गुरुवार 18 फ़रवरी 2021 की दैनिक मुरली

⁰18-02-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sukh dēnē vālē ēk bāp kō yād karō , is thōṛē samay mē̃ yōgbal jamā karō tō ant mē̃ bahut kām āyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, remember the one Father who gives happiness. ²Accumulate the power of yoga in this short time because it will be very useful at the end.

²Praśhna  : bēhad K|kē vairāgī bachchē , tumhē̃ kaun see|sī|C smr̥iti sadā rahnī chāhiē  ?

³Question: What awareness should you children who have unlimited disinterest constantly have?

³Uttar  : yah hamārā chhī-chhī chōlā hai , isē chhōṛ vāpis ghar jānā hai - yah smr̥iti sadā rahē .

⁴Answer: You should constantly have the awareness: This body is my dirty costume and I now have to shed it and return home.

⁴Bāp aur varsā yād rahē , dūsrā kuchh bhī yād na āyē .

⁵Remember the Father and the inheritance and nothing else.

⁵Yah hai bēhad kā vairāgya .

⁶This is unlimited disinterest.

⁶Karma kartē yād mē̃ rahnē kā aisā purūṣhārth karnā hai jō pāpō̃ kā bōjhā sir sē utar jāyē . ⁷Ātmā tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyē .

⁷While performing actions, make such effort to stay in remembrance that the burden of sin is removed from your head and the soul becomes satopradhan from tamopradhan.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Bāp bachchō̃ kō rōz bahut sahaj bātē̃ samjhātē haĩ .

⁹The Father explains very easy things to you children every day.

¹⁰Yah hai īśhvarīy pāṭhśhālā .

¹⁰This is God's university.

¹¹Barōbar gītā mē̃ bhī kahtē haĩ bhagvānuvāch .

¹¹It truly says in the Gita: God speaks.

¹²Bhagvān bāp sabkā ēk hai .

¹²God, the Father of all, is One.

¹³Sab bhagvān nahī̃ hō saktē .

¹³No one else can be God.

¹⁴Hā̃ sab bachchē hō saktē haĩ ēk bāp K|kē .

¹⁴Yes, all can be the children of the one Father.

¹⁵Yah jarūr buddhi mē̃ ānā chāhiē ki bāp svarg naī duniyā kī sthāpanā karnē vālā hai .

¹⁵It should enter your intellects that the Father definitely establishes the new world of heaven.

¹⁶Us bāp sē hamkō svarg kā varsā jarūr milā hōgā .

¹⁶We would definitely have received our inheritance of heaven from that Father.

¹⁷Bhārat mē̃ hī śhiv jayantī gāī jātī hai .

¹⁷Shiv Jayanti is only remembered in Bharat.

¹⁸Parantu śhiv jayantī kaisē hōtī hai , yah tō bāp hī ākar samjhātē haĩ .

¹⁸However, only the Father comes and explains how Shiv Jayanti takes place.

¹⁹Bāp ātē haĩ kalp K|kē saṅgamyug par . ²⁰Bachchō̃ kō phir sē patit sē pāvan banānē arthāt varsā dēnē .

¹⁹The Father comes at the confluence age for the children in order to make the children pure from impure once again, that is, to give them their inheritance.

²¹Is samay sabkō rāvaṇ kā śhrāp hai isliē sab duḥkhī haĩ .

²⁰At this time everyone is cursed by Ravan and this is why they are all unhappy.

²²Abhī kaliyugī purānī duniyā hai .

²¹It is now the iron-aged old world.

²³Yah hamēśhā yād rakhō ki ham brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ haĩ .

²²Always remember that you are Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

²⁴Jō bhī apnē kō brahmākumār kumārī samajhtē haĩ , unkō jarūr yah samajhnā chāhiē ki kalp-kalp ḍāḍē sē brahmā dvārā varsā lētē haĩ .

²³Those who consider themselves to be Brahma Kumars and Kumaris should understand that they receive the Grandfather’s inheritance every cycle through Brahma.

²⁵Itnē ḍhēr bachchē aur kōī kō hō nahī̃ saktē .

²⁴No one else can have so many children.

²⁶Vah hai sabkā bāp .

²⁵He is the Father of everyone.

²⁷Brahmā bhī bachchā hai .

²⁶Brahma too is a child.

²⁸Sab bachchō̃ kō varsā ḍāḍē sē miltā hai .

²⁷All the children receive the inheritance from the Grandfather.

²⁹Unkā varsā hai satyug key|kī rājdhānī .

²⁸His inheritance is the kingdom of the golden age.

³⁰Yah bēhad kā bāp jab svarg kā rachayitā hai tō jarūr hamkō svarg kī rājāī hōnī chāhiē .

²⁹Since that unlimited Father is the Creator of heaven, we should definitely have the kingdom of heaven.

³¹Parantu yah bhūl gayē haĩ .

