शुक्रवार 2 अप्रैल 2021 की दैनिक मुरली

⁰02-04-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān sāgar bāp āyē haĩ - tum bachchō̃ K|kē sammukh gyān dance karnē , tum hōśhiyār serviceable banō tō gyān key|kī dance bhī achchhī hō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father, the Ocean of Knowledge, has come personally to perform the dance of knowledge in front of you children. ²Become clever, serviceable children and the dance of knowledge will be good.

²Praśhna  : saṅgamyug par tum bachchē apnē mē̃ kaun-sī hobby ( ādat ) ḍāltē hō  ?

³Question: What hobby do you children develop at the confluence age?

³Uttar  : yād mē̃ rahnē key|kī . ⁴Yahī hai rūhānī hobby . ⁵Is hobby K|kē sāth-sāth tumhē̃ divya aur alaukik karma bhī karnē haĩ .

⁴Answer: That of staying in remembrance. ⁵This is your spiritual hobby. ⁶As well as developing this hobby you also have to perform divine and spiritual actions. ⁷You are Brahmins.

⁶Tum hō brāhmaṇ , tumhē̃ sabkō sachchī-sachchī kathā jarūr sunānī hai .

⁸You definitely have to narrate the true story to everyone.

⁷Service key|kī bhī tum bachchō̃ mē̃ hobby hōnī chāhiē .

⁹Children also have the hobby of doing service.

⁸Gīt  : dhīraj dhar manuvā …

¹⁰Song: Have patience, o man! ¹¹Your days of happiness are about to come!

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Jaisē kōī hospital mē̃ bīmār hōtē haĩ tō patient duḥkh sē chhūṭnē key|kī āśh rakhtē haĩ .

¹³When someone is ill in hospital, that patient hopes to become free from pain.

¹¹Doctor sē pūchhtē haĩ kyā hall|hāl hai , kab yah bīmārī chhūṭēgī  ?

¹⁴He asks his doctor what his condition is and when he will become free from that illness.

¹²Vah tō sab haĩ had key|kī bātē̃ .

¹⁵All of those are limited matters.

¹³Yah hai bēhad key|kī bāt .

¹⁶This is an unlimited matter.

¹⁴Bāp ākar bachchō̃ kō rāy dētē haĩ .

¹⁷The Father comes and advises you children.

¹⁵Yah tō bachchē jān chukē haĩ ki barōbar sukh aur duḥkh kā khēl hai .

¹⁸You children understand that this truly is a play of happiness and sorrow.

¹⁶Yū̃ tō tum bachchō̃ kō satyug mē̃ jānē sē bhī jāstī phāydā yahā̃ hai kyōṅki jāntē hō ki is samay ham īśhvarīy gōd mē̃ haĩ , īśhvarīy aulād haĩ .

¹⁹In fact, you children have more benefit here than in the golden age, because you know that you are in God's lap at this time, that you are the children of God.

¹⁷Is samay hamārī bahut ūñch tē ūñch gupta mahimā hai .

²⁰At this time, we have very elevated, incognito praise.

¹⁸Manuṣhya mātra bāp kō śhiv , īśhvar , bhagvān bhī kahtē haĩ , parantu jāntē nahī̃ haĩ .

²¹Although human beings call the Father ‘Shiva’, ‘Ishwar’, ‘Bhagawan’ (God), they don't know Him.

¹⁹Bulātē rahtē haĩ .

²²They continue to call out to Him.

²⁰Drama anusār hī aisā huā hai .

²³This happens according to the drama.

²¹Gyān aur agyān , din aur rāt .

²⁴There is knowledge and ignorance, the day and the night.

²²Gātē bhī ātē haĩ parantu tamōpradhān buddhi aisē ban gayē haĩ jō apnē kō tamōpradhān samajhtē hī nahī̃ haĩ .

²⁵They have continued to sing this, but they have such tamopradhan intellects that they don't consider themselves to be tamopradhan.

²³Kiskī takdīr mē̃ bāp kā varsā hō tab tō buddhi mē̃ baiṭh sakē .

²⁶Only when someone has the Father's inheritance in his fortune will these things sit in his intellect.

²⁴Bachchē jāntē haĩ ki ham bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ thē .

²⁷You children know that you were in extreme darkness.

²⁵Ab bāp āyā hai tō kitnā sōjharā milā hai .

