बुधवार 31 मार्च 2021 की दैनिक मुरली

⁰31-03-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/03/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ēk bāp hī number one actor hai jō patitō̃ kō pāvan banānē key|kī act kartē haĩ , bāp jaisī act kōī kar nahī̃ saktā ' '

¹Essence: Sweet children, the one Father is the number one actor and His act is to purify the impure. ²No one else can act like the Father.

²Praśhna  : sannyāsiyō̃ kā yōg jismānī yōg hai , rūhānī yōg bāp hī sikhlātē haĩ , kaisē  ?

³Question: The yoga of sannyasis is physical. ⁴How does the Father teach you spiritual yoga?

³Uttar  : sannyāsī brahm tatva sē yōg rakhnā sikhlātē haĩ .

⁵Answer: Sannyasis teach you to have yoga with the brahm element. ⁶However, that is a place of residence and it is physical yoga.

⁴Ab vah tō rahnē kā sthān hai .

⁷The elements are not said to be the Supreme.

⁵Tō vah jismānī yōg hō gayā . ⁶Tatva kō supreme nahī̃ kahā jātā . ⁷Tum bachchē supreme rūh sē yōg lagātē isliē tumhārā yōg rūhānī yōg hai .

⁸You children have yoga with the Supreme Spirit and this is why your yoga is spiritual. ⁹Only the Father can teach this yoga.

⁸Yah yōg bāp hī sikhlā saktē , dūsrā kōī bhī sikhlā na sakē kyōṅki vahī tumhārā rūhānī bāp hai .

¹⁰No one else can teach it because only He is your spiritual Father.

⁹Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

¹¹Song: You are the Ocean of Love. ¹²We thirst for one drop.

¹⁰Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹¹Bachchē , bahut lōg kahtē haĩ ōm śhānti arthāt apnī ātmā key|kī pahchān dētē haĩ . ¹²Parantu khud samajh nahī̃ saktē .

¹⁴Children, many people say, "Om shanti", that is, they give the introduction of themselves, souls, but they themselves are not able to understand that.

¹³Ōm śhānti kā arth|earth bahut nikāltē haĩ .

¹⁵They have made up many meanings for the term "Om shanti".

¹⁴Kōī kahtē haĩ ōm mānā bhagvān .

¹⁶Some say that Om means God, but no!

¹⁵Parantu nahī̃ , yah ātmā kahtī hai ōm śhānti .

¹⁷It is the soul that says, “Om shanti”.

¹⁶Aham ātmā kā svadharm hai hī śhānt isliē kahtē haĩ maĩ hū̃ śhānt svarūp .

¹⁸The original religion of oneself, a soul, is peace. ¹⁹This is why it is said, “I, a soul, am an embodiment of peace.”

¹⁷Yah mērā śharīr hai jissē ham karma kartē haĩ .

²⁰This is my body through which I perform actions.

¹⁸Kitnā sahaj hai .

²¹It is so easy!

¹⁹Vaisē bāp bhī kahtē haĩ ōm śhānti .

²²In fact, even the Father says "Om shanti".

²⁰Parantu maĩ sabkā bāp hōnē kāraṇ , bījrūp hōnē kāraṇ bhī jō rachnā rūpī jhāṛ hai , kalpavr̥ikṣha uskē ādi-madhy-ant kō jāntā hū̃ .

²³However, because I am the Father of everyone, because I am the Seed, I know the beginning, the middle and the end of the kalpa tree, the tree of creation.

²¹Jaisē tum kōī bhī jhāṛ dēkhō tō uskē ādi madhya ant kō jān jāō , vah bīj tō jaṛ hai .

²⁴When you see a tree, you can understand its beginning, middle and end. ²⁵That seed is non-living.

²²Tō bāp samjhātē haĩ yah kalpa vr̥ikṣha hai , iskē ādi madhya ant kō tum nahī̃ jān saktē , maĩ jāntā hū̃ .

²⁶The Father explains: This is the kalpa tree and you cannot know its beginning, middle or end. ²⁷I know it.

²³Mujhē kahtē hī haĩ gyān kā sāgar .

²⁸I am called the Ocean of Knowledge.

²⁴Maĩ tum bachchō̃ kō baiṭh ādi madhya ant kā rāz samjhā rahā hū̃ .

²⁹I sit here and explain to you children the secrets of the beginning, the middle and the end.

²⁵Yah jō nāṭak hai , jiskō drama kahā jātā , jiskē tum actors hō bāp kahtē haĩ maĩ bhī actor hū̃ .

³⁰This is a play, and it is called the drama and you are the actors in it. ³¹The Father says: I too am an actor.

²⁶Bachchē kahtē haĩ hē bābā patit-pāvan actor ban āō , ākar patitō̃ kō pāvan banāō .

³²Children say: O Baba, Purifier, become an actor and come here! ³³Come and purify the impure!

²⁷Ab bāp kahtē haĩ maĩ act kar rahā hū̃ .

³⁴The Father says: I am now acting.

²⁸Mērā part sirph is saṅgam samay hī hai .

³⁵My part is only at this confluence age.

²⁹Sō bhī mujhē apnā śharīr nahī̃ hai .

³⁶I don't have a body of My own.

³⁰Maĩ is śharīr dvārā act kartā hū̃ .

³⁷I am acting through this body.

³¹Mērā nām śhiv hai .

³⁸My name is Shiva.

³²Bachchō̃ kō hī tō samjhāyēṅgē nā .

³⁹He only explains to His children.

³³Pāṭhśhālā kōī bandarō̃ vā jānvarō̃ key|kī nahī̃ hōtī hai .

⁴⁰There cannot be a school of monkeys or animals.

³⁴Parantu bāp kahtē haĩ ki in 5 vikārō̃ K|kē hōnē kāraṇ śhakla tō manuṣhya jaisī hai lēkin kartavya bandarō̃ jaisē haĩ .

⁴¹However, the Father says: Because human beings have the five vices, their faces are like those of human beings, but their activity is like that of monkeys.

³⁵Bachchō̃ kō bāp samjhātē haĩ ki patit tō sab apnē kō kahlātē hī haĩ . ³⁶Parantu yah nahī̃ jāntē ki hamkō patit kaun banātē haĩ aur pāvan phir kaun ākar banātē haĩ  ?

⁴²The Father explains to the children: All call themselves impure, but they don't know who makes them impure or who then comes and purifies them.

³⁷Patit-pāvan kaun  ? ³⁸Jiskō bulātē haĩ , kuchh bhī samajh nahī̃ saktē .

⁴³Who is the Purifier to whom they call out? ⁴⁴They don’t understand anything!

³⁹Yah bhī nahī̃ jāntē ham sab actors haĩ .

⁴⁵They don't understand that they are all actors.

⁴⁰Ham ātmā yah chōlā lēkar part bajātī haĩ .

⁴⁶I, a soul, take this costume and play a part.

⁴¹Ātmā paramdhām sē ātī hai , ākar part bajātī hai .

⁴⁷Souls come from the supreme abode and play their parts.

⁴²Bhārat kē ūpar hī sārā khēl banā huā hai .

⁴⁸The whole play is based on Bharat.

⁴³Bhārat pāvan , bhārat patit kisnē banāyā  ?

⁴⁹Bharat was pure. ⁵⁰Who made Bharat impure?

⁴⁴Rāvaṇ nē .

⁵¹Ravan.

⁴⁵Gātē bhī haĩ ki rāvaṇ kā laṅkā par rājya thā .

⁵²They sing that there used to be the kingdom of Ravan over Lanka.

⁴⁶Bāp bēhad mē̃ lē jātē haĩ .

⁵³The Father takes you into the unlimited.

⁴⁷Hē bachchō̃ , yah sārī sr̥iṣhṭi bēhad kā ṭāpū hai .

⁵⁴O children, this whole world is an unlimited Lanka (island).

⁴⁸Vah tō had key|kī laṅkā hai .

⁵⁵That Lanka is a limited Lanka.

⁴⁹Is bēhad K|kē ṭāpū par rāvaṇ kā rājya hai .

⁵⁶There is the kingdom of Ravan over this unlimited island.

⁵⁰Pahlē rāmrājya thā ab rāvaṇ rājya hai .

⁵⁷At first, it was the kingdom of Rama and now it is the kingdom of Ravan.

⁵¹Bachchē kahtē haĩ bābā rāmrājya kahā̃ thā  ?

⁵⁸Children ask: Baba, where is the kingdom of God (Rama)?

⁵²Bāp kahtē haĩ bachchē vah tō yahā̃ thā nā , jiskō sab chāhtē haĩ .

⁵⁹The Father replies: Children, it existed here and everyone wants it again.

⁵³Tum bhāratvāsī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē hō , hindū dharm K|kē nahī̃ hō .

⁶⁰You people of Bharat belonged to the original eternal deity religion, not the Hindu religion.

⁵⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē lāḍlē bachchō̃ , tum hī pahlē-pahlē bhārat mē̃ thē .

⁶¹Sweetest, beloved, long-lost and now-found children, at first, only you were there in Bharat.

⁵⁵Tumkō vah satyug kā rājya kisnē diyā thā  ?

⁶²Who gave you that kingdom of the golden age?

⁵⁶Jarūr heavenly god father hī yah varsā dēgē .

⁶³It was definitely Heavenly God, the Father, who gave you your inheritance.

⁵⁷Bāp samjhātē haĩ ki kitnē aur-aur dharmō mē̃ convert hō gayē haĩ .

⁶⁴The Father explains that so many have been converted to other religions.

⁵⁸Musalmānō̃ kā jab rājya thā tō bahutō̃ kō musalmān banāyā .

⁶⁵When there was the kingdom of the Muslims here, they converted so many into Muslims.

⁵⁹Kriściyan kā rājya thā tō bahutō̃ kō kriściyan banāyā .

⁶⁶When there was the kingdom of Christians here, so many were made into Christians.

⁶⁰Bauddhiyō̃ kā tō yahā̃ rājya bhī nahī̃ huā tō bhī bahutō̃ kō bauddhī banāyā . ⁶¹Convert kiyā hai apnē dharm mē̃ .

⁶⁷The Buddhists didn't even have a kingdom here and yet so many became Buddhists; they converted to that religion.

⁶²Ādi sanātan dharm jab prāyaḥlōp hō jāē tab tō phir us dharm key|kī sthāpanā hō .

⁶⁸It is only when the original eternal deity religion has disappeared that it can be established once again.

⁶³Tō bāp tum sabhī bhāratvāsiyō̃ kō kahtē haĩ ki mīṭhē-mīṭhē bachchē , tum sab ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē thē .

⁶⁹The Father tells you people of Bharat: Sweetest children, you all belonged to the original eternal deity religion.

⁶⁴Tumnē 84 janma liē .

⁷⁰You took 84 births.

⁶⁵Brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya . . . . varṇa mē̃ āyē .

⁷¹You went into the Brahmin, deity and warrior clans.

⁶⁶Ab phir brāhmaṇ varṇa mē̃ āyē hō dēvtā varṇa mē̃ jānē kē liē .

⁷²You have now come into the Brahmin clan in order to go into the deity clan.

⁶⁷Gātē bhī haĩ brāhmaṇ dēvtāē namaḥ , pahlē brāhmaṇō̃ kā nām lētē haĩ .

⁷³They sing: Salutations to the Brahmins who are to become deities. ⁷⁴They first mention the name of Brahmins.

⁶⁸Brāhmaṇō̃ nē hī bhārat kō svarg banāyā hai .

⁷⁵It was Brahmins who made Bharat into heaven.

⁶⁹Yah hai hī bhārat kā prāchīn yōg .

⁷⁶This is the ancient yoga of Bharat.

⁷⁰Pahlē-pahlē jō rājyōg thā , jiskā gītā mē̃ varṇan hai .

⁷⁷The Raja Yoga that existed earlier is mentioned in the Gita.

⁷¹Gītā kā yōg kisnē sikhlāyā thā  ?

⁷⁸Who taught the yoga of the Gita?

⁷²Yah bhāratvāsī bhūl gayē haĩ .

⁷⁹The people of Bharat have forgotten that.

⁷³Bāp samjhātē haĩ ki bachchē yōg tō mainnē sikhlāyā thā .

⁸⁰The Father explains that He taught you children yoga.

⁷⁴Yah hai rūhānī yōg .

⁸¹This is spiritual yoga.

⁷⁵Bākī sab haĩ jismānī yōg .

⁸²All other yogas are physical.

⁷⁶Sannyāsī ādi jismānī yōg sikhlātē haĩ ki brahm sē yōg lagāō .

⁸³Sannyasis teach physical yoga or how to have yoga with the brahm element.

⁷⁷Vah tō wrong hō jātā hai .

⁸⁴That is wrong.

⁷⁸Brahm tatva tō rahnē kā sthān hai .

⁸⁵The element of brahm is a place of residence.

⁷⁹Vah kōī supreme rūh nahī̃ ṭhaharā|ṭhahrā .

⁸⁶That is not the Supreme Spirit.

⁸⁰Bāp kō bhūl gayē haĩ .

⁸⁷They have forgotten the Father.

⁸¹Tum bhī bhūl gayē thē . ⁸²Tum apnē dharm kō bhūl gayē hō .

⁸⁸You also forgot Him; you forgot your own religion.

⁸³Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁸⁹This too is fixed in the drama.

⁸⁴Vilāyat mē̃ yōg thā nahī̃ .

⁹⁰There was no yoga abroad.

⁸⁵Haṭhyōg aur rājyōg yahā̃ hī hai .

⁹¹Hatha yoga and Raja Yoga exist here.

⁸⁶Vah nivr̥itti mārg vālē sannyāsī kab rājyōg sikhlā na sakē̃ .

⁹²Sannyasis of the path of isolation cannot teach you Raja Yoga.

⁸⁷Sikhāyē vah jō jāntā hō .

⁹³Only those who know it can teach it.

⁸⁸Sannyāsī lōg tō rājāī bhī chhōṛ dētē haĩ .

⁹⁴Sannyasis even let go of their kingdoms.

⁸⁹Gōpīchand rājā kā misāl hai nā . ⁹⁰Rājāī chhōṛ jaṅgal mē̃ chalā gayā .

⁹⁵There is the example of King Gopichand; he renounced his kingdom and went off into the forest.

⁹¹Uskī bhī kahānī hai .

⁹⁶There is a story about him.

⁹²Sannyāsī tō rājāī chhuṛānē vālē haĩ , vah phir rājyōg kaisē sikhlā saktē .

⁹⁷Sannyasis make you renounce a kingdom, so how can they teach Raja Yoga?

⁹³Is samay sārā jhāṛ jaṛ jaṛībhūt hō gayā hai . ⁹⁴Abhī girā ki girā .

⁹⁸At present, the whole tree has reached a state of total decay; it is now about to fall.

⁹⁵Kōī bhī jhāṛ jab jaṛjaṛībhūt hō jātā hai tō ant mē̃ uskō girānā paṛtā hai .

⁹⁹When a tree reaches a state of total decay, it is eventually made to fall down.

⁹⁶Vaisē yah manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ bhī tamōpradhān hai , inmē̃ kōī sār nahī̃ hai .

¹⁰⁰In the same way, this human world tree is also tamopradhan; there is no strength left in it.

⁹⁷Inkā jarūr vināśh hōgā .

¹⁰¹It will definitely be destroyed.

⁹⁸Inkē pahlē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā yahā̃ karnī hōgī .

¹⁰²Before that happens, the original eternal deity religion has to be established here.

⁹⁹Satyug mē̃ kōī durgati vālā hōtā nahī̃ .

¹⁰³No one in the golden age is in the state of degradation.

¹⁰⁰Yah vilāyat mē̃ jākar yōg sikhlātē haĩ parantu vah hai haṭhyōg .

¹⁰⁴People go abroad and teach yoga but that is hatha yoga; there is no knowledge in that.

¹⁰¹Gyān bilkul nahī̃ .

¹⁰⁵There are many types of hatha yoga.

¹⁰²Anēk prakār K|kē haṭhyōg haĩ .

¹⁰⁶This is Raja Yoga.

¹⁰³Yah hai rājyōg , iskō rūhānī yōg kahā jātā hai .

¹⁰⁷It is called spiritual yoga.

¹⁰⁴Vah sab haĩ jismānī .

¹⁰⁸All the others are physical yoga.

¹⁰⁵Manuṣhya , manuṣhya kō sikhānē vālē haĩ .

¹⁰⁹Human beings teach human beings that yoga.

¹⁰⁶Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki maĩ tumkō ēk hī bār yah rājyōg sikhātā hū̃ aur kōī kadāchit sikhā na sakē .

¹¹⁰The Father explains to you children: Only once do I teach you this Raja Yoga. ¹¹¹No one else can ever teach it to you.

¹⁰⁷Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō sikhātē haĩ ki māmēkam yād karō tō tumhārē sab pāp miṭ jāyēṅgē .

¹¹²The spiritual Father teaches you spiritual children: Constantly remember Me alone and your sins will be erased.

¹⁰⁸Haṭhyōgī kab aisē kah na sakē̃ .

¹¹³Hatha yogis can never say this.

¹⁰⁹Bāp ātmāō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹⁴The Father explains to souls.

¹¹⁰Yah naī bāt hai .

¹¹⁵This is something new.

¹¹¹Bāp tumkō ab dēhī-abhimānī banā rahē haĩ .

¹¹⁶The Father is now making you soul conscious.

¹¹²Bāp kō dēh hai nahī̃ .

¹¹⁷The Father doesn’t have a body.

¹¹³Iskē tan mē̃ ātē haĩ , iskā nām badal dētē haĩ kyōṅki marjīvā banā hai .

¹¹⁸He enters this one's body and changes his name because he has died alive.

¹¹⁴Jaisē gr̥ihasthī jab sannyāsī bantē haĩ tō marjīvā banē , gr̥ihasth āśhram chhōṛ nivr̥iti mārg lē liyā .

¹¹⁹When householders become sannyasis, they die alive. ¹²⁰They leave the household ashram and go onto the path of isolation.

¹¹⁵Tō tumhārā bhī marjīvā bannē sē nām badal jātā hai .

¹²¹When you die alive, your name also changes. ¹²²In the beginning, names were given to everyone.

¹¹⁶Pahlē śhurū mē̃ sabkē nām lāyē thē phir jō āśhcharyavat sunantī , kathantī , bhāgantī hō gayē tō nām ānā band hō gayā isliē ab bāp kahtē haĩ ki ham nām dē̃ aur phir bhāg jāyē̃ tō phāltū hō jātā hai .

¹²³Some of them, who were amazed while listening to this knowledge and who related it to others, then left and went away. ¹²⁴The giving of names stopped. ¹²⁵This is why the Father says: If I give them names and they then run away, that is useless.

¹¹⁷Pahlē ānē vālō̃ K|kē jō nām rakhē , vah bahut ramaṇīk thē .

¹²⁶The names of those who came at the beginning were very entertaining.

¹¹⁸Ab nahī̃ rakhtē haĩ .

¹²⁷Now, they are not given such names.

¹¹⁹Unkā rakhē̃ jō sadaiv kāyam bhī rahē̃ .

¹²⁸Names would be given to those who have remained here permanently.

¹²⁰Bahutō̃ K|kē nām rakhē phir bāp kō phārkatī dē chalē gayē isliē ab nām nahī̃ badaltē haĩ .

¹²⁹Many were given names, but they then divorced the Father and left. ¹³⁰This is why names are no longer changed.

¹²¹Bāp samjhātē haĩ ki yah gyān kriściyan key|kī buddhi mē̃ bhī baiṭhēgā .

¹³¹The Father explains: This knowledge will also sit in the intellects of Christians.

¹²²Itnā samajhē̃gē ki bhārat kā yōg nirākār bāp nē hī ākar sikhāyā thā .

¹³²They will understand that only the incorporeal Father came and taught the yoga of Bharat.

¹²³Bāp kō yād karnē sē hī pāp bhasma hōṅgē aur ham apnē ghar chalē jāyēṅgē .

¹³³Only by remembering the Father will your sins be burnt away. ¹³⁴Then we will return home.

¹²⁴Jō is dharm kā hōgā aur convert hō gayā hōgā tō vah ṭhahar jāyēgā .

¹³⁵Those who belonged to this religion and who were then converted will come and stay here.

¹²⁵Tum jāntē hō ki manuṣhya , manuṣhya key|kī sadgati nahī̃ kar saktē .

¹³⁶You understand that human beings cannot grant salvation to human beings.

¹²⁶Yah dādā bhī manuṣhya hai , yah kahtā hai ki maĩ kiskī sadgati nahī̃ kar saktā .

¹³⁷This Dada too is a human being. ¹³⁸He also says: I cannot grant anyone salvation.

¹²⁷Yah tō bābā hamkō sikhlātē haĩ ki tumhārī sadgati bhī yād sē hōgī .

¹³⁹That Baba teaches us that only by having remembrance of the Father can we receive salvation.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ bachchō̃ , hē ātmāō̃ mērē sāth yōg lagāō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴⁰The Father says: Children, O souls, have yoga with Me and your sins will be absolved.

¹²⁹Tum pahlē golden aged pure thē phir khād paṛ gaī hai .

¹⁴¹At first, you were pure and golden aged and then alloy became mixed in you.

¹³⁰Jō pahlē dēvī dēvtā 24 carat sōnā thē , ab iron age mē̃ ākar pahũchē haĩ .

¹⁴²Deities who were at first 24 carat gold have now reached the iron age.

¹³¹Yah yōg kalp-kalp tumkō sīkhnā paṛtā hai .

¹⁴³You have to study this yoga every cycle.

¹³²Tum jāntē hō usmē̃ bhī kōī pūrā jāntē , kōī cum|kam jāntē .

¹⁴⁴You understand that some of you know everything and others know less.

¹³³Kōī tō aisē hī dēkhnē ātē haĩ ki yahā̃ kyā sikhātē haĩ .

¹⁴⁵Some just come to see what is being taught here.

¹³⁴Brahmākumār kumāriyā̃ itnē ḍhēr bachchē haĩ . ¹³⁵Jarūr prajāpitā brahmā hōgā nā jiskē itnē bachchē ākar banē haĩ , jarūr kuchh hōgā tō jākar unhō̃ sē pūchhē tō sahī .

¹⁴⁶They think: There are so many Brahma Kumars and Kumaris, there must definitely be Prajapita Brahma and very many have become his children. ¹⁴⁷There must definitely be something there, and so let’s go and ask them.

¹³⁶Tumkō prajāpitā brahmā sē kyā miltā hai  ?

¹⁴⁸“What do you receive from Prajapita Brahma?”

¹³⁷Pūchhnā chāhiē nā  ! ¹³⁸Parantu itnī buddhi bhī nahī̃ hai .

¹⁴⁹This should be asked, but none of them has even this much of an intellect!

¹³⁹Bhārat kē liē khās kahtē haĩ . ¹⁴⁰Gāyā bhī jātā hai pattharbuddhi sō pārasbuddhi . ¹⁴¹Pārasbuddhi sō pattharbuddhi .

¹⁵⁰For Bharat in particular it is said, “Those who had stone intellects became those with divine intellects and those with divine intellects became those with stone intellects.”

¹⁴²Satyug trētā mē̃ pārasbuddhi golden age thē phir silver age dō kalā kam huī isliē nām paṛā chandravanśhī kyōṅki nā-pass huē haĩ . ¹⁴³Yah bhī pāṭhśhālā hai .

¹⁵¹In the golden and silver ages, you had divine intellects and were golden aged and then, in the silver age, they decreased by two degrees. ¹⁵²It was because they failed that there is the name “moon dynasty”.

¹⁴⁴33 marks sē jō nīchē hōtē haĩ vah fail hō jātē haĩ .

¹⁵³This is also a school; those who receive less than 33% marks fail.

¹⁴⁵Rām sītā phir unkī dynasty sampūrṇ nahī̃ hai isliē sūryavanśhī ban na sakē̃ .

