .

⁴⁷You children now experience great pleasure listening to Him directly.

⁴⁸Itnā majā murlī paṛhnē sē nahī̃ ātā . ⁴⁹Yahā̃ sammukh hō nā .

⁴⁸You don’t experience as much pleasure in just reading the murli, because you are here in person in front of Baba.

⁵⁰Tum bachchē samajhtē hō ki bhārat god-goddess kā sthān thā .

⁴⁹You children understand that Bharat was the place of gods and goddesses and that it is not that any more.

⁵¹Abhī nahī̃ hai . ⁵²Chitra dēkhtē hō , thā jarūr .

⁵⁰You can see their images, because it definitely was that.

⁵³Ham vahā̃ K|kē rahvāsī thē - pahlē-pahlē ham dēvtā thē , apnē part kō tō yād karē̃gē ki bhūl jāyēṅgē .

⁵¹We were the residents of that place. ⁵²We were deities at first. ⁵³You would remember your part, or would you forget that?

⁵⁴Bāp kahtē haĩ tumnē yahā̃ yah part bajāyā .

⁵⁴The Father says: You played your parts here.

⁵⁵Yah drama hai .

⁵⁵This is the drama.

⁵⁶Naī duniyā sō phir jarūr purānī duniyā hōtī hai .

⁵⁶The new world definitely becomes the old world.

⁵⁷Pahlē-pahlē ūpar sē jō ātmāyē̃ ātī haĩ , vō golden age mē̃ ātī haĩ .

⁵⁷When you souls first go down from up above, you go into the golden age.

⁵⁸Yah sab bātē̃ abhī tumhārī buddhi mē̃ haĩ .

⁵⁸You have all of these things in your intellects at this time.

⁵⁹Tum viśhva K|kē mālik mahārājā-mahārānī thē .

⁵⁹You were the masters of the world, emperors and empresses.

⁶⁰Tumhārī rājdhānī thī . ⁶¹Abhī tō rājdhānī hai nahī̃ .

⁶⁰You had a kingdom, but that kingdom no longer exists.

⁶²Abhī tum sīkh rahē hō , ham rājāī kaisē chalāyēṅgē  !

⁶¹You are now studying how to rule the kingdom.

⁶³Vahā̃ vajīr hōtē nahī̃ .

⁶²There are no advisers there.

⁶⁴Rāy dēnē vālē key|kī darkār nahī̃ . ⁶⁵Vah tō śhrīmat dvārā śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh ban jātē haĩ .

⁶³There is no need for anyone to give advice there because they become the most elevated of all by following shrimat now.

⁶⁶Phir inkō dūsrē kōī sē rāy lēnē key|kī darkār nahī̃ hai .

⁶⁴Then they don't need to take advice from anyone else.

⁶⁷Agar kōī sē rāy lē tō samjhā jāyēgā unkī buddhi kamjōr hai .

⁶⁵If they were to take advice from anyone else, it would be understood that their own intellects were weak.

⁶⁸Abhī jō śhrīmat miltī hai , vah satyug mē̃ bhī kāyam rahtī hai .

⁶⁶The shrimat that you receive at this time will also remain in the golden age.

⁶⁹Abhī tum samajhtē hō pahlē-pahlē barōbar in dēvī-dēvatāō̃ kā ādhākalp rājya thā .

⁶⁷You now understand that, there was at first the kingdom of deities for half the cycle.

⁷⁰Ab tumhārī ātmā refresh hō rahī hai .

⁶⁸You souls are now becoming refreshed.

⁷¹Yah knowledge paramātmā K|kē sivāē kōī bhī ātmāō̃ kō dē na sakē .

⁶⁹No one, except the Supreme Soul, can give this knowledge to souls.

⁷²Abhī tum bachchō̃ kō dēhī-abhimānī bannā hai .

⁷⁰You children now have to become soul conscious.

⁷³Śhāntidhām sē ākar yahā̃ tum talkie banē hō .

⁷¹You came from the land of peace and have come into "talkie" here.

⁷⁴Talkie hōnē bigar karma hō na sakē .

⁷²You cannot perform actions without becoming "talkie".

⁷⁵Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁷³These matters have to be understood.

⁷⁶Jaisē bāp mē̃ sārā gyān hai vaisē tumhārī ātmā mē̃ bhī gyān hai .

