शुक्रवार 5 मार्च 2021 की दैनिक मुरली

⁰05-03-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/03/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jaisē bāp-dādā dōnō̃ nirahaṅkārī haĩ , dēhī-abhimānī haĩ , aisē follow father karō , tō sadā unnati hōtī rahēgī ' '

¹Essence: Sweet children, just as both Bap and Dada are egoless and soul conscious, so you must follow the Father in the same way and you will continue to make constant progress.

²Praśhna  : ūñch pad key|kī prāpti kē liē kaun see|sī|C khabardārī rakhnā jarūrī hai  ?

²Question: In order to attain a high status, what must you be cautious about?

³Uttar  : ūñch pad pānā hai tō khabardārī rakhō ki mansā sē bhī kisī kō mērē dvārā duḥkh na hō , 2 - kisī bhī paristhiti mē̃ krōdh na āyē , 3 - bāp kā bankar bāp K|kē kārya mē̃ , is rūdra yagya mē̃ vighna rūp na banē̃ .

³Answer: If you want to attain a high status, pay attention that you: 1. Do not cause sorrow for anyone even in your mind. ⁴2. Never get angry in any situation. ⁵3. After belonging to the Father, do not become an obstacle in the Father's task and this sacrificial fire of Rudra.

⁴Agar kōī mukh sē bābā-bābā kahē aur chalan royal na hō tō ūñch pad nahī̃ mil saktā .

⁶Some continue to say, "Baba, Baba," but their behaviour is not royal and so they cannot claim a high status.

⁵Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁶Bachchē achchhī tarah sē jāntē haĩ ki bāp sē varsā pānā hai jarūr .

⁸You children understand very well that you definitely have to claim your inheritance from the Father.

⁷Kaisē  ?

⁹How?

⁸Śhrīmat par .

¹⁰By following shrimat.

⁹Bāp nē samjhāyā hai ēk hī gītā śhāstra hai jismē̃ śhrīmat bhagvānuvāch hai .

¹¹The Father has explained that there is only one scripture, the Gita, in which there are the elevated versions spoken by God.

¹⁰Bhagvān tō sabkā bāp hai .

¹²God is the Father of all.

¹¹Śhrīmat bhagvānuvāch .

¹³Elevated versions are spoken by God.

¹²Tō jarūr bhagvān nē ākar śhrēṣhṭh banāyā hōgā , tab tō uskī mahimā hai .

¹⁴God must definitely have come and made souls elevated. ¹⁵That is why He is praised.

¹³Śhrīmat bhagavat gītā arthāt śhrīmat bhagvānuvāch .

¹⁶“Shrimad Bhagawad Gita” means the elevated versions spoken by God.

¹⁴Bhagvān tō jarūr ūñch tē ūñch ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁷God is definitely the Highest on High.

¹⁵Śhrīmat bhī us hī ēk śhāstra mē̃ gāī huī hai aur kōī śhāstra mē̃ śhrīmat bhagvānuvāch nahī̃ hai .

¹⁸From only that one scripture are elevated versions remembered. ¹⁹No other scripture has elevated versions spoken by God.

¹⁶Śhrīmat kiskī hōnī chāhiē , vah likhnē vālē bhī samajh na sakē̃ .

²⁰Even the writer didn't understand whose elevated versions they were.

¹⁷Usmē̃ bhūl kyō̃ huī hai  ?

²¹Why was that mistake made?

¹⁸Vah bhī bāp ākar samjhātē haĩ .

²²The Father comes and explains all of that.

¹⁹Rāvaṇ rājya śhurū hōnē sē hī rāvaṇ mat par chal paṛtē haĩ .

²³As soon as the kingdom of Ravan began, they started to follow the dictates of Ravan.

²⁰Pahlē kaṛē tē kaṛī bhūl in rāvaṇ mat vālō̃ nē kī hai .

²⁴The first big mistake is made by those who follow the dictates of Ravan.

²¹Rāvaṇ key|kī chamāṭ lagtī hai .

²⁵They are slapped by Ravan.

²²Jaisē kahā jātā hai śhaṅkar prērak hai , bombs ādi banavāyē haĩ . ²³Vaisē 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ prērak hai manuṣhya kō patit banānē kā , tab tō pukārtē haĩ patit-pāvan āō .

²⁶Just as it is said that Shankar inspires those people to make bombs, etc., in the same way, Ravan, the five vices, inspires human beings to become impure. ²⁷This is why they call out: O Purifier, come!

²⁴Tō patit-pāvan ēk hī ṭhaharā|ṭhahrā nā .

²⁸So the Purifier is only One.