²⁸The Father has now come and we have therefore received so much light.

²⁶Bāp jō knowledge samjhātē haĩ vah kōī bhī vēd , śhāstra , granth ādi mē̃ nahī̃ hai .

²⁹The knowledge that the Father explains is not in any of the Vedas, scriptures or the Granth, etc.

²⁷Vah bhī bāp siddh kar batātē haĩ .

³⁰The Father tells you this and proves it.

²⁸Tum bachchō̃ kō rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant key|kī rōśhnī dētā hū̃ , vah phir prāyaḥlōp hō jātī hai .

³¹I give you children the light of the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

²⁹Mērē bigar phir kiskō gyān mil na sakē , phir yah gyān prāyaḥlōp hō jātā hai .

³²It then disappears. ³³No one can receive knowledge from anyone except Me. ³⁴This knowledge then disappears.

³⁰Samajh mē̃ ātā hai ki kaliyug past huā phir 5 hajār varṣh bād repeat hōgā .

³⁵You understand that the iron age has passed and that it will repeat after 5000 years.

³¹Yah hai naī bāt . ³²Yah tō śhāstrō̃ mē̃ hai nahī̃ .

³⁶This is something new; it is not mentioned in the scriptures.

³³Bāp tō yah knowledge sabhī kō ēk jaisī paṛhātē haĩ , parantu dhārṇā mē̃ number-vār haĩ .

³⁷The Father gives everyone the same knowledge, but all are numberwise when it comes to imbibing it.

³⁴Kōī achchhē serviceable bachchē ātē haĩ tō bābā kā dance bhī aisā chaltā hai .

³⁸When good, serviceable children come, Baba's dance of knowledge reflects that.

³⁵Dancing girl kē āgē dēkhnē vālē bahut śhaukīn hōtē haĩ tō vah bhī khuśhī sē bahut achchhā dance kartī hai .

³⁹When the audience watching a dancing girl is very keen, she performs the dance very well, in happiness.

³⁶Thōṛē baiṭhē hōṅgē tō common rīti sē thōṛā dance karēgī .

⁴⁰If there are only a few sitting in the audience, she would perform an ordinary dance in a common way.

³⁷Vāh-vāh karnē vālē bahut hōṅgē tō unkā bhī ullās baṛhēgā .

⁴¹When there are many who applaud, her enthusiasm increases.

³⁸Tō yahā̃ bhī aisē hai .

⁴²It is the same here.

³⁹Murlī sab bachchē suntē haĩ , lēkin sammukh sunnē key|kī bāt aur hai nā .

⁴³All the children listen to the murli but to listen to it personally, face-to-face is a different matter.

⁴⁰Yah bhī dikhātē haĩ ki kr̥iṣhṇa dance kartā thā .

⁴⁴It is also shown that Krishna too used to dance.

⁴¹Dance kōī vah nahī̃ .

⁴⁵That wasn’t a physical dance.

⁴²Vāstav mē̃ hai gyān key|kī dance .

⁴⁶In fact, it was the dance of knowledge.

⁴³Śhivbābā khud batātē haĩ ki maĩ gyān key|kī dance karnē ātā hū̃ , maĩ gyān kā sāgar hū̃ .

⁴⁷Shiv Baba Himself tells you: I come to perform the dance of knowledge.

⁴⁴Tō achchhī-achchhī points nikaltī haĩ .

⁴⁸I am the Ocean of Knowledge, and so very good points emerge.

⁴⁵Yah hai gyān key|kī murlī . ⁴⁶Kāṭh key|kī murlī nahī̃ hai .

⁴⁹This is the flute of knowledge, not a wooden flute.

⁴⁷Patit-pāvan bāp ākar sahaj rājyōg sikhāyēṅgē yā lakṛī key|kī murlī bajāyēṅgē  ?

⁵⁰Would the Purifier Father come and teach you Raja Yoga or play a wooden flute?

⁴⁸Yah kiskē khyāl mē̃ nahī̃ hōgā ki bāp ākar aisē rājyōg sikhātē haĩ .

⁵¹No one would ever think that the Father comes and teaches Raja Yoga in this way.

⁴⁹Abhī tum jāntē hō bākī kōī bhī manuṣhya mātra kō yah buddhi mē̃ ā na sakē .

⁵²You now understand this, but it doesn’t enter the intellects of any other human beings.