¹⁵⁴Rama, Sita and their dynasty are not complete and this is why they cannot become those of the sun dynasty.

¹⁴⁶Nā-pass tō kōī hōṅgē nā kyōṅki imtahān bhī bahut baṛā hai .

¹⁵⁵Some will fail because the examination is very high.

¹⁴⁷Āgē government kā I|āī|eye . see|sī|C . S . kā baṛā imtahān hōtā thā .

¹⁵⁶Earlier, the Government had the important I.C.S. examination.

¹⁴⁸Sab thōṛēhī paṛh saktē thē .

¹⁵⁷Not everyone could study for that.

¹⁴⁹Kōṭō̃ mē̃ kōī nikaltē haĩ .

¹⁵⁸Only a handful out of many will emerge.

¹⁵⁰Kōī chāhē tō ham sūryavanśhī mahārājā mahārānī banē̃ tō unmē̃ bhī baṛī mēhnat chāhiē .

¹⁵⁹If someone wants to become a sun-dynasty emperor or empress, a lot of effort is required for that.

¹⁵¹Mama bābā bhī paṛh rahē haĩ śhrīmat sē .

¹⁶⁰Mama and Baba are also studying according to shrimat.

¹⁵²Vē|way pahlē number mē̃ paṛhtē haĩ phir jō māt pitā kō follow kartē vahī unkē takht par baiṭhē̃gē .

¹⁶¹They study and claim number one. ¹⁶²Then, those who follow the mother and father will sit on their throne.

¹⁵³Sūryavanśhī 8 dynasty chaltī haĩ . ¹⁵⁴Jaisē Edward the first , the second chaltā hai .

¹⁶³There is the dynasty of eight in the sun dynasty, just as there was Edward the First, Edward the Second.

¹⁵⁵Tumhārā connection in christians sē adhik hai .

¹⁶⁴You have a lot of connection with the Christians.

¹⁵⁶Kriściyan gharānē nē bhārat key|kī rājāī hap kī .

¹⁶⁵The Christian clan swallowed the kingdom of Bharat.

¹⁵⁷Bhārat kā athāh dhan lē gayē phir vichār karō tō satyug mē̃ kitnā athāh dhan hōgā .

¹⁶⁶They took limitless wealth from Bharat. ¹⁶⁷Therefore, just think how much limitless wealth there will be in the golden age.

¹⁵⁸Vahā̃ key|kī bhēṇṭ mē̃ tō yahā̃ kuchh bhī nahī̃ hai .

¹⁶⁸Compared to that, what exists here is nothing!

¹⁵⁹Vahā̃ sab khāniyā̃ bhartū hō jātī haĩ .

¹⁶⁹All the mines will be full there.

¹⁶⁰Ab tō her|har chīj key|kī khāniyā̃ khālī hōtī jātī haĩ .

¹⁷⁰The mines of everything have now become empty.

¹⁶¹Phir chakra repeat hōgā tō phir sab khāniyā̃ bhartū hō jāyēṅgī .

¹⁷¹The cycle will repeat again and so all the mines will become full again.

¹⁶²Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ tum ab rāvaṇ par jīt pākar rājāī lē rahē hō phir ādhākalp bād yah rāvaṇ āyēgā phir tum rājāī ganvā baiṭhē̃gē .

¹⁷²Sweetest children, you are now conquering Ravan and claiming your kingdom. ¹⁷³Then, after half the cycle, Ravan will come and you will lose your kingdom.

¹⁶³Abhī bhāratvāsī tum kauṛī misal ban gayē hō .

¹⁷⁴You people of Bharat have now become like shells.

¹⁶⁴Hamnē tumkō hīrē jaisē banāyā . ¹⁶⁵Rāvaṇ nē tumkō kauṛī jaisā banāyā hai .

¹⁷⁵I made you become like diamonds and Ravan made you become like shells.

¹⁶⁶Samajhtē nahī̃ ki yah rāvaṇ kab āyā  ? ¹⁶⁷Ham kyō̃ unkō jalātē haĩ .

¹⁷⁶People don’t understand when Ravan came or why they burn an effigy of him.

¹⁶⁸Kahtē haĩ ki yah rāvaṇ tō paramparā sē chalā ātā hai .

¹⁷⁷They say that Ravan has existed since the beginning of time.

¹⁶⁹Bāp samjhātē haĩ ki ādhākalp kē bād yah rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai .

¹⁷⁸The Father explains: The kingdom of Ravan begins after half the cycle.

¹⁷⁰Vikārī bannē kāraṇ apnē kō dēvī dēvtā kah nahī̃ saktē .

¹⁷⁹Because they became vicious, they can no longer call themselves deities.

¹⁷¹Vāstav mē̃ tum dēvī dēvtā dharm K|kē thē .

¹⁸⁰In fact, you belonged to the deity religion.

¹⁷²Tumhārē jitnā sukh kōī nahī̃ dēkh saktē .

¹⁸¹No one else can experience as much happiness as you.

¹⁷³Sabsē adhik garīb bhī tum banē hō .

¹⁸²It is you who become the poorest too.

¹⁷⁴Dūsrē dharm vālē bād mē̃ vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹⁸³The expansion of the other religions takes place later.

¹⁷⁵Christ āyā , pahlē tō bahut thōṛē thē .

¹⁸⁴When Christ came, there were very few at the beginning.

¹⁷⁶Jab bahut hō jāē̃ tab tō rājāī kar sakē̃ .

¹⁸⁵It is only when there are many of them that they can rule a kingdom.

¹⁷⁷Tumkō tō pahlē rājāī miltī hai .

¹⁸⁶You receive your kingdom first.

¹⁷⁸Yah tō sab gyān key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁸⁷All of these things are matters of knowledge.

¹⁷⁹Bāp kahtē haĩ hē ātmāyē̃ mujh bāp kō yād karō .

¹⁸⁸The Father says: O souls, remember Me, your Father.

¹⁸⁰Ādhākalp tum dēh-abhimānī rahē hō .

¹⁸⁹You have been body conscious for half the cycle.

¹⁸¹Ab dēhī-abhimānī banō .

¹⁹⁰Now become soul conscious!

¹⁸²Ghaṛī-ghaṛī yah bhūl jātē hō kyōṅki ādhākalp key|kī kaṭ chaṛhī huī hai .

¹⁹¹You repeatedly forget this because rust has been accumulating on you for half the cycle.

¹⁸³Is samay tum brāhmaṇ chōṭī hō .

¹⁹²At this time you are Brahmins, the topknot.

¹⁸⁴Tum hō sabsē ūñch .

¹⁹³You are the highest of all.

¹⁸⁵Sannyāsī brahm sē yōg lagātē haĩ unsē vikarma vināśh nahī̃ hōtē .

¹⁹⁴Sannyasis have yoga with the brahm element, but their sins are not absolved through that.

¹⁸⁶Har ēk kō satō rajō tamō mē̃ ānā jarūr hai .

¹⁹⁵Everyone definitely has to pass through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁸⁷Vāpis kōī bhī jā nahī̃ saktē .

¹⁹⁶No one can return home.

¹⁸⁸Jab sabhī tamōpradhān ban jātē haĩ tab bāp ākar sabhī kō satōpradhān banātē haĩ arthāt sabhī key|kī jyōti jag jātī hai .

¹⁹⁷When everyone becomes tamopradhan, the Father comes and makes everyone satopradhan, that is, everyone's light is ignited.

¹⁸⁹Har ēk ātmā kō apnā-apnā part milā huā hai .

¹⁹⁸Each soul has received his own part.

¹⁹⁰Tum hō hero heroine pārṭdhārī .

¹⁹⁹You are hero and heroine actors.

¹⁹¹Tum bhāratvāsī sabsē ūñchē hō jō rājya lētē hō phir ganvātē hō aur kōī rājya nahī̃ lētā .

²⁰⁰You people of Bharat are the highest of all because you claim the kingdom and then lose it. ²⁰¹No one else receives a kingdom like this.

¹⁹²Vah rājya lētē haĩ bāhubal sē .

²⁰²They take kingdoms by physical power.

¹⁹³Bābā nē samjhāyā hai jō viśhva K|kē mālik thē vahī banē̃gē .

²⁰³Baba has explained that those who were the masters of the world will become that again.

¹⁹⁴Tō sachchā rājyōg bāp K|kē sivāē kōī sikhlā na sakē .

²⁰⁴No one but the Father can teach you true Raja Yoga.

¹⁹⁵Jō sikhātē haĩ vah sab ayathārtha yōg hai .

²⁰⁵The yoga that people teach is inaccurate yoga.

¹⁹⁶Vāpis tō kōī bhī jā nahī̃ saktē .

²⁰⁶Not a single one can return home.

¹⁹⁷Abhī hai ant .

²⁰⁷It is now the end.

¹⁹⁸Sabhī duḥkh sē chhūṭtē haĩ phir number-vār ānā hai .

²⁰⁸Everyone is to be liberated from sorrow and they will then come down, numberwise.

¹⁹⁹Pahlē sukh dēkhnā hai phir duḥkh dēkhnā hai .

²⁰⁹Happiness will be experienced first and then sorrow will be experienced.

²⁰⁰Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²¹⁰All of these matters have to be understood.

²⁰¹Kahā jātā hai hath kār ḍē dil yār ḍē .

²¹¹It is said: Let your hands do the work while your heart remembers the Father.

²⁰²Kām kartē rahō bākī buddhi yōg bāp sē hō .

²¹²Continue to do your work and connect your intellects in yoga to the Father.

²⁰³Tum ātmāyē̃ āśhik hō ēk māśhūk key|kī .

²¹³You souls are lovers of the one Beloved.

²⁰⁴Abhī vah māśhūk āyā huā hai .

²¹⁴That Beloved has now come.

²⁰⁵Sabhī ātmāō̃ ( sajaniyō̃ ) kō gul-gul banāē lē jāyēṅgē .

²¹⁵He makes all of you brides beautiful and takes you back home.

²⁰⁶Bēhad kā sājan bēhad key|kī sajniyā̃ haĩ .

²¹⁶He is the unlimited Bridegroom of the unlimited brides.

²⁰⁷Kahtā hai maĩ sabkō lē jāūṅgā .

²¹⁷He says: I will take everyone back home.

²⁰⁸Phir number-vār puruṣhārth anusār jākar pad pāyēṅgē .

²¹⁸You will then claim your status, numberwise, according to the efforts you make.

²⁰⁹Bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō , bachchō̃ kō sambhālō .

²¹⁹You may live at home with your families and look after your children.

²¹⁰Hē ātmā tumhārī dil bāp key|kī taraph hō .

²²⁰O souls, your hearts should be directed to the Father.

²¹¹Yahī yād kī practice kartē rahō .

²²¹Continue to practise this remembrance.

²¹²Bachchē jāntē haĩ abhī ham svargvāsī bantē haĩ , bāp kō yād karnē sē .

²²²You children understand that you are now to become residents of heaven by remembering the Father.

²¹³Student kō tō bahut khuśhī mē̃ rahnā chāhiē .

²²³You students should have a lot of happiness.

²¹⁴Yah tō baṛā sahaj hai .

²²⁴This is very easy.

²¹⁵Drama anusār sabkō rāstā batānā hai .

²²⁵According to the drama, you show the path to everyone.

²¹⁶Kōī sē debate karnē key|kī darkār nahī̃ hai .

²²⁶There is no need to debate with anyone.

²¹⁷Abhī tumhārī buddhi mē̃ sārī knowledge ā gayī hai .

²²⁷All of this knowledge is now in your intellects.

²¹⁸Manuṣhya bīmārī sē chhūṭtē haĩ tō badhāīyā̃ dētē haĩ .

²²⁸When human beings recover from a disease, people congratulate them.

²¹⁹Yahā̃ tō sārī duniyā rōgī hai .

²²⁹Here, the whole world is diseased.

²²⁰Thōṛē samay mē̃ jayjaykār hō jāyēgī .

²³⁰In a short time, there will be cries of victory.

²²¹Achchhā  !

²³¹Achcha.

²²²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²²⁵1 ) sachchē-sachchē āśhik ban hāthō̃ sē kām kartē buddhi sē māśhūk kō yād karnē key|kī practice karnī hai .

²³⁵ 1. 1. Become true lovers. ²³⁶Continue to work with your hands and let your intellects practise remembering the Beloved.

²²⁶Bāp kī yād sē ham svargvāsī ban rahē haĩ , is khuśhī mē̃ rahnā hai .

²³⁷Maintain the happiness that you are becoming residents of heaven by having remembrance of the Father.

²²⁷2 ) sūryavanśhī dynasty mē̃ takhtnaśhīn bannē kē liē māt-pitā kō pūrā-pūrā follow karnā hai .

²³⁸ 2. In order to be seated on the throne in the sun dynasty, completely follow the mother and father.

²²⁸Bāp samān knowledgeful ban sabkō rāstā batānā hai .

²³⁹Become as knowledge-full as the Father and show everyone the path.

²²⁹Vardān  : aṭūṭ connection dvārā current kā anubhav karnē vālē sadā māyājīt , vijayī bhav

²⁴⁰Blessing: May you be a constantly victorious, conqueror of Maya by experiencing a current with your unbroken connection.

²³⁰Jaisē bijlī key|kī śhakti aisā current lagātī hai jō manuṣhya dūr jākar girtā hai , shock ā jātā hai .

²⁴¹ The power of electricity gives such a current that a person is thrown far away by that shock.

²³¹Aisē īśhvarīy śhakti māyā kō dūr phēṅk dē , aisī current hōnī chāhiē lēkin current kā ādhār connection hai .

²⁴²In the same way, let Godly power throw Maya far away; let there be such a current. ²⁴³However, the basis of that current is your connection.

²³²Chaltē phirtē her|har second bāp kē sāth connection juṭā huā hō .

²⁴⁴While walking and moving around, keep your connection forged with the Father at every second.

²³³Aisā aṭūṭ connection hō tō current āyēgī aur māyājīt , vijayī ban jāyēṅgē .

²⁴⁵Let there be such an unbroken connection that you receive a current and become a victorious and conqueror of Maya.

²³⁴Slōgan  : tapasvī vah hai jō achchhē burē karma karnē vālō̃ K|kē prabhāv K|kē bandhan sē mukt hai .

²⁴⁶Slogan: A tapaswi is one who is free from the bondage of any influence from those who perform good or bad actions.

²⁴⁷*** Om Shanti ***