²⁵Issē siddha hai ki patit banānē vālā aur hai , pāvan banānē vālā aur hai . ²⁶Dōnō̃ ēk hō nahī̃ saktē .

²⁹This proves that the one who makes everyone impure is different from the One who purifies you; the two cannot be the same.

²⁷Yah bātē̃ tum hī samajhtē hō - number-vār purūṣhārth anusār .

³⁰Only you understand these things, numberwise, according to the efforts you make.

²⁸Aisē mat samajhnā ki sabhī kō niśhchay hai .

³¹Don't think that everyone has faith; it is numberwise.

²⁹Number-vār haĩ . ³⁰Jitnā niśhchay hai utnī khuśhī baṛhtī hai .

³²The more faith you have, the more your happiness increases.

³¹Bāp key|kī mat par chalnā hōtā hai .

³³You have to follow the Father's directions.

³²Śhrīmat par hamkō yah svarājya pad pānā hai .

³⁴We have to follow shrimat in order to receive the status of self-sovereignty.

³³Manuṣhya sē dēvtā bannē mē̃ dērī nahī̃ lagtī hai .

³⁵It doesn’t take long to change from ordinary humans into deities.

³⁴Tum purūṣhārth kartē hō .

³⁶You are making effort.

³⁵Mama bābā kō follow kartē hō .

³⁷You are following Mama and Baba.

³⁶Jaisē vah āp samān banānē key|kī service kar rahē haĩ , tum bhī samajhtē hō ham kyā service kar rahē haĩ aur mama bābā kyā service kar rahē haĩ .

³⁸They are serving to make others similar to themselves. ³⁹Therefore, you too can understand for yourselves what service you do compared to the service they do.

³⁷Bābā nē samjhāyā thā ki śhivbābā aur brahmā dādā dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ .

⁴⁰Baba has explained that Shiv Baba and Brahma Dada are combined.

³⁸Tō samajhnā chāhiē ki sabsē najdīk haĩ .

⁴¹Therefore, you have to understand that he is the closest of all.

³⁹Inkā hī sampūrṇ rūp sūkṣhmavatan mē̃ dēkhtē haĩ tō jarūr yah tīkhā hōgā .

⁴²It is his (Brahma's) perfect form that is seen in the subtle region. ⁴³Therefore, he must definitely be ahead of everyone.

⁴⁰Parantu jaisē bāp nirahaṅkārī hai , dēhī-abhimānī hai vaisē yah dādā bhī nirahaṅkārī hai .

⁴⁴However, just as the Father is egoless and soul conscious, so this Dada too is egoless.

⁴¹Kahtē haĩ ki śhivbābā hī samjhātē rahtē haĩ .

⁴⁵He says: Shiv Baba continues to explain to you.

⁴²Jab murlī chaltī hai tō bābā khud kahtē haĩ ki samjhō ki śhivbābā in dvārā sunā rahē haĩ .

⁴⁶When the murli is being spoken, this Baba says: Understand that it is Shiv Baba who is speaking through this one.

⁴³Yah brahmā bhī jarūr suntā hōgā .

⁴⁷This Brahma must definitely be listening as well.

⁴⁴Yah na sunē aur na sunāyē tō ūñch pad kaisē pāyē .

⁴⁸If he didn't listen to it or relate it, how could he claim a high status?

⁴⁵Parantu apnā dēh-abhimān chhōṛ kahtē haĩ ki aisē samjhō ki śhivbābā hī sunātē haĩ .

⁴⁹However, he lets go of his own body consciousness and says: Understand that it is Shiv Baba who is saying everything.

⁴⁶Ham purūṣhārth kartē rahtē haĩ .

⁵⁰I am still making effort.

⁴⁷Śhivbābā hī samjhātē haĩ .

⁵¹Only Shiv Baba explains everything.

⁴⁸Isnē tō patit-panā pās|pass kiyā huā hai .

⁵²This one has been through the stage of becoming impure.

⁴⁹Mama tō kumārī thī . ⁵⁰Tō mama ūñch chalī gaī .

⁵³Mama was a kumari, and she therefore went ahead.

⁵¹Tum bhī kumāriyā̃ mama kō follow karō .

⁵⁴You kumaris also have to follow Mama.

⁵²Gr̥ihasthiyō̃ kō bābā kō follow karnā chāhiē .

⁵⁵The householders need to follow Baba.

⁵³Har ēk kō samajhnā hai ki maĩ patit hū̃ , mujhē pāvan bannā hai .

⁵⁶Each of you has to understand that you are impure and that you have to become pure.

⁵⁴Mukhya bāt bāp nē yād K|kē yātrā key|kī sikhlāī hai .

⁵⁷The main thing that the Father teaches you is the pilgrimage of remembrance.