³⁰However, we forgot that we had the kingdom of heaven.

³²Hamkō svarg kī bādśhāhī thī .

³¹How does the incorporeal Father give that to us?

³³Parantu nirākār bāp kaisē dēgē , jarūr brahmā dvārā dēgē .

³²He definitely gives it through Brahma. ³³It used to be his kingdom in Bharat.

³⁴Bhārat mē̃ inkā rājya thā .

³⁴It is now the confluence age of the cycle.

³⁵Abhī kalp kā saṅgam hai . ³⁶Saṅgam par brahmā hai tab tō be|B . K|kē . kahlātē haĩ .

³⁵It is because Brahma exists at the confluence age that you are called Brahma Kumars and Kumaris.

³⁷Andhaśhraddhā key|kī kōī bāt hō nahī̃ saktī .

³⁶There cannot be any question of blind faith.

³⁸Adoption hai .

³⁷This is adoption.

³⁹Ham brahmākumār kumāriyā̃ haĩ .

³⁸You are Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁰Brahmā śhivbābā kā bachchā hai , hamkō śhivbābā sē phir sē svarg kī bādśhāhī mil rahī hai .

³⁹Brahma is Shiv Baba’s child and we are once again receiving the kingdom of heaven from Shiv Baba.

⁴¹Pahlē bhī milī thī , jiskō 5 hajār varṣh huē .

⁴⁰We received it previously too, 5000 years ago.

⁴²Ham dēvī dēvtā dharm K|kē thē .

⁴¹We used to belong to the deity religion.

⁴³Pichhāṛī tak vr̥iddhi hōtī rahtī hai .

⁴²There continues to be expansion till the end.

⁴⁴Jaisē Christ āyā , kriściyan dharm abhī tak hai . ⁴⁵Vr̥iddhi hōtī rahtī hai .

⁴³For instance, Christ came and the Christian religion still exists and continues to grow.

⁴⁶Vē|way jāntē haĩ ki Christ dvārā ham kriściyan banē̃ .

⁴⁴They understand that they have become Christians through Christ.

⁴⁷Āj sē 2 hajār varṣh pahlē Christ āyā thā .

⁴⁵Christ came 2000 years ago.

⁴⁸Ab vr̥iddhi hō rahī hai .

⁴⁶It is now growing.

⁴⁹Pahlē-pahlē satōpradhān phir rajō , tamō mē̃ ānā hai .

⁴⁷Everything is at first satopradhan, then sato, rajo and then tamo.

⁵⁰Tum satyug mē̃ satōpradhān thē phir rajō , tamō mē̃ āyē hō .

⁴⁸You were satopradhan in the golden age, and you then went through the sato, rajo and tamo stages.

⁵¹Tamōpradhān sr̥iṣhṭi sē phir satōpradhān jarūr hōtī hai .

⁴⁹The tamopradhan world definitely becomes satopradhan again.

⁵²Naī duniyā mē̃ ādi sanātan dēvī dēvtā dharm thā .

⁵⁰There used to be the original, eternal deity religion in the new world.

⁵³Mukhya dharm haĩ chār .

⁵¹There are four main religions.

⁵⁴Tumhārā dharm ādhākalp chaltā hai .

⁵²Your religion continues for half the cycle.

⁵⁵Yahā̃ bhī tum us dharm K|kē hō . ⁵⁶Lēkin vikārī hōnē K|kē kāraṇ tum apnē kō dēvī dēvtā nahī̃ kahlātē hō .

⁵³Here, too, you belong to that religion but, because of becoming vicious, you no longer call yourselves deities.

⁵⁷Tum thē ādi sanātan dēvī dēvtā dharm K|kē parantu vām mārg mē̃ jānē K|kē kāraṇ tum patit banē hō , isliē apnē kō hindū kah dētē haĩ .

⁵⁴You belonged to the original, eternal deity religion, but when you went on to the path of sin you became impure, and this is why you called yourselves Hindus.

⁵⁸Ab tum brāhmaṇ banē hō .

⁵⁵You have now become Brahmins.

⁵⁹Ūñchē tē ūñchā hai śhivbābā .

⁵⁶Shiv Baba is the Highest on High.

⁶⁰Phir hō tum brāhmaṇ .

⁵⁷Then, there are you Brahmins.

⁶¹Tum brāhmaṇō̃ kā ūñchē tē ūñchā varṇa hai .

⁵⁸Your Brahmin clan is the highest of all.

⁶²Brahmā K|kē bachchē banē hō . ⁶³Parantu varsā brahmā sē nahī̃ miltā hai .

⁵⁹You have become the children of Brahma, but you don’t receive the inheritance from Brahma.

⁶⁴Śhivbābā brahmā dvārā svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁶⁰Shiv Baba is establishing heaven through Brahma.

⁶⁵Tumhārī ātmā ab bāp kō jān gaī hai .

