सोमवार 1 फ़रवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰01-02-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - garīb nivāz bābā tumhē̃ kauṛī sē hīrē jaisā banānē āyē haĩ tō tum sadā unkī śhrīmat par chalō ' '

¹Essence: Sweet children, Baba, the Lord of the Poor, has come to make you into diamonds from shells. ²Therefore, constantly follow His shrimat.

²Praśhna  : pahlē-pahlē tumhē̃ sabhī kō kaun sā ēk guhya rāz samjhānā chāhiē  ?

³Question: Which secret do you first of all have to explain to everyone?

³Uttar  : «  bāp-dādā ' ' kā .

⁴Answer: The secret of Bap and Dada. ⁵You know that you have come here to BapDada; the two are together.

⁴Tum jāntē hō yahā̃ ham bāpdādā kē pās āyē haĩ . ⁵Yah dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ .

⁶The Shiva soul is in this one and there is also the Brahma soul.

⁶Śhiv key|kī ātmā bhī ismē̃ hai , brahmā key|kī ātmā bhī hai .

⁷One is a soul and the other is the Supreme Soul.

⁷Ēk ātmā hai , dūsrā param ātmā . ⁸Tō pahlē-pahlē yah guhya rāz sabkō samjhāō ki yah bāpdādā ikaṭṭhē haĩ .

⁸First of all, explain the deep secret to everyone that this is Bap and Dada together. ⁹This Dada is not God.

⁹Yah ( dādā ) bhagvān nahī̃ hai .

¹⁰A human being cannot be God.

¹⁰Manuṣhya bhagvān hōtā nahī̃ .

¹¹Only the incorporeal One can be called God.

¹¹Bhagvān kahā jātā hai nirākār kō .

¹²He is the Father.

¹²Vah bāp hai śhāntidhām mē̃ rahnē vālā .

¹³He is the Resident of the land of peace.

¹³Gīt  : ākhir vah din āyā āj …

¹⁴Song: At last the day for which we had been waiting has come!

¹⁴Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹⁵Bāp , dādā dvārā arthāt śhivbābā brahmā dādā dvārā samjhātē haĩ , yah pakkā kar lō .

¹⁶Make it firm that the Father is teaching through Dada, that is, Shiv Baba is explaining through Brahma Dada.

¹⁶Laukik sambandh mē̃ bāp alag , dādā alag hōtā hai .

¹⁷In worldly relationships, the father is separate from the grandfather.

¹⁷Bāp sē dādā kā varsā miltā hai .

¹⁸You receive the grandfather’s inheritance through the father.

¹⁸Kahtē haĩ dādē kā varsā lētē haĩ .

¹⁹It is said that you are receiving your Grandfather’s inheritance.

¹⁹Vah hai garīb nivāz .

²⁰He is the Lord of the Poor.

²⁰Garīb nivāz unkō kahā jātā hai jō ākar garīb kō sirtāj banāyē .

²¹The Lord of the Poor is the One who comes to make those who are poor into those who are crowned.

²¹Tō pahlē-pahlē pakkā niśhchay hōnā chāhiē ki yah kaun haĩ  ?

²²So, first of all, there should be the firm faith of who this one is.

²²Dēkhnē mē̃ tō sākār manuṣhya hai , inkō yah sab brahmā kahtē haĩ .

²³To look at, he is just a human being. ²⁴All of you call him Brahma.

²³Tum sab brahmākumār-kumāriyā̃ hō .

²⁵All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

²⁴Jāntē hō hamkō varsā śhivbābā sē miltā hai .

²⁶You know that you are receiving the inheritance from Shiv Baba.

²⁵Jō sabkā bāp āyā hai varsā dēnē kē liē .

²⁷The Father of all has come to give the inheritance.

²⁶Bāp varsā dētē haĩ sukh kā . ²⁷Phir ādhākalp bād rāvaṇ duḥkh kā śhrāp dētē haĩ .

²⁸The Father gives an inheritance of happiness and then, after half the cycle, Ravan gives a curse of sorrow.

²⁸Bhakti mārg mē̃ bhagvān kō ḍhūṇḍhnē liē dhakkā khātē haĩ .

²⁹People on the path of devotion stumble around searching for God but no one is able to find Him.

²⁹Miltā kiskō bhī nahī̃ hai . ³⁰Bhāratvāsī gātē haĩ tum māt-pitā . . . . . . . phir kahtē haĩ āp jab āyēṅgē tō hamārā ēk hī āp hōṅgē , dūsrā na kōī .

³⁰The people of Bharat sing: You are the Mother and Father and we receive a lot of happiness through Your grace. ³¹Then they say: When You come, we will only belong to You and none other.

³¹Aur kōī sāth ham mamatva nahī̃ rakhē̃gē .

³²We will have no attachment to anyone else.

³²Hamārā tō ēk śhivbābā .

³³Mine is one Shiv Baba.

³³Tum jāntē hō yah bāp hai garīb nivāz .

³⁴You know that that Father is the Lord of the Poor.

³⁴Garīb kō sāhūkār banānē vālā , kauṛī kō hīrē tulya banātē haĩ arthāt kaliyugī patit kaṅgāl sē satyugī sirtāj banānē kē liē bāp āyē haĩ .

³⁵He is the One who makes the poor wealthy, those who are shells into diamonds, that is, the Father has come to change those who are impure, iron-aged and poverty-stricken into those who are golden-aged, crowned ones.

³⁵Tum bachchē jāntē hō yahā̃ ham bāpdādā kē pās āyē haĩ .

³⁶You children understand that you have come here to BapDada; the two are together.

³⁶Yah dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ . ³⁷Śhiv key|kī ātmā bhī ismē̃ hai , brahmā key|kī ātmā bhī hai , dō huī nā .

³⁷The Shiva soul is in this one and the Brahma soul is also in this one and so there are two of them.

³⁸Ēk ātmā hai , dūsrā param ātmā .

³⁸One is a soul and the other is the Supreme Soul.

³⁹Tum sabhī hō ātmāyē̃ .

³⁹All of you are souls.

⁴⁰Gāyā jātā hai ātmāyē̃ paramātmā alag rahē bahukāl . . . . . . pahlē number mē̃ milnē vālī hō tum ātmāyē̃ arthāt jō ātmāyē̃ haĩ vah paramātmā bāp sē miltī haĩ , jiskē liē hī pukārtē haĩ ō god father .

⁴⁰It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ⁴¹You souls meet Him first, that is, you souls meet the Father, the Supreme Soul, to whom you called out: O God, the Father!

⁴¹Tum unkē bachchē ṭhaharē .

⁴²You are His children.

⁴²Father sē jarūr varsā miltā hai .

⁴³You definitely receive the inheritance from the Father.

⁴³Bāp kahtē haĩ bhārat jō sirtāj thā vah abhī kitnā kaṅgāl banā hai .

⁴⁴The Father says: Bharat, which used to be the crown, has now become so poverty-stricken.

⁴⁴Abhī maĩ phir tum bachchō̃ kō sirtāj banānē āyā hū̃ .

⁴⁵I have come to make you children crowned once again.

⁴⁵Tum double sirtāj bantē hō .

⁴⁶You become doublecrowned.

⁴⁶Ēk tāj hōtā hai pavitratā kā , usmē̃ light dētē hō .

⁴⁷One is the crown of purity that is represented by light.

⁴⁷Dūsrā hai ratan jaṛit tāj .

⁴⁸The other is the crown of jewels.

⁴⁸Tō pahlē-pahlē yah guhya rāz sabkō samjhānā hai ki yah bāpdādā ikaṭṭhē haĩ .

⁴⁹Therefore, first of all explain the deep secret to everyone that Bap and Dada are together.

⁴⁹Yah bhagvān nahī̃ hai .

⁵⁰This one is not God.

⁵⁰Manuṣhya bhagvān hōtā nahī̃ .

⁵¹A human being cannot be God.

⁵¹Bhagvān kahā jātā hai nirākār kō .

⁵²The incorporeal One is called God.

⁵²Vah bāp hai śhāntidhām mē̃ rahnē vālā . ⁵³Jahā̃ tum sabhī ātmāyē̃ rahtī hō , jiskō nirvāṇ dhām athavā vānaprasth kahā jātā hai phir tum ātmāō̃ kō śharīr dhāraṇ kar yahā̃ part bajānā hōtā hai .

⁵³He is the Father who is the Resident of the land of peace which is where all of you souls also reside. ⁵⁴It is also called the land beyond sound (nirvana) and the land of retirement. ⁵⁵You souls then have to adopt bodies to play your parts.

⁵⁴Ādhākalp sukh kā part , ādhākalp hai duḥkh kā .

⁵⁶For half the cycle there is the part of happiness and for half the cycle there is the part of sorrow.

⁵⁵Jab duḥkh kā ant hōtā hai tab bāp kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ .

⁵⁷The Father says: I come when it is the end of sorrow.

⁵⁶Yah drama banā huā hai .

⁵⁸This drama is predestined.

⁵⁷Tum bachchē yahā̃ ātē hō bhaṭṭhī mē̃ .

⁵⁹You children come here into a bhatthi.

⁵⁸Yahā̃ aur kuchh bāhar kā yād nahī̃ ānā chāhiē .

⁶⁰Here, you should not remember anything of the outside world.

⁵⁹Yahā̃ hai hī māt-pitā aur bachchē .

⁶¹Here, there are the Mother, the Father and the children.

⁶⁰Aur yahā̃ śhūdra sampradāy hai nahī̃ .

⁶²There is no one here who belongs to the community of shudras.

⁶¹Jō brāhmaṇ nahī̃ haĩ unkō śhūdra kahā jātā hai .

⁶³Those who are not Brahmins are called shudras.

⁶²Unkā saṅg tō yahā̃ hai hī nahī̃ .

⁶⁴You don’t have their company here.

⁶³Yahā̃ hai hī brāhmaṇō̃ kā saṅg .

⁶⁵Here, you just have the company of Brahmins.

⁶⁴Brāhmaṇ bachchē jāntē haĩ ki śhivbābā brahmā dvārā hamkō nark sē svarg key|kī rājdhānī kā mālik banānē āyē haĩ .

⁶⁶You Brahmin children know that Shiv Baba has come to take you from hell and make you into the masters of the kingdom of heaven through Brahma.

⁶⁵Ab ham mālik nahī̃ haĩ kyōṅki ham patit haĩ .

⁶⁷We are not the masters at this time because we are impure.

⁶⁶Ham pāvan thē phir 84 kā chakra lagāē satō-rajō-tamō mē̃ āyē haĩ .

⁶⁸We were pure and we then went around the cycle of 84 births; we went through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶⁷Sīṛhī mē̃ 84 janmō̃ kā hisāb likhā huā hai .

⁶⁹The account of 84 births is written in the picture of the ladder.

⁶⁸Bāp baiṭhkar bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁷⁰The Father sits here and explains to you children.

⁶⁹Jin bachchō̃ sē pahlē-pahlē miltē haĩ phir unhō̃ kō hī pahlē-pahlē satyug mē̃ ānā hai .

⁷¹The children whom He meets first are the first ones to go to the golden age.

⁷⁰Tumnē 84 janma liē haĩ .

⁷²You have taken 84 births.

⁷¹Rachtā aur rachnā key|kī sārī knowledge ēk bāp kē pās hī hai .

⁷³Only the one Father has all the knowledge of the Creator and creation.

⁷²Vahī manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai .

⁷⁴He is the Seed of the human world tree.

⁷³Jarūr bīj mē̃ hī knowledge hōgī ki is jhāṛ key|kī kaisē utpatti , pālnā aur vināśh hōtā hai .

⁷⁵The Seed definitely has the knowledge of how this tree grows, how it is sustained and how it is destroyed.

⁷⁴Yah tō bāp hī samjhātē haĩ .

⁷⁶Only the Father explains this.

⁷⁵Tum ab jāntē hō ham bhāratvāsī garīb haĩ .

⁷⁷You people of Bharat know that you are poor.

⁷⁶Jab dēvī-dēvtā thē tō kitnē sāhūkār thē .

⁷⁸When you were deities, you were so wealthy.

⁷⁷Hīrō̃ sē khēltē thē .

⁷⁹You used to play with diamonds.

⁷⁸Hīrō̃ K|kē mahalō̃ mē̃ rahtē thē .

⁸⁰You used to live in palaces studded with diamonds.

⁷⁹Ab bāp smr̥iti dilātē haĩ ki tum kaisē 84 janma lētē hō .

⁸¹The Father now reminds you of how you take 84 births.

⁸⁰Bulātē bhī haĩ - hē patit-pāvan , garīb-nivāz bābā āō .

⁸²You call out: O Purifier, Baba, Lord of the Poor, come!

⁸¹Ham garībō̃ kō svarg kā mālik phir sē banāō .

⁸³Make us poor ones into the masters of heaven once again.

⁸²Svarg mē̃ sukh ghanērē thē , ab duḥkh ghanērē haĩ .

⁸⁴There used to be plenty of happiness in the golden age whereas there is now plenty of sorrow.

⁸³Bachchē jāntē haĩ is samay sab pūrē patit ban paṛē haĩ .

⁸⁵You children know that, at this time, all have become completely impure.

⁸⁴Abhī kaliyug kā ant hai phir satyug chāhiē .

⁸⁶It is now the end of the iron age and there has to be the golden age.

⁸⁵Pahlē bhārat mē̃ ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā , ab vah prāyaḥlōp hō gayā hai aur sab apnē kō hindū kahlātē haĩ .

⁸⁷At first, there just used to be the original eternal deity religion in Bharat. ⁸⁸That has now disappeared. ⁸⁹All others call themselves Hindus.

⁸⁶Is samay kriściyan bahut hō gayē haĩ kyōṅki hindū dharm vālē bahut convert hō gayē haĩ .

⁹⁰At this time, there are many Christians because many of the Hindu religion have been converted.

⁸⁷Tum dēvī-dēvatāō̃ kā asul karma śhrēṣhṭh thā .

⁹¹Originally, the actions of you deities were elevated.

⁸⁸Tum pavitra pravr̥itti mārg vālē thē .

⁹²You used to belong to the pure family path.

⁸⁹Ab rāvaṇ rājya mē̃ patit pravr̥itti mārg vālē ban gayē hō , isliē duḥkhī hō .

⁹³Now, in the kingdom of Ravan, you have become those who belong to the impure family path and that is why you are unhappy.

⁹⁰Satyug kō kahā jātā hai śhivālay .

⁹⁴The golden age is called The Temple of Shiva (Shivalaya).

⁹¹Śhivbābā kā sthāpan kiyā huā svarg .

⁹⁵Heaven is established by Shiv Baba.

⁹²Bāp kahtē haĩ maĩ ākar tum bachchō̃ kō śhūdra sē brāhmaṇ banāē tumkō sūryavanśhī , chandravanśhī rājdhānī kā varsā dētā hū̃ .

⁹⁶The Father says: I come to change you children from shudras into Brahmins and give you your inheritance of the kingdom of the sun and moon dynasties.

⁹³Yah bāpdādā hai , inkō bhūlō mat .

⁹⁷This is BapDada. ⁹⁸Don’t forget them.

⁹⁴Śhivbābā brahmā dvārā hamkō svarg kā lāyak banā rahē haĩ kyōṅki patit ātmā tō muktidhām mē̃ jā na sakē , jab tak pāvan na banē̃ .

⁹⁹Shiv Baba is making you into those who are worthy of heaven through Brahma because impure souls cannot go to the land of liberation until they become pure.

⁹⁵Abhī bāp kahtē haĩ maĩ ākar tumkō pāvan bannē kā rāstā batātā hū̃ .

¹⁰⁰The Father says: I have now come to show you the way to become pure.

⁹⁶Maĩ tumkō padmapati svarg kā mālik banākar gayā thā , barōbar tumkō smr̥iti āī hai ki ham svarg K|kē mālik thē .

¹⁰¹I went away having made you into multimillionaires, the masters of heaven. ¹⁰²You have remembered that you really were the masters of heaven.

⁹⁷Us samay ham bahut thōṛē thē .

¹⁰³At that time, there were very few of us.

⁹⁸Abhī tō kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ .

¹⁰⁴Now, there are so many human beings.

⁹⁹Satyug mē̃ 9 lākh hōtē haĩ , tō bāp kahtē haĩ maĩ ākar brahmā dvārā svarg key|kī sthāpanā , śhaṅkar dvārā vināśh karā dētā hū̃ .

¹⁰⁵In the golden age, there are 900,000. The Father says: I come and establish heaven through Brahma and carry out destruction through Shankar.

¹⁰⁰Taiyārī sab kar rahē haĩ , kalp pahlē muāphik .

¹⁰⁶Everyone is making all the preparations exactly as they did in the previous cycle.

¹⁰¹Kitnē bombs banātē haĩ .

¹⁰⁷They manufacture so many bombs.

¹⁰²5 hazār varṣh pahlē bhī yah mahābhārat laṛāī lagī thī .

¹⁰⁸The Mahabharat War took place 5000 years ago too.

¹⁰³Bhagvān nē ākar rājyōg sikhāē manuṣhya kō nar sē nārāyaṇ banāyā thā .

¹⁰⁹God came and taught Raj Yoga and changed ordinary human beings into Narayan.

¹⁰⁴Tō jarūr kaliyugī purānī duniyā kā vināśh hōnā chāhiē . ¹⁰⁵Sārē bhambhōr kō āg lagēgī .

¹¹⁰Therefore, the iron-aged impure world definitely has to be destroyed; the haystack has to be set ablaze.

¹⁰⁶Nahī̃ tō vināśh kaisē hō  ?

¹¹¹How else could destruction take place?

¹⁰⁷Ājkal bombs mē̃ āg bhī bhartē haĩ .

¹¹²Nowadays, there are also incendiary bombs.

¹⁰⁸Mūsaldhār barsāt , arth|earth quakes ādi sab hōṅgī tab tō vināśh hōgā .

¹¹³There will be torrential rainfall and earthquakes, because only then can destruction take place.

¹⁰⁹Purānī duniyā kā vināśh , naī duniyā kī sthāpanā hōtī hai .

¹¹⁴There has to be destruction of the old world and establishment of the new world.

¹¹⁰Yah hai saṅgamyug .

¹¹⁵This is the confluence age.

¹¹¹Rāvaṇ rājya murdābād hō rāmrājya jindābād hōtā hai .

¹¹⁶There is death for the kingdom of Ravan and victory for the kingdom of Rama.

¹¹²Naī duniyā mē̃ kr̥iṣhṇa kā rājya thā .

¹¹⁷There used to be the kingdom of Krishna in the new world.

¹¹³Lakṣhmī-nārāyaṇ kē badlē kr̥iṣhṇa kā nām lē lētē haĩ kyōṅki kr̥iṣhṇa hai sundar , sabsē pyārā bachchā .

¹¹⁸Instead of the names of Lakshmi and Narayan, they mention the name of Krishna because Krishna is a beautiful and most lovely child.

¹¹⁴Manuṣhyō̃ kō tō patā nahī̃ hai nā . ¹¹⁵Kr̥iṣhṇa alag rājdhānī kā , rādhē alag rājdhānī kī thī . ¹¹⁶Bhārat sirtāj thā .

¹¹⁹People don’t know that Krishna and Radhe came from separate kingdoms. ¹²⁰Bharat used to be crowned but it is now bankrupt.

¹¹⁷Abhī kaṅgāl hai , phir bāp ākar sirtāj banātē haĩ .

¹²¹The Father comes to crown it once again.

¹¹⁸Ab bāp kahtē haĩ pavitra banō aur māmēkam yād karō tō tum satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹²²The Father says: Now become pure and constantly remember Me alone and you will become satopradhan.

¹¹⁹Phir jō service kar āp samān banāyēṅgē , vah ūñch pad pāyēṅgē , double sirtāj banē̃gē .

¹²³Those who do service and make others equal to themselves will claim a high status and become doublecrowned.

¹²⁰Satyug mē̃ rājā-rānī aur prajā sab pavitra rahtē haĩ .

¹²⁴In the golden age, the king, queen and subjects are all pure.

¹²¹Abhī tō hai hī prajā kā rājya . ¹²²Dōnō̃ tāj nahī̃ haĩ .

¹²⁵It is now government by the people; neither crown exists now.

¹²³Bāp kahtē haĩ jab aisī hālat hōtī hai tab maĩ ātā hū̃ .

¹²⁶The Father says: I come when this becomes the condition of the world.

¹²⁴Abhī maĩ tum bachchō̃ kō rājyōg sikhā rahā hū̃ .

¹²⁷I am now teaching you children Raj Yoga.

¹²⁵Maĩ hī patit-pāvan hū̃ .

¹²⁸Only I am the Purifier.

¹²⁶Ab tum mujhē yād karō tō tumhārī ātmā sē khād nikal jāē .

¹²⁹Now remember Me and the alloy will be removed from you souls.

¹²⁷Phir satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹³⁰You will then become satopradhan.

¹²⁸Abhī śhyām sē sundar bannā hai .

¹³¹You now have to change from ugly (shyam) to beautiful (sundar).

¹²⁹Sōnē mē̃ khād paṛnē sē kālā hō jātā hai tō ab khād kō nikālnā hai .

¹³²When gold has alloy mixed with it, it becomes tarnished. ¹³³Therefore the alloy now has to be removed.

¹³⁰Bēhad kā bāp kahtē haĩ tum kām chitā par baiṭh kālē ban gayē hō , ab gyān chitā par baiṭhō aur sabsē mamatva miṭā dō .

¹³⁴The unlimited Father says: You have become ugly by sitting on the pyre of lust! ¹³⁵Now sit on the pyre of knowledge and remove attachment from everyone.

¹³¹Tum āśhik hō mujh ēk māśhūk K|kē .

¹³⁶You are the lovers of Myself, the one Beloved.

¹³²Bhagat sab bhagvān kō yād kartē haĩ .

¹³⁷All devotees remember God.

¹³³Satyug-trētā mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

¹³⁸There is no devotion in the golden and silver ages.

¹³⁴Vahā̃ tō hai gyān kī prālabdha .

¹³⁹There, you have the reward of knowledge.

¹³⁵Bāp ākar gyān sē rāt kō din banātē haĩ .

¹⁴⁰The Father comes and changes night into day through knowledge.

¹³⁶Aisē nahī̃ ki śhāstra paṛhnē sē din hō jāyēgā .

¹⁴¹It isn’t that it becomes the day by your studying the scriptures.

¹³⁷Vah hai bhakti key|kī sāmagrī .

¹⁴²All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

¹³⁸Gyān sāgar patit-pāvan ēk hī bāp hai , vah ākar sr̥iṣhṭi chakra kā gyān bachchō̃ kō samjhātē haĩ aur yōg sikhātē haĩ .

¹⁴³Only the one Father is the Ocean of Knowledge, the Purifier. ¹⁴⁴He comes and teaches you children yoga and the knowledge of the world cycle.

¹³⁹Īśhvar kē sāth yōg lagānē vālē yōg yōgēśhvar aur phir bantē haĩ rāj rājēśhvar , rāj rājēśhvarī .

¹⁴⁵Those who have yoga with Ishwar (God) become yogeshwar (ones whose yoga is with God) and then princes and princesses.

¹⁴⁰Tum īśhvar dvārā rājāō̃ kā rājā bantē hō .

¹⁴⁶You are made into kings of kings by the Father.

¹⁴¹Jō pāvan rājāyē̃ thē phir vahī patit bantē haĩ .

¹⁴⁷Those who were pure kings then became impure.

¹⁴²Āpēhī pūjya phir āpēhī pujārī ban jātē haĩ .

¹⁴⁸You, who were worthy of worship, then became worshippers yourselves.

¹⁴³Ab jitnā hō sakē yād kī yātrā mē̃ rahnā hai . ¹⁴⁴Jaisē āśhik māśhūk kō yād kartē haĩ nā . ¹⁴⁵Jaisē kanyā key|kī sagāī hōnē sē phir ēk-dō kō yād kartē rahtē haĩ .

¹⁴⁹Now, stay on the pilgrimage of remembrance as much as possible, just as a lover remembers her beloved, just as a couple who become engaged continue to remember each other.

¹⁴⁶Abhī yah jō māśhūk hai , unkē tō bahut āśhik haĩ bhakti mārg mē̃ .

¹⁵⁰That Beloved has many lovers on the path of devotion.

¹⁴⁷Sab duḥkh mē̃ bāp kō yād kartē haĩ - hē bhagvān duḥkh harō , sukh dō .

¹⁵¹Everyone remembers the Father at a time of sorrow: O God, remove our sorrow and bestow happiness!

¹⁴⁸Yahā̃ tō na śhānti hai , na sukh hai .

¹⁵²Here, there is neither peace nor happiness.

¹⁴⁹Satyug mē̃ dōnō̃ haĩ .

¹⁵³Both of those exist in the golden age.

¹⁵⁰Abhī tum jāntē hō ham ātmāyē̃ kaisē 84 kā part bajātē haĩ .

¹⁵⁴You souls now know how you play your parts for 84 births.

¹⁵¹Brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra bantē haĩ .

¹⁵⁵You become Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁵²84 key|kī sīṛhī buddhi mē̃ hai nā .

¹⁵⁶You have the ladder of 84 births in your intellects.

¹⁵³Ab jitnā hō sakē bāp kō yād karnā hai tō pāp kaṭ jāē̃ .

¹⁵⁷Now remember the Father as much as possible so that your sins are cut away.

¹⁵⁴Karma kartē huē bhī buddhi mē̃ bāp kī yād rahē .

¹⁵⁸While performing actions, keep the remembrance of the Father in your intellects.

¹⁵⁵Bābā sē ham svarg kā varsā lē rahē haĩ .

¹⁵⁹We are claiming our inheritance of heaven from Baba.

¹⁵⁶Bāp aur varsē kō yād karnā hai .

¹⁶⁰Remember the Father and your inheritance.

¹⁵⁷Yād sē hī pāp kaṭtē jāyēṅgē .

¹⁶¹It is only by having remembrance that your sins will be cut away.

¹⁵⁸Jitnā yād karē̃gē tō pavitratā key|kī light ātī jāyēgī . ¹⁵⁹Khād nikaltī jāyēgī .

¹⁶²The more you stay in remembrance, the more light of purity there will be; alloy will continue to be removed.

¹⁶⁰Bachchō̃ kō jitnā hō sakē time nikāl yād kā upāya karnā hai .

¹⁶³You children have to make time to find ways to stay in remembrance as much as possible.

¹⁶¹Savērē-savērē time achchhā miltā hai .

¹⁶⁴You have a lot of time in the morning.

¹⁶²Yah purūṣhārth karnā hai .

¹⁶⁵Make this effort.

¹⁶³Bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō , bachchō̃ key|kī sambhāl ādi karō parantu yah antim janm pavitra banō .

¹⁶⁶You may stay at home and look after your children, but you have to remain pure in this last birth.

¹⁶⁴Kām chitā par nahī̃ chaṛhō .

¹⁶⁷Don’t climb onto the pyre of lust.

¹⁶⁵Abhī tum gyān chitā par baiṭhē hō .

¹⁶⁸You are now sitting on the pyre of knowledge.

¹⁶⁶Yah paṛhāī bahut ūñchī hai , ismē̃ sōnē kā bartan chāhiē .

¹⁶⁹This study is very elevated. ¹⁷⁰It requires a golden vessel.

¹⁶⁷Tum bāp kō yād karnē sē sōnē kā bartan bantē hō .

¹⁷¹You become like a golden vessel by remembering the Father.

¹⁶⁸Yād bhūlnē sē phir lōhē kā bartan ban jātē hō .

¹⁷²When you forget to stay in remembrance you become a vessel of iron.

¹⁶⁹Bāp kō yād karnē sē svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁷³By remembering the Father you become the masters of heaven.

¹⁷⁰Yah tō bahut sahaj hai .

¹⁷⁴This is very easy.

¹⁷¹Ismē̃ pavitratā mukhya hai .

¹⁷⁵Purity is the main thing in this.

¹⁷²Yād sē hī pavitra banē̃gē aur sr̥iṣhṭi chakra kō yād karnē sē svarg kā mālik banē̃gē .

¹⁷⁶It is only by having remembrance that you will become pure, and by remembering the world cycle you will become the masters of heaven.

¹⁷³Tumhē̃ gharbār nahī̃ chhōṛnā hai .

¹⁷⁷You don’t have to leave your homes.

¹⁷⁴Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī rahnā hai .

¹⁷⁸You can stay at home with your families.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ 63 janm tum patit duniyā mē̃ rahē hō .

¹⁷⁹The Father says: You have lived in the impure world for 63 births.

¹⁷⁶Ab śhivālay amarlōk mē̃ chalnē kē liē tum yah ēk janm pavitra rahē tō kyā huā .

¹⁸⁰Therefore, in order to go to The Temple of Shiva, the land of immortality, what does it matter if you now have to become pure for this one birth?

¹⁷⁷Bahut kamāī hō jāyēgī .

¹⁸¹You will earn a great income.

¹⁷⁸5 vikārō̃ par jīt pānī hai tab hī jagatjīt banē̃gē .

¹⁸²Conquer the five vices for only then can you become conquerors of the world.

¹⁷⁹Nahī̃ tō pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁸³Otherwise, you won’t be able to claim a status.

¹⁸⁰Bāp kahtē haĩ marnā tō sabkō hai .

¹⁸⁴The Father says: Everyone has to die.

¹⁸¹Yah antim janm hai phir tum jāē naī duniyā mē̃ rājya karē̃gē .

¹⁸⁵This is your final birth. ¹⁸⁶You will then go and rule in the new world.

¹⁸²Hīrē-javāharātō̃ key|kī khāniyā̃ bharpūr hō jāyēṅgī .

¹⁸⁷The mines of diamonds and jewels will become full.

¹⁸³Vahā̃ tum hīrē-javāharātō̃ sē khēltē rahē̃gē .

¹⁸⁸There, you will continue to play with diamonds and jewels.

¹⁸⁴Tō aisē bāp K|kē bankar unkī mat par bhī chalnā chāhiē nā .

¹⁸⁹You should belong to such a Father and also follow His directions.

¹⁸⁵Śhrīmat sē hī tum śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁹⁰Only by following shrimat will you become elevated.

¹⁸⁶Rāvaṇ key|kī mat sē tum bhraṣhṭāchārī banē hō .

¹⁹¹By following the dictates of Ravan you have become corrupt.

¹⁸⁷Ab bāp key|kī śhrīmat par chal tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

¹⁹²Now follow the Father’s shrimat and become satopradhan from tamopradhan.

¹⁸⁸Bāp kō yād karnā hai aur kōī taklīph bāp nahī̃ dētē haĩ .

¹⁹³Remember the Father! ¹⁹⁴The Father doesn’t give you any other difficulty.

¹⁸⁹Bhakti mārg mē̃ tō tumnē bahut dhakkē khāyē haĩ .

¹⁹⁵You stumbled a great deal on the path of devotion.

¹⁹⁰Ab sirph bāp kō yād karō aur sr̥iṣhṭi chakra kō yād karō .

¹⁹⁶Now simply remember the Father and the world cycle.

¹⁹¹Svadarśhan chakradhārī banō tō tum 21 janmō̃ kē liē chakravartī rājā ban jāyēṅgē .

¹⁹⁷Become spinners of the discus of self-realisation and you will become rulers of the globe for 21 births.

¹⁹²Anēk bār tumnē rājya liyā hai aur ganvāyā hai .

¹⁹⁸You have claimed and lost the kingdom many times.

¹⁹³Ādhākalp hai sukh , ādhākalp hai duḥkh .

¹⁹⁹For half the cycle, there is happiness and for half the cycle, there is sorrow.

¹⁹⁴Bāp kahtē haĩ - maĩ kalp-kalp saṅgam par ātā hū̃ .

²⁰⁰The Father says: I come at the confluence age of every cycle.

¹⁹⁵Tumkō sukhdhām kā mālik banātā hū̃ .

²⁰¹I make you into the masters of the land of happiness.

¹⁹⁶Abhī tumkō smr̥iti āī hai , ham kaisē chakra lagātē haĩ .

²⁰²You are now aware of how you go around the cycle.

¹⁹⁷Yah chakra buddhi mē̃ rakhnā hai .

²⁰³Keep this cycle in your intellects.

¹⁹⁸Bāp hai gyān kā sāgar .

²⁰⁴The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁹Tum yahā̃ bēhad K|kē bāp K|kē sāmnē baiṭhē hō .

²⁰⁵You are sitting here in front of the unlimited Father.

²⁰⁰Ūñch tē ūñch bhagvān prajāpitā brahmā dvārā tumkō varsā dētē haĩ .

²⁰⁶God, the Highest on High, is giving you your inheritance through Prajapita Brahma.

²⁰¹Tō ab vināśh hōnē K|kē pahlē bāp kō yād karō , pavitra banō .

²⁰⁷Therefore, now, before destruction takes place, remember the Father and become pure.

²⁰²Achchhā  !

²⁰⁸Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) nirantar bāp kī yād mē̃ rahnē kē liē buddhi kō sōnē kā bartan banānā hai .

²¹² 1. In order to stay in constant remembrance of the Father, make your intellect into a golden vessel.

²⁰⁷Karma kartē bhī bāp kī yād rahē , yād sē hī pavitratā key|kī light āyēgī .

²¹³There should be remembrance of the Father even while performing actions. ²¹⁴Only by having remembrance will there be the light of purity.

²⁰⁸2 ) murlī kabhī miss nahī̃ karnī hai .

²¹⁵ 2. Never miss a murli!

²⁰⁹Drama K|kē rāz kō yathārth rīti samajhnā hai .

²¹⁶Understand the secret of the drama accurately.

²¹⁰Bhaṭṭhī mē̃ kuchh bhī bāhar kā yād na āyē .

²¹⁷While in this bhatthi you mustn’t remember anything of the outside world.

²¹¹Vardān  : svayã par bāpdādā kō kurbān karānē vālē tyāgamūrta , niśhchaybuddhi bhav

²¹⁸Blessing: May you be an embodiment of renunciation whose intellect has faith and make BapDada surrender Himself to you.

²¹² «  bāp milā sab kuchh milā ' ' is khumārī vā naśhē mē̃ sab kuchh tyāg karnē vālē gyān svarūp , niśhchaybuddhi bachchē bāp dvārā jab khuśhī , śhānti , śhakti vā sukh key|kī anubhūti kartē haĩ tō lōklāj key|kī bhī parvāh na kar , sadā kadam āgē baṛhātē rahtē haĩ .

²¹⁹ “Having found the Father, I have found everything”. ²²⁰When those who have this intoxication renounce everything when such children whose intellects have faith experience joy, peace, power and happiness from the Father, they do not worry about the opinion of the people, but always continue to move forward at every step.

²¹³Unhē̃ duniyā kā sab kuchh tuchchh , asār anubhav hōtā hai .

²²¹They experience everything of the world to be tasteless and without any essence (strength).

²¹⁴Aisē tyāg mūrt , niśhchaybuddhi bachchō̃ par bāpdādā apnī sarv sampatti sahit kurbān jātē haĩ .

²²²BapDada surrenders Himself with all His wealth to such children who are embodiments of renunciation whose intellects have faith.

²¹⁵Jaisē bachchē saṅkalp kartē bābā ham āpkē haĩ tō bābā bhī kahtē ki jō bāp kā sō āpkā .

²²³Just as children have the thought, “Baba, I am Yours”, so Baba also says, “Whatever belongs to the Father is yours.”

²¹⁶Slōgan  : sahajyōgī vah haĩ jō apnē her|har saṅkalp va karma sē bāp K|kē snēh kā vibration phailātē haĩ .

²²⁴Slogan: An easy yogi is one who spreads vibrations of the Father’s love through his every thought and action.

²²⁵*** Om Shanti ***