⁵⁵Ismē̃ dēh-abhimān nahī̃ rahnā chāhiē .

⁵⁸There mustn’t be any body consciousness in this.

⁵⁶Achchhā kōī murlī nahī̃ sunā saktē tō yād kī yātrā par rahō .

⁵⁹Achcha, if any of you are not able to give knowledge, then stay on the pilgrimage of remembrance.

⁵⁷Yātrā par rahtē murlī chalā saktē haĩ .

⁶⁰By staying on the pilgrimage of remembrance, you can give knowledge.

⁵⁸Parantu yātrā bhūl jātē haĩ tō bhī harjā nahī̃ .

⁶¹However, if you forget to stay on the pilgrimage of remembrance, it doesn't matter.

⁵⁹Murlī chalākar phir yātrā par lag jāō kyōṅki vah vāṇī sē parē vānaprasth avasthā hai .

⁶²Give knowledge and then engage yourself in the pilgrimage of remembrance, because that stage of going beyond sound is the stage of retirement.

⁶⁰Mūl bāt hai dēhī-abhimānī hō bāp kō yād kartē rahē̃ aur chakra kō yād kartē rahē̃ .

⁶³The main thing is to be soul conscious and to continue to remember the Father and the cycle.

⁶¹Kisī kō duḥkh na dē̃ .

⁶⁴Don't cause anyone sorrow.

⁶²Yahī samjhātē rahē̃ bāp kō yād karō . ⁶³Yah hai yātrā .

⁶⁵Simply continue to explain: Remember the Father; this is a pilgrimage.

⁶⁴Manuṣhya jab martē haĩ tō kahtē haĩ - svarg padhārā .

⁶⁶When someone dies, they say that he has gone to heaven.

⁶⁵Agyān kāl mē̃ kōī svarg kō yād nahī̃ kartē haĩ .

⁶⁷No one on the path of ignorance remembers heaven.

⁶⁶Svarg kō yād karnā mānā yahā̃ sē marnā .

⁶⁸To remember heaven means to be dead to everything here.

⁶⁷Aisē tō kōī yād nahī̃ kartē .

⁶⁹No one remembers it just like that.

⁶⁸Abhī tum bachchē jāntē hō hamkō vāpis jānā hai .

⁷⁰You children now understand that you have to return home.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ - jitnā tum yād karē̃gē utnā khuśhī kā pārā chaṛhēgā , varsā yād rahēgā .

⁷¹The Father says: The more you remember Baba, the higher your mercury of happiness will rise. ⁷²Also remember your inheritance.

⁷⁰Jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā harṣhit bhī rahē̃gē .

⁷³To the extent that you remember the Father, to that extent you will also remain cheerful.

⁷¹Bāp kō yād na karnē sē mūnjhtē haĩ . ⁷²Ghuṭkā khātē rahtē haĩ .

⁷⁴By not remembering the Father you become confused and continue to choke.

⁷³Tum itnā samay yād kar nahī̃ saktē .

⁷⁵You cannot stay in remembrance for that length of time.

⁷⁴Bābā nē āśhik māśhūk kā misāl batāyā hai .

⁷⁶Baba has given you the example of a lover and beloved.

⁷⁵Vah bhal dhandhā kartē haĩ aur vah bhal charkhā chalātī rahtī tō bhī uskē sāmnē māśhūk ākar khaṛā hō jātā .

⁷⁷Although he is doing his work and she is at the spinning wheel, her beloved comes and appears to her.

⁷⁶Āśhik māśhūk kō yād kartē , māśhūk phir āśhik kō yād kartē .

⁷⁸The lover remembers the beloved. ⁷⁹The beloved then remembers the lover.

⁷⁷Yahā̃ tō sirph tumkō ēk bāp kō yād karnā hai .

⁸⁰Here, you just have to remember the one Father.

⁷⁸Bāp kō tō tumkō yād nahī̃ karnā hai .

⁸¹The Father doesn’t have to remember you.

⁷⁹Bāp sabkā māśhūk hai .

⁸²The Father is everyone's Beloved.

⁸⁰Tum bachchē likhtē hō ki bābā āp hamkō yād kartē hō  ?

⁸³You children write: Baba, do You remember me?

⁸¹Arē jō sabkā māśhūk hai vah phir tum āśhikō̃ kō yād kaisē kar sakē̃gē  ?

⁸⁴Oh! but how can the Beloved of everyone remember you lovers?

⁸²Hō nahī̃ saktā .

⁸⁵That's not possible.

⁸³Vah hai hī māśhūk .

⁸⁶He is the Beloved.

⁸⁴Āśhik ban nahī saktā .

⁸⁷He cannot be a lover.

⁸⁵Tumkō hī yād karnā hai .

⁸⁸You have to remember Him.

⁸⁶Tum har ēk kō āśhik bannā hai , us ēk māśhūk kā .

⁸⁹Each of you has to become a lover of that one Beloved.

⁸⁷Agar vah āśhik banē tō kitnē kō yād karē .

⁹⁰If He were to become a lover, how many would He remember?

⁸⁸Yah tō hō nahī̃ saktā .

⁹¹That's not possible.

⁸⁹Kahtā hai ki mērē ūpar pāpō̃ kā bōjh thōṛēhī hai jō kiskō yād karū̃ .

⁹²He says: I don't have any burden of sin on Me that I would have to remember anyone.

⁹⁰Tumhārē ūpar bōjhā hai .

⁹³It is you who have a burden.

⁹¹Bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō pāpō̃ kā bōjhā nahī̃ utarēgā .

⁹⁴If you don't remember the Father, the burden of sin will not be removed.

⁹²Bākī mujhē kyō̃ kiskō yād karnā paṛē .

⁹⁵Why would I have to remember anyone?

⁹³Yād karnā hai tum ātmāō̃ kō .

⁹⁶You souls have to remember Me.

⁹⁴Jitnā yād karē̃gē utnā puṇya ātmā banē̃gē , pāp kaṭtē jāyēṅgē .

⁹⁷The more you souls stay in remembrance, the more pure and charitable you souls will become and the more your sins will continue to be cut away.

⁹⁵Baṛī mañjil hai .

⁹⁸The destination is very high.

⁹⁶Dēhī-abhimānī bannē mē̃ hī mēhnat hai .

⁹⁹Effort is required to become soul conscious.

⁹⁷Yah knowledge sārī tumkō mil rahī hai .

¹⁰⁰You are receiving all of this knowledge.

⁹⁸Tum trikāldarśhī banē hō , number-vār purūṣhārth anusār .

¹⁰¹You become trikaldarshi, numberwise, according to the efforts you make.

⁹⁹Sārā chakra tumhārī buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁰²Let the whole cycle remain in your intellects.

¹⁰⁰Bāp samjhātē haĩ tum light house hō nā .

¹⁰³The Father explains: You are lighthouses, are you not?

¹⁰¹Har ēk kō rāstā batānē vālē hō , śhāntidhām aur sukhdhām kā .

¹⁰⁴You are those who show everyone the path to the land of peace and the land of happiness.

¹⁰²Yah sab naī bātē̃ tum suntē hō .

¹⁰⁵You listen to all of these new things.

¹⁰³Jāntē hō ki barōbar ham ātmāyē̃ śhāntidhām K|kē rahvāsī haĩ .

¹⁰⁶You know that you souls truly are residents of the land of peace.

¹⁰⁴Yahā̃ part bajānē ātē haĩ .

¹⁰⁷You come here to play your parts.

¹⁰⁵Ham actor haĩ .

¹⁰⁸We are actors.

¹⁰⁶Yahī chintan buddhi mē̃ chaltā rahē tō mastī chaṛh jāyē .

¹⁰⁹Continue to keep these thoughts in your intellects and you will become intoxicated.

¹⁰⁷Bāp nē samjhāyā hai ādi sē lēkar ant tak tumhārā part hai .

¹¹⁰The Father has explained what your parts are from the beginning through the middle to the end.

¹⁰⁸Abhī karmātīt avasthā mē̃ jarūr jānā hai phir golden age mē̃ ānā hai .

¹¹¹You now definitely have to go into your karmateet stage and then go to the golden age.

¹⁰⁹Is dhun mē̃ rahtē apnā kalyāṇ karnā hai .

¹¹²While maintaining this concern, benefit yourselves!

¹¹⁰Sirph paṇḍit nahī̃ bannā hai .

¹¹³Don’t just become pundits.

¹¹¹Dūsrē kō sikhātē rahē̃gē , khud us avasthā mē̃ nahī̃ rahē̃gē tō asar paṛēgā nahī̃ .

¹¹⁴If you continue to teach others, but you don’t stay in that stage yourselves, it won't make any impact.

¹¹²Apnā bhī purūṣhārth karnā hai .

¹¹⁵Each of you also has to make your own effort.

¹¹³Bāp bhī batātē haĩ ki ham bhī yād karnē key|kī kōśhiśh kartā hū̃ .

¹¹⁶The Father also tells you how he makes effort to stay in remembrance.

¹¹⁴Kabhī māyā kā tūphān aisā ātā hai jō buddhi kā yōg tōṛ dētē haĩ .

¹¹⁷Sometimes, storms of Maya come in such a way that they break the yoga of the intellect.

¹¹⁵Bahut bachchē chart bhēj dētē haĩ .

¹¹⁸Many children send their charts.

¹¹⁶Wonder khātā hū̃ ki yah tō hamsē bhī tīkhē jātē haĩ .

¹¹⁹Baba is amazed at how they go ahead of me.

¹¹⁷Śhāyad vēg ātā hai tō chart likhnē mē̃ lag jātē haĩ parantu aisī agar tīkhī dauṛī pahanē̃ tō number one mē̃ chalē jāyē̃ . ¹¹⁸Parantu nahī̃ vah sirph chart likhnē tak hai .

¹²⁰Perhaps they feel that force and they therefore start to write their charts. ¹²¹However, if they were to run in the race that quickly, they would claim number one, but no; that is just to the extent of writing their charts.

¹¹⁹Aisē nahī̃ likhtē ki bābā itnō̃ kō āp samān banāyā .

¹²²They don't write about how many they have made similar to themselves.

¹²⁰Aur vah bhī likhē bābā hamkō isnē yah rāstā batāyā hai .

¹²³Others too don't write to Baba and say: Baba, this one showed me the path.

¹²¹Aisā samāchār nahī̃ ātā hai .

¹²⁴Baba doesn't receive such news.

¹²²Tō bābā kyā samajhē̃gē  ?

¹²⁵So, what would Baba understand?

¹²³Sirph chart bhējnē sē kām nahī̃ chaltā .

¹²⁶Nothing will happen by just sending in your chart.

¹²⁴Āp samān bhī banānā hai .

¹²⁷You also have to make others similar to yourselves.

¹²⁵Rūp aur basant dōnō̃ bannā hai .

¹²⁸You have to become both rup and basant.

¹²⁶Nahī̃ tō bāp samān nahī̃ ṭhaharē .

¹²⁹Otherwise, you are not equal to the Father.

¹²⁷Rūp bhī basant bhī accurate bannā hai , ismē̃ hī mēhnat hai .

¹³⁰You have to become an accurate rup and basant. ¹³¹It is this that requires effort.

¹²⁸Dēh-abhimān mār ḍāltā hai .

¹³²Body consciousness kills you.

¹²⁹Rāvaṇ nē dēh-abhimānī banāyā hai .

¹³³Ravan has made you body conscious.

¹³⁰Abhī tum dēhī-abhimānī bantē hō .

¹³⁴You are now becoming soul conscious.

¹³¹Phir ādhākalp kē bād māyā rāvaṇ dēh-abhimānī banātī hai .

¹³⁵Then, after half the cycle, Maya, Ravan, makes you body conscious.

¹³²Dēhī-abhimānī tō bahut mīṭhā ban jātē haĩ .

¹³⁶Those who are soul conscious become very sweet.

¹³³Sampūrṇ tō abhī kōī bhī banā nahī̃ hai isliē bābā hamēśhā kahtē haĩ ki kisī K|kē bhī dil kō rañj nahī̃ karnā hai , duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹³⁷No one has yet become complete. ¹³⁸This is why Baba always says: Don't hurt anyone's heart. ¹³⁹Don't cause sorrow. ¹⁴⁰Give everyone the Father's introduction.

¹³⁴Sabkō bāp kā parichay dō . ¹³⁵Bōlnē karnē key|kī bhī baṛī royalty chāhiē .

¹⁴¹There has to be great royalty in your way of speaking and interacting.

¹³⁶Īśhvarīy santān K|kē mukh sē sadaiv ratna nikalnē chāhiē .

¹⁴²Let only jewels constantly emerge from the lips of God's children.

¹³⁷Tum manuṣhyō̃ kō jīyadān dētē hō .

¹⁴³You give human beings the donation of life.

¹³⁸Rāstā batānā hai aur samjhānā hai . ¹³⁹Tum paramātmā K|kē bachchē hō nā .

¹⁴⁴Show them the path and tell them: You are God's children, are you not?

¹⁴⁰Unsē tumkō svarg kī rājāī milnī chāhiē .

¹⁴⁵You have to receive the kingdom of heaven from Him.

¹⁴¹Phir ab vah kyō̃ nahī̃ hai .

¹⁴⁶So, why do you not have that at this time?

¹⁴²Yād karō barōbar bāp sē varsā milā thā nā .

¹⁴⁷Just remember: You truly did receive your inheritance from the Father, did you not?

¹⁴³Tum bhāratvāsī dēvī dēvtāyē̃ thē , tumnē hī 84 janma liē .

¹⁴⁸You people of Bharat were deities; you took 84 births.

¹⁴⁴Tum samjhō ki ham hī lakṣhmī nārāyaṇ K|kē kul K|kē thē .

¹⁴⁹Understand that you belonged to the clan of Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁵Apnē kō cum|kam kyō̃ samajhtē hō .

¹⁵⁰Why do you consider yourselves to be anything less?

¹⁴⁶Agar kahtē ki bābā sab thōṛēhī banē̃gē . ¹⁴⁷Tō bābā samajh jātā ki yah is kul kā nahī̃ . ¹⁴⁸Abhī sē hī thirakanē lag paṛā hai .

¹⁵¹Baba understands that those who say that not everyone can become that don't belong to this clan - that they have now started to fluctuate.

¹⁴⁹Tumnē 84 janma liē haĩ .

¹⁵²You have taken 84 births.

¹⁵⁰Bāp nē 21 janmō̃ key|kī prālabdh jamā karāī vah khāyā phir nā ( samāpt ) hōnā śhurū hō gaī .

¹⁵³The Father enabled you to accumulate a reward for 21 births. ¹⁵⁴You began to use it up and depleted it.

¹⁵¹Kaṭ chaṛhtē-chaṛhtē tamōpradhān kauṛī misal ban paṛē hō .

¹⁵⁵You have been covered with rust and have now become tamopradhan and worth shells.

¹⁵²Bhārat hī 100 pratiśhat solvent thā .

¹⁵⁶Only Bharat was 100% solvent.

¹⁵³Inhō̃ kō yah varsā kahā̃ sē milā  ?

¹⁵⁷From where did they receive their inheritance?

¹⁵⁴Actors hī batā sakē̃gē nā .

¹⁵⁸Only the actors can tell you this.

¹⁵⁵Manuṣhya hī actor haĩ .

¹⁵⁹Human beings are actors.

¹⁵⁶Unkō yah patā hōnā chāhiē ki in lakṣhmī-nārāyaṇ kō bādśhāhī milī kahā̃ sē  ?

¹⁶⁰They should understand where Lakshmi and Narayan received their kingdom from.

¹⁵⁷Kitnī achchhī-achchhī pvāīṭsa haĩ .

¹⁶¹These are such good points!

¹⁵⁸Jarūr āgē janm mē̃ hī yah rājya bhāgya pāyā hōgā .

¹⁶²Surely, they must have received their fortune of the kingdom in their previous birth.

¹⁵⁹Bāp hī patit-pāvan hai .

¹⁶³Only the Father is the Purifier.

¹⁶⁰Bāp kahtē haĩ ki maĩ tumkō karma , akarma aur vikarma key|kī gati samjhātā hū̃ .

¹⁶⁴He says: I tell you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

¹⁶¹Rāvaṇ rājya mē̃ manuṣhya K|kē karma vikarma hō jātē haĩ .

¹⁶⁵In the kingdom of Ravan, the actions of human beings are sinful.

¹⁶²Vahā̃ tumhārē karma akarma hōtē haĩ .

¹⁶⁶Your actions there are neutral.

¹⁶³Vah hai daivī sr̥iṣhṭi .

¹⁶⁷That is the divine world.

¹⁶⁴Maĩ rachtā hū̃ tō jarūr mujhē saṅgam par ānā paṛē .

¹⁶⁸I am the Creator, and so I definitely have to come at the confluence age.

¹⁶⁵Yah hai rāvaṇ rājya .

¹⁶⁹This is Ravan's kingdom.

¹⁶⁶Vah hai īśhvarīy rājya .

¹⁷⁰That is God's kingdom.

¹⁶⁷Īśhvar ab sthāpanā karā rahē haĩ .

¹⁷¹God is now carrying out the establishment of that.

¹⁶⁸Tum sab īśhvar K|kē bachchē hō , tumkō varsā mil rahā hai .

¹⁷²All of you are the children of God. ¹⁷³You are receiving your inheritance.

¹⁶⁹Bhāratvāsī hī solvent thē , ab insolvent ban gayē haĩ .

¹⁷⁴The people of Bharat were solvent and have now become insolvent.

¹⁷⁰Yah banā banāyā drama hai , ismē̃ fark nahī̃ hō saktā .

¹⁷⁵This drama is predestined; there can be no difference in it.

¹⁷¹Sabkā jhāṛ apnā-apnā hai .

¹⁷⁶Everyone belongs to their own part of the tree.

¹⁷²Variety jhāṛ hai nā .

¹⁷⁷This is a variety tree.

¹⁷³Dēvtā dharm vālē hī phir dēvtā dharm mē̃ āyēṅgē .

¹⁷⁸Those who belong to the deity religion will go into the deity religion again.

¹⁷⁴Kriściyan dharm vālē apnē dharm mē̃ khuśh haĩ aurō̃ kō bhī apnē dharm mē̃ khīñch liyā hai .

¹⁷⁹Christians are happy in their own religion; they have even attracted others into their religion.

¹⁷⁵Bhāratvāsī apnē dharm kō bhūlnē K|kē kāraṇ vah dharm achchhā samajh chalē jātē haĩ .

¹⁸⁰Because the people of Bharat have forgotten their own religion, they consider other religions to be better.

¹⁷⁶Vilāyat mē̃ naukrī kē liē kitnē jātē haĩ kyōṅki vahā̃ kamāī bahut hai .

¹⁸¹So many people go abroad for employment because they can earn a good income there.

¹⁷⁷Drama baṛā wonderful banā huā hai .

¹⁸²The drama is created very wonderfully.

¹⁷⁸Iskō samajhnē key|kī achchhī buddhi chāhiē .

¹⁸³A very good intellect is needed to understand it.

¹⁷⁹Vichār sāgar manthan karnē sē sab kuchh samajh mē̃ ā jātā hai .

¹⁸⁴By churning the ocean of knowledge you can understand everything.

¹⁸⁰Yah banā banāyā anādi drama hai .

¹⁸⁵This drama is eternally predestined.

¹⁸¹Tō tum bachchō̃ kō āpsamān sadā sukhī banānā hai .

¹⁸⁶You children have to make others constantly happy, the same as you.

¹⁸²Yah tumhārā dhandhā hai patitō̃ sē pāvan banānā .

¹⁸⁷It is your business to purify the impure.

¹⁸³Jaisē bāp kā dhandhā vaisē tumhārā .

¹⁸⁸As is the Father's task, so is yours.

¹⁸⁴Tumhārā mukhṛā sadaiv dēvtāō̃ jaisā harṣhit hōnā chāhiē khuśhī mē̃ .

¹⁸⁹Let your faces remain as constantly cheerful as those of the deities.

¹⁸⁵Tum jāntē hō ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁹⁰You know that you are becoming the masters of the world.

¹⁸⁶Tum hō lovely children .

¹⁹¹Therefore, you are lovely children.

¹⁸⁷Krōdh par baṛī khabardārī rakhnī hai .

¹⁹²You have to be very cautious about anger.

¹⁸⁸Bāp āyē haĩ bachchō̃ kō sukh kā varsā dēnē .

¹⁹³The Father has come to give you children your inheritance of happiness.

¹⁸⁹Svarg kā rāstā sabkō batānā hai .

¹⁹⁴Show everyone the path to heaven.

¹⁹⁰Bāp sukh kartā , duḥkh hartā hai .

¹⁹⁵The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁹¹Tō tumkō bhī sukh kartā bannā hai .

¹⁹⁶You also have to become bestowers of happiness.

¹⁹²Kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁹⁷Don't cause anyone sorrow.

¹⁹³Duḥkh dēgē tō tumhārī sazā 100 guṇā baṛh jāyēgī .

¹⁹⁸If you cause anyone sorrow, your punishment increases one hundredfold.

¹⁹⁴Kōī bhī sajā sē bach nahī̃ saktā .

¹⁹⁹No one can be saved from punishment.

¹⁹⁵Bachchō̃ kē liē tō khās tribunal baiṭhtī hai .

²⁰⁰There will be a special tribunal for the children.

¹⁹⁶Bāp kahtē ki tum vighna ḍālē̃gē tō bahut sajā khāyēṅgē .

²⁰¹The Father says: If you cause obstacles, there has to be a lot of punishment.

¹⁹⁷Kalp-kalpāntar tum sākṣhātkār karē̃gē ki phalānē yah banē̃gē .

²⁰²Every cycle, you will have a vision of what so-and-so is to become.

¹⁹⁸Āgē jab dēkhtē thē tō bābā manā kartē thē ki na sunāō .

²⁰³In the early days, they were shown these things, but Baba forbade them to tell others.

¹⁹⁹Ant mē̃ tō accurate mālūm paṛtā jāyēgā .

²⁰⁴At the end, everyone will know accurately.

²⁰⁰Āgē chalkar jōr sē sākṣhātkār hōṅgē .

²⁰⁵As you make further progress, there will be visions with great force.

²⁰¹Vr̥iddhi tō hōtī jāyēgī .

²⁰⁶There will continue to be expansion.

²⁰²Ābū tak queue lag jāyēgī .

²⁰⁷The queue will stretch down to Abu.

²⁰³Bābā sē kōī bhī mil nahī̃ sakē̃gē .

²⁰⁸No one will be able to meet Baba.

²⁰⁴Kahē̃gē ahō prabhū tērī līlā .

²⁰⁹They will say: O God, Your divine activities….

²⁰⁵Yah bhī gāyā huā tō hai nā .

²¹⁰This too is remembered.

²⁰⁶Vidvān , paṇḍit ādi bhī pīchhē āyēṅgē . ²⁰⁷Unhō̃ K|kē siṃhāsan bhī hilē̃gē .

²¹¹Scholars and pundits will also come at the end; their thrones will shake.

²⁰⁸Tum bachchē tō bahut khuśhī mē̃ rahē̃gē .

²¹²You children will be in a lot of happiness.

²⁰⁹Achchhā  !

²¹³Achcha.

²¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love and remembrance from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹Aisī yādpyār ēk hī bār miltī hai .

²¹⁵Only once do you receive such love and remembrance.

²¹²Jitnā tum yād kartē hō utnā tum pyār pātē hō . ²¹³Vikarma vināśh hōtē haĩ aur dhārṇā bhī hōtī hai .

²¹⁶The more you stay in remembrance, the more love you receive, the more your sins are absolved and the more you are able to imbibe.

²¹⁴Bachchō̃ kō khuśhī kā pārā chaṛhā rahnā chāhiē .

²¹⁷Let he mercury of happiness of you children should remain high.

²¹⁵Jō bhī āyē unkō rāstā batāyē̃ .

²¹⁸Show the path to anyone who comes.

²¹⁶Bēhad kā varsā bēhad K|kē bāp sē pānā hai .

²¹⁹The unlimited inheritance has to be received from the unlimited Father.

²¹⁷Cum|kam bāt hai kyā  ?

²²⁰Is this a small matter?

²¹⁸Aisā purūṣhārth karnā chāhiē .

²²¹Such effort has to be made.

²¹⁹Achchhā  !

²²²Achcha.

²²⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from spiritual BapDada to the spiritual children.

²²¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²²³1 ) bōlnē chalnē mē̃ bahut royal bannā hai .

²²⁶ 1. Become very royal in your way of speaking and interacting.

²²⁴Mukh sē sadaiv ratna nikālnē haĩ .

²²⁷Only let jewels constantly emerge from your lips.

²²⁵Āp samān banānē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁸Serve to make others similar to yourself.

²²⁶Kisī key|kī dil kō rañj nahī̃ karnā hai .

²²⁹Don't hurt anyone's heart.

²²⁷2 ) krōdh par baṛī khabardārī rakhnī hai .

²³⁰ 2. Be very cautious about anger.

²²⁸Mukhṛā sadaiv dēvtāō̃ jaisā harṣhit rakhnā hai .

²³¹Let your face always be as constantly cheerful as those of the deities.

²²⁹Svayã kō gyān yōgbal sē dēvtā banānā hai .

²³²Make yourself into a deity with the powers of knowledge and yoga.

²³⁰Vardān  : sadā paśhchātāp sē parē , prāpti svarūp sthiti kā anubhav karnē vālē sad-buddhivān bhav

²³³Blessing: May you be one with a pure intellect (sadbuddhivan) and remain constantly beyond any type of repentance and thereby experience the stage of an embodiment of attainment.

²³¹Jō bachchē bāp kō apnē jīvan key|kī naiyā dēkar maĩ pan kō miṭā dētē haĩ . ²³²Śhrīmat mē̃ manmat mix nahī̃ kartē vah sadā paśhchātāp sē parē prāpti svarūp sthiti kā anubhav kartē haĩ .

²³⁴ The children who hand over the boat of their lives to the Father, and finish any consciousness of “I”, and do not mix the dictates of their minds with shrimat remain constantly beyond any type of repentance, and they experience the stage of an embodiment of attainment.

²³³Unhē̃ hī sad-buddhivān kahā jātā hai .

²³⁵Such children are said to be those with pure intellects.

²³⁴Aisē sad-buddhi vālē tūphānō̃ kō tōphā samajh , svabhāv-sanskār key|kī ṭakkar kō āgē baṛhnē kā ādhār samajh , sadā bāp kō sāthī banātē huē , sākṣhī hō her|har part dēkhtē sadā harṣhit hōkar chaltē haĩ .

²³⁶Children with such pure intellects consider storms (toofan) to be a gift (tohfa) and any conflict of their nature or sanskars to be a means of moving forward. ²³⁷They make the Father their constant Companion, watch every part as detached observers and constantly move along while happy and cheerful.

²³⁵Slōgan  : jō sukhdātā bāp K|kē sukhdāī bachchē haĩ unkē pās|pass duḥkh key|kī lahar ā nahī̃ saktī .

²³⁸Slogan: Waves of sorrow cannot come to the children who give happiness as children of the Father who is the Bestower of Happiness.

²³⁹*** Om Shanti ***