⁵⁰Ānē vālō̃ mē̃ bhī number-vār pad pātē haĩ .

⁵³Those who come here claim a status, numberwise.

⁵¹Jaisē kalp pahlē kiyā hai vaisē hī purūṣhārth kartē rahtē haĩ .

⁵⁴Whatever effort each of you made in the previous cycle, you will continue to make the same effort now.

⁵²Tum jāntē hō ki kalp pahlē muāphik bāp ātē haĩ , ākar bachchō̃ kō sab rāz khōlkar batātē haĩ .

⁵⁵You children know that the Father comes and reveals all the secrets to you exactly as He did in the previous cycle.

⁵³Kahtē haĩ ki maĩ bhī bandhan mē̃ bandhā huā hū̃ .

⁵⁶He says: I too am bound by the drama.

⁵⁴Har ēk is drama K|kē bandhan mē̃ bandhā huā hai .

⁵⁷Everyone is bound by the bond of the drama.

⁵⁵Jō kuchh satyug mē̃ huā thā , vahī phir hōgā .

⁵⁸Whatever happened in the golden age will happen again.

⁵⁶Kitnī anēk prakār key|kī yōniyā̃ haĩ .

⁵⁹There are so many different species.

⁵⁷Satyug mē̃ itnī yōniyā̃ thōṛēhī hōṅgī .

⁶⁰In the golden age, there won't be as many species as there are now.

⁵⁸Vahā̃ tō thōṛī variety hōtī hai .

⁶¹There is only a small variety there.

⁵⁹Phir vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ . ⁶⁰Jaisē dharm bhī baṛhtē jātē haĩ nā .

⁶²Later, the number will continue to grow, just as the religions will also continue to grow.

⁶¹Satyug mē̃ tō thē nahī̃ .

⁶³They don't exist in the golden age.

⁶²Jō satyug mē̃ thē vah phir satyug mē̃ hī dēkhē̃gē .

⁶⁴You will only see the things of the golden age in the golden age.

⁶³Satyug mē̃ kōī bhī chhī-chhī gand karnē vālī chīz hō na sakē .

⁶⁵There is nothing in the golden age that would create dirt or rubbish.

⁶⁴Un dēvī-dēvatāō̃ kō kahtē hī haĩ bhagvān-bhagvatī .

⁶⁶Those deities are called gods and goddesses.

⁶⁵Aur kōī khaṇḍ mē̃ kabhī bhī kiskō god goddess kah nahī̃ saktē .

⁶⁷In no other land would anyone be called a god or goddess.

⁶⁶Vah dēvtāyē̃ jarūr heaven mē̃ rājya kartē thē .

⁶⁸Those deities definitely used to rule the kingdom in heaven.

⁶⁷Unkā dēkhō gāyan kitnā hai .

⁶⁹Look how much they are praised!

⁶⁸Tum bachchō̃ kō abhī dhīraj ā gayā hai .

⁷⁰You children have now developed patience.

⁶⁹Tum jāntē hō hamārā martabā kitnā ūñch hai vā cum|kam hai . ⁷⁰Ham itnē marks sē pās|pass hōṅgē .

⁷¹You know how elevated or low your status is and with how many marks you will pass.

⁷¹Har ēk apnē kō samajh tō saktē haĩ nā ki phalānā achchhī service kar rahā hai .

⁷²Each one of you can understand for yourself that so-and-so is doing good service.

⁷²Hā̃ , chaltē-chaltē tūphān bhī ā jātē haĩ .

⁷³Yes, whilst you are moving along, storms also come.

⁷³Bāp tō kahtē haĩ ki bachchō̃ kō kōī bhī grahachārī , tūphān ādi na āyē̃ .

⁷⁴The Father says: Let there be no bad storms or omens over the children.

⁷⁴Māyā achchhē-achchhē bachchō̃ kō bhī girā dētī hai .

⁷⁵Maya makes even good children fall.

⁷⁵Tō bāp dhīraj dētē rahtē haĩ , bākī thōṛā samay hai .

⁷⁶The Father gives you patience: There is a very short time left.

⁷⁶Tumkō service bhī karnī hai .

⁷⁷You also have to do service.

⁷⁷Sthāpanā hō gaī phir tō jānā hī hai .

⁷⁸When establishment has taken place, you will have to return home.

⁷⁸Ismē̃ ēk second bhī āgē-pīchhē nahī̃ hō saktā .