⁷⁴Just as the Father has all the knowledge, so you souls also have this knowledge.

⁷⁷Ātmā kahtī hai - ham ēk śharīr chhōṛ saṅskār anusār phir dūsrā śharīr lētā hū̃ .

⁷⁵The soul says: I leave this body and take another according to my sanskars.

⁷⁸Punarjanma bhī jarūr hōtā hai .

⁷⁶There definitely is rebirth.

⁷⁹Ātmā kō jō bhī part milā huā hai , vah bajātī rahtī hai .

⁷⁷Souls continue to play whatever parts they have received.

⁸⁰Saṅskārō̃ anusār dūsrā janma lētē rahtē haĩ .

⁷⁸Souls continue to take rebirth according to their sanskars.

⁸¹Ātmā key|kī din-pratidin purity key|kī degree kam hōtī jātī hai .

⁷⁹The degree of purity of souls continues to decrease day by day.

⁸²Patit akṣhar dvāpar sē kām mē̃ lātē haĩ .

⁸⁰The word "impure" is used from the copper age onwards.

⁸³Phir bhī thōṛā sā fark jarūr paṛtā hai .

⁸¹Even then, there is definitely a little difference.

⁸⁴Tum nayā makān banāō , ēk mās kē bād kuchh jarūr fark paṛēgā .

⁸²When you build a new home, there will definitely be some difference after a month.

⁸⁵Abhī tum bachchē samajhtē hō bābā hamkō varsā dē rahē haĩ .

⁸³You children now understand that Baba is giving you the inheritance.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ ham āyē haĩ tum bachchō̃ kō varsā dēnē .

⁸⁴The Father says: I have come to give you children your inheritance.

⁸⁷Jitnā jō puruṣhārth karēgā utnā pad pāyēgā .

⁸⁵Each of you will claim a status according to the effort you make.

⁸⁸Bāp kē pās kōī fark nahī̃ hai .

⁸⁶There is no difference as far as the Father is concerned.

⁸⁹Bāp jāntē haĩ ham ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ .

⁸⁷He knows that He is teaching souls.

⁹⁰Ātmā kā hak hai bāp sē varsā lēnē kā , ismē̃ male-female key|kī dr̥iṣhṭi yahā̃ nahī̃ rahtī .

⁸⁸Souls have a right to claim their inheritance from the Father. ⁸⁹There is no vision of male or female here.

⁹¹Tum sab bachchē hō . ⁹²Bāp sē varsā lē rahē hō .

⁹⁰All of you are children and are claiming your inheritance from the Father.

⁹³Sabhī ātmāyē̃ brothers haĩ , jinkō bāp paṛhātē haĩ , varsā dētē haĩ .

⁹¹All souls are brothers. ⁹²The Father is teaching you and giving you your inheritance.

⁹⁴Bāp hī rūhānī bachchō̃ sē bāt kartē haĩ - hē lāḍlē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ , tum bahut samay part bajātē-bajātē ab phir ākar milē hō , apnā varsā lēnē .

⁹³Only the Father says to the spiritual children: Lovely, sweetest, long-lost and now-found children, you have played your parts for a long time and have now finally met Me in order to claim your inheritance.

⁹⁵Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁹⁴This too is fixed in the drama.

⁹⁶Śhurū sē lēkar part nūndhā huā hai .

⁹⁵The parts are fixed from the beginning.

⁹⁷Tum actors part bajātē act kartē rahtē hō .

⁹⁶You actors continue to act as you play your parts.

⁹⁸Ātmā avināśhī hai , ismē̃ avināśhī part nūndhā huā hai .

⁹⁷Souls are imperishable and have imperishable parts recorded in them.

⁹⁹Śharīr tō badaltā rahtā hai . ¹⁰⁰Bākī ātmā sirph pavitra sē apavitr bantī hai .

⁹⁸Souls change from pure to impure as they continue to change their bodies. ⁹⁹Souls become impure.

¹⁰¹Patit bantī hai , satyug mē̃ hai pāvan .

¹⁰⁰In the golden age, souls are pure.

¹⁰²Iskō kahā jātā hai patit duniyā .

¹⁰¹This is called the impure world.

¹⁰³Jab dēvtāō̃ kā rājya thā tō viceless world thī .

¹⁰²When it was the kingdom of deities, it was the viceless world.

¹⁰⁴Abhī nahī̃ hai .

¹⁰³It is not that any more.

¹⁰⁵Yah khēl hai nā .

¹⁰⁴This is a play.

¹⁰⁶Naī duniyā sō purānī duniyā , purānī duniyā phir naī duniyā .

¹⁰⁵The new world becomes the old world and the old world becomes the new world.

¹⁰⁷Abhī sukhdhām sthāpan hōtā hai , bākī sab ātmāyē̃ muktidhām mē̃ rahē̃gī .

¹⁰⁶The land of happiness is now being established for you and all the rest of the souls will go and reside in the land of liberation.

¹⁰⁸Abhī yah bēhad kā nāṭak ākar pūrā huā hai . ¹⁰⁹Sab ātmāyē̃ machchharō̃ misal jāyēṅgī .

¹⁰⁷The unlimited play is now coming to an end and all souls will return home like a swarm of mosquitoes.

¹¹⁰Is samay kōī bhī ātmā āyē tō patit duniyā mē̃ unkī kyā value hōgī .

¹⁰⁸What would be the value of the souls that come at this time, into the impure world?

¹¹¹Value unkī hai jō pahlē-pahlē naī duniyā mē̃ ātē haĩ .

¹⁰⁹Only those who first go into the new world have value.

¹¹²Tum jāntē hō jō naī duniyā thī vah phir purānī banī hai .

¹¹⁰You know that the world that was new has now once again become old.

¹¹³Naī duniyā mē̃ ham dēvī-dēvtā thē .

¹¹¹In the new world, there were just we deities.

¹¹⁴Vahā̃ duḥkh kā nām nahī̃ thā .

¹¹²There is no mention of sorrow there.

¹¹⁵Yahā̃ tō athāh duḥkh haĩ .

¹¹³Here, there is infinite sorrow.

¹¹⁶Bāp ākar duḥkh key|kī duniyā sē liberate kartē haĩ .

¹¹⁴The Father comes and liberates you from the world of sorrow.

¹¹⁷Yah purānī duniyā badalnī jarūr hai .

¹¹⁵This old world definitely has to change.

¹¹⁸Tum samajhtē hō barōbar ham satyug K|kē mālik thē . ¹¹⁹Phir 84 janmō̃ kē bād aisē banē haĩ .

¹¹⁶You understand that we truly were the masters of the golden age and that we have become like this after taking 84 births.

¹²⁰Ab phir bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹¹⁷The Father says: Now remember Me and you will become the masters of heaven!

¹²¹Tō ham kyō̃ na apnē kō ātmā niśhchay karē̃ aur bāp kō yād karē̃ .

¹¹⁸So, why should we not have the faith that we are souls and remember the Father?

¹²²Kuchh tō mēhnat karnī hōgī nā .

¹¹⁹Some effort does have to be made.

¹²³Rājāī pānā kōī sahaj thōṛēhī hai .

¹²⁰It is not that easy to claim a kingdom.

¹²⁴Bāp kō yād karnā hai .

¹²¹You have to remember the Father.

¹²⁵Yah māyā kā wonder hai jō ghaṛī-ghaṛī tumkō bhulā dētī hai .

¹²²It is the wonder of Maya that she makes you forget again and again.

¹²⁶Uskē liē upāya rachnā chāhiē .

¹²³A method has to be created for this.

¹²⁷Aisē nahī̃ , mērā bannē sē yād jam jāyēgī .

¹²⁴Don't think that remembrance will become firm just by belonging to Me.

¹²⁸Bākī puruṣhārth kyā karē̃gē  !

¹²⁵What other effort would you then make?

¹²⁹Nahī̃ . ¹³⁰Jab tak jīnā hai puruṣhārth karnā hai . ¹³¹Gyān amr̥it pītē rahnā hai .

¹²⁶No; for as long as you live, you have to make effort and continue to drink the nectar of knowledge.

¹³²Yah bhī samajhtē hō hamārā yah antim janm hai .

¹²⁷You understand that this is your final birth.

¹³³Is śharīr kā bhān chhōṛ dēhī-abhimānī bannā hai .

¹²⁸Renounce the consciousness of your body and become soul conscious.

¹³⁴Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī rahnā hai . ¹³⁵Puruṣhārth jarūr karnā hai .

¹²⁹You have to live at home with your families and definitely make effort.

¹³⁶Sirph apnē kō ātmā niśhchay kar bāp kō yād karō .

¹³⁰Simply have the faith that each of you is a soul and remember the Father!

¹³⁷Tvamēv mātāśhcha pitā . . . . . yah sab hai bhakti mārg key|kī mahimā .

¹³¹“You are the Mother and You are the Father.” ¹³²All of that praise is from the path of devotion.

¹³⁸Tumkō sirph ēk alpha kō yād karnā hai .

¹³³You simply have to remember the one Alpha.

¹³⁹Ēk hī mīṭhī saccharin hai .

¹³⁴This is the only sweet Saccharine.

¹⁴⁰Aur sab bātē̃ chhōṛ ēk saccharin ( bāp ) kō yād karō .

¹³⁵Renounce everything else and remember the one Saccharine (Father).

¹⁴¹Abhī tumhārī ātmā tamōpradhān banī hai , unkō satōpradhān banānē kē liē yād kī yātrā mē̃ rahō .

¹³⁶You souls have now become tamopradhan. ¹³⁷In order to make your souls satopradhan, stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁴²Sabkō yahī batāō bāp sē sukh kā varsā lō|low .

¹³⁸Tell everyone: Claim your inheritance of happiness from the Father!

¹⁴³Sukh hōtā hī hai satyug mē̃ .

¹³⁹Only in the golden age is there happiness.

¹⁴⁴Sukhdhām sthāpan karnē vālā bābā hai .

¹⁴⁰It is Baba who establishes the land of happiness.

¹⁴⁵Bāp kō yād karnā hai bahut sahaj . ¹⁴⁶Parantu māyā kā opposition bahut hai isliē kōśhiśh kar mujh bāp kō yād karō tō khād nikal jāyēgī .

¹⁴¹It is very easy to remember the Father, but there is a lot of opposition from Maya. ¹⁴²Therefore, try to remember Me, the Father, and the alloy will be removed.

¹⁴⁷Second mē̃ jīvanmukti gāyā jātā hai .

¹⁴³“Liberation-in-life in a second” has been remembered.

¹⁴⁸Ham ātmā rūhānī bāp K|kē bachchē haĩ .

¹⁴⁴We souls are the children of the spiritual Father.

¹⁴⁹Vahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ .

¹⁴⁵We are residents of that place.

¹⁵⁰Phir hamkō apnā part repeat karnā hai .

¹⁴⁶We will then have to repeat our parts.

¹⁵¹Is drama K|kē andar sabsē jāstī hamārā part hai .

¹⁴⁷Our parts are the longest in this drama.

¹⁵²Sukh bhī sabsē jāstī hamkō milēgā .

¹⁴⁸We also receive the most happiness.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ tumhārā dēvī-dēvtā dharm bahut sukh dēnē vālā hai aur bākī sab śhāntidhām mē̃ automatically chalē jāyēṅgē hisāb-kitāb chuktū kar .

¹⁴⁹The Father says: Your deity religion is one that gives a lot of happiness. ¹⁵⁰Everyone else will automatically go to the land of peace after settling their accounts.

¹⁵⁴Jāstī vistār mē̃ ham kyō̃ jāyē̃ .

¹⁵¹Why should we go into too much expansion?

¹⁵⁵Bāp ātē hī haĩ sabkō vāpis lē jānē .

¹⁵²The Father comes to take everyone back home.

¹⁵⁶Machchharō̃ sadr̥iśhya sabkō lē jātē haĩ .

¹⁵³He takes everyone back like a swarm of mosquitoes.

¹⁵⁷Satyug mē̃ bahut thōṛē hōtē haĩ .

¹⁵⁴In the golden age, there are very few.

¹⁵⁸Yah sārī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁵⁵All of this is fixed in the drama.

¹⁵⁹Śharīr khatm hō jāyēṅgē . ¹⁶⁰Ātmā jō avināśhī hai vah hisāb-kitāb chuktū kar chalī jāyēgī .

¹⁵⁶The bodies will be destroyed and the souls, which are imperishable, will settle their accounts and return home.

¹⁶¹Aisē nahī̃ ki ātmā āg mē̃ paṛnē sē pavitra hōgī .

¹⁵⁷It isn't that souls will be purified by being put in a fire.

¹⁶²Ātmā kō yād rūpī yōg agni sē hī pavitra hōnā hai .

