शुक्रवार 26 मार्च 2021 की दैनिक मुरली

⁰26-03-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/03/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, the biggest illness is body consciousness.

¹ «  mīṭhē bachchē - sabsē baṛī bīmārī dēh-abhimān kī hai , issē hī down fall huā hai , isliē ab dēhī-abhimānī banō ' ' ²Praśhna  : tum bachchō̃ key|kī karmātīt avasthā kab hōgī  ?

²It was through this illness that there was the downfall. ³Therefore, now become soul conscious. ⁴Question: When will you children reach your karmateet stage?

³Uttar  : jab yōgbal sē karmabhōg par vijay prāpt karē̃gē .

⁵Answer: When you gain victory over the suffering of karma with the power of yoga and when you become completely soul conscious. ⁶This illness of body consciousness is the biggest illness.

⁴Pūrā-pūrā dēhī-abhimānī banē̃gē .

⁷It is through this illness that the world has become impure.

⁵Yah dēh-abhimān kā hī rōg sabsē baṛā hai , issē duniyā patit huī hai .

⁸Become soul conscious and you will have happiness and intoxication and your behaviour will be reformed.

⁶Dēhī-abhimānī banō tō vah khuśhī , vah naśhā rahē , chalan bhī sudharē .

⁹Song: O traveller of the night, do not become weary.

⁷Gīt  : rāt K|kē rāhī thak mat jānā …

¹⁰The destination of the dawn is not far off.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Rāhī kā arth|earth tō bachchō̃ nē sunā .

¹²You children have heard the meaning of “traveller”.

¹⁰Aur tō kōī samjhā nahī̃ saktē sivāē tum brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇō̃ K|kē .

¹³No one, apart from you mouth-born creation Brahmins, can explain this.

¹¹Tum jō dēvī dēvtā thē , thē tō manuṣhya parantu tumhārī sīrat bahut achchhī thī . ¹²Tum sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ thē .

¹⁴When you were deities, you were also human beings and your characters were very good; you were full of all virtues and 16 celestial degrees full.

¹³Tum viśhva K|kē mālik thē .

¹⁵You were the masters of the world.

¹⁴Hīrē jaisē sē kauṛī jaisā kaisē banē , yah kōī manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁶No human being knows how you changed from diamonds into shells.

¹⁵Tumnē bhī number-vār purūṣhārth anusār palṭā|palaṭā khāyā hai ( parivartan huē hai ) .

¹⁷You also completely change, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁶Abhī tum dēvtā banē nahī̃ hō .

¹⁸You haven’t yet become deities.

¹⁷Rejuvenate hō rahē hō .

¹⁹You are being rejuvenated.

¹⁸Kōī thōṛā badalē haĩ , kōī key|kī 5 pratiśhat , kōī key|kī 10 pratiśhat . . . sīrat badaltī jātī hai .

²⁰Some have changed a little; the characters of some have changed 5% and others 10%.

¹⁹Duniyā kō yah patā nahī̃ bhārat hī heaven thā , kahtē bhī haĩ Christ sē 3 hajār varṣh pahlē bhārat mē̃ dēvī-dēvtā thē , unmē̃ aisē guṇ thē jō unhō̃ kō bhagvān bhagvatī kahtē thē .

²¹The world doesn't know that Bharat was heaven. ²²They say that deities existed in Bharat 3000 years before Christ. ²³They had such virtues that they were called gods and goddesses.

²⁰Abhī tō vah guṇ haĩ nahī̃ .

²⁴They don’t have those virtues now.

²¹Manuṣhya key|kī samajh mē̃ nahī̃ ātā , bhārat jō itnā sāhūkār thā , unkā phir down fall kaisē huā .

²⁵People don't understand how the downfall of Bharat, which was so wealthy, happened.

²²Vah bhī bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

²⁶Only the Father sits and explains this.

²³Tum bhī samjhā saktē hō , jinkī sūrat sudharī hai .

²⁷Those of you whose characters have changed can explain this.

²⁴Bāp kahtē haĩ bachchē tum dēvī dēvtā thē tō ātma-abhimānī thē phir jab rāvaṇ rājya śhurū huā tō dēh-abhimānī ban paṛē hō .

²⁸The Father says: Children, when you were deities, you were soul conscious and then, when the kingdom of Ravan began, you became body conscious.

²⁵Yah dēh-abhimān key|kī sabsē baṛī bīmārī tumkō lag paṛī hai .

²⁹This body consciousness is the biggest illness you have.

²⁶Satyug mē̃ tum ātma-abhimānī thē , bahut sukhī thē , kisnē tumkō aisā banāyā  ?

³⁰In the golden age you were soul conscious and very happy.

²⁷Yah kōī bhī nahī̃ jāntē .

³¹No one knows who made you that.

²⁸Bāp baiṭh samjhātē haĩ tumhārā down fall kyō̃ huā .