⁷⁹There can’t be any change in this of even a second.

⁷⁹Yah rāz bachchē hī samajh saktē haĩ .

⁸⁰Only you children can understand this secret.

⁸⁰Ham drama K|kē actors haĩ , ismē̃ hamārā mukhya part hai .

⁸¹We are actors in the drama. ⁸²We play the main parts in it.

⁸¹Bhārat par hī hār aur jīt kā khēl banā huā hai .

⁸³This play of victory and defeat is based on Bharat.

⁸²Bhārat hī pāvan thā . ⁸³Kitnī peace|pīs , purity thī .

⁸⁴Bharat was pure; there was so much peace and purity.

⁸⁴Yah kal key|kī hī bāt hai .

⁸⁵It is a matter of only yesterday.

⁸⁵Kal hamnē hī part bajāyā thā .

⁸⁶Yesterday, we were the ones who played those parts.

⁸⁶5 hajār varṣh kā part sārā nūndhā huā hai .

⁸⁷The whole parts of 5000 years are recorded.

⁸⁷Ham chakra lagākar āyē haĩ . ⁸⁸Ab phir bābā sē yōg lagātē haĩ , issē hī khād nikaltī hai .

⁸⁸We have been around the cycle and we are now having yoga with the Father through which the alloy is being removed.

⁸⁹Bāp yād āyēgā tō varsā bhī jarūr yād āyēgā .

⁸⁹When you remember the Father, the inheritance will also definitely be remembered.

⁹⁰Pahlē-pahlē alpha kō jānnā hai .

⁹⁰First of all, know Alpha!

⁹¹Bāp kahtē haĩ , tum mērē kō jānnē sē mērē dvārā sab kuchh jān jāyēṅgē .

⁹¹The Father says: By understanding Me, you will understand everything from Me.

⁹²Gyān tō baṛā sahaj hai , ēk second kā .

⁹²Knowledge is very easy. ⁹³It is a matter of just one second.

⁹³Phir bhī samjhātē rahtē haĩ .

⁹⁴Nevertheless, He continues to explain it to you.

⁹⁴Points dētē rahtē haĩ .

⁹⁵He continues to give you points.

⁹⁵Mukhya point hai manmanābhav , ismē̃ hī vighna paṛtē haĩ .

⁹⁶The main point is “Manmanabhav” and it is in this that there are obstacles.

⁹⁶Dēh-abhimān ā jānē sē phir anēk prakār K|kē ghuṭkē ā jātē haĩ , phir yōg mē̃ rahnē nahī̃ dētē haĩ .

⁹⁷When body consciousness comes, you choke in many different ways; it doesn't allow you to stay in yoga.

⁹⁷Jaisē bhakti mārg mē̃ kr̥iṣhṇa key|kī yād mē̃ baiṭhtē haĩ tō buddhi kahā̃-kahā̃ bhāg jātī hai .

⁹⁸On the path of devotion, when they sit down to remember Krishna, their intellects wander in so many different directions.

⁹⁸Bhakti kā anubhav tō sabkō hai .

⁹⁹Everyone has the experience of devotion.

⁹⁹Is janm key|kī bāt hai .

¹⁰⁰It refers to this birth.

¹⁰⁰Is janm kō jānnē sē kuchh na kuchh past janm kō bhī samajh saktē haĩ .

¹⁰¹By understanding this birth, you can also understand something of your past births.

¹⁰¹Bachchō̃ kō hobby hō gaī hai - bāp kō yād karnē key|kī .

¹⁰²You children have developed the hobby of remembering the Father.

¹⁰²Jitnā yād kartē hō utnā khuśhī baṛhtī hai .

¹⁰³The more you remember Him, the more your happiness will increase.

¹⁰³Sāth-sāth divya alaukik karma bhī karnā hai .

¹⁰⁴Together with that, you must also perform worldly actions that are divine and spiritual.

¹⁰⁴Tum hō brāhmaṇ .

¹⁰⁵You are Brahmins.

¹⁰⁵Tum satya nārāyaṇ kī kathā , amarkathā sunātē hō .

¹⁰⁶You narrate the story of the true Narayan and the story of immortality.

¹⁰⁶Mūl bāt ēk hai - jismē̃ sab kuchh ā jātā hai .

¹⁰⁷There is just one main thing in which everything is included.