¹⁵⁸Souls have to become pure with remembrance, the fire of yoga.

¹⁶³Yōg key|kī agni hai yah .

¹⁵⁹This is the fire of yoga.

¹⁶⁴Unhōnnē phir nāṭak baiṭh banāyē haĩ . ¹⁶⁵Sītā āg sē pār huī .

¹⁶⁰However, they then sat and made up a play in which Sita walked through fire.

¹⁶⁶Āg sē kōī thōṛēhī pāvan hōnā hai .

¹⁶¹No one is going to be purified in a fire.

¹⁶⁷Bāp samjhātē haĩ tum sab sītāyē̃ is samay patit hō .

¹⁶²The Father explains: All of you Sitas are impure at this time.

¹⁶⁸Rāvaṇ K|kē rājya mē̃ hō .

¹⁶³You are in the kingdom of Ravan.

¹⁶⁹Ab ēk bāp kī yād sē tumkō pāvan bannā hai .

¹⁶⁴You now have to become pure by having remembrance of the one Father.

¹⁷⁰Rām ēk hī hai .

¹⁶⁵There is only one Rama.

¹⁷¹Agni akṣhar sunnē sē samajhtē haĩ - āg sē pār huī .

¹⁶⁶By hearing the word "fire" they think that Sita walked through fire.

¹⁷²Kahā̃ yōg agni , kahā̃ vah .

¹⁶⁷There is so much difference between the fire of yoga and other fires.

¹⁷³Ātmā parampitā paramātmā sē yōg rakhnē sē hī patit sē pāvan hōgī . ¹⁷⁴Rāt-din kā fark hai .

¹⁶⁸Souls will only become pure from impure by having yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul; there is the difference of day and night.

¹⁷⁵Hell mē̃ sab sītāyē̃ rāvaṇ key|kī jēl mē̃ śhōk vāṭikā mē̃ haĩ .

¹⁶⁹In hell, all Sitas are in the jail of Ravan, in the cottage of sorrow.

¹⁷⁶Yahā̃ kā sukh tō kāg viṣhṭā K|kē samān hai .

¹⁷⁰The happiness here is like the droppings of a crow.

¹⁷⁷Bhēṇṭ kī jātī hai . ¹⁷⁸Svarg K|kē sukh tō athāh haĩ .

¹⁷¹In comparison to that, the happiness in the golden age is infinite.

¹⁷⁹Tum ātmāō̃ key|kī abhī śhiv sājan kē sāth sagāī huī hai . ¹⁸⁰Tō ātmā female huī nā  !

¹⁷²You souls have now become engaged to Shiva, the Bridegroom, and so you souls are females.

¹⁸¹Śhivbābā kahtē haĩ sirph mujhē yād karō tō tum pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁷³Shiv Baba says: Simply remember Me and you will become pure.

¹⁸²Śhāntidhām jāē phir sukhdhām mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁷⁴You will go to the land of peace and then to the land of happiness.

¹⁸³Tō bachchō̃ kō gyān ratnō̃ sē jhōlī bharnī chāhiē .

¹⁷⁵Therefore, you children should fill your aprons with jewels of knowledge.

¹⁸⁴Kōī bhī prakār kā sanśhay nahī̃ lē ānā chāhiē .

¹⁷⁶You mustn't have any type of doubt.

¹⁸⁵Dēh-abhimān mē̃ ānē sē phir anēk prakār K|kē praśhna uṭhtē haĩ .

¹⁷⁷When you become body conscious, many types of question arise.

¹⁸⁶Phir bāp jō dhandhā dētē haĩ vah kartē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁸You don't then carry out the business that the Father gives you.

¹⁸⁷Mūl bāt hai hamkō patit sē pāvan bannā hai .

¹⁷⁹The main thing is that you have to become pure from impure.

¹⁸⁸Dūsrī bātē̃ chhōṛ dēnī chāhiē .

¹⁸⁰Put aside everything else!

¹⁸⁹Rājdhānī key|kī jaisī rasm-rivāj hōgī vah chalēgī .

¹⁸¹Whatever customs and systems there are in the kingdom, they will continue.

¹⁹⁰Jaisē mahal banāyē hōṅgē vaisē banāyēṅgē .

¹⁸²Just as palaces were built, so they will then be built again.

¹⁹¹Mūl bāt hai pavitra bannē key|kī .

¹⁸³The main thing is to become pure.

¹⁹²Bulātē bhī haĩ hē patit-pāvan . . . . . pāvan bannē sē sukhī ban jāyēṅgē .

¹⁸⁴You call out: O Purifier! ¹⁸⁵By becoming pure, you will become happy.

¹⁹³Sabsē pāvan haĩ dēvī-dēvtāyē̃ .

¹⁸⁶The purest of all are the deities.

¹⁹⁴Abhī tum 21 janm kē liē sarvōttam pāvan bantē hō .

¹⁸⁷You are now becoming the purest of all for 21 births.

¹⁹⁵Uskō kahā jātā hai sampūrṇ nirvikārī pāvan .

¹⁸⁸They are called pure and completely viceless.

¹⁹⁶Tō bāp jō śhrīmat dētē haĩ us par chalnā chāhiē .

¹⁸⁹You have to follow the shrimat that the Father gives you.

¹⁹⁷Kōī bhī saṅkalp uṭhānē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁹⁰There is no need to have any thoughts about this.

¹⁹⁸Pahlē ham patit sē pāvan tō banē̃ .

¹⁹¹First of all, become pure from impure!

¹⁹⁹Pukārtē bhī haĩ - hē patit-pāvan . . . . parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

¹⁹²People call out: “O Purifier!”, but they don't understand anything at all.

²⁰⁰Yah bhī nahī̃ jāntē patit-pāvan kaun hai  ?

¹⁹³They don't even understand who the Purifier is.

²⁰¹Yah hai patit duniyā , vah hai pāvan duniyā .

¹⁹⁴This is the impure world and that is the pure world.

²⁰²Mukhya bāt hai hī pāvan bannē key|kī .

¹⁹⁵The main thing is to become pure.

²⁰³Pāvan kaun banāyēṅgē  ? ²⁰⁴Yah kuchh bhī patā nahī̃ .

¹⁹⁶They don't understand at all who will make them pure.

²⁰⁵Patit-pāvan kah bulātē haĩ parantu bōlō , tum patit hō tō bigaṛ paṛē̃gē .

¹⁹⁷They call out to the Purifier, but when you tell them that they are impure, they become upset.

²⁰⁶Apnē kō vikārī kōī bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁹⁸No one considers himself to be vicious.

²⁰⁷Kahtē haĩ gr̥ihasthī mē̃ tō sab thē .

¹⁹⁹They say: Everyone lived in a household.

²⁰⁸Rādhē-kr̥iṣhṇa , lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī bachchē thē nā .

²⁰⁰Lakshmi and Narayan also had children.

²⁰⁹Vahā̃ yōgbal sē bachchē paidā hōtē haĩ , yah bhūl gayē haĩ .

²⁰¹Children there are born through the power of yoga. ²⁰²They have forgotten that.

²¹⁰Unkō viceless world svarg kahā jātā hai .

²⁰³That world is called the viceless world of heaven.

²¹¹Vah hai śhivālay .

²⁰⁴That is the Temple of Shiva.

²¹²Bāp kahtē haĩ patit duniyā mē̃ ēk bhī pāvan nahī̃ .

²⁰⁵The Father says: There isn't a single pure person in the impure world.

²¹³Yah bāp tō bāp , teacher aur satgurū hai jō sabkō sadgati dētē haĩ .

²⁰⁶This Father is the Father, Teacher and Satguru who grants salvation to everyone.

²¹⁴Vah tō ēk gurū chalā gayā tō phir bachchē kō gaddī dēgē .

²⁰⁷Elsewhere, when a guru departs, his throne is given to his son.

²¹⁵Ab vah kaisē sadgati mē̃ lē jāyēṅgē  ?

²⁰⁸How could he take anyone into salvation?

²¹⁶Sarv kā sadgati dātā hai hī ēk .

²⁰⁹Only the One grants salvation to everyone.

²¹⁷Satyug mē̃ sirph dēvī-dēvtā hōtē haĩ .

²¹⁰In the golden age, there are just the deities.

²¹⁸Bākī itnī sab ātmāyē̃ śhāntidhām mē̃ chalī jāyēṅgī .

²¹¹All other souls will have gone to the land of peace.

²¹⁹Rāvaṇ rājya sē chhūṭ jātē haĩ .

²¹²They are liberated from the kingdom of Ravan.

²²⁰Bāp sabkō pavitra banākar lē jātē haĩ .

²¹³The Father purifies everyone and takes them all back home.

²²¹Pāvan sē phir phaṭ sē kōī patit nahī̃ bantē haĩ .

²¹⁴No one becomes impure from pure instantly. ²¹⁵They all continue to come down, numberwise.

²²²Number-vār utartē haĩ , satōpradhān sē satō , rajō , tamō . . . . . tumhārī buddhi mē̃ 84 janmō̃ kā chakra baiṭhā hai .

²¹⁶From being satopradhan, they have to go through the stages of sato, rajo and tamo. ²¹⁷The cycle of 84 births sits in your intellects.

²²³Tum jaisē ab light house hō .

²¹⁸You are now like lighthouses.

²²⁴Gyān sē is chakra kō jān gayē hō ki yah chakra kaisē phirtā hai .

²¹⁹You understand the knowledge of this cycle. ²²⁰You understand how this cycle turns.

²²⁵Abhī tum bachchō̃ kō aur sabkō rāstā batānā hai .

²²¹You children now have to show the path to everyone else.

²²⁶Sab naīyāē̃ haĩ , tum pāilēṭ hō , rāstā batānē vālē .

²²²All are boats. ²²³You are the pilots who show everyone the path.

²²⁷Sabkō bōlō āp śhāntidhām , sukhdhām kō yād karō . ²²⁸Kaliyug duḥkhdhām kō bhūl jāō .

²²⁴Tell everyone: Remember the land of peace and the land of happiness and forget the iron age, the land of sorrow.

²²⁹Achchhā  !

²²⁵Achcha.

²³⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²³³1 ) jab tak jīnā hai gyān amr̥it pītē rahnā hai .

²²⁹ 1. For as long as you live, continue to drink the nectar of knowledge.

²³⁴Apnī jhōlī gyān ratnō̃ sē bharnī hai .

²³⁰Fill your aprons with the jewels of knowledge.

²³⁵Sanśhay mē̃ ākar kōī praśhna nahī̃ uṭhānē haĩ .

²³¹Don't raise any questions by having doubts.

²³⁶2 ) yōg agni sē ātmā rūpī sītā kō pāvan banānā hai .

²³² 2. Purify the soul, Sita, in the fire of yoga.

²³⁷Kisī bāt K|kē vistār mē̃ jāstī na jākar dēhī-abhimānī bannē key|kī mēhnat karnī hai .

²³³Don't go into too much expansion about anything, but make effort to become soul conscious.

²³⁸Śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karnā hai .

²³⁴Remember the land of peace and the land of happiness.

²³⁹Vardān  : dēhī-abhimānī sthiti mē̃ sthit hō sadā viśhēṣh part bajānē vālē santuṣhṭamaṇi bhav

²³⁵Blessing: May you be a jewel of contentment who remains stable in the soul-conscious stage and always plays a special part.

²⁴⁰Jō bachchē viśhēṣh pārṭdhārī haĩ unkī her|har act viśhēṣh hōtī , kōī bhī karma sādhāraṇ nahī̃ hōtā .

²³⁶ Every act of the children who are special actors is special. ²³⁷None of their actions are ordinary.

²⁴¹Sādhāraṇ ātmā kōī bhī karma dēh-abhimānī hōkar karēgī aur viśhēṣh ātmā dēhī-abhimānī bankar karēgī .

²³⁸Ordinary souls will perform any action while being body conscious, whereas special souls will perform every action in soul consciousness.

²⁴²Jō dēhī-abhimānī sthiti mē̃ sthit rahkar karma kartē haĩ vē|way svayã bhī sadā santuṣhṭ rahtē haĩ aur dūsrō̃ kō bhī santuṣhṭ kartē haĩ isliē unhē̃ santuṣhṭamaṇi kā vardān svataḥ prāpt hō jātā hai .

²³⁹Those who perform actions while being stable in soul consciousness always remain content themselves and also make others content, and so they automatically receive the blessing of being jewels of contentment.

²⁴³Slōgan  : prayōgī ātmā ban yōg K|kē prayōg sē sarv khajānō̃ kō baṛhātē chalō .

²⁴⁰Slogan: Be a soul who experiments and continue to increase all your treasures with the experimentation of yoga.

²⁴¹*** Om Shanti ***