³²The Father sits here and explains why your downfall happened.

²⁹Apnē dharm kō bhūl gayē hō .

³³You forgot your religion.

³⁰Bhārat worth not A penny ban gayā .

³⁴Bharat has become worth not a penny.

³¹Unkā mūl kāraṇ kyā hai  ?

³⁵What is the main reason for this?

³²Dēh-abhimān .

³⁶Body consciousness.

³³Yah bhī drama banā huā hai .

³⁷This drama is predestined.

³⁴Manuṣhya yah nahī̃ jāntē ki bhārat itnā sāhūkār thā phir garīb kaisē banā , ham ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē thē phir ham kaisē dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa banē̃ .

³⁸People don't know how Bharat, which was so wealthy, became as poor as it is now. ³⁹We belonged to the original, eternal deity religion. ⁴⁰So, how did we become corrupt in our religion and actions?

³⁵Bāp samjhātē haĩ , rāvaṇ rājya hōnē sē tum dēh-abhimānī banē , tō tumhārā yah hall|hāl hōnē lagā .

⁴¹The Father explains: When it became the kingdom of Ravan, you became body conscious and this therefore became your condition.

³⁶Sīṛhī bhī dikhāī hai - kaisē down fall huā , worth not A penny kā bhī mukhya kāraṇ dēh-abhimān hai .

⁴²The ladder shows how the downfall happened. ⁴³Body consciousness is the main reason why you became worth not a penny.

³⁷Yah bhī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁴⁴The Father sits here and explains this too.

³⁸Śhāstrō̃ mē̃ kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh lagā dī hai .

⁴⁵In the scriptures they have shown the duration of the cycle to be hundreds of thousands of years.

³⁹Ājkal samajhdār haĩ kriściyan lōg .

⁴⁶Nowadays, the sensible ones are the Christians.

⁴⁰Vah bhī kahtē haĩ - Christ sē 3 hajār varṣh pahlē paradise thā , bhāratvāsī yah samajh nahī̃ saktē ki prāchīn bhārat hī thā jiskō svarg , heaven kahā jātā hai .

⁴⁷They too say that 3000 years before Christ there was Paradise. ⁴⁸People cannot understand that it was ancient Bharat that was called heaven.

⁴¹Ājkal tō bhārat key|kī full history-geography kō jāntē hī nahī̃ haĩ , thōṛē bachchō̃ mē̃ thōṛā gyān hai tō dēh-abhimān ā jātā hai . ⁴²Samajhtē haĩ hamārē jaisā kōī hai nahī̃ .

⁴⁹Nowadays, they don't know the full history and geography of Bharat. ⁵⁰A few children have a little knowledge, but they also have body consciousness, because they think that there is no one like them.

⁴³Bāp samjhātē haĩ bhārat key|kī aisī durdaśhā kyō̃ huī  ?

⁵¹The Father explains why Bharat has reached such a state of degradation.

⁴⁴Bāpū gāndhī bhī kahtē thē - patit-pāvan āō , ākar rāmrājya sthāpan karō .

⁵²Bapu Gandhiji also used to say: Purifier, come! ⁵³Come and establish the kingdom of Rama.

⁴⁵Ātmā kō jarūr kabhī bāp sē sukh milā hai , tō patit-pāvan kō yād kartē haĩ .

⁵⁴Souls definitely received happiness from the Father at some point. ⁵⁵That is why they remember the Purifier.

⁴⁶Bāp samjhātē haĩ hamārē bachchē jō śhūdra sē badal brāhmaṇ bantē haĩ vah bhī pūrā dēhī-abhimānī nahī̃ bantē haĩ .

⁵⁶The Father explains: My children who change from shudras into Brahmins don't become completely soul conscious either; they repeatedly become body conscious.

⁴⁷Ghaṛī-ghaṛī dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ . ⁴⁸Yah hai sabsē purānā rōg , jissē yah hall|hāl huā hai .

⁵⁷This is the oldest disease and it is through this that your condition has become like it is.

⁴⁹Dēhī-abhimānī bannē mē̃ baṛī mēhnat hai .

⁵⁸It takes a lot of effort to become soul conscious.

⁵⁰Jitnā dēhī-abhimānī banē̃gē utnā bāp kō yād karē̃gē .

⁵⁹The more soul conscious you become, the more you will remember the Father.

⁵¹Phir athāh khuśhī rahnī chāhiē .

⁶⁰Therefore, there should be limitless happiness.

⁵²Gāyā jātā hai - parvāh thī pār brahm mē̃ rahnē vālē parameśhvar key|kī vah mil gayā , ussē 21 janm kā varsā miltā hai .

⁶¹It is remembered: You were concerned to meet the Supreme One who lives in the element of brahm, the element beyond, and you have now found Him. ⁶²You receive the inheritance of 21 births from Him.

⁵³Bākī kyā chāhiē .

⁶³What else do you need?