¹⁰⁷Yād sē hī vikarma vināśh hōtē haĩ .

¹⁰⁸It is only by having remembrance that your sins are absolved.

¹⁰⁸Yah ēk hī hobby , rūhānī hai .

¹⁰⁹Only this one hobby is spiritual.

¹⁰⁹Bāp samjhātē haĩ ki knowledge tō baṛī sahaj hai .

¹¹⁰The Father explains that this knowledge is very easy.

¹¹⁰Kanyāō̃ kā nām bhī gāyā huā hai .

¹¹¹The name ‘kumaris’ is also remembered.

¹¹¹Adharkumārī , kuvāṅrī kanyā , kuvāṅrī kā nām sabsē jyādā bālā hai . ¹¹²Unkō kōī bandhan nahī̃ hai .

¹¹²Out of adhar kumaris (‘half kumaris, i.e. married women) and kumaris, the name of the kumaris is glorified a lot more; they don't have any bondage.

¹¹³Vah pati tō vikārī banā dētē .

¹¹³Those husbands would make them vicious.

¹¹⁴Yah bāp tō svarg mē̃ lē jānē kē liē śhrr̥iṅgārtē haĩ .

¹¹⁴This Father decorates you in order to send you to heaven.

¹¹⁵Sweet sāgar mē̃ lē jātē haĩ .

¹¹⁵He takes you into the sweet ocean.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ is purānī duniyā kō , purānī dēh sahit bilkul bhūl jāō .

¹¹⁶The Father says: Completely forget this old world including your old bodies.

¹¹⁷Ātmā kahtī hai ki hamnē tō 84 janm pūrē kiyē haĩ .

¹¹⁷The soul says: I have completed 84 births.

¹¹⁸Ab phir ham bāp sē pūrā varsā lē̃gē .

¹¹⁸I will now claim the full inheritance from the Father.

¹¹⁹Himmat rakhtē haĩ , phir bhī māyā sē laṛāī tō hai .

¹¹⁹Although you maintain courage, there is still a battle with Maya.

¹²⁰Āgē tō yah bābā hai .

¹²⁰This Baba is in the front.

¹²¹Māyā K|kē tūphān jāstī inkē pās|pass ātē haĩ .

¹²¹He faces the storms of Maya the most.

¹²²Bahut ākar pūchhtē haĩ ki bābā hamkō yah hōtā hai . ¹²³Bābā batātē haĩ ki bachchē - hā̃ , yah tūphān tō jarūr āyēṅgē .

¹²²Many come and tell Baba of such things that come to them and Baba replies: Children, of course these storms will definitely come.

¹²⁴Pahlē tō mērē pās|pass ātē haĩ .

¹²³They come to me first.

¹²⁵Ant mē̃ sab karmātīt avasthā kō pā lē̃gē .

¹²⁴At the end, all of you will reach your karmateet stage.

¹²⁶Yah kōī naī bāt nahī̃ hai . ¹²⁷Kalp pahlē bhī huā thā .

¹²⁵This is not a new thing; it also happened in the previous cycle.

¹²⁸Drama mē̃ part bajāyā , ab phir vāpas ghar jātē haĩ .

¹²⁶You have played your parts in the drama and you are now to return home.

¹²⁹Bachchē jāntē haĩ - yah purānī duniyā nark hai .

¹²⁷This is a live drama. ¹²⁸You children understand that this old world is hell.

¹³⁰Kahtē bhī haĩ ki yah lakṣhmī-nārāyaṇ kṣhīrsāgar mē̃ rahtē thē , inhō̃ K|kē mandir kitnē achchhē-achchhē banātē haĩ .

¹²⁹It is said: Lakshmi and Narayan used to live in the ocean of milk. ¹³⁰People build such good temples to them.

¹³¹Pahlē-pahlē mandir banāyā hōgā tō kṣhīr ( dūdh ) kā hī talāb banākar viṣhṇu key|kī mūrti kō biṭhāyā hōgā .

¹³¹At the beginning, when a temple was built, they created a pool of milk and placed an idol of Vishnu in that.

¹³²Bahut achchhē-achchhē chitra banākar pūjā kartē thē .

¹³²They used to make many very good images and worship them.

¹³³Us samay tō bahut hī sastāī thī .

¹³³At that time, everything was very cheap.

¹³⁴Bābā kā sab dēkhā huā hai .

¹³⁴Baba has seen everything.

¹³⁵Barōbar yah bhārat kitnā pavitra , kṣhīr kā sāgar thā .

¹³⁵Truly, this Bharat was such a pure ocean of milk.

¹³⁶Dūdh ghī key|kī jaisē nadiyā̃ thī̃ .

¹³⁶It was as though there were rivers of ghee and milk.

¹³⁷Yah tō mahimā dē dī hai .

¹³⁷They have just portrayed this praise.

¹³⁸Svarg kā nām lētē hī mukh pānī hōtā hai .

¹³⁸As soon as you mention heaven, your mouth begins to water.

¹³⁹Tum bachchō̃ kō ab gyān kā tīsrā nētra milā hai .

¹³⁹Each of you children has now received a third eye of knowledge.

¹⁴⁰Tō buddhi mē̃ samajh āī hai .

¹⁴⁰Therefore, your intellects have received understanding.

¹⁴¹Buddhi chalī jātī hai apnē ghar , phir svarg mē̃ āyēṅgē .

¹⁴¹Your intellects go to the home and then go to heaven.

¹⁴²Vahā̃ sab kuchh nayā hī nayā hōgā .

¹⁴²Everything there will be new.

¹⁴³Bābā , śhrī nārāyaṇ key|kī mūrti dēkh bahut khuśh hōtā thā , bahut pyār sē rakhtā thā .

¹⁴³Baba used to be very happy whenever he saw the idol of Shri Narayan. ¹⁴⁴He used to look after it with a lot of love.

¹⁴⁴Yah nahī̃ samajhtā thā ki ham hī yah banū̃gā .

¹⁴⁵He didn’t understand that he would become that himself.

¹⁴⁵Yah gyān tō ab bābā sē milā hai .

¹⁴⁶You have now received this knowledge from Baba.

¹⁴⁶Tumkō brahmāṇḍ aur sr̥iṣhṭi chakra K|kē ādi-madhy-ant kā gyān hai .

¹⁴⁷You have the knowledge of Brahmand and the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁴⁷Jāntē hō ki ham kaisē chakra lagāyēṅgē .

¹⁴⁸You understand how you go around the cycle.

¹⁴⁸Bābā hamkō rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁴⁹Baba is teaching us Raja Yoga.

¹⁴⁹Tum bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē . ¹⁵⁰Bākī thōṛā samay hai .

¹⁵⁰You children should be very happy that only a short time remains.

¹⁵¹Śharīr kō kuchh na kuchh tō hōtā rahtā hai .

¹⁵¹Something or other will continue to happen to these bodies.

¹⁵²Ab yah tumhārā antim janm hai .

¹⁵²This is now your last birth.

¹⁵³Ab tumhārē sukh K|kē din ātē haĩ , drama plan anusār .

¹⁵³According to the drama plan, your days of happiness are about to come.

¹⁵⁴Dēkhtē hō ki vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁵⁴You can see that destruction is just ahead.

¹⁵⁵Tumkō tīsrā nētra milā hai .

¹⁵⁵Each of you has received a third eye of knowledge.

¹⁵⁶Mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūlvatan kō achchhī rīti jāntē hō .

¹⁵⁶You understand very clearly about the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

¹⁵⁷Yah svadarśhan chakra tumhārī buddhi mē̃ phirtā rahtā hai . ¹⁵⁸Khuśhī hōtī hai .

¹⁵⁷This discus of self-realisation continues to turn round in your intellects very well.

¹⁵⁹Is samay hamkō bēhad kā bāp , teacher ban paṛhātē haĩ . ¹⁶⁰Parantu naī bāt hōnē kāraṇ ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹⁵⁸You have the happiness that the unlimited Father becomes your Teacher and teaches you, but because this is a new thing, you repeatedly forget it.

¹⁶¹Nahī̃ tō bābā kahnē sē hī khuśhī kā pārā chaṛh jānā chāhiē .

¹⁵⁹Otherwise, when you say "Baba", the mercury of happiness would rise.

¹⁶²Rāmatīrtha , śhrīkr̥iṣhṇa kā bhakta thā . ¹⁶³Tō kr̥iṣhṇa K|kē darśhan kē liē kitnā kartē thē .

¹⁶⁰Ramtirath was a devotee of Shri Krishna and so he used to make so much effort simply to have a vision of Shri Krishna.

¹⁶⁴Uskō sākṣhātkār huā aur khuśhī hō gaī . ¹⁶⁵Parantu ussē kyā huā  ?

¹⁶¹When he had a vision, he became very happy but what happened through that?

¹⁶⁶Milā tō kuchh bhī nahī̃ .

¹⁶²He didn't receive anything.

¹⁶⁷Yahā̃ tō tum bachchō̃ kō khuśhī bhī hai kyōṅki jāntē hō ki 21 janm kē liē ham itnā ūñch pad pātē haĩ .

¹⁶³Here, you children have happiness because you know that you attain such a high status for 21 births.

¹⁶⁸3 hissā tō tum sukhī rahtē hō .

¹⁶⁴For three-quarters of the cycle you are happy.

¹⁶⁹Agar ādhā-ādhā hō phir tō phāydā huā nahī̃ .

¹⁶⁵If it were half-and-half, there would be no profit.

¹⁷⁰Tum 3 hissā sukh mē̃ rahtē hō .

¹⁶⁶You are happy for three-quarters of the cycle.

¹⁷¹Tumhārē jaisā sukh kōī dēkh na sakē .

¹⁶⁷No one else can experience as much happiness as you.

¹⁷²Tumhārē liē tō sukh apār hai .

¹⁶⁸For you, there is limitless happiness.

¹⁷³Mahān sukh mē̃ tō duḥkh kā patā nahī̃ chaltā hai .

¹⁶⁹When there is great happiness, you are unaware of sorrow.

¹⁷⁴Saṅgam par tum dōnō̃ kō jān saktē hō ki abhī ham duḥkh sē sukh mē̃ jā rahē haĩ .

¹⁷⁰It is at the confluence age that you understand both, that you are now going into happiness from sorrow.

¹⁷⁵Mũh hai din taraph aur lāt hai rāt taraph .

¹⁷¹Your faces are facing towards the day and your feet are facing towards the night.

¹⁷⁶Is duniyā kō lāt mārnī hai arthāt buddhi sē bhūlnā hai .

¹⁷²Kick this world away, that is, remove it from your intellects.

¹⁷⁷Ātmā jāntī hai ki ab vāpas ghar jānā hai , bahut part bajāyā .

¹⁷³You souls know that you now have to return home. ¹⁷⁴You have played many parts.

¹⁷⁸Aisē-aisē apnē sāth bātē̃ karnī hōtī haĩ .

¹⁷⁵Talk to yourself in this way!

¹⁷⁹Ab jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā hī kaṭ nikalēgī .

¹⁷⁶Now, the more you remember the Father, the more the rust will be removed.

¹⁸⁰Jitnā bāp key|kī service par rah samān banāyēṅgē , utnā hī bāp kā show karē̃gē .

¹⁷⁷The more you remain busy doing the Father’s service and making others similar to yourselves, the more you will reveal the Father.

¹⁸¹Buddhi mē̃ hai ki ab ghar jānā hai .

¹⁷⁸It is in your intellects that you now have to return home.

¹⁸²Tō ghar kō hī yād karnā chāhiē .

¹⁷⁹Therefore, only remember the home.

¹⁸³Purānā makān girtā rahtā hai .

¹⁸⁰An old building continues to decay.

¹⁸⁴Ab kahā̃ nayā makān , kahā̃ purānā makān . ¹⁸⁵Rāt-din kā fark hai .

¹⁸¹Look at the difference between an old building and a new building; there is the difference of day and night.

¹⁸⁶Yah tō hūbahū viṣay-vaitaraṇī nadī hai . ¹⁸⁷Ēk dō kō mārtē , jhagaṛtē rahtē haĩ .

¹⁸²This really is a river of poison; people continue to fight and kill one another.

¹⁸⁸Bākī bhī bābā āyā hai tō bahut laṛāī śhurū hō gaī hai .

¹⁸³Now that Baba has come, a lot of fighting has begun.

¹⁸⁹Agar strī vikār nahī̃ dētī tō kitnā taṅg kartē haĩ .

¹⁸⁴If a wife doesn't agree to indulge in lust she is harassed so much!

¹⁹⁰Kitnā māthā mārtē haĩ .

¹⁸⁵People create so much trouble.

¹⁹¹Kalp pahlē bhī atyāchār huē thē .

¹⁸⁶So many atrocities took place in the previous cycle.

¹⁹²Vah abhī key|kī bāt gāī jātī hai .

¹⁸⁷Those things that are remembered refer to the present time.

¹⁹³Dēkhtē hō ki kitnā pukārtī hai .

¹⁸⁸You can see how much the mothers call out.

¹⁹⁴Vahī drama kā part baj rahā hai .

¹⁸⁹That part of the drama is now being played.

¹⁹⁵Yah bāp jānē aur bachchē jānē aur na jānē kōī .

¹⁹⁰No one, apart from the Father and the children, knows this.

¹⁹⁶Āgē chal sabkō samajhnē kā hai .

¹⁹¹As you make further progress, everyone will come to understand it.

¹⁹⁷Gātē bhī haĩ - patit-pāvan , sarv kā sadgati dātā bāp hai .

¹⁹²It is remembered that the Father is the Purifier and the Bestower of Salvation for All.

¹⁹⁸Tum kōī kō bhī samjhā saktē hō ki bhārat svarg aur nark kaisē bantā hai āō tō ham tumhē̃ sārē world key|kī history-geography samjhāyē̃ .

¹⁹³Explain to anyone how Bharat becomes heaven and how it then becomes hell: Come and we will explain to you the history and geography of the whole world.

¹⁹⁹Yah bēhad key|kī history-geography īśhvar hī jānē aur īśhvar K|kē tum bachchē jānō .

¹⁹⁴Only God and you, God’s children, know this unlimited history and geography.

²⁰⁰Pavitratā , sukh-śhānti key|kī kaisē sthāpanā hōtī hai , is history-geography kō jānnē sē tum sab kuchh jān jāyēṅgē .

¹⁹⁵By knowing this history and geography, you know how purity, happiness and peace are established.

²⁰¹Bēhad K|kē bāp sē tum jarūr bēhad kā hī varsā lē̃gē .

¹⁹⁶You will definitely claim the unlimited inheritance from the unlimited Father.

²⁰²Yah ākar samjhō .

¹⁹⁷Come inside and understand this.

²⁰³Topic bahut haĩ .

¹⁹⁸There are many topics.

²⁰⁴Tum bachchō̃ kā tō ab dimāg hī pur ( bharpūr ) hō gayā hai .

¹⁹⁹The heads of you children are now overflowing.

²⁰⁵Khuśhī kā kitnā pārā chaṛhtā hai .

²⁰⁰The mercury of happiness rises so high.

²⁰⁶Sārī knowledge tum bachchō̃ kē pās hai .

²⁰¹You children have the whole knowledge.

²⁰⁷Knowledgeful bāp sē knowledge mil rahī hai .

²⁰²You are receiving knowledge from the knowledge-full Father.

²⁰⁸Phir ham hī jākar lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

²⁰³We will then go and become Lakshmi and Narayan.

²⁰⁹Vahā̃ phir yah knowledge kuchh bhī nahī̃ hōgī .

²⁰⁴This knowledge will not remain there.

²¹⁰Kitnī guhya bātē̃ samajhnē kī haĩ .

²⁰⁵These are such deep things and they have to be understood.

²¹¹Bachchē sīṛhī kō achchhī rīti samajh gayē haĩ nā .

²⁰⁶You children understand the picture of the ladder very well.

²¹²Tō yah chakra 84 kā hai .

²⁰⁷This is the cycle of 84 births.

²¹³Ab manuṣhyō̃ kō bhī clear kar samjhānā hai .

²⁰⁸Now explain this and clarify it for people.

²¹⁴Iskō ab svarg vā pāvan duniyā thōṛēhī kahē̃gē .

²⁰⁹This world cannot be called heaven or the pure world.

²¹⁵Satyug alag hai , kaliyug alag chīz hai .

²¹⁰The golden age is separate from the iron age.

²¹⁶Yah chakra kaisē phirtā hai , yah samjhānē mē̃ sahaj hai .

²¹¹It is very easy to understand how this cycle turns.

²¹⁷Samjhānī achchhī lagtī hai . ²¹⁸Parantu purūṣhārth kar yād kī yātrā mē̃ rahē , yah bahutō̃ sē hō nahī̃ saktā .

²¹²The explanation is good, but many people are unable to make the effort to stay on the pilgrimage of remembrance.

²¹⁹Achchhā .

²¹³Achcha.

²²⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²²³1 ) is purānī dēh aur duniyā kō buddhi sē bhūl bāp aur ