शुक्रवार 12 फ़रवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰12-02-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹'meethe bachche - tumhein kamaai ka bahut shauk hona chaahiye, is padhaai mein hi kamaai hai"

¹Essence: Sweet children, have a lot of interest in earning an income. ²An income is earned through this study.

²prashn:- gyaan ke bigar kaun si khushi ki baat bhi vighna roop ban jaati hai?

³Question: What is it that brings happiness but becomes an obstacle when there isn't knowledge?

³uttar:- saakshaatkaar hona, yeh hai to khushi ki baat lekin agar yathaartha roop se gyaan nahin hai to aur hi moonjh jaate hain।

⁴Answer: To have visions is a matter of great happiness, but if you don't have accurate knowledge, you become even more confused. ⁵For instance, if someone has a vision of the Father, He sees the form of a point.

⁴samjho kisi ko baap ka saakshaatkaar hua, bindu dekha to kya samjhenge aur hi moonjhenge, isliye gyaan ke bigar saakshaatkaar se koi bhi phaayda nahin।

⁶What would he understand by that? ⁷He would become even more confused. ⁸This is why there is no benefit in having visions when you don't have knowledge.

⁵ismen aur hi maaya ke vighna padne lagte hain।

⁹There are even more of Maya’s obstacles in that.

⁶kaiyon ko saakshaatkaar ka ulta nasha bhi chadh jaata hai।

¹⁰Many have wrong intoxication by having visions.

⁷geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

¹¹Song: I have come having awakened my fortune.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

¹³You sweetest, spiritual children heard the song.

¹⁰nayon ne bhi suna, puraanon ne bhi suna।

¹⁴New ones heard it and old ones also heard it.

¹¹kumaaron ne bhi suna ki yeh paathshaala hai।

¹⁵Kumars also heard that this is a school.

¹²paathshaala mein koi na koi takdeer banaai jaati hai।

¹⁶One type of fortune or other is created in a school.

¹³vahaan to anek prakaar ki takdeer hai।

¹⁷There are all varieties of fortune there.

¹⁴koi surgeon banne ki, koi barrister banne ki takdeer banaate hain।

¹⁸Some make their fortune of becoming a surgeon and others make their fortune of becoming a barrister.

¹⁵takdeer ko em-object kaha jaata hai।

¹⁹The fortune is said to be the aim and objective.

¹⁶takdeer banaane bigar paathshaala mein kya padhenge।

²⁰What would you study at a school other than how to make your fortune?

¹⁷ab yahaan bachche jaante hain ki ham bhi takdeer banaakar aaye hain।

²¹Here, you children know that you have come having created your fortune.

¹⁸nai duniya ke liye apna raajya-bhaagya lene aaye hain।

²²You have come here to claim your fortune of the kingdom of the new world.

¹⁹yeh raajayog hai hi nai duniya ke liye।

²³This Raja Yoga is for the new world.

²⁰woh hai puraani duniya ke liye।

²⁴Theirs is for the old world.

²¹woh puraani duniya ke liye barrister, engineer, surgeon aadi bante hain।

²⁵They become surgeons, barristers or engineers etc. of the old world.

²²woh bante-bante abhi puraani duniya ka to time bahut thoda raha hai। ²³woh to khatma ho jaayenge।

²⁶There is now very little time of the old world left to become that; they will all be destroyed.

²⁴woh takdeer hai is mrityulok ke liye yaani is janma ke liye।

²⁷That fortune is for this land of death, that is, it is for this birth.

²⁵tumhaari yeh padhaai hai nai duniya ke liye।

²⁸This study of yours is for the new world.

²⁶tum nai duniya ke liye takdeer banaakar aaye ho।

²⁹You have come here to make your fortune for the new world.

²⁷nai duniya mein tumko raajya-bhaagya milega।

³⁰You will receive your fortune of the kingdom in the new world.

²⁸kaun padhaate hain?

³¹Who is teaching you?

²⁹behad ka baap, jinse hi varsa paana hai।

³²The unlimited Father from whom you have to claim your inheritance.

³⁰jaise doctor se doktari ka varsa paate hain, woh ho jaata hai is janma ka varsa।

³³When someone receives an inheritance from a doctor of becoming a doctor that is an inheritance for this birth.

³¹ek to varsa milta hai baap se, doosra varsa milta hai apni padhaai ka।

³⁴People receive an inheritance from their father and another inheritance comes from their studies.

³²achha, phir jab boodhe hote hain tab guru ke paas jaate hain।

³⁵Then, when they grow old, they go to their guru.

³³kya chaahte hain?

³⁶What do they want?

³⁴kehte hain hamko shantidham mein jaane ki shiksha do।

³⁷They say: Give us teachings to go to the land of peace.

³⁵hamko sadgati do।

³⁸Grant us salvation.

³⁶yahaan se nikaal shantidham le jaao।

³⁹Take us away from here to the land of peace.

³⁷ab baap se varsa milta hai, teacher se bhi varsa milta hai is janma ke liye, baaki guru se kuchh bhi milta nahin।

⁴⁰They receive an inheritance from their father and also one from their teacher for this birth, but they don't receive anything from a guru.

³⁸teacher se padhkar kuchh na kuchh varsa paate hain।

⁴¹They study with a teacher and receive a small inheritance.

³⁹teacher banen, sewing teacher (silaai teacher) banen, kyonki aajeevika to chaahiye na।

⁴²They would become teachers, sewing teachers, because they need to earn an income.

⁴⁰baap ka varsa hote hue bhi padhte hain ki ham bhi apni kamaai karen।

⁴³Even though they have their father's inheritance, they study to earn their income.

⁴¹guru se to kuchh bhi kamaai hoti nahin।

⁴⁴There is no income earned from a guru.

⁴²haan koi-koi geeta aadi achhi reeti padhkar phir geeta par bhaashan aadi karte hain।

⁴⁵Yes, some study the Gita, etc. very well and then give lectures, etc. based on that.

⁴³yeh sab hain alpakaal sukh ke liye।

⁴⁶All of that is for temporary happiness.

⁴⁴ab to is mrityulok mein hain thoda samay। ⁴⁵puraani duniya khatma honi hai।

⁴⁷You are now in this land of death for a short while longer; the old world is to be destroyed.

⁴⁶tum jaante ho ham nai duniya ki takdeer banaane aaye hain।

⁴⁸You understand that you have come here to make your fortune for the new world.

⁴⁷yeh puraani duniya khatma honi hai।

⁴⁹This old world is to be destroyed.

⁴⁸baap ki va apni milkiyat bhi bhasma ho jaayegi।

⁵⁰Your property and your father's property will be burnt.

⁴⁹haath phir khaali ho jaayenge।

⁵¹You will become penniless.

⁵⁰abhi to kamaai chaahiye - nai duniya ke liye।

⁵²The income you now need is for the new world.

⁵¹puraani duniya ke manushya to woh kara nahin sakenge।

⁵³People of the old world are unable to help you earn that.

⁵²nai duniya ke liye kamaai karaane vaala hai shivbaaba।

⁵⁴It is Shiv Baba who enables you to earn an income for the new world.

⁵³yahaan tum nai duniya ke liye takdeer banaane aaye ho।

⁵⁵You have come here to make your fortune for the new world.

⁵⁴woh baap hi tumhaara baap bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai।

⁵⁶That Father is your Father, your Teacher and your Guru.

⁵⁵aur woh aate bhi hain sangam par।

⁵⁷He comes at the confluence age.

⁵⁶bhavishya ke liye kamaai karna sikhaate hain।

⁵⁸He teaches you how to earn an income for the future.

⁵⁷ab is puraani duniya mein thode roz hain।

⁵⁹There are now only a few more days of this old world left.

⁵⁸yeh duniya ke manushya nahin jaante।

⁶⁰People of the world don't know this.

⁵⁹kahenge nai duniya phir kab aayegi, yeh gapoda maarne vaale hain। ⁶⁰aise samajhne vaale bhi bahut hain।

⁶¹They ask: When will the new world come? ⁶²There are many who say that these people are just telling lies.

⁶¹baap kahenge nai duniya sthaapan hoti hai।

⁶³The Father says: The new world is being established.

⁶²bachcha kahega yeh gapoda hai।

⁶⁴A child would say that these are lies.

⁶³tum bachche samajhte ho nai duniya ke liye yeh hamaara baap, teacher, satguru hai।

⁶⁵You children understand that that One is your Father, Teacher and Satguru for the new world.

⁶⁴baap aate hi hain shantidham, sukhdhaam mein le jaane।

⁶⁶The Father comes to take you to the land of peace and the land of happiness.

⁶⁵koi takdeer nahin banaate hain goya kuchh bhi samajhte nahin hain।

⁶⁷When someone is not making his fortune, it means he hasn't understood anything.

⁶⁶ek hi ghar mein stri padhti hai, purush nahin padhega; bachche padhenge, maa-baap nahin padhenge।

⁶⁸In the same home, the wife would be studying this study but the husband wouldn't, or the children would be studying this study but their parents wouldn't.

⁶⁷aise hota rehta hai।

⁶⁹This continues to happen all the time.

⁶⁸shuru mein kutumba ke kutumba aaye parantu maaya ka toofaan lagne se aashcharyavat sunanti, kathanti, baap ko chhod chale gaye।

⁷⁰In the beginning, many whole families came. ⁷¹However, when the storms of Maya came, those who were amazed on hearing this knowledge, those who related it to others then left the Father.

⁶⁹gaaya hua bhi hai aashcharyavat sunanti, baap ka banenge, padhaai padhenge phir bhi.... haay kudrat drama ki।

⁷²It is remembered: Those who are amazed on hearing this knowledge will belong to the Father. ⁷³They will study this and then…, it is the wonder of the drama.

⁷⁰baap khud kehte hain haay drama, haay maaya।

⁷⁴The Father Himself says: It is a wonder of the drama and of Maya.

⁷¹drama ki hi baat hui na।

⁷⁵This is an aspect of the drama.

⁷²stri-purush ek-do ko divorce dete hain। ⁷³bachche baap ko phaarakti dete hain yahaan to woh nahin hai।

⁷⁶Husband and wife divorce one another, and children can divorce their father. ⁷⁷It is not like that here.

⁷⁴yahaan to divorce de na saken।

⁷⁸You cannot divorce anyone here.

⁷⁵baap to aaye hi hain bachchon ko sachchi kamaai karaane।

⁷⁹The Father has come to make you children earn a true income.

⁷⁶baap thode hi kisko khadde mein daalenge।

⁸⁰The Father does not put anyone into a pit.

⁷⁷baap to hai hi patit-paavan, merciful।

⁸¹The Father is the Purifier, the Merciful One.

⁷⁸baap aakar duhkh se liberate karte hain aur guide ban saath le jaane vaala hai।

⁸²The Father comes and liberates you from sorrow. ⁸³He also becomes your Guide and takes you back with Him.

⁷⁹aise koi laukik guru nahin kahenge ki main tumko saath le jaaoonga।

⁸⁴A physical guru doesn’t say that he will take you back with him.

⁸⁰aise guru kabhi dekha, kabhi suna?

⁸⁵Have you ever seen or heard this from a guru?

⁸¹guru logon se tum poochho - itne aapke jo followers hain, tum shareer chhod jaayenge phir kya in followers ko bhi saath le jaayenge?

⁸⁶You can ask those gurus: You have so many followers! ⁸⁷When you leave your body, will you take your followers with you too?

⁸²aise to kabhi koi nahin kahega ki main followers ko saath le jaaoonga।

⁸⁸None of them would say that he will take his followers with him.

⁸³yeh to ho na sake।

⁸⁹That is not possible.

⁸⁴kabhi koi kah na sake ki main tum sabko nirvaandhaam va muktidhaam mein le jaaoonga।

⁹⁰No one would say that he can take everyone to the land of nirvana or the land of liberation.

⁸⁵aisa prashn koi poochh bhi na sake ki hamko aap saath le jaayenge?

⁹¹No one could even ask such a question as: Will you take us with you?

⁸⁶shaastron mein hai bhagvaanuvaach, main tumko le jaaoonga।

⁹²In the scriptures, there are the versions of God: I will take all of you back.

⁸⁷machchharon sadrishya sab jaate hain।

⁹³Everyone goes back like a swarm of mosquitoes.

⁸⁸satayug mein to manushya thode hote hain। ⁸⁹kaliyug mein to dher manushya hain।

⁹⁴There are few human beings in the golden age, whereas there are many human beings in the iron age.

⁹⁰shareer chhod baaki aatmaayen hisaab-kitaab chuktu kar chali jaayengi।

⁹⁵Souls will shed their bodies, settle their karmic accounts and return home.

⁹¹bhaagna zaroor hai, itne manushya rah na saken।

⁹⁶They definitely have to race back. ⁹⁷So many people cannot stay here.

⁹²tum bachche achhi reeti jaante ho - abhi hamko jaana hai ghar।

⁹⁸You children understand very clearly that you now have to return home.

⁹³yeh shareer to chhodna hai।

⁹⁹You have to shed your bodies.

⁹⁴aap muye mar gai duniya।

¹⁰⁰When you die, the world is dead for you.

⁹⁵apne ko sirf aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹⁰¹Simply consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁹⁶yeh puraana chola to chhodna hai।

¹⁰²You have to shed your old bodies.

⁹⁷yeh duniya bhi puraani hai।

¹⁰³This world is also old.

⁹⁸jaise puraane ghar mein baithe hue naya ghar saamne taiyaar hota rehta to samjhenge hamaare liye ban raha hai।

¹⁰⁴When you are sitting in an old house and a new house is being built, you understand that a new house is being built for you.

⁹⁹buddhi chali jaayegi naye ghar taraph।

¹⁰⁵Your intellect would go to the new house.

¹⁰⁰ismen yeh banaao, yeh karo।

¹⁰⁶"Make this in this house. ¹⁰⁷Do this here."

¹⁰¹mamatva saara puraane se mitkar naye mein jut jaata hai।

¹⁰⁸All attachment is broken away from the old house and your connection is with the new one.

¹⁰²woh hui had ki baat। ¹⁰³yeh hai behad ke duniya ki baat।

¹⁰⁹That is a limited aspect whereas this aspect is of the unlimited world.

¹⁰⁴puraani duniya se mamatva mitaana hai aur nai duniya mein lagaana hai।

¹¹⁰You have to break your attachment away from the old world and connect yourself to the new world.

¹⁰⁵jaante hain yeh puraani duniya to khatma ho jaani hai।

¹¹¹You know that this old world is to be destroyed.

¹⁰⁶nai duniya hai svarga।

¹¹²The new world is heaven.

¹⁰⁷usmein ham raajaai pad paate hain।

¹¹³We will claim a royal status there.

¹⁰⁸jitna yog mein rahenge, gyaan ki dhaarna karenge, auron ko samjhaayenge, utna khushi ka paara chadhega।

¹¹⁴The more you stay in yoga, the more knowledge you will be able to imbibe and explain to others and the more your mercury of happiness will rise.

¹⁰⁹bada bhaari imtahaan hai।

¹¹⁵This is a very important examination.

¹¹⁰ham svarga ka 21 janma ke liye varsa pa rahe hain।

¹¹⁶We are receiving the inheritance of heaven for 21 births.

¹¹¹saahookaar banna to achha hai na।

¹¹⁷It is good to become wealthy, is it not?

¹¹²badi aayu mili to achha hai na।

¹¹⁸If you receive a long lifespan, that is good, is it not?

¹¹³srishti chakra ko yaad karenge, jitna jo aapasmaan banaayenge utna phaayda hai।

¹¹⁹If you remember the world cycle and make others similar to yourselves, you will benefit to that extent.

¹¹⁴raaja banna hai to praja bhi banaani hai।

¹²⁰If you want to become kings, you also have to create your subjects.

¹¹⁵pradarshani mein itne dher aate hain।

¹²¹So many come to the exhibitions.

¹¹⁶woh saari praja banti jaayegi kyonki is avinaashi gyaan ka vinaash to hota nahin hai।

¹²²All of them will continue to become subjects, because this imperishable knowledge is never destroyed.

¹¹⁷buddhi mein aa jaayega - pavitra ban pavitra duniya ka maalik banna hai।

¹²³It enters your intellects that you have to become pure and become the masters of the pure world.

¹¹⁸purushaartha jaasti karenge to praja mein oonch pad paayenge।

¹²⁴If you make a lot of effort, you can claim a high status among the subjects.

¹¹⁹nahin to kam darje vaali praja banenge।

¹²⁵Otherwise, you will become lower-class subjects.

¹²⁰nambarvaar to hote hain na।

¹²⁶Everything is numberwise.

¹²¹raamraajya ki sthaapna ho rahi hai। ¹²²raavan raajya ka vinaash ho jaayega।

¹²⁷The kingdom of Rama is being established and the kingdom of Ravan will then be destroyed.

¹²³satayug mein to honge hi devtaayen।

¹²⁸In the golden age, there will only be deities.

¹²⁴baba ne samjhaaya hai - yaad ki yaatra se tum satopradhaan duniya ke maalik banenge। ¹²⁵maalik to raaja praja sab hote hain।

¹²⁹Baba has explained: By staying on the pilgrimage of remembrance you will become the masters of the satopradhan world; all the subjects and the kings are masters.

¹²⁶praja bhi kahegi bhaarat hamaara sabse ooncha hai।

¹³⁰Even the subjects say: Our Bharat is the most elevated.

¹²⁷barobar bhaarat bahut oonch tha।

¹³¹Bharat really was the highest.

¹²⁸abhi thode hi hai, tha zaroor।

¹³²It is not that now; it definitely was that.

¹²⁹abhi to bilkul hi gareeb ho gaya hai।

¹³³It has now become impoverished.

¹³⁰praacheen bhaarat sabse saahookaar tha।

¹³⁴Ancient Bharat was the wealthiest of all.

¹³¹tum jaante ho - barobar ham bhaaratvaasi sabse oonch devi-devta kul ke the।

¹³⁵You know that we people of Bharat really did belong to the most elevated deity clan.

¹³²doosre koi ko devta nahin kaha jaata।

¹³⁶No one else can be called deities.

¹³³ab tum bachchiyaan yeh padhti ho phir auron ko samjhaana hai। ¹³⁴manushyon ko samjhaana to hai na।

¹³⁷You daughters study this and you then have to explain to others; you have to explain to human beings.

¹³⁵tumhaare paas chitra bhi hain, tum siddha kar batla sakte ho - inhonne yeh pad kaise paaya?

¹³⁸You also have pictures with which you can show people how they (Lakshmi and Narayan) claimed their status.

¹³⁶ange akshare (tithi-taareekh sahit) tum siddha kar sakte ho।

¹³⁹You can show them everything in precise detail, giving the exact time and date.

¹³⁷ab phir se yeh pad pa rahe hain shivbaaba se।

¹⁴⁰They are once again claiming their status from Shiv Baba.

¹³⁸unka chitra bhi hai।

¹⁴¹Their images also exist.

¹³⁹shiv hai parampita paramatma।

¹⁴²Shiva is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁰baap kehte hain brahma dvaara tumko yogbal se 21 janma ka varsa milta hai।

¹⁴³The Father says: Through the power of yoga you receive your inheritance of 21 births through Brahma.

¹⁴¹sooryavanshi devi-devta vishnupuri ke tum maalik ban sakte ho।

¹⁴⁴You can become the sun-dynasty deities, the masters of the land of Vishnu.

¹⁴²shivbaaba daada brahma dvaara yeh varsa de rahe hain।

¹⁴⁵Shiv Baba is giving you this inheritance through Dada (elder brother) Brahma.

¹⁴³pahle inki aatma sunti hai, aatma hi dhaaran karti hai।

¹⁴⁶This one's soul hears everything first. ¹⁴⁷It is the soul that imbibes everything.

¹⁴⁴mool baat to hai hi yeh।

¹⁴⁸This is the main thing.

¹⁴⁵chitra to shiv ka dikhaate hain।

¹⁴⁹They show an image of Shiva.

¹⁴⁶yeh chitra parampita paramatma shiv ka hai।

¹⁵⁰That image is of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁴⁷brahma-vishnu-shankar hain sookshm vatan ke devtaayen।

¹⁵¹Brahma, Vishnu and Shankar are the deities of the subtle region.

¹⁴⁸prajaapita brahma to zaroor yahaan chaahiye।

¹⁵²Prajapita Brahma definitely has to exist here.

¹⁴⁹prajaapita brahma ke bachche brahmaakumaar-kumaariyaan dher hain।

¹⁵³There are many Brahma Kumars and Kumaris, children of Prajapita Brahma.

¹⁵⁰jab tak brahma ke bachche na banen, to brahman na banen, to shivbaaba se varsa kaise lenge।

¹⁵⁴Unless you become children of Prajapita Brahma and become Brahmins, how can you receive your inheritance from Shiv Baba?

¹⁵¹kukh ki paidaais to ho na sake।

¹⁵⁵This cannot be a physical creation.

¹⁵²gaaya bhi jaata hai mukh vanshaavli।

¹⁵⁶“The mouth-born creation” is remembered.

¹⁵³tum kahenge ham prajaapita brahma ki mukh vanshaavli hain।

¹⁵⁷You say that you are the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

¹⁵⁴woh gurooon ke followers hote hain।

¹⁵⁸They are followers of gurus.

¹⁵⁵yahaan tum ek ko hi baap-teacher-satguru kehte ho।

¹⁵⁹Here, you call that One, the Father, the Teacher and the Satguru.

¹⁵⁶so bhi inko nahin kehte ho।

¹⁶⁰You don't call this one that.

¹⁵⁷niraakaar shivbaaba bhi hai।

¹⁶¹There is incorporeal Shiv Baba.

¹⁵⁸gyaan ka saagar hai।

¹⁶²He is also the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁹srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan dete hain।

¹⁶³He gives you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁶⁰teacher bhi woh niraakaar hai jo saakaar dvaara gyaan sunaate hain।

¹⁶⁴The incorporeal One is also the Teacher and He gives you this knowledge through the corporeal one.

¹⁶¹aatma hi bolti hai।

¹⁶⁵It is the soul that speaks.

¹⁶²aatma kehti hai mere shareer ko tang mat karo।

¹⁶⁶The soul says: Don't hurt my body.

¹⁶³aatma duhkhi hoti hai to samjhaani di jaati hai jabki vinaash saamne khada hai, paarlaukik baap aate hi hain ant mein sabko vaapis le jaane।

¹⁶⁷When souls become unhappy, they are given an explanation. ¹⁶⁸Destruction lies just ahead and the parlokik Father comes at the end to take everyone back home.

¹⁶⁴baaki jo bhi kuchh hai, yeh sab vinaash hone ka hai।

¹⁶⁹Everything that exists is going to be destroyed.

¹⁶⁵isko kaha jaata hai mrityulok।

¹⁷⁰This is called the land of death.

¹⁶⁶svarga to yahaan prithvi par hota hai।

¹⁷¹Heaven exists here on this earth.

¹⁶⁷delvaada mandir bana hua hai।

¹⁷²The Dilwala Temple has been built.

¹⁶⁸neeche tapasya kar rahe hain, oopar mein hai svarga।

¹⁷³They are shown on the ground doing tapasya and heaven is shown above them.

¹⁶⁹nahin to kahaan dikhaaven।

¹⁷⁴Where else would they show it?

¹⁷⁰oopar mein devtaaon ke chitra dikhaaye hain।

¹⁷⁵They have shown images of the deities up above.

¹⁷¹woh bhi honge to yahaan na।

¹⁷⁶They too would exist here.

¹⁷²samjhaane ki badi yukti chaahiye।

¹⁷⁷You need to explain with tact.

¹⁷³mandiron mein jaakar samjhaana chaahiye - yeh shivbaaba ka yaadgaar hai, jo shivbaaba hamko padha raha hai।

¹⁷⁸You should go to the temples and explain to them: This is the memorial of Shiv Baba who is teaching us.

¹⁷⁴shiv hai vaastav mein bindi, parantu bindi ki pooja kaise ki jaae, phal phool kaise chadhaaye jaayen isliye bada roop banaaya hai।

¹⁷⁹In fact, Shiva is just a point, but how can a point be worshipped? ¹⁸⁰How can flowers be offered to that? ¹⁸¹This is why they have given Him a huge form.

¹⁷⁵itna koi hota nahin hai।

¹⁸²He isn't that big.

¹⁷⁶gaaya bhi jaata hai bhrikuti ke beech chamakta hai ajab sitaara।

¹⁸³It is remembered that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

¹⁷⁷hai bhi ati sookshm, bindi hai।

¹⁸⁴It is extremely subtle, just a point.

¹⁷⁸badi cheez ho to science aadi vaale jhat unko pakad len।

¹⁸⁵If it were something big, scientists would very quickly be able to catch it.

¹⁷⁹na itna hazaar soorya se tej vaala hai, kuchh bhi nahin।

¹⁸⁶He is not as bright as a thousand suns either - nothing like that.

¹⁸⁰koi-koi bhagat log bhi aate hain na, kehte hain bas hamko yeh chehra dekhne mein aata hai।

¹⁸⁷Some devotees who come here say: We can only see this face.

¹⁸¹baba samajhte hain, unko parampita paramatma ka poora parichay mila nahin hai।

¹⁸⁸Baba understands that they haven't received the full introduction of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸²abhi takdeer hi nahin khuli hai।

¹⁸⁹Their fortune hasn't opened yet.

¹⁸³jab tak baap ko na jaanen, yeh na samjhen ki hamaari aatma bindi samaan hai, shivbaaba bhi bindi hai, unko yaad karna hai।

¹⁹⁰Until they know the Father, they won't know that a soul is a point and that Shiv Baba is also a point and that they have to remember Him.

¹⁸⁴aise samajh jab yaad karen tab vikarma vinaash hon।

¹⁹¹Only when they understand this and remember Him can their sins be absolved.

¹⁸⁵baaki yeh dekhne mein aata hai, aisa dikhta, vaisa dikhta..., isko phir maaya ka vighna kaha jaata hai।

¹⁹²However, when they say, “I can see Him. ¹⁹³I see Him like this”, that is said to be an obstacle of Maya.

¹⁸⁶abhi to khushi mein hain, hamko baap mila hai।

¹⁹⁴You are now happy that you have found the Father.

¹⁸⁷baap kehte hain krishna ka saakshaatkaar kar bahut khushi mein dance aadi karte hain parantu unse koi sadgati nahin hoti।

¹⁹⁵The Father says: When they have a vision of Krishna, they dance, etc. with a lot of happiness, but no one receives salvation through that.

¹⁸⁸yeh saakshaatkaar to anaayaas hi ho jaata hai।

¹⁹⁶They have visions just by chance.

¹⁸⁹agar achhi tarah se padhenge nahin to praja mein chale jaayenge।

¹⁹⁷If you don’t study well, you join the subjects.

¹⁹⁰saakshaatkaar ka bhi phaayda to milna hai na।

¹⁹⁸One should receive benefit through visions.

¹⁹¹bhakti maarga mein badi mehnat karte hain tab saakshaatkaar hota hai।

¹⁹⁹People on the path of devotion have visions when they have made a lot of effort.

¹⁹²yahaan thodi bhi mehnat karte hain to saakshaatkaar hota hai lekin phaayda kuchh nahin।

²⁰⁰Here, they have visions by making just a little effort, but there is no benefit in that.

¹⁹³krishnapuri mein saadhaaran praja aadi jaakar banenge।

²⁰¹They will go and become ordinary subjects, etc. in the land of Krishna.

¹⁹⁴abhi tum bachche jaante ho shivbaaba hamko yeh knowledge suna rahe hain।

²⁰²You children now understand that it is Shiv Baba who is giving you this knowledge.

¹⁹⁵baap ka pharmaan hai pavitra zaroor banna hai।

²⁰³The Father’s orders are: Definitely become pure!

¹⁹⁶parantu koi-koi pavitra bhi rah nahin sakte hain, kabhi patit bhi yahaan chhipkar aa jaate hain।

²⁰⁴However, some are unable to remain pure. ²⁰⁵Sometimes, even impure ones come here secretly.

¹⁹⁷woh apna hi nuksaan karte hain। ¹⁹⁸apne ko thagte hain।

²⁰⁶They only cause themselves a loss; they deceive themselves.

¹⁹⁹baap ko thagne ki baat hi nahin।

²⁰⁷There is no question of deceiving the Father.

²⁰⁰baap se thagi karke koi paisa lena hai kya?

²⁰⁸Are you going to receive wealth by deceiving the Father?

²⁰¹shivbaaba ki shreemat par kaaydesir nahin chalte hain to kya haal hoga।

²⁰⁹What will your condition be if you don’t follow Shiv Baba’s shrimat accurately?

²⁰²samjha jaayega takdeer mein nahin hai।

²¹⁰It will be understood that it is not in your fortune.

²⁰³nahin padhte hain aur hi auron ko duhkh dete rahenge, to ek to bahut sazaayen khaani padegi aur doosra phir pad bhi bhrashta ho jaayega।

²¹¹If you don’t study but continue to cause sorrow for others, there will have to be a lot of punishment and, secondly, your status will be destroyed.

²⁰⁴koi bhi kaayde ke virooddha kaam nahin karna chaahiye।

²¹²Don’t do anything against the law.

²⁰⁵baap to samjhaayenge na ki tumhaari chalan theek nahin hai।

²¹³The Father explains that your activity is not good.

²⁰⁶baap to kamaai karne ka raasta bataate hain phir koi kare na kare, unki takdeer।

²¹⁴The Father shows you the way to earn an income but then, whether you follow that or not is in your fortune.

²⁰⁷sazaayen khaakar vaapis shantidham to jaana hi hai।

²¹⁵After experiencing punishment, everyone has to return to the land of peace.

²⁰⁸pad bhrashta ho jaayega। ²⁰⁹kuchh bhi milega nahin।

²¹⁶The status would be destroyed and you wouldn’t receive anything.

²¹⁰aate to bahut hain parantu yahaan to baap se varsa lene ki baat hai।

²¹⁷Many come here, but it is a question of claiming an inheritance from the Father.

²¹¹bachche kehte hain baba ham to svarga ka sooryavanshi raajaai pad paayenge।

²¹⁸Children say: Baba, I will claim the sun-dynasty status of heaven.

²¹²raajayog hai na।

²¹⁹This is Raja Yoga.

²¹³student scholarship bhi lete hain na।

²²⁰Students claim a scholarship.

²¹⁴paas hone vaalon ko scholarship milti hai।

²²¹Those who pass receive a scholarship.

²¹⁵yeh maala unhon ki bani hui hai jinhonne scholarship li hai।

²²²This rosary is created of those who claim a scholarship.

²¹⁶jitna-jitna jaisa paas hoga aise-aise scholarship milegi।

²²³To the extent that someone passes, he accordingly receives a scholarship.

²¹⁷yeh maala bani hui hai।

²²⁴This rosary is created.

²¹⁸scholarship vaalon ki vriddhi hote-hote hazaaron ban jaate hain। ²¹⁹raajaai pad hai scholarship।

²²⁵The number of those who claim a scholarship grows gradually until there are thousands of them; a royal status is a scholarship.

²²⁰jo achhi reeti padhaai padhte hain woh gupta nahin rah sakte hain।

²²⁶Those who study well cannot remain incognito.

²²¹bahut naye-naye bhi puraanon se aage nikal padenge।

²²⁷Many new ones go ahead of the old ones.

²²²jaise dekho kai bachchiyaan aati hain, kehti hain hamko yeh padhaai to bahut achhi lagti hai, ham pran karti hain yeh jismaani padhaai ka course poora kar phir is padhaai mein lag jaayengi। ²²³apna heere jaisa jeevan banaayengi।

²²⁸Many daughters come and say that they like this study very much and they promise that, after they have completed their worldly education, they will engage themselves in this study and that they will make their lives like a diamond.

²²⁴ham apni sachchi kamaai kar 21 janmon ke liye varsa paayengi।

²²⁹They say: We will earn our true income and claim our inheritance for 21 births.

²²⁵kitna khushi hoti hai।

²³⁰They have so much happiness.

²²⁶jaante hain yeh varsa ab nahin liya to phir kabhi nahin le sakenge।

²³¹They understand that, if they don’t claim this inheritance now, they can never claim it.

²²⁷padhaai ka shauk hota hai na।

²³²They are interested in studying.

²²⁸koi ko to zara bhi shauk nahin hai samajhne ka।

²³³Some don’t have the slightest interest in understanding anything.

²²⁹puraanon ko bhi itna shauk nahin, jitna nayon ko hai।

²³⁴Even some old ones don’t have as much interest as the new ones.

²³⁰wonder hai na।

²³⁵It is a wonder.

²³¹kahenge drama anusaar takdeer mein nahin hai to bhagwan bhi kya karen।

²³⁶It would be said that, according to the drama, it is not in their fortune. ²³⁷So what can even God do?

²³²teacher to padhaate hain।

²³⁸The Teacher will continue to teach you.

²³³achha!

²³⁹Achcha.

²³⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁶dhaaran ke liye mukhya saar:-

²⁴²Essence for dharna:

²³⁷1) apni kamiyon ko chhipaana bhi svayan ko thagna hai - isliye kabhi bhi apne se thagi nahin karni hai।

²⁴³ 1. To hide your weaknesses is to deceive yourself. ²⁴⁴Therefore, never deceive yourself.

²³⁸2) apni oonch takdeer banaane ke liye koi bhi kaam kaayde ke virooddha nahin karna hai।

²⁴⁵ 2. In order to make your fortune elevated, don’t do anything against the law.

²³⁹padhaai ka shauk rakhna hai।

²⁴⁶Have an interest in studying.

²⁴⁰aap samaan banaane ki seva karni hai।

²⁴⁷Do the service of making others similar to yourself.

²⁴¹vardaan:- har kadam pharmaan par chalkar maaya ko kurbaan karaane vaale sahajyogi bhav

²⁴⁸Blessing: May you be an easy yogi by taking every step according to directions and make Maya surrender herself to you.

²⁴²jo bachche har kadam pharmaan par chalte hain unke aage saari vishwa kurbaan jaati hai, saath-saath maaya bhi apne vansh sahit kurbaan ho jaati hai।

²⁴⁹ The children who take every step according to directions make the whole world surrender to them. ²⁵⁰Along with that, Maya also surrenders herself with her whole progeny.

²⁴³pahle aap baap par kurbaan ho jaao to maaya aap par kurbaan jaayegi aur apne shreshtha svamaan mein rehte hue har pharmaan par chalte raho to janma-janmaantar ki mushkil se chhoot jaayenge।

²⁵¹First of all, you surrender yourself to the Father and Maya will then surrender herself to you. ²⁵²While keeping your elevated self-respect, continue to follow every order and you will be liberated from all difficulties for birth after birth.

²⁴⁴abhi sahajyogi aur bhavishya mein sahaj jeevan hogi।

²⁵³Now, you are an easy yogi and in the future you will have an easy life.

²⁴⁵to aisi sahaj jeevan banaao।

²⁵⁴So, make your life very easy.

²⁴⁶slogan:- svayan ke parivartan se anya aatmaon ka parivartan karna hi jeeydaan dena hai।

²⁵⁵Slogan: To transform many souls with your own transformation is to give them the donation of life.

²⁵⁶*** Om Shanti ***