⁶¹You souls now know the Father.

⁶⁶Bāp kahtē haĩ ki mērē dvārā mērē kō jānnē sē sārē sr̥iṣhṭi chakra K|kē ādi madhya ant key|kī knowledge samajh lē̃gē .

⁶²The Father says: By coming to know Me from Me you understand all the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world cycle.

⁶⁷Vah gyān mērē kō hī hai .

⁶³I have that knowledge.

⁶⁸Maĩ gyān kā sāgar , ānand kā sāgar , pavitratā kā sāgar hū̃ .

⁶⁴I am the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss, the Ocean of Purity.

⁶⁹21 janm tum pavitra bantē hō phir viṣhay sāgar mē̃ paṛ jātē hō .

⁶⁵You become pure for 21 births and you then fall into the ocean of poison.

⁷⁰Abhī gyān kā sāgar bāp tumkō patit sē pāvan banātē haĩ .

⁶⁶Now, the Father, the Ocean of Knowledge, is making you pure from impure.

⁷¹Kōī gaṅgā kā pānī pāvan nahī̃ banā saktā .

⁶⁷The water of the Ganges cannot purify you.

⁷²Snān karnē jātē haĩ parantu vah pānī kōī patit-pāvan nahī̃ hai .

⁶⁸People go to bathe there but that water is not the Purifier.

⁷³Yah nadiyā̃ tō satyug mē̃ bhī haĩ , tō kaliyug mē̃ bhī haĩ .

⁶⁹These rivers also existed in the golden age and they still exist in the iron age.

⁷⁴Pānī kā fark nahī̃ rahtā .

⁷⁰There is no difference in the water.

⁷⁵Kahtē bhī haĩ «  sarv kā sadgati dātā ēk rām . ⁷⁶' ' vahī gyān kā sāgar patit-pāvan hai .

⁷¹They even say: The Bestower of Salvation for All is one Rama; He alone is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

⁷⁷Bābā ākar gyān samjhātē haĩ jissē tum svarg K|kē mālik bantē hō .

⁷²Baba comes and gives you knowledge through which you become the masters of heaven.

⁷⁸Satyug trētā mē̃ bhakti śhāstra ādi kuchh hōtē nahī̃ haĩ .

⁷³In the golden and silver ages, there is no devotion or scriptures etc.

⁷⁹Tum bāp sē varsā lētē hō sadā sukh kā .

⁷⁴You receive the inheritance of constant happiness from the Father.

⁸⁰Aisē nahī̃ vahā̃ tumkō gaṅgā snān karnā hai vā kōī yātrā karnī hai .

⁷⁵It isn’t that you have to go there and bathe in the Ganges or that you have to go on a pilgrimage.

⁸¹Tumhārī yah hai rūhānī yātrā jō kōī manuṣhya sikhlā nahī̃ saktē .

⁷⁶This is your spiritual pilgrimage which no human being can teach you. ⁷⁷The Father is the Father of all souls.

⁸²Bāp hai sab ātmāō̃ kā bāp , jismānī bāp tō anēk haĩ . ⁸³Rūhānī bāp ēk hai .

⁷⁸There are innumerable physical fathers, whereas there is only the one spiritual Father.

⁸⁴Yah pakkā-pakkā yād kar lō .

⁷⁹Remember this very firmly.

⁸⁵Bābā bhī pūchhtē haĩ tumkō kitnē bāp haĩ tō mūnjh jātē haĩ ki yah kyā pūchhtē haĩ  ?

⁸⁰When Baba asks you how many fathers you have, you become confused and wonder what Baba is asking you.

⁸⁶Bāp tō sabkā ēk hōtā hai .

⁸¹Everyone only has one father.

⁸⁷Dō tīn bāp kaisē hōṅgē .

⁸²How can someone have two or three fathers?

⁸⁸Bāp samjhātē haĩ us paramātmā bāp kō yād kartē hō duḥkh mē̃ .

⁸³The Father explains: You remember that Father, the Supreme Soul, when you are unhappy.

⁸⁹Duḥkh mē̃ hamēśhā kahtē hō hē parampitā paramātmā hamkō duḥkh sē chhuṛāō .

⁸⁴When in sorrow, they say: O Supreme Father, Supreme Soul, liberate us from sorrow!

⁹⁰Tō dō bāp huē nā . ⁹¹Ēk jismānī bāp , dūsrā rūhānī bāp . ⁹²Jiskī mahimā gātē haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē … tumharī kr̥ipā sē sukh ghanērē .

⁸⁵So, there are two fathers: one is a physical father and the other is the spiritual Father whose praise they sing: You are the Mother and Father and we are Your children. ⁸⁶There is a lot of happiness due to Your mercy.

⁹³Laukik mā̃ bāp sē sukh ghanērē nahī̃ miltē haĩ .

⁸⁷You cannot receive that much happiness from physical parents.

⁹⁴Jab duḥkh hōtā hai tō us bāp kā simraṇ kartē haĩ .

⁸⁸When people experience sorrow, they remember that Father.

⁹⁵Yah bāp hī aisā praśhna pūchhtē haĩ , dūsrā tō kōī pūchh na sakē .

⁸⁹Only that Father can ask you such a question; no one else can ask you this question.

⁹⁶Bhakti mārg mē̃ tum gātē hō bābā āp āyēṅgē tō ham āpkē sivāē aur kōī key|kī nahī̃ sunē̃gē .

⁹⁰On the path of devotion you sing: Baba, when You come I will listen to no one but You.

⁹⁷Aur tō sab duḥkh dētē haĩ , āp hī sukh dēnē vālē hō .

⁹¹All others only cause sorrow. ⁹²Only You give happiness.

⁹⁸Tō bāp ākar yād dilātē haĩ ki tum kyā kahtē thē .

⁹³Therefore, the Father comes and reminds you of what you used to say.

⁹⁹Tum jāntē hō , tum hī brahmākumār kumārī kahlātē hō .

⁹⁴You know that only you are called Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁰⁰Manuṣhya key|kī aisī pattharbuddhi hai jō yah bhī nahī̃ samajhtē ki be|B . K|kē . kyā haĩ  ! ¹⁰¹Mama bābā kaun haĩ  !

⁹⁵People have such stone intellects that they don’t even understand who the Brahma Kumaris are and who Mama and Baba are.

¹⁰²Yah kōī sādhū sant nahī̃ haĩ .

⁹⁶They are not sages or holy men.

¹⁰³Sādhū sannyāsī kō gurū kahē̃gē , māt-pitā nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁷Sages and holy men are called gurus, not a mother and father.

¹⁰⁴Yah bāp tō ākar daivī dharm kā rājya sthāpan kartē haĩ . ¹⁰⁵Jahā̃ yah lakṣhmī nārāyaṇ rājā rānī rājya kartē thē .

⁹⁸That Father comes and establishes the kingdom of the deity religion where the king and queen, Lakshmi and Narayan, rule.

¹⁰⁶Pahlē pavitra thē phir apavitr bantē haĩ .

⁹⁹At first, they are pure and then they become impure.

¹⁰⁷Jō pūjya thē , vē|way phir 84 janma lētē haĩ .

¹⁰⁰Those who become worthy of worship then take 84 births.

¹⁰⁸Pahlē bēhad K|kē bāp kā 21 janm sukh kā varsā miltā hai .

¹⁰¹First, you receive the inheritance of happiness for 21 births from the Father.

¹⁰⁹Kumārī vah jō 21 kul kā uddhār karē .

¹⁰²A kumari is one who uplifts 21 clans.

¹¹⁰Yah tumhārā gāyan hai .

¹⁰³This is remembered of you.

¹¹¹Tum kumāriyā̃ hō , gr̥ihasthī nahī̃ hō .

¹⁰⁴You are kumaris, not householders.

¹¹²Bhal baṛē haĩ lēkin marjīvā ban , sab bāp K|kē bachchē bachchiyā̃ banē hō .

¹⁰⁵Although you are grown up, all of you have died alive and have now become the children of the Father.

¹¹³Prajāpitā brahmā K|kē ḍhēr bachchē haĩ aur vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē .

¹⁰⁶Prajapita Brahma has many children and the number of them will continue to grow.

¹¹⁴Phir yah sab dēvtā banē̃gē .

¹⁰⁷Then, all of them will become deities.

¹¹⁵Yah śhivbābā kā yagya hai .

¹⁰⁸This is Shiv Baba’s sacrificial fire.

¹¹⁶Iskō kahā jātā hai rājasva yagya , svarājya pānē kā yagya .

¹⁰⁹This is known as the sacrificial fire for self-sovereignty, in order to attain self-sovereignty.

¹¹⁷Ātmāō̃ kō bāp sē svarg K|kē rājya kā varsā miltā hai .

¹¹⁰Souls receive their inheritance of the kingdom of heaven from the Father.

¹¹⁸Is rājasva aśhvamēdh gyān yagya mē̃ kyā karnā hai  ?

¹¹¹What do you have to do in this sacrificial fire?

¹¹⁹Śharīr sahit jō kuchh hai , vah balihār karnā hai athavā svāhā karnā hai .

¹¹²You have to sacrifice everything into it, including your body.

¹²⁰Is yagya sē tō tum phir rājya pāyēṅgē .

¹¹³Through this sacrificial fire, you will attain a kingdom.

¹²¹Bāp yād dilātē haĩ ki bhakti mārg mē̃ tum gātē thē ki hē bābā , āp jab āyēṅgē tō ham balihār jāyēṅgē , vārī jāyēṅgē .

¹¹⁴The Father reminds you of what you used to sing on the path of devotion: Baba, when You come I will surrender myself to You. ¹¹⁵I will sacrifice myself to You.

¹²²Ab tum apnē kō sab bra . ku . kumāriyā̃ tō samajhtē hō .

¹¹⁶Now, all of you consider yourselves to be Brahma Kumars and Kumaris.

¹²³Bhal rahō apnē gr̥ihastha vyavahār mē̃ parantu pāvan rahnā hōgā , kamal puṣhp samān .

¹¹⁷You may live at home with your families, but you have to remain as pure as a lotus.

¹²⁴Apnē kō ātmā samjhō .

¹¹⁸Consider yourselves to be souls.

¹²⁵Ham bābā K|kē bachchē haĩ .

¹¹⁹We are Baba’s children.

¹²⁶Tum ātmāyē̃ hō āśhik .

¹²⁰You souls are lovers.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ maĩ hū̃ ēk māśhūk .

¹²¹The Father says: I am the one Beloved.

¹²⁸Tum mujh māśhūk kō pukārtē rahtē hō .

¹²²You have been calling out to Me, the Beloved.

¹²⁹Tum ādhākalp K|kē āśhik hō jiskō parampitā paramātmā kahā jātā hai , vah nirākār hai .

¹²³You are lovers for half the cycle. ¹²⁴The One who is called the Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal.

¹³⁰Ātmā bhī nirākār hai jō is śharīr dvārā part bajātī hai .

¹²⁵The soul who plays a part through this body is also incorporeal.

¹³¹Bhakti mārg mē̃ bhī tumkō part bajānā hai .

¹²⁶You also have to play your parts on the path of devotion.

¹³²Bhakti hai hī rāt , andhiyārē mē̃ manuṣhya ṭhōkarē̃ khātē haĩ .

¹²⁷Devotion is the night. ¹²⁸People stumble in the dark.

¹³³Dvāpar sē lēkar tumnē ṭhōkarē̃ khāī haĩ .

¹²⁹You have been stumbling from the copper age onwards.

¹³⁴Is samay mahāduḥkhī hō gayē hō .

¹³⁰At this time, you experience great sorrow.

¹³⁵Ab purānī duniyā kā ant hai .

¹³¹It is now the end of the iron age.

¹³⁶Yah paisā ādi sab miṭṭī mē̃ mil jānā hai .

¹³²All of their money etc. is to turn to dust.

¹³⁷Bhal kōī karōṛpati haĩ , rājā haĩ , bachchē paidā hōṅgē tō samajhēgā yah dhan hamārē bachchō̃ kē liē hai . ¹³⁸Hamārē putra , pōtrē khāyēṅgē . ¹³⁹Bāp kahtē haĩ kuchh bhī khāyēṅgē nahī̃ .

¹³³When someone who is a millionaire or a king has a child, he thinks that all of that wealth, is for his child that his children and his grandchildren will eat from that wealth but the Father says: They won’t eat anything from it.

¹⁴⁰Yah duniyā hī khatm hōnē vālī hai .

¹³⁴This world is going to be destroyed.

¹⁴¹Bākī thōṛā samay hai .

¹³⁵There is very little time left.

¹⁴²Vighna bahut paṛē̃gē .

¹³⁶There will be many obstacles.

¹⁴³Āpas mē̃ laṛē̃gē .

¹³⁷People will fight amongst themselves.

¹⁴⁴Pichhāṛī mē̃ aisē laṛē̃gē jō khūn key|kī nadiyā̃ bahē̃gī .

¹³⁸At the end they will fight in such a way that rivers of blood will flow.

¹⁴⁵Tumhārī tō kōī sē laṛāī nahī̃ hai .

¹³⁹You don’t fight with anyone.

¹⁴⁶Tum yōgbal mē̃ rahtē hō .

¹⁴⁰You maintain your power of yoga.

¹⁴⁷Tum yād mē̃ rahē̃gē tō kōī bhī tumhārē sāmnē burē vichār sē āyēṅgē tō unkō bhayaṅkar sākṣhātkār hō jāyēgā aur jhaṭ bhāg jāyēṅgē .

¹⁴¹If you stay in remembrance, then, when anyone with bad thoughts comes in front of you, he will have fearsome visions and will instantly run away.

¹⁴⁸Tum śhivbābā kō yād karē̃gē aur vē|way bhāg jāyēṅgē .

¹⁴²You will remember Shiv Baba and he will run away.

¹⁴⁹Jō pakkē bachchē haĩ , purūṣhārth mē̃ rahtē haĩ ki mērā tō ēk śhivbābā , dūsrā na kōī .

¹⁴³Those who are very strong children will make the effort to belong to one Shiv Baba and none other.

¹⁵⁰Bāp samjhātē haĩ ki hath kār|car ḍē|day . . . bachchō̃ kō ghar kō bhī sambhālnā hai .

¹⁴⁴The Father explains: Let your hands do the work and let your heart remember the Father.

¹⁵¹Parantu tum ātmāyē̃ bāp kō yād karō tō pāpō̃ kā bōjhā bhī utar jāyēgā .

¹⁴⁵You children also have to look after your homes. ¹⁴⁶However, if you souls remember the Father, the burden of sin will be removed.

¹⁵²Sirph mujhē yād karō tō tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē , parantu number-vār purūṣhārth anusār .

¹⁴⁷Simply remember Me and you will become satopradhan from tamopradhan, but, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵³Phir tum sab yah śharīr chhōṛē̃gē , bābā sabhī ātmāō̃ kō machchharō̃ sadr̥iśhya lē jāyēṅgē .

¹⁴⁸Then, you will all shed your bodies and Baba will take all of you souls back like a swarm of mosquitoes.

¹⁵⁴Bākī sārī duniyā kō sajāyē̃ khānī haĩ .

¹⁴⁹There will be punishment for the rest of the world.

¹⁵⁵Bhārat mē̃ bākī thōṛē jākar rahē̃gē .

¹⁵⁰Only a few will remain in Bharat then.

¹⁵⁶Uskē liē yah mahābhārat laṛāī hai .

¹⁵¹There is this Mahabharat War for that.

¹⁵⁷Yahā̃ tō bahut vr̥iddhi hōgī .

¹⁵²There will be a lot of expansion here.

¹⁵⁸Pradarśhanī , projector ādi dvārā kitnē suntē haĩ .

¹⁵³So many will hear these things at the exhibitions and through the projectors etc.

¹⁵⁹Vah prajā bantī jātī hai .

¹⁵⁴Those subjects continue to be created.

¹⁶⁰Rājā tō ēk hōtā hai bākī hōtī hai prajā .

¹⁵⁵Only one would be a king and the rest would be subjects.

¹⁶¹Vazīr bhī prajā key|kī line mē̃ ā jātā hai .

¹⁵⁶Even advisers are said to be in the line of subjects.

¹⁶²Ḍhēr prajā hōtī hai .

¹⁵⁷There are many subjects.

¹⁶³Ēk rājā key|kī lākhō̃ K|kē andāj mē̃ prajā hōtī hai .

¹⁵⁸One king would have approximately one hundred thousand subjects.

¹⁶⁴Tō rājā rānī kō mēhnat karnī paṛē nā .

¹⁵⁹So the king and queen have to make effort.

¹⁶⁵Bāp kahtē - sab kuchh kartē nirantar mujhē yād karō .

¹⁶⁰The Father says: While doing everything, constantly remember Me alone.

¹⁶⁶Jaisē āśhik-māśhūk hōtē haĩ , unhō̃ kā jismānī lav|love rahtā hai .

¹⁶¹A lover and beloved have physical love for each other.

¹⁶⁷Tum bachchē is samay āśhik hō .

¹⁶²You children are lovers at this time.

¹⁶⁸Tumhārā māśhūk āyā huā hai .

¹⁶³Your Beloved has come and is teaching you.

¹⁶⁹Tumkō paṛhā rahā hai .

¹⁶⁴He is teaching you now.

¹⁷⁰Paṛhtē-paṛhtē tum dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁶⁵After studying you will become deities.

¹⁷¹Yād sē vikarma vināśh hōṅgē aur tum sadaiv nirōgī bhī banē̃gē .

¹⁶⁶Your sins will be absolved by having remembrance and you will become free from disease for all time.

¹⁷²Phir 84 K|kē chakra kō bhī yād rakhnā hai .

¹⁶⁷You also have to remember the cycle of 84 births.

¹⁷³Satyug mē̃ itnē janm , trētā mē̃ itnē janm .

¹⁶⁸In the golden age, we took this many births; in the silver age, we took this many births.

¹⁷⁴Ham dēvī dēvtā dharm vālō̃ nē pūrē 84 kā chakra lagāyā hai .

¹⁶⁹We, who belong to the deity religion, have been round the full cycle of 84 births.

¹⁷⁵Āgē chalkar tum bahut vr̥iddhi kō pāyēṅgē . ¹⁷⁶Tumhārē centres hajārō̃ key|kī andāj mē̃ hō jāyēṅgē .

¹⁷⁰As you progress further, the number of you will grow a great deal; you will have thousands of centres.

¹⁷⁷Galī-galī mē̃ samjhātē rahē̃gē ki sirph bāp kō aur varsē kō yād karō .

¹⁷¹You will continue to explain in every street: Remember the Father and the inheritance!

¹⁷⁸Ab chalō ghar vāpis .

¹⁷²You now have to return home.

¹⁷⁹Yah tō chhī-chhī chōlā hai .

¹⁷³This is a dirty costume.

¹⁸⁰Yah hai bēhad kā vairāgya .

¹⁷⁴This is unlimited disinterest.

¹⁸¹Sannyāsī tō sirph had kā gharbār chhōṛ dētē haĩ .

¹⁷⁵Sannyasis simply renounce their limited homes and families.

¹⁸²Vah haĩ haṭhyōgī . ¹⁸³Vah rājyōg sikhlā nahī̃ saktē .

¹⁷⁶They are hatha yogis; they cannot teach Raja Yoga.

¹⁸⁴Kahtē haĩ - yah bhakti bhī anādi hai .

¹⁷⁷They say that devotion is eternal.

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ yah bhakti tō dvāpar sē śhurū hōtī hai .

¹⁷⁸The Father says: Devotion begins in the copper age.

¹⁸⁶84 pauṛhiyā̃ utarī ab tum tamōpradhān banē hō .

¹⁷⁹You came down 84 steps and have become tamopradhan.

¹⁸⁷Tum sō dēvī dēvtā thē .

¹⁸⁰You were deities.

¹⁸⁸Kriściyan kahē̃gē ham sō kriściyan thē .

¹⁸¹Christians say that they are Christians.

¹⁸⁹Tum jāntē hō ham satyug mē̃ thē .

¹⁸²You know that you were in the golden age.

¹⁹⁰Bāp nē dēvī dēvtā dharm sthāpan kiyā .

¹⁸³The Father has established the deity religion.

¹⁹¹Yah jō lakṣhmī-nārāyaṇ thē vah ab brāhmaṇ banē haĩ .

¹⁸⁴Those who were Lakshmi and Narayan have now become Brahmins.

¹⁹²Satyug mē̃ ēk rājā rānī thē , ēk bhāṣhā thī .

¹⁸⁵In the golden age there was one king and queen and one language.

¹⁹³Yah bhī bachchō̃ nē sākṣhātkār kiyā hai .

¹⁸⁶Children have had visions of that too.

¹⁹⁴Tum hō sab ādi sanātan dharm K|kē .

¹⁸⁷All of you belong to the original eternal deity religion.

¹⁹⁵Tum hī 84 janma lētē hō .

¹⁸⁸Only you take 84 births.

¹⁹⁶Vah jō kahtē ātmā nirlēp hai vā īśhvar sarvavyāpī hai , yah wrong hai .

¹⁸⁹When people say that souls are immune to the effect of action and that God is omnipresent, that is wrong.

¹⁹⁷Sabmē̃ ātmā hai , phir kaisē kahtē hō hamārē mē̃ paramātmā hai .

¹⁹⁰There is a soul in every human, and so how can God be in everyone like they say?

¹⁹⁸Phir tō sab fathers hō gayē .

¹⁹¹In that case, everyone would be the Father!

¹⁹⁹Kitnē tamōpradhān ban gayē haĩ .

¹⁹²They have become so tamopradhan.

²⁰⁰Āgē jō suntē thē vah mān lētē thē .

¹⁹³Previously, you believed everything you heard.

²⁰¹Ab bāp ākar satya sunātē haĩ .

¹⁹⁴The Father now comes and tells you the truth.

²⁰²Tumkō gyān kā tīsrā nētra dētē haĩ jissē tum sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kō jāntē hō .

¹⁹⁵He gives each of you a third eye of knowledge through which you understand the beginning, the middle and the end of the world.

²⁰³Amarkathā bhī yah hai .

¹⁹⁶This is also the story of immortality.

²⁰⁴Bākī sūkṣhmavatan mē̃ kathā ādi hai nahī̃ .

¹⁹⁷However, there are no stories in the subtle region etc.

²⁰⁵Yah sab bhakti mārg kā sapling hai .

¹⁹⁸All of those are saplings of the path of devotion.

²⁰⁶Tum amarkathā sun rahē hō , amar bannē kē liē .

¹⁹⁹You are listening to the story of immortality in order to become immortal.

²⁰⁷Vahā̃ tum khuśhī sē ēk śharīr chhōṛ dūsrā jākar lē̃gē .

²⁰⁰There, you shed your body and take another in great happiness.

²⁰⁸Yahā̃ tō kōī martā hai tō rōtē pīṭtē haĩ .

²⁰¹Here, when someone dies, they weep and wail.

²⁰⁹Vahā̃ bīmārī ādi hōtī nahī̃ .

²⁰²There is no illness etc. there.

²¹⁰Sadaiv ever healthy rahtē haĩ . ²¹¹Āyu bhī baṛī hōtī hai .

²⁰³There, they remain constantly everhealthy and still have long lifespans.

²¹²Vahā̃ patitpanā hōtā nahī̃ .

²⁰⁴There, there is no impurity.

²¹³Ab yah pakkā kar lēnā hai ki hamnē 84 kā chakra pūrā kiyā hai . ²¹⁴Ab bābā hamkō lēnē āyā hai .

²⁰⁵Now make it firm that you have completed the cycle of 84 births and that Baba has now come to take us back.

²¹⁵Pāvan bannē key|kī yuktiyā̃ bhī tumkō batātē haĩ .

²⁰⁶He is also telling you the way to become pure.

²¹⁶Sirph mujh bāp kō aur varsē kō yād karō .

²⁰⁷He says: Simply remember Me, the Father, and the inheritance.

²¹⁷Satyug mē̃ 16 kalā sampūrṇ phir kalā kam hōtī jātī hai .

²⁰⁸In the golden age, you are 16 celestial degrees full and then the degrees decrease.

²¹⁸Ab tumhārē mē̃ kōī kalā nahī̃ rahī hai .

²⁰⁹Now, no degrees remain in you.

²¹⁹Bāp hī duḥkh sē chhuṛākar sukh mē̃ lē jātē haĩ isliē liberator kahā jātā hai .

²¹⁰Only the Father liberates you from sorrow and takes you into happiness. ²¹¹This is why He is called the Liberator.

²²⁰Sabkō apnē sāth lē jātē haĩ .

²¹²He takes everyone back home with Him.

²²¹Tumhārē gurū tumkō sāth thōṛēhī lē jātē haĩ .

²¹³Your gurus don’t take you back with them.

²²²Vō gurū chalā jātā hai tō chēlā gaddī par baiṭhtā hai phir chēlō̃ mē̃ bahut gaṛbaṛ hō jātī hai .

²¹⁴When one of those gurus leaves, one of his disciples sits on his throne. ²¹⁵There is then a lot of upheaval among the disciples.

²²³Āpas mē̃ gaddī kē liē laṛ paṛtē haĩ .

²¹⁶They fight among themselves for the throne.

²²⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tum ātmāō̃ kō sāth lē jāūṅgā .

²¹⁷The Father says: I will take you souls back with Me.

²²⁵Tum sampūrṇ nahī̃ banē̃gē tō sajāyē̃ khāyēṅgē aur pad bhraṣhṭa hōgā .

²¹⁸If you don’t become perfect, punishment has to be experienced and your status is destroyed.

²²⁶Yahā̃ rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

²¹⁹The kingdom is being established here.

²²⁷Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²²⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²³¹1 ) yād kā aisā abhyās karnā hai jō burē vichār vālē sāmnē ātē hī parivartan hō jāē̃ .

²²⁴ 1. Practise such remembrance that anyone who comes in front of you with bad thoughts is transformed.

²³²Mērā tō ēk śhivbābā , dūsrā na kōī . . . is purūṣhārth mē̃ rahnā hai .

²²⁵Maintain the effort of belonging to one Shiv Baba and none other.

²³³2 ) svarājya pānē kē liē śharīr sahit jō kuchh bhī hai , vah balihār jānā hai .

²²⁶ 2. In order to attain self-sovereignty, sacrifice everything you have including your body.

²³⁴Jab is rūdra yagya mē̃ sab kuchh svāhā karē̃gē tab rājya pad milēgā .

²²⁷When you surrender everything you have, including your body, into this sacrificial fire, you will receive a royal status.

²³⁵Vardān  : gyānī tū ātmā ban gyān sāgar aur gyān mē̃ samānē vālē sarv prāpti svarūp bhav

²²⁸Blessing: May you be an embodiment of all attainments and, as a knowledgeable soul, merge yourself in the Ocean of Knowledge and the knowledge.

²³⁶Jō gyānī tū ātmāyē̃ haĩ vah sadā gyān sāgar aur gyān mē̃ samāī rahtī haĩ , sarv prāpti svarūp hōnē K|kē kāraṇ ichchhā mātram avidyā key|kī stage svataḥ rahtī hai .

²²⁹ Those who are knowledgeable souls always remain merged in the Ocean of Knowledge and in the knowledge. ²³⁰Because of being embodiments of all attainments, you automatically have the stage of being ignorant of the knowledge of desire.

²³⁷Jō aṅśh mātra bhī kisī svabhāv-sanskār K|kē adhīn haĩ , nām-mān-śhān K|kē maṅgtā haĩ .

²³¹Those who even slightly depend on their nature or sanskars, ask for name, respect and honour.

²³⁸Kyā , kyō̃ K|kē question mē̃ chillānē vālē , pukārnē vālē , andar ēk bāhar dūsrā rūp hai - unhē̃ gyānī tū ātmā nahī̃ kahā jā saktā .

²³²Those who call out questions of “What?” and “Why?”, those who call out, those who internally have one form but are externally something else cannot be called knowledgeable souls.

²³⁹Slōgan  : is jīvan mē̃ atīndriya sukh va ānand key|kī anubhūti karnē vālē hī sahajyōgī haĩ .

²³³Slogan: Only those who experience supersensuous happiness and bliss in their lives are easy yogis.

²³⁴*** Om Shanti ***