⁵⁴Tum sirph dēhī-abhimānī banō , māmēkam yād karō .

⁶⁴Simply become soul conscious and constantly remember Me alone.

⁵⁵Bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō .

⁶⁵You may live at home with your family.

⁵⁶Sārī duniyā dēh-abhimān mē̃ hai .

⁶⁶The whole world is body conscious.

⁵⁷Bhārat jō itnā ūñch thā uskā down fall huā hai .

⁶⁷The downfall of Bharat, which was so elevated, did happen.

⁵⁸History-geography kyā hai , yah kōī batā na sakē .

⁶⁸No one can tell you what its history and geography is.

⁵⁹Yah bātē̃ kōī bhī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

⁶⁹These things are not mentioned in any of the scriptures.

⁶⁰Dēvtāyē̃ ātma-abhimānī thē .

⁷⁰Deities were soul conscious.

⁶¹Jāntē thē ēk dēh kō chhōṛ dūsrī lēnī hai .

⁷¹They understood that they had to shed their bodies and take others.

⁶²Paramātma-abhimānī nahī̃ thē .

⁷²They were not God conscious.

⁶³Tum jitnā bāp kō yād karē̃gē , dēhī-abhimānī rahē̃gē utnā bahut mīṭhā banē̃gē .

⁷³The more soul conscious you remain and the more you remember the Father, the sweeter you will become.

⁶⁴Dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī laṛnā , jhagaṛnā , bandarpanā ā jātā hai , yah bāp samjhātē haĩ .

⁷⁴It is by becoming body conscious that there is fighting, quarrelling and monkeyish behaviour. ⁷⁵The Father explains all of this.

⁶⁵Yah bābā bhī samajh rahē haĩ .

⁷⁶This Baba also understands all of this.

⁶⁶Bachchē dēh-abhimān mē̃ ākar śhivbābā kō bhūl jātē haĩ .

⁷⁷Some children become body conscious and forget Shiv Baba.

⁶⁷Achchhē-achchhē bachchē dēh-abhimān mē̃ rahtē haĩ . ⁶⁸Dēhī-abhimānī bantē hī nahī̃ haĩ .

⁷⁸Even very good children are still body conscious; they don't become soul conscious at all.

⁶⁹Tum kōī kō bhī yah bēhad key|kī history-geography samjhā saktē hō .

⁷⁹You can explain this unlimited history and geography to anyone.

⁷⁰Barōbar sūryavanśhī chandravanśhī rājdhānī thī .

⁸⁰There definitely were the sun and moon dynasty kingdoms.

⁷¹Drama kā kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁸¹No one knows the drama.

⁷²Bhārat jō itnā girā , down fall key|kī jaṛ hai dēh-abhimān .

⁸²Bharat has now fallen so much and the root of the downfall is body consciousness.

⁷³Bachchō̃ mē̃ bhī dēh-abhimān ā jātā hai .

⁸³Some children, too, become body conscious.

⁷⁴Yah nahī̃ samajhtē ki hamkō direction kaun dētē haĩ .

⁸⁴They don't understand who is giving them directions.

⁷⁵Hamēśhā samjhō - śhivbābā kahtē haĩ .

⁸⁵Always consider it to be Shiv Baba who is telling you.

⁷⁶Śhivbābā kō yād na karnē sē hī dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ .

⁸⁶It is because of not remembering Shiv Baba that you become body conscious.

⁷⁷Sārī duniyā dēh-abhimānī ban gaī hai tab bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō , apnē kō ātmā samjhō .

⁸⁷The whole world has become body conscious and this is why the Father says: Constantly remember Me alone. ⁸⁸Consider yourselves to be souls.

⁷⁸Ātmā is dēh dvārā suntī hai , part bajātī hai .

⁸⁹The soul listens through this body and plays his part.

⁷⁹Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

⁹⁰The Father explains so well.

⁸⁰Bhal bhāṣhaṇ tō bahut achchhā kar lētē haĩ parantu chalan bhī tō achchhī chāhiē nā .

⁹¹Although some of you give very good lectures, good behaviour too is necessary.

⁸¹Dēh-abhimān hōnē kāraṇ fail hō jātē haĩ . ⁸²Vah khuśhī va naśhā nahī̃ rahtā hai .

⁹²Because of becoming body conscious, some fail; there isn't that happiness or intoxication.

⁸³Phir baṛē vikarma bhī unsē hōtē haĩ , jis kāraṇ baṛē daṇḍ K|kē bhāgī ban paṛtē haĩ .

⁹³Then they perform very sinful actions due to which a lot of punishment will be experienced.

⁸⁴Dēh-abhimānī bannē sē bahut nuksān pātē haĩ .

⁹⁴A lot of damage is caused by being body conscious.

⁸⁵Bahut sajā khānī paṛtī hai .

⁹⁵A lot of punishment has to be experienced.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ yah godly world government hai nā .

⁹⁶The Father says: This is the Godly World Government, is it not?

⁸⁷Mujh god key|kī government kā right hand hai dharmarāj .

⁹⁷The right hand of Myself, the Godly Government, is Dharamraj.

⁸⁸Tum achchhē karma kartē hō tō unkā phal achchhā miltā hai .

⁹⁸When you perform good actions, you receive good fruit from that.

⁸⁹Burē karma kartē hō tō unkī sajā khātē hō .

⁹⁹Through bad actions being performed, punishment is experienced.

⁹⁰Sab garbh jēl mē̃ bhī sajāyē̃ khātē haĩ .

¹⁰⁰Everyone also experiences punishment in the jail of a womb.

⁹¹Us par bhī ēk kahānī hai .

¹⁰¹There is a story about this.

⁹²Yah sab bātē̃ is samay kī haĩ .

¹⁰²All of those things refer to this time.

⁹³Mahimā ēk bāp kī hai .

¹⁰³The praise is only of the one Father.

⁹⁴Dūsrē kōī key|kī mahimā hai nahī̃ isliē likhā jātā hai trimūrti śhiv jayantī worth diamond .

¹⁰⁴There is praise of no one else. ¹⁰⁵This is why it is written: Trimurti Shiva Jayanti is worth a diamond.

⁹⁵Bākī sab hai worth kauṛī .

¹⁰⁶All the rest are worth shells.

⁹⁶Sivāē śhivbābā K|kē pāvan kōī banā na sakē .

¹⁰⁷No one, apart from Shiv Baba, can purify you.

⁹⁷Pāvan bantē haĩ phir rāvaṇ patit banātē haĩ . ⁹⁸Jis kāraṇ sab dēh-abhimānī ban paṛē haĩ .

¹⁰⁸You become pure and then Ravan makes you impure, due to which everyone becomes body conscious.

⁹⁹Ab tum dēhī-abhimānī bantē hō .

¹⁰⁹You are now becoming soul conscious.

¹⁰⁰Yah dēhī-abhimānī avasthā 21 janm chaltī hai .

¹¹⁰This soul-conscious stage lasts for 21 births.

¹⁰¹Tō balihārī ēk key|kī gāī jātī hai .

¹¹¹So, the greatness is of the One.

¹⁰²Bhārat kō svarg banānē vālā śhivbābā hai , yah kiskō patā nahī̃ hai ki śhivbābā kab āyā , unkī history tō pahlē-pahlē chāhiē .

¹¹²It is Shiv Baba who makes Bharat into heaven. ¹¹³No one knows when Shiv Baba comes. ¹¹⁴His history should be known first.

¹⁰³Śhiv kahā hī jātā hai parampitā paramātmā kō .

¹¹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, is called Shiva.

¹⁰⁴Tum jāntē hō dēh-abhimān K|kē kāraṇ down fall hōtā hai .

¹¹⁶You understand that there was the downfall because of body consciousness.

¹⁰⁵Aisā hō tab tō bāp āyē rise karnē .

¹¹⁷It is when this has happened that the Father can come to make it rise.

¹⁰⁶Rise aur fall , din aur rāt , gyān sūrya pragaṭā , agyān andhēr vināśh .

¹¹⁸Rise and fall, day and night, the Sun of Knowledge rises and dispels the darkness of ignorance.

¹⁰⁷Sabsē jāstī agyān hai yah dēh-abhimān .

¹¹⁹The greatest ignorance is that of body consciousness.

¹⁰⁸Ātmā kā tō kiskō patā nahī̃ hai .

¹²⁰No one even knows about souls.

¹⁰⁹Ātmā sō paramātmā kah dētē haĩ tō kitnē pāp ātmā hō gayē haĩ isliē down fall huā hai .

¹²¹They simply say that each soul is the Supreme Soul and they have therefore become such sinful souls! ¹²²This is why there has been the downfall.

¹¹⁰84 janma liē haĩ , sīṛhī nīchē utartē āyē haĩ .

¹²³You have taken 84 births and continued to come down the ladder.

¹¹¹Yah khēl banā huā hai .

¹²⁴This play is predestined.

¹¹²Yah world key|kī history-geography tum bachchē jāntē hō aur kōī nahī̃ jāntē . ¹¹³Viśhva kā down fall kaisē huā .

¹²⁵No one but you children knows the history and geography of the world, how there was the downfall of the world.

¹¹⁴Vē|way tō samajhtē haĩ ki science sē bahut tarakkī huī hai .

¹²⁶They believe that there has been a lot of improvement through science.

¹¹⁵Yah nahī̃ samajhtē ki duniyā aur hī patit nark ban gaī hai .

¹²⁷They don’t understand that the world has become even more impure and hellish.

¹¹⁶Dēh-abhimān bahut hai .

¹²⁸There is a lot of body consciousness.

¹¹⁷Bāp kahtē haĩ abhī tumkō dēhī-abhimānī bannā hai .

¹²⁹The Father says: You now have to become soul conscious.

¹¹⁸Achchhē-achchhē mahārathī ḍhēr haĩ .

¹³⁰There are many very good maharathis.

¹¹⁹Gyān baṛā achchhā sunātē haĩ parantu dēh-abhimān pūrā haṭā nahī̃ haĩ .

¹³¹They speak knowledge very well but their body consciousness hasn't been removed yet.

¹²⁰Dēh-abhimān K|kē kāraṇ kōī mē̃ krōdh kā aṅśh , kōī mē̃ mōh kā aṅśh , kuchh na kuchh hai .

¹³²Because of having body consciousness, there is a trace of anger in some, a trace of attachment in others; there is one thing or another.

¹²¹Sīrat sudharnī chāhiē nā .

¹³³Everyone’s character has to be reformed.

¹²²Bahut-bahut mīṭhā bannā chāhiē .

¹³⁴Become very, very sweet.

¹²³Tab misāl dētē haĩ - śhēr bakrī ikaṭṭhē jal pītē haĩ .

¹³⁵This is why the example of the lion and lamb drinking water from the same stream is given.

¹²⁴Vahā̃ kōī aisē duḥkh dēnē vālē jānvar bhī hōtē nahī̃ .

¹³⁶There, there are no animals that cause sorrow.

¹²⁵In bātō̃ kō bhī muśhkil kōī samajhtē haĩ .

¹³⁷Hardly anyone understands these things.

¹²⁶Number-vār samajhnē vālē haĩ .

¹³⁸They understand things, numberwise.

¹²⁷Karmabhōg nikal jāē , karmātīt avasthā hō jāē , yah muśhkil hōtī hai .

¹³⁹It is with great difficulty that the suffering of karma is finished and they become karmateet.

¹²⁸Bahut dēh-abhimān mē̃ ātē haĩ .

¹⁴⁰Many become body conscious.

¹²⁹Patā nahī̃ paṛtā hai - hamkō yah mat kaun dētē haĩ .

¹⁴¹They’re not aware of who is giving them these directions.

¹³⁰Śhrīmat , śhrīkr̥iṣhṇa K|kē dvārā kaisē milēgī .

¹⁴²How could you receive shrimat from Shri Krishna?

¹³¹Śhivbābā kahtē haĩ inkē bigar śhrīmat kaisē dū̃gā .

¹⁴³Shiv Baba says: How could I give you shrimat without this one?

¹³²Sthāī rath hamārā yah hai .

¹⁴⁴This one is fixed as My chariot.

¹³³Dēh-abhimān mē̃ ākar ulṭē sulṭē kārya karkē mupht apnī barbādī mat karō .

¹⁴⁵Don't ruin yourself for nothing by becoming body conscious and performing wrong actions.

¹³⁴Nahī̃ tō natījā kyā hōgā  !

¹⁴⁶What would the consequences of that then be?

¹³⁵Bahut cum|kam pad pāyēṅgē .

¹⁴⁷A very low status would be received.

¹³⁶Paṛhē kē āgē anpaṛhē bharī ḍhōyēṅgē .

¹⁴⁸The uneducated ones will have to bow down in front of the educated ones.

¹³⁷Bahut kahtē haĩ bhārat key|kī history-geography jō full hōnī chāhiē sō nahī̃ hai .

¹⁴⁹Many people say that the history and geography of Bharat is not as complete as it should be.

¹³⁸Tō unkō samjhānā paṛē .

¹⁵⁰This has to be explained to them.

¹³⁹Tumhārē sivāē tō kōī samjhā na sakē .

¹⁵¹No one, apart from you, can explain this.

¹⁴⁰Parantu dēhī-abhimānī sthiti chāhiē , vahī ūñch pad pā saktē haĩ .

¹⁵²However, a soul-conscious stage is required. ¹⁵³Only such ones can claim a high status.

¹⁴¹Abhī tō karmātīt avasthā kiskī huī nahī̃ hai .

¹⁵⁴As yet, none of you has reached your karmateet stage.

¹⁴²Inkē ( bābā K|kē ) ūpar tō bahut jhañjhaṭ haĩ .

¹⁵⁵This one (Brahma Baba) has many responsibilities.

¹⁴³Kitnī phikarāt rahtī hai . ¹⁴⁴Bhal samajhtē haĩ ki sab drama anusār hōtā hai .

¹⁵⁶He has so many worries, even though he understands that everything happens according to the drama.

¹⁴⁵Phir bhī samjhānē kē liē yuktiyā̃ tō rachnī hōtī haĩ nā isliē bābā kahtē haĩ tum jāstī dēhī-abhimānī ban saktē hō .

¹⁵⁷Nevertheless, different methods have to be created in order to explain to you. ¹⁵⁸This is why Baba says: You can become much more soul conscious.

¹⁴⁶Tumhārē ūpar kōī bōjhā nahī̃ hai , bāp par tō bōjhā hai .

¹⁵⁹You don’t have any burdens on you.

¹⁴⁷Head tō yah hai nā - prajāpitā brahmā .

¹⁶⁰The father has many burdens.

¹⁴⁸Parantu yah kiskō patā nahī̃ hai ki inmē̃ śhivbābā baiṭhē haĩ .

¹⁶¹This one, Prajapita Brahma, is the head, but no one knows that Shiv Baba is sitting in him.

¹⁴⁹Tumhārē mē̃ bhī kōī muśhkil is niśhchay mē̃ rahtē haĩ .

¹⁶²Among you too, hardly anyone keeps this faith.

¹⁵⁰Tō yah world key|kī history-geography jānnī chāhiē nā . ¹⁵¹Bhārat mē̃ svarg kab thā , phir kahā̃ gayā  ?

¹⁶³You have to know this world history and geography: when there was heaven in Bharat and where it then went to.

¹⁵²Kaisē down fall huā  ?

¹⁶⁴How did its downfall take place?

¹⁵³Yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁶⁵No one knows this.

¹⁵⁴Jab tak tum nahī̃ samjhāō tab tak kōī samajh na sakē isliē bābā direction dētē haĩ .

¹⁶⁶Unless you explain, no one can understand. ¹⁶⁷This is why Baba gives you directions.

¹⁵⁵Likhā paṛhī karō tō skūlō̃ mē̃ world key|kī history-geography batānī chāhiē .

¹⁶⁸Write to those in schools and tell them that they should show the history and geography of the world.

¹⁵⁶Down fall par bhāṣhaṇ karnā chāhiē .

¹⁶⁹Give lectures about the downfall.

¹⁵⁷Bhārat hīrē jaisā thā vah phir kauṛī jaisā kaisē banā  ?

¹⁷⁰Bharat used to be like a diamond; how did it become like a shell?

¹⁵⁸Kitnē varṣh lagē  ?

¹⁷¹How many years did this take?

¹⁵⁹Ham samjhātē haĩ .

¹⁷²We can explain all of this.

¹⁶⁰Aisē parchē aeroplane dvārā girā saktē haĩ .

¹⁷³You can drop leaflets from aeroplanes.

¹⁶¹Samjhānē vālā baṛā hōśhiyār chāhiē .

¹⁷⁴Those who explain have to be very clever.

¹⁶²Government chāhtī hai tō government kā hī hall|hāl vigyān bhavan , jō dēhlī mē̃ hai vahā̃ sabkō bulānā chāhiē .

¹⁷⁵The Government wants this. ¹⁷⁶Therefore, invite everyone to the Government Hall, Vigyan Bhavan, in Delhi.

¹⁶³Akhbār mē̃ bhī ḍālā jāē .

¹⁷⁷Have it printed in the newspapers.

¹⁶⁴Card bhī sabkō bhēj dē̃ .

¹⁷⁸Also send everyone invitation cards!

¹⁶⁵Ham āpkō sārē world key|kī history-geography ādi sē ant tak samjhātē haĩ .

¹⁷⁹We are explaining to you the history and geography of the whole world from the beginning to the end.

¹⁶⁶Āpēhī āyēṅgē , jāyēṅgē .

¹⁸⁰They will come and go of their own accord.

¹⁶⁷Paisē key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

¹⁸¹There is no question of money.

¹⁶⁸Samjhō hamkō kōī milā , present ( bhēṇṭ ) kartē haĩ tō ham lē nahī̃ saktē haĩ .

¹⁸²For instance, if you meet someone who wants to give you a present, you cannot accept it.

¹⁶⁹Service karnē kē liē kām mē̃ lāyēṅgē , bākī ham lē nahī̃ saktē .

¹⁸³You could use it for service, but you couldn't accept it for yourself.

¹⁷⁰Bāp kahtē haĩ maĩ tumsē dān lēkar kyā karū̃gā jō phir bharkar dēnā paṛē .

¹⁸⁴The Father says: What would I do with a donation from you? ¹⁸⁵I would have to give you the full return.

¹⁷¹Maĩ pakkā śharrāph hū̃ .

¹⁸⁶I am the very clever Stockbroker.

¹⁷²Achchhā -

¹⁸⁷Achcha.

¹⁷³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur guḍamārnigã .

¹⁸⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁰Essence for dharna:

¹⁷⁶1 ) dēh-abhimān mē̃ ākar kōī bhī ulṭā sulṭā kārya nahī̃ karnā hai .

¹⁹¹ 1. 1. Don't perform any wrong actions by becoming body conscious.

¹⁷⁷Dēhī-abhimānī bannē kā pūrā-pūrā purūṣhārth karnā hai .

¹⁹²Make full effort to become soul conscious.

¹⁷⁸Apnī sīrat ( chalan ) sudhārtē rahnā hai

¹⁹³Continue to reform your character.

¹⁷⁹2 ) bahut-bahut mīṭhā , śhītal bannā hai .

¹⁹⁴ 2. Become very, very sweet and cool.

¹⁸⁰Andar mē̃ krōdh mōh kā jō bhūt hai , usē nikāl dēnā hai .

¹⁹⁵Remove the evil spirits of anger and attachment from within you.

¹⁸¹Vardān  : samay K|kē śhrēṣhṭh khajānē kō saphal kar sadā aur sarv saphaltāmūrt bhav

¹⁹⁶Blessing: May you constantly be an embodiment of total success by using the elevated treasure of time in a worthwhile way. ¹⁹⁷ The children who use the treasure of time for the benefit of themselves and everyone else automatically accumulate all other treasures.

¹⁸²Jō bachchē samay K|kē khajānē kō svayã K|kē vā sarv K|kē kalyāṇ prati lagātē haĩ unkē sarv khajānē̃ svataḥ jamā hō jātē haĩ .

¹⁹⁸Those who know the importance of time and use it in a worthwhile way automatically accumulate the treasures of thoughts, happiness, powers, knowledge and breath.

¹⁸³Samay K|kē mahatva kō jānkar usē saphal karnē vālē saṅkalp kā khajānā , khuśhī kā khajānā , śhaktiyō̃ kā khajānā , gyān kā khajānā aur śhvāsō̃ kā khajānā . . . yah sab khajānē svataḥ jamā kar lētē haĩ . ¹⁸⁴Sirph albēlē pan kō chhōṛ samay K|kē khajānē kō saphal karō tō sadā aur sarv saphaltāmūrt ban jāyēṅgē . ¹⁸⁵Slōgan  : ēkāgratā dvārā sāgar K|kē talē mē̃ jākar anubhavō̃ K|kē hīrē mōtī prāpt karnā hī anubhavī mūrt bannā hai .

¹⁹⁹Simply let go of carelessness and use the treasure of time in a worthwhile way and you will constantly be an embodiment of total success. ²⁰⁰Slogan: To go to the bottom of the ocean with concentration and stability and find the diamonds and pearls of experience is to become an embodiment of experience. ²⁰¹*** Om Shanti ***

¹⁸⁶Mātēśhvarī jī K|kē anmōl mahāvākya

²⁰²Invaluable elevated versions of Mateshwariji

¹⁸⁷1 ) tamōguṇī māyā kā vistār  : satōguṇī , rajōguṇī , tamōguṇī yah tīn śhabda kahtē haĩ iskō yathārth samajhnā jarurī hai .

²⁰³1) The expansion of tamoguni Maya. ²⁰⁴The three words “satoguni, rajoguni and tamoguni” are used, but it is essential to understand these accurately.

¹⁸⁸Manuṣhya samajhtē haĩ yah tīnō̃ guṇ ikaṭṭhē chaltē rahtē haĩ , parantu vivēk kyā kahtā hai - kyā yah tīnō̃ guṇ ikaṭṭhē chalē ātē haĩ vā tīnō̃ guṇō̃ kā part alag-alag yug mē̃ hōtā hai  ?

²⁰⁵People think that these three virtues exist at the same time, but what does reason tell us? ²⁰⁶Have these three virtues continued to exist at the same time, or is the part of each of the three virtues separate in each age?

¹⁸⁹Vivēk tō aisē hī kahtā hai ki yah tīnō̃ guṇ ikaṭṭhē nahī̃ chaltē jab satyug hai tō satōguṇ hai , dvāpar hai tō rajōguṇ hai aur kaliyug hai tō tamōguṇ hai .

²⁰⁷Reasoning says that these three virtues do not exist at the same time. ²⁰⁸When it is the golden age (satyug), it is satoguni, when it is the copper age, it is rajoguni and when it is the iron age, it is tamoguni.

¹⁹⁰Jab satō hai tō tamō rajō nahī̃ , jab rajō hai tō phir satōguṇ nahī̃ hai .

²⁰⁹When it is sato, it is not then rajo or tamo. ²¹⁰When it is rajo, it is not satoguni.

¹⁹¹Yah manuṣhya tō aisē hī samajhkar baiṭhē haĩ ki yah tīnō̃ guṇ ikaṭṭhē chaltē ātē haĩ .

²¹¹People have continued to believe that these three continue to exist at the same time.

¹⁹²Yah bāt kahnā sarāsar bhūl hai , vō samajhtē haĩ jab manuṣhya sach bōltē haĩ , pāp karma nahī̃ kartē haĩ tō vō satōguṇī hōtē haĩ parantu vivēk kahtā hai jab ham kahtē haĩ satōguṇ , tō is satōguṇ kā matlab hai sampūrṇ sukh gōyā sārī sr̥iṣhṭi satōguṇī hai .

²¹²It is a huge mistake to say this. ²¹³They believe that when a person is telling the truth and not committing any sin, he is satoguni, but reason tells us that, when we say satoguni, it means that there is complete happiness, that is, the whole world is satoguni.

¹⁹³Bākī aisē nahī̃ kahē̃gē ki jō sach bōltā hai vō satōguṇī hai aur jō jhūṭh bōltā hai vō kaliyugī tamōguṇī hai , aisē hī duniyā chaltī ātī hai .

²¹⁴You cannot say that a person who tells the truth is satoguni and that a person who tells lies is iron aged and tamoguni. ²¹⁵The world has continued in this way.

¹⁹⁴Ab jab ham satyug kahtē haĩ tō iskā matlab hai sārī sr̥iṣhṭi par satōguṇ satōpradhān chāhiē .

²¹⁶When we say that it is the golden age, it means that the whole world is satoguni and satopradhan.

¹⁹⁵Hā̃ , kōī samay aisā satyug thā jahā̃ sārā saṅsār satōguṇī thā .

²¹⁷Yes, there used to be the golden age like that at one time when the whole world was satoguni.

¹⁹⁶Ab vō satyug nahī̃ hai , abhī tō hai kaliyugī duniyā gōyā sārī sr̥iṣhṭi par tamōpradhāntā kā rājya hai .

²¹⁸That satyug (golden age) does not exist now. ²¹⁹Now, it is the iron-aged world which means the whole world is the tamopradhan kingdom.

¹⁹⁷Is tamōguṇī samay par phir satōguṇ kahā̃ sē āyā  !

²²⁰How can there be anything satoguni in the tamopradhan world?

¹⁹⁸Ab hai ghōr andhiyārā jiskō brahmā kī rāt kahtē haĩ .

²²¹There is now extreme darkness which is called the night of Brahma.

¹⁹⁹Brahmā kā din hai satyug aur brahmā kī rāt hai kaliyug , tō ham dōnō̃ kō milā nahī̃ saktē .

²²²The day of Brahma is the golden age and the night of Brahma is the iron age, so we cannot combine the two.

²⁰⁰2 ) kaliyugī asār saṅsār sē satyugī sār vālī duniyā mē̃ lē chalnā , ēk paramātmā kā hī kām hai  : is kaliyugī saṅsār kō asār saṅsār kyō̃ kahtē haĩ  ?

²²³2) To take you from the iron-aged, tasteless world to the essence-full golden-aged world is the task of God alone. ²²⁴Why is the iron-aged world called the tasteless world?

²⁰¹Kyōṅki is duniyā mē̃ kōī sār nahī̃ hai mānā kōī bhī vastu mē̃ vō tākat nahī̃ rahī arthāt sukh śhānti pavitratā nahī̃ hai , jō is sr̥iṣhṭi par kōī samay sukh śhānti pavitratā thī .

²²⁵Because this world has no essence in it, that is, nothing has any strength left, that is, there is no happiness, peace or purity; there isn’t the happiness, peace and purity that there used to be in the world. ²²⁶There isn’t that strength anymore because this world has the five vices in it. ²²⁷Therefore, this world is called the ocean of fear and the ocean of karmic bondages.

²⁰²Ab vō tākat nahī̃ haĩ kyōṅki is sr̥iṣhṭi mē̃ 5 bhūtō̃ key|kī pravēśhtā hai isliē hī is sr̥iṣhṭi kō bhay kā sāgar athavā karmbandhan kā sāgar kahtē haĩ isliē hī manuṣhya duḥkhī hō paramātmā kō pukār rahē haĩ , paramātmā hamkō bhav sāgar sē pār karō issē siddha hai ki jarur kōī abhay arthāt nirbhayatā kā bhī saṅsār hai jismē̃ chalnā chāhtē haĩ isliē is saṅsār kō pāp kā sāgar kahtē haĩ , jissē pār kar puṇya ātmā vālī duniyā mē̃ chalnā chāhtē haĩ .

²²⁸This is why people are unhappy and call out to God. ²²⁹God, take us across the ocean to the other side. ²³⁰This proves that there definitely is a world that is without fear, that is, there is a world without fear to which they want to go. ²³¹This is why this world is called the ocean of sin, which they want to leave and go across to the world of charitable souls.

²⁰³Tō duniyāyē̃ dō haĩ , ēk satyugī sār vālī duniyā dūsrī hai kaliyugī asār key|kī duniyā .

²³²So, there are two worlds: one is the essence-full golden-aged world and the other is the tasteless, iron-aged world.

²⁰⁴Dōnō̃ duniyāyē̃ is sr̥iṣhṭi par hōtī haĩ .

²³³Both worlds exist on this earth.

²⁰⁵Abhī paramātmā vah sār vālī duniyā sthāpan kar rahē haĩ .

²³⁴God is now establishing that essence-full world.

²⁰⁶Achchhā - ōm śhānti .

²³⁵Achcha.