गुरुवार 28 जनवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰28-01-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/01/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kabhī bhī mithyā ahaṅkār mē̃ nahī̃ āō , is rath kā bhī pūrā-pūrā regard rakhō ' ' ²Praśhna  : tum bachchō̃ mē̃ padmāpadam bhāgyaśhālī kaun aur durbhāgyaśhālī kaun  ? ³Uttar  : jinkī chalan dēvtāō̃ jaisī hai , jō sabkō sukh dētē haĩ vah haĩ padmāpadam bhāgyaśhālī aur jō fail hō jātē haĩ unkō kahē̃gē durbhāgyaśhālī .

¹Essence: Sweet children, you must never have false arrogance about anything. ²Have full regard for this chariot. ³Question: Which children among you become multimillion times fortunate and which ones become unfortunate? ⁴Answer: Those whose activity is like that of deities, those who give happiness to everyone, become multimillion times fortunate, whereas those who fail are called unfortunate.

⁴Kōī-kōī mahān durbhāgyaśhālī ban jātē haĩ , vah sabkō duḥkh dētē rahtē haĩ .

⁵Some continue to cause sorrow for others and become greatly unfortunate.

⁵Sukh dēnā jāntē hī nahī̃ .

⁶They don't know how to give happiness.

⁶Bābā kahtē haĩ bachchē apnī achchhī rīti sambhāl karō .

⁷Baba says: Children, take very good care of yourselves.

⁷Sabkō sukh dō , lāyak banō .

⁸Give everyone happiness and become worthy.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to the spiritual children.

¹⁰Tum is pāṭhśhālā mē̃ baiṭh ūñch darjā pātē hō .

¹¹By sitting in this university, you claim a high status.

¹¹Dil mē̃ samajhtē hō ham bahut ūñch tē ūñch svarg kā pad pātē haĩ .

¹²In your hearts, you understand that you are claiming the highest-on-high status of heaven.

¹²Aisē bachchō̃ kō tō khuśhī bahut hōnī chāhiē .

¹³Such children should have a lot of happiness.

¹³Agar sabkō niśhchay hai tō sab ēk jaisē tō hō na sakē̃ .

¹⁴Even if you all do have faith, not all of you are the same.

¹⁴First sē last number tak tō hōtē hī haĩ .

¹⁵You are always numberwise from the first to the last.

¹⁵Papers mē̃ bhī first sē last number tak number hōtē haĩ . ¹⁶Kōī fail bhī hōṅgē , tō kōī pās|pass bhī hōtē hōṅgē .

¹⁶In a test paper, they also become numberwise from the first number to the last number; some pass and some still fail.

¹⁷Tō har ēk apnī dil sē pūchhē - bābā jō hamkō itnā ūñch banātē haĩ , maĩ kahā̃ tak lāyak banā hū̃  ?

¹⁷Each of you can ask your heart: Baba is making me so elevated, but to what extent have I become worthy?

¹⁸Phalānē sē achchhā hū̃ vā cum|kam hū̃  ?

¹⁸Am I better than so-and-so or am I less worthy?

¹⁹Yah paṛhāī hai nā .

¹⁹This is a study.

²⁰Dēkhnē mē̃ bhī ātā hai , jō kōī subject mē̃ kamzōr hōtē haĩ tō nīchē chalē jātē haĩ .

²⁰It has been seen that those who are weak in some subjects attain a lower grade.

²¹Bhal monitor hōgā tō bhī kōī subject mē̃ kam hōgā tō nīchē chalā jāyēgā .

²¹Even when someone is a monitor but is weak in certain subjects, he too would attain a lower grade.

²²Birlā hī kōī scholarship lētē haĩ .

²²Scarcely any win a scholarship.

²³Yah bhī school hai .

²³This too is a school.

²⁴Tum jāntē hō ham sab paṛh rahē haĩ , ismē̃ pahlī-pahlī bāt hai pavitratā key|kī .

²⁴You know that all of you are studying. ²⁵The first and foremost thing here is purity.

²⁵Bāp kō bulāyā hai nā - pavitra bannē kē liē .

²⁶You called out to the Father in order for you to become pure.

²⁶Agar criminal eye kām kartī hōgī tō khud feel kartē hōṅgē .

²⁷When your criminal eyes are working, you yourself are able to feel that.

²⁷Bābā kō likhtē bhī haĩ , bābā ham is subject mē̃ cum|kam haĩ .

²⁸Some write to Baba: Baba, I am weak in this subject.

²⁸Student key|kī buddhi mē̃ yah jarūr rahtā hai - ham phalānī subject mē̃ bahut-bahut cum|kam hū̃ .

²⁹It definitely remains in the intellects of students when they are very weak in a particular subject.

²⁹Kōī aisē bhī samajhtē haĩ ham fail hōṅgē .

³⁰Some even believe that they will fail.

³⁰Ismē̃ pahlē number key|kī subject hai - pavitratā .

³¹The number one subject in this is purity.

³¹Bahut likhtē haĩ bābā hamnē hār khāī , tō uskō kyā kahē̃gē  ?

³²Many write and say that they have been defeated. ³³So, what would you say to that?

³²Unkī dil samajhtī hōgī - ab maĩ chaṛh nahī̃ sakū̃gā .

³⁴Their hearts understand that they won’t be able to climb up.

³³Tum pavitra duniyā sthāpan kartē hō nā .

³⁵You are establishing the pure world.

³⁴Tumhārī aim object hī yah hai .

³⁶This is your aim and objective.

³⁵Bāp kahtē haĩ - bachchō̃ , māmēkam yād karō aur pavitra banō tō in lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē gharānē mē̃ jā saktē hō .

³⁷The Father says: Children, constantly remember Me alone and become pure and you will be able to enter the dynasty of Lakshmi and Narayan.

³⁶Teacher tō samajhtē hōṅgē yah itnā ūñch pad pā sakē̃gē vā nahī̃  ?

³⁸A teacher is able to understand whether a student can receive a high status or not.

³⁷Vah hai supreme teacher .

³⁹That One is the Supreme Teacher.

³⁸Yah dādā bhī school tō paṛhā huā hai nā .

⁴⁰This Dada also studied at school.

³⁹Kōī-kōī chhōkrē ( laṛakē ) bhī aisē kharāb kām kartē haĩ jō ākhir master kō sazā dēnī paṛtī hai .

⁴¹Some children do very bad things and in the end the master has to punish them.

⁴⁰Āgē bahut jōr sē sazāyē̃ dētē thē .

⁴²Previously, they used to give very severe punishment.

⁴¹Abhī sazā ādi cum|kam kar dī hai tō students aur hī jāstī bigaṛtē haĩ .

⁴³Now the punishment has been reduced and so students become even more spoilt.

⁴²Ājkal student kitnā haṅgāmā kartē haĩ .

⁴⁴Nowadays, students create so much upheaval!

⁴³Student kō new blood kahtē haĩ nā .

⁴⁵Students are called the "new blood".

⁴⁴Vah dēkhō kyā kartē haĩ  !

⁴⁶Look at what they do!

⁴⁵Āg lagā dētē haĩ , apnī javānī dikhlātē haĩ .

⁴⁷They set things on fire and show the power of their youth.

⁴⁶Yah hai hī āsurī duniyā .

⁴⁸This is the devilish world.

⁴⁷Javān laṛakē hī bahut kharāb hōtē haĩ , unkī āṅkhē̃ bahut criminal hōtī haĩ .

⁴⁹Young men are very bad; their eyes are very criminal.

⁴⁸Dēkhnē mē̃ tō baṛē achchhē ātē haĩ .

⁵⁰Externally, they appear to be very good.

⁴⁹Jaisē kahā jātā hai nā - īśhvar kā ant nahī̃ pāyā jātā , aisē unkā bhī ant nahī̃ pāyā jātā , ki yah kis prakār kā manuṣhya hai .

⁵¹It is said: You cannot reach the depths of God. ⁵²Similarly, you cannot reach their depths as far as knowing what type of human beings they are.

⁵⁰Hā̃ , gyān kā buddhi sē patā paṛtā hai , yah kaisē paṛhtā hai , inkī activity kaisī hai .

⁵³Yes, you can understand how much knowledge their intellects have taken in by seeing how they study and what their activity is like.

⁵¹Kōī tō bāt kartē haĩ jaisē mukh sē phūl nikaltē haĩ , kōī tō aisī bāt kartē jaisē patthar nikāltē haĩ .

⁵⁴When some speak, it is as though flowers are being showered from their lips, whereas when others speak it is as though they are throwing stones.

⁵²Dēkhnē mē̃ bahut achchhē , points ādi bhī likhtē haĩ parantu haĩ pattharbuddhi .

⁵⁵To look at, you would think that they will be very good and they even write down points, but they have stone intellects!

⁵³Bāhar kā show hai .

⁵⁶They just have external show.

⁵⁴Māyā baṛī duśhtar hai isliē gāyan hai āśhcharyavat sunantī , apnē kō śhivbābā key|kī santān kahalāvantī , aurō̃ kō sunāvantī , kathantī phir bhāgantī arthāt traitor banantī .

⁵⁷Maya is very powerful, and this is why it is remembered that those who were amazed by this knowledge and related it to others, those who called themselves the children of Shiv Baba, then ran away, that is, they became traitors.

⁵⁵Aisē nahī̃ , hōśhiyār traitor nahī̃ bantē haĩ , achchhē-achchhē hōśhiyār bhī traitor ban paṛtē haĩ .

⁵⁸Don't think that clever ones don't become traitors! ⁵⁹Even very good and clever ones become traitors.

⁵⁶Us sēnā mē̃ bhī aisē hōtā hai . ⁵⁷Aeroplane sahit hī dūsrē dēśh mē̃ chalē jātē haĩ .

⁶⁰Even in physical armies it is like that; they take an aeroplane to another country.

⁵⁸Yahā̃ bhī aisē hōtā hai , sthāpanā mē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

⁶¹It is the same here. ⁶²Establishment takes a lot of effort.

⁵⁹Bachchō̃ kō bhī paṛhāī mē̃ mēhnat , teacher kō bhī paṛhānē mē̃ mēhnat hōtī hai .

⁶³Children have to make a lot of effort to study and teachers have to make a lot of effort to teach.

⁶⁰Dēkhā jātā hai yah sabkō disturb kartē haĩ , paṛhtē nahī̃ haĩ tō skūlō̃ mē̃ hanṭar lagātē haĩ .

⁶⁴In a school, when it is seen that a student is disturbing others and not studying, he is punished.

⁶¹Yah tō bāp hai , bāp kuchh bhī nahī̃ kahtē haĩ .

⁶⁵That One is the Father. ⁶⁶The Father doesn’t say anything.

⁶²Bāp kē pās yah kānūn nahī̃ hai , yahā̃ tō bilkul śhānt rahnā hōtā hai .

⁶⁷That rule doesn't apply to the Father. ⁶⁸Here, you have to remain completely peaceful.

⁶³Bāp tō sukhdātā , pyār kā sāgar hai .

⁶⁹The Father is the Bestower of Happiness, the Ocean of Love.

⁶⁴Tō bachchō̃ key|kī chalan bhī aisī hōnī chāhiē nā , jaisē dēvtāyē̃ hōtē haĩ .

⁷⁰Therefore, the behaviour of you children should be like that of the deities.

⁶⁵Tum bachchō̃ kō bābā sadaiv kahtē haĩ tum padmāpadma bhāgyaśhālī hō .

⁷¹Baba always tells you children that you are multimillion times fortunate.

⁶⁶Parantu padmāpadma durbhāgyaśhālī bhī bantē haĩ .

⁷²However, some of you even become multimillion times unfortunate.

⁶⁷Jō fail hōtē haĩ unkō tō durbhāgyaśalī kahē̃gē nā .

⁷³Those who fail can only be called unfortunate.

⁶⁸Bābā jāntē haĩ - ant tak yah hōtā rahtā hai .

⁷⁴Baba knows that this will continue till the end.

⁶⁹Kōī na kōī mahān durbhāgyaśhālī bhī jarūr bantē haĩ .

⁷⁵Some definitely do become greatly unfortunate.

⁷⁰Chalan aisī hōtī hai samjhā jātā hai yah ṭhahar nahī̃ sakē̃gē . ⁷¹Itnā ūñch bannē lāyak nahī̃ hai , sabkō duḥkh dētē rahtē haĩ .

⁷⁶Their behaviour is such that it can be understood that they won't be able to stay here, that they are not worthy of becoming so elevated.

⁷²Sukh dēnā jāntē hī nahī̃ tō unkī hālat kyā hōgī  !

⁷⁷They continue to cause everyone sorrow.

⁷³Bābā sadaiv kahtē haĩ - bachchē , apnī achchhī rīti sambhāl karō , yah bhī drama anusār hōnē kā hai , aur hī lōhē sē bhī badtar ban jātē haĩ .

⁷⁸Since they don't even know how to give happiness, what would their condition be? ⁷⁹Baba always says: Children, take very good care of yourselves. ⁸⁰According to the drama, all of this has to happen.

⁷⁴Sō bhī achchhē-achchhē kabhī chiṭṭhī bhī nahī̃ likhtē haĩ .

⁸¹They become even worse than iron. ⁸²Even very good ones never even write a letter.

⁷⁵Bichārō̃ kā kyā hall|hāl hōgā  !

⁸³What would the condition be of those poor helpless ones?

⁷⁶Bāp kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ sarv kā kalyāṇ karnē .

⁸⁴The Father says: I have come to benefit everyone.

⁷⁷Āj sarv key|kī sadgati kartā hū̃ , kal phir durgati hō jātī hai .

⁸⁵Today, I grant salvation to everyone and tomorrow they become degraded.

⁷⁸Tum kahē̃gē ham kal viśhva K|kē mālik thē , āj gulām ban gayē haĩ .

⁸⁶You say that you were the masters of the world yesterday and that you have become slaves today.

⁷⁹Abhī sārā jhāṛ tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

⁸⁷You children now have the whole tree in your intellects.

⁸⁰Yah wonderful jhāṛ hai .

⁸⁸This tree is wonderful!

⁸¹Manuṣhyō̃ kō yah bhī patā nahī̃ hai .

⁸⁹Human beings don't even understand this tree.

⁸²Abhī tum jāntē hō kalp mānā pūrē 5 hazār varṣh kā accurate jhāṛ hai .

⁹⁰You now know that a cycle means the accurate tree of the full 5000 years.

⁸³Ēk second kā bhī fark nahī̃ paṛ saktā .

⁹¹There can be no difference of even a second.

⁸⁴Is bēhad K|kē jhāṛ key|kī tum bachchō̃ kō abhī knowledge mil rahī hai .

⁹²You children are now receiving the knowledge of this unlimited tree.

⁸⁵Knowledge dēnē vālā hai vr̥ikṣhapati .

⁹³The One who is giving you this knowledge is the Lord of the Tree.

⁸⁶Bīj kitnā chhōṭā hōtā hai , unsē phal dēkhō kitnā baṛā nikaltā hai .

⁹⁴A seed is so tiny, but just look how much fruit emerges from it.

⁸⁷Yah phir hai wonderful jhāṛ , inkā bīj bahut chhōṭā hai .

⁹⁵This tree, too, is so wonderful, and its Seed is so tiny!

⁸⁸Ātmā kitnī chhōṭī hai .

⁹⁶A soul is so tiny!

⁸⁹Bāp bhī bahut chhōṭā , in āṅkhō̃ sē dēkh bhī nahī̃ saktē .

⁹⁷The Father too is very tiny. ⁹⁸He cannot be seen with these eyes.

⁹⁰Bhal vivēkānand kā batlātē haĩ - usnē kahā jyōti unsē nikal mērē mē̃ samā gaī .

⁹⁹They relate the example of Vivekananda who said that a light came out of his guru and entered him.

⁹¹Aisī kōī jyōti nikalkar phir samā thōṛēhī saktī hai .

¹⁰⁰A light cannot come out of one and enter another like that.

⁹²Kyā nikalā  ?

¹⁰¹They don't understand what came out of him.

⁹³Yah samajhtē nahī̃ .

¹⁰²Many have such visions.

⁹⁴Aisē-aisē sākṣhātkār tō bahut hōtē haĩ , parantu vō lōg mān dētē haĩ , phir mahimā bhī likhtē haĩ .

¹⁰³Those people believe in that and then even write about it. ¹⁰⁴God speaks: There is no praise of human beings.

⁹⁵Bhagvānuvāch - kōī bhī manuṣhya key|kī mahimā hai nahī̃ .

¹⁰⁵There is only praise of the deities.

⁹⁶Mahimā hai tō sirph dēvtāō̃ kī hai aur jō aisā dēvtā banānē vālā hai uskī mahimā hai .

¹⁰⁶There is also the praise of the One who makes you into deities like them.

⁹⁷Bābā nē card bahut achchhā banāyā thā .

¹⁰⁷Baba has had very good cards made.

⁹⁸Jayantī manānā hō tō ēk śhivbābā key|kī .

¹⁰⁸If you are going to celebrate someone's birthday, it should be Shiv Baba’s.

⁹⁹In ( lakṣhmī-nārāyaṇ ) kō bhī aisā banānē vālā tō śhivbābā hai nā .

¹⁰⁹It was Shiv Baba who made Lakshmi and Narayan become like that.

¹⁰⁰Bas ēk key|kī hī mahimā hai , us ēk kō hī yād karō .

¹¹⁰There is praise of just the One. ¹¹¹Remember just that One.

¹⁰¹Yah khud kahtē haĩ ūñch tē ūñch bantā hū̃ phir nīchē bhī utartā hū̃ .

¹¹²This one says: I become the highest of all and then I come down.

¹⁰²Yah kiskō patā nahī̃ hai - ūñch tē ūñch lakṣhmī-nārāyaṇ hī phir 84 janmō̃ kē bād nīchē utartē haĩ , tat tvam .

¹¹³No one knows that the highest of all, Lakshmi and Narayan, take 84 births and then come down. ¹¹⁴The same applies to you!

¹⁰³Tum hī viśhva K|kē mālik thē , phir kyā ban gayē  !

¹¹⁵You were the masters of the world; what have you become now?

¹⁰⁴Satyug mē̃ kaun thē  ?

¹¹⁶Who was there in the golden age?

¹⁰⁵Tum hī sab thē , number-vār purūṣhārth anusār .

¹¹⁷All of you were there, numberwise, according to the efforts you made.

¹⁰⁶Rājā-rānī bhī thē , sūryavanśhī-chandravanśhī dynasty K|kē bhī thē .

¹¹⁸There were kings and queens. ¹¹⁹There were those of the sun dynasty and also the moon dynasty.

¹⁰⁷Bābā kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹²⁰Baba explains to you so well!

¹⁰⁸Is sr̥iṣhṭi chakra kā gyān tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ chaltē-phirtē rahnā chāhiē .

¹²¹You children should keep the knowledge of the world cycle in your intellects while walking and moving around.

¹⁰⁹Tum chaitanya light house hō .

¹²²You are living lighthouses.

¹¹⁰Sārī paṛhāī buddhi mē̃ rahnī chāhiē .

¹²³The whole study should remain in your intellects.

¹¹¹Parantu vah avasthā huī nahī̃ hai , hōnē kī hai .

¹²⁴However, you haven't reached that stage yet; it is yet to come!

¹¹²Jō pass with honour hōṅgē unkī yah avasthā hōgī .

¹²⁵This will be the stage of those who are to pass with honours.

¹¹³Sārā gyān buddhi mē̃ hōgā .

¹²⁶They will have all the knowledge in their intellects.

¹¹⁴Bāp K|kē lāḍlē , lovely bachchē bhī tab kahalāyēṅgē .

¹²⁷Only then will you be called the beloved, lovely children of the Father.

¹¹⁵Aisē bachchō̃ par bāp svarg kī rājāī kurbān kartē haĩ .

¹²⁸The Father surrenders the kingdom of heaven to such children.

¹¹⁶Kahtē haĩ maĩ rājāī nahī̃ kartā hū̃ , tumkō dētā hū̃ , iskō niṣhkām sēvā kahā jātā hai .

¹²⁹He says: I don't rule the kingdom; I give it you. ¹³⁰This is called selfless service.

¹¹⁷Bachchē jāntē haĩ bābā hamkō sir kē ūpar chaṛhātē haĩ , tō aisē bāp kō kitnā yād karnā chāhiē .

¹³¹You children understand that the Father is seating you on His head. ¹³²Therefore, you should remember such a Father so much!

¹¹⁸Yah bhī drama banā huā hai .

¹³³This drama is predestined.

¹¹⁹Bāp saṅgam par ākar sabkō sadgati dētē haĩ , number-vār purūṣhārth anusār .

¹³⁴The Father comes at the confluence age and grants everyone salvation, numberwise, according to their efforts.

¹²⁰Number one highest bilkul pavitra , number last bilkul apavitr .

¹³⁵The number one is the highest and is completely pure and the last number is completely impure.

¹²¹Yād-pyār tō bābā sabkō dētē haĩ .

¹³⁶Baba gives love and remembrance to everyone.

¹²²Bābā kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ , kabhī bhī mithyā ahaṅkār nahī̃ ānā chāhiē .

¹³⁷Baba explains so well! ¹³⁸You must never have any false arrogance.

¹²³Bāp kahtē haĩ - khabardār rahnā hai , rath kā bhī regard rakhnā hai .

¹³⁹The Father says: You have to remain cautious and also have regard for the chariot.

¹²⁴Is dvārā hī tō bāp sunātē haĩ nā .

¹⁴⁰The Father speaks knowledge through this one.

¹²⁵Isnē tō kabhī gālī nahī̃ khāī thī . ¹²⁶Sab pyār kartē thē .

¹⁴¹This one was never insulted before; everyone used to love him.

¹²⁷Abhī tō dēkhō kitnī gālī khātē haĩ .

¹⁴²Now, look how many insults he has to take!

¹²⁸Kaī traitor ban bhāgantī hō gayē tō phir unkī gati kyā hōgī , fail hōṅgē nā  !

¹⁴³Some became traitors and ran away and so what would their condition be?

¹²⁹Bāp samjhātē haĩ māyā aisī hai isliē bahut khabardārī rakhtē rahō .

¹⁴⁴They would fail, would they not? ¹⁴⁵The Father explains: This is what Maya is like.

¹³⁰Māyā kiskō bhī chhōṛtī nahī̃ hai .

¹⁴⁶Therefore, remain very cautious.

¹³¹Sab prakār key|kī āg lagā dētī hai .

¹⁴⁷Maya doesn’t leave anyone alone; she starts all sorts of fires.

¹³²Bāp kahtē haĩ mērē sab bachchē kām chitā par chaṛh kālē kōylē ban gayē haĩ .

¹⁴⁸The Father says: All of My children have become absolutely ugly by sitting on the pyre of lust.

¹³³Sab tō ēk jaisē nahī̃ hōtē haĩ .

¹⁴⁹Not all can be the same; nor do you all have the same part.

¹³⁴Na sabkā ēk jaisā part hai . ¹³⁵Inkā nām hī hai vēśhyālay , kitnā bār kām chitā par chaṛhē hōṅgē .

¹⁵⁰This place is called a brothel; everyone must have sat on the pyre of lust so many times! ¹⁵¹Ravan is so powerful! ¹⁵²He makes your intellects impure.

¹³⁶Rāvaṇ kitnā jabardast hai , buddhi kō hī patit banā dētā hai .

¹⁵³Even those who came here and took teachings from the Father have become like that.

¹³⁷Yahā̃ ākar bāp sē śhikṣhā lēnē vālē bhī aisē ban jātē haĩ .

¹⁵⁴Your criminal eyes can never change unless you remember the Father.

¹³⁸Bāp kī yād bigar criminal āṅkhē̃ kabhī badal nahī̃ saktī isliē sūrdās key|kī kahānī hai .

¹⁵⁵This is why there is the story of Surdas (someone who blinded himself).

¹³⁹Hai tō banāī huī bāt , dr̥iṣhṭānt bhī dētē haĩ .

¹⁵⁶That is just a story that they have made up as an example.

¹⁴⁰Abhī tum bachchō̃ kō gyān kā tīsrā nētra miltā hai .

¹⁵⁷Each of you children has now received a third eye of knowledge.

¹⁴¹Agyān mānā andhiyārā .

¹⁵⁸Ignorance means darkness.

¹⁴²Kahtē haĩ nā tum tō andhē , agyānī hō .

¹⁵⁹When it is said, “You are blind”, it means, “You are ignorant.”

¹⁴³Ab gyān hai gupta , ismē̃ kuchh bōlnē kā nahī̃ hai .

¹⁶⁰Knowledge is incognito and there is no question of saying anything.

¹⁴⁴Ēk second mē̃ sārā gyān ā jātā hai , sabsē easy gyān hai .

¹⁶¹All the knowledge emerges in a second. ¹⁶²The easiest of all is knowledge.

¹⁴⁵Phir bhī ant tak māyā key|kī parīkṣhā chaltī rahēgī .

¹⁶³Nevertheless, the tests from Maya will continue till the end.

¹⁴⁶Is samay tō tūphān K|kē bīch mē̃ haĩ , pakkē hō jāyēṅgē phir itnā tūphān nahī̃ āyēṅgē , girē̃gē nahī̃ .

¹⁶⁴At this time, you are in the middle of storms. ¹⁶⁵When you become strong, there won't be so many storms and you won't fall.

¹⁴⁷Phir dēkhnā tumhārā jhāṛ kitnā baṛhtā hai .

¹⁶⁶Then, see how much your tree will grow!

¹⁴⁸Nāmāchār tō hōnā hī hai .

¹⁶⁷It will become very well known.

¹⁴⁹Jhāṛ tō baṛhtā hī hai .

¹⁶⁸A tree always grows.

¹⁵⁰Thōṛā vināśh hōgā tab phir bahut khabardār rahē̃gē .

¹⁶⁹When a little destruction takes place, you will become very cautious.

¹⁵¹Phir bāp kī yād mē̃ ēkdam chaṭak jāyēṅgē .

¹⁷⁰You will then cling to the Father in remembrance.

¹⁵²Samajhē̃gē time bahut thōṛā hai .

¹⁷¹You will understand that very little time remains.

¹⁵³Bāp tō bahut achchhā samjhātē haĩ - āpas mē̃ bahut pyār sē chalō .

¹⁷²The Father explains very well: Interact with one another with a lot of love.

¹⁵⁴Āṅkh nahī̃ dikhāō .

¹⁷³Don't show anyone a stern eye.

¹⁵⁵Krōdh kā bhūt ānē sē śhakla hī ēkdam badal jātī hai .

¹⁷⁴The face changes completely when the evil spirit of anger comes.

¹⁵⁶Tumkō tō lakṣhmī-nārāyaṇ jaisī śhakla vālā bannā hai .

¹⁷⁵You have to become those whose faces are like Lakshmi and Narayan’s.

¹⁵⁷Aim object sāmnē hai .

¹⁷⁶Your aim and objective is in front of you.

¹⁵⁸Sākṣhātkār pichhāṛī kō hōtā hai , jab transfer hōtē haĩ .

¹⁷⁷Visions will take place at the end when you are to be transferred.

¹⁵⁹Jaisē śhurū mē̃ sākṣhātkār huē aisē ant samay mē̃ bhī bahut part dēkhē̃gē .

¹⁷⁸The Father made you all so happy! ¹⁷⁹At the end, you will see many parts and you will remain very happy.

¹⁶⁰Tum bahut khuśh rahē̃gē . ¹⁶¹Mirūā maut malūkā śhikār … pichhāṛī mē̃ bahut scene-scenery dēkhnī hai tab tō phir pachhatāyēṅgē bhī nā - hamnē yah kiyā .

¹⁸⁰It is said: “Death to the prey and happiness to the hunter!” ¹⁸¹Many scenes will have to be witnessed at the end and this is why there will be repentance: This is what I did!

¹⁶²Phir unkī sazā bhī bahut kaṛī miltī hai .

¹⁸²The punishment for that will then be very severe.

¹⁶³Bāp ākar paṛhātē haĩ , unkī bhī izzat nahī̃ rakhtē tō sazā milēgī .

¹⁸³The Father comes and teaches you. ¹⁸⁴If you don’t maintain His honour, there has to be punishment.

¹⁶⁴Sabsē kaṛī sazā unkō milēgī jō vikār mē̃ jātē haĩ yā śhivbābā key|kī bahut glāni karānē kē nimitt bantē haĩ .

¹⁸⁵The most punishment will be experienced by those who indulge in vice and those who become instruments to cause a great deal of defamation of Shiv Baba.

¹⁶⁵Māyā baṛī jabardast hai .

¹⁸⁶Maya is very powerful.

¹⁶⁶Sthāpanā mē̃ kyā-kyā hōtā hai .

¹⁸⁷Look what happens during establishment.

¹⁶⁷Tum tō abhī dēvtā bantē hō nā .

¹⁸⁸You are now becoming deities.

¹⁶⁸Satyug mē̃ asur ādi hōtē nahī̃ .

¹⁸⁹There are no devils etc. in the golden age.

¹⁶⁹Yah saṅgam key|kī hī bāt hai .

¹⁹⁰That refers to the confluence age.

¹⁷⁰Yahā̃ vikārī manuṣhya kitnā duḥkh dētē haĩ , bachchiyō̃ kō mārtē haĩ , śhādī jarūr karō .

¹⁹¹Vicious human beings cause so much sorrow! ¹⁹²They beat their daughters and force them to marry.

¹⁷¹Strī kō vikār kē liē kitnā mārtē haĩ , kitnā sāmnā kartē haĩ .

¹⁹³Women are beaten so much for vice. ¹⁹⁴They face so much opposition!

¹⁷²Kahtē haĩ sannyāsī bhī rah na sakē , yah phir kaun hai jō pavitra rah dikhātē haĩ .

¹⁹⁵Those people say: If even sannyasis can’t remain pure, who are you people to say that you remain pure?

¹⁷³Āgē chal samajhē̃gē bhī jarūr .

¹⁹⁶As you make progress, they will definitely come to understand.

¹⁷⁴Sivāē pavitratā K|kē dēvtā tō ban nahī̃ saktē .

¹⁹⁷You cannot become deities without purity.

¹⁷⁵Tum samjhātē hō - hamkō itnī prāpti hōtī hai tab chhōṛā hai .

¹⁹⁸You tell them that you attain so much and that this is why you are able to renounce everything.

¹⁷⁶Bhagvānuvāch - kām jītē jagatjīt .

¹⁹⁹God speaks: Those who conquer lust conquer the world!

¹⁷⁷Aisā lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē tō kyō̃ nahī̃ pavitra banē̃gē .

²⁰⁰If you are going to become like Lakshmi and Narayan, why wouldn't you remain pure?

¹⁷⁸Phir māyā bhī bahut pachhāṛtī hai .

²⁰¹However, Maya can also make you fall a great deal.

¹⁷⁹Ūñchī paṛhāī hai nā .

²⁰²This study is very elevated.

¹⁸⁰Bāp ākar paṛhātē haĩ - yah simraṇ achchhī rīti bachchē nahī̃ kartē haĩ tō phir māyā thappaṛ lagā dētī hai .

²⁰³The Father comes and teaches you. ²⁰⁴When some children don't remember this very well, Maya slaps them.

¹⁸¹Māyā avagyāyē̃ bhī bahut karātī hai phir unkā kyā hall|hāl hōgā .

²⁰⁵Maya makes some disobey Me a great deal. ²⁰⁶Then, what would the condition of such souls be?

¹⁸²Māyā aisā bēparvāh banā dētī hai , ahaṅkār mē̃ lē ātī hai bāt mat pūchhō .

²⁰⁷Maya makes you so careless and arrogant, don't even ask! ²⁰⁸The kingdom is created, numberwise.

¹⁸³Number-vār rājdhānī bantī hai tō kōī kāraṇ sē banē̃gī nā .

²⁰⁹Therefore, there has to be some reason why it is created like that!

¹⁸⁴Abhī tumkō past , present , future kā gyān miltā hai tō kitnā achchhī rīti dhyān dēnā chāhiē .

²¹⁰You are now receiving the knowledge of the past, present and future. ²¹¹Therefore, you have to pay a great deal of attention.

¹⁸⁵Ahaṅkār āyā yah marā .

²¹²As soon as arrogance comes, you die.

¹⁸⁶Māyā ēkdam worth not A penny banā dētī hai .

²¹³Maya makes you completely not worth a penny.

¹⁸⁷Bāp key|kī avagyā huī tō phir bāp kō yād kar nahī̃ saktē .

²¹⁴When you disobey the Father you can't remember Him.

¹⁸⁸Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

¹⁸⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

¹⁹²1 ) āpas mē̃ bahut pyār sē chalnā hai .

²¹⁹ 1. Interact with one another with a lot of love.

¹⁹³Kabhī bhī krōdh mē̃ ākar ēk-dō kō āṅkh nahī̃ dikhānī hai .

²²⁰Never become angry or show anyone a stern eye.

¹⁹⁴Bāp key|kī avagyā nahī̃ karnī hai .

²²¹Never disobey the Father.

¹⁹⁵2 ) pass with honour bannē kē liē paṛhāī buddhi mē̃ rakhnī hai .

²²² 2. In order to pass with honours, keep the study in your intellect.

¹⁹⁶Chaitanya light house bannā hai .

²²³Become a living lighthouse.

¹⁹⁷Din-rāt buddhi mē̃ gyān ghūmtā rahē .

²²⁴Turn this knowledge around in your intellect day and night.

¹⁹⁸Vardān  : sadā apnē śhrēṣhṭh bhāgya K|kē naśhē aur khuśhī mē̃ rahnē vālē padmāpadam bhāgyaśhālī bhav

²²⁵Blessing: May you be multimillion times fortunate and constantly stay in the happiness and intoxication of your elevated fortune. ²²⁶ In the whole world, none of those who are called fathers of religions or the Jagadgurus ²²⁷ (Worldgurus) receive the alokik birth or sustenance from the mother and Father. ²²⁸They are not able to experience the alokik mother and Father even in their dreams, whereas you multimillion times fortunate elevated souls are worthy of receiving love and remembrance from the mother and Father daily and have all relationships with them.

¹⁹⁹Sārē viśhva mē̃ jō bhī dharm pitāyē̃ vā jagadgurū kahlānē vālē banē haĩ kisī kō bhī māt-pitā K|kē sambandh sē alaukik janm aur pālnā prāpt nahī̃ hōtī hai .

²²⁹The Almighty Authority Father Himself becomes the Server of you children and fulfils the responsibility of companionship at every step. ²³⁰Therefore, stay in the happiness and intoxication of this elevated fortune.

²⁰⁰Vē|way alaukik māt-pitā kā anubhav svapn mē̃ bhī nahī̃ kar saktē aur āp padmāpadampati śhrēṣhṭh ātmāyē̃ her|har rōz māt-pitā key|kī vā sarv sambandhō̃ key|kī yādpyār lēnē K|kē pātr hō . ²⁰¹Svayã sarvśhaktimān bāp āp bachchō̃ kā sēvak ban her|har kadam mē̃ sāth nibhātā hai - tō isī śhrēṣhṭh bhāgya K|kē naśhē aur khuśhī mē̃ rahō . ²⁰²Slōgan  : tan aur man kō sadā khuśh rakhnē kē liē khuśhī K|kē hī samarth saṅkalp karō .

²³¹Slogan: In order to keep your body and mind constantly happy, have powerful thoughts of happiness. ²³²*** Om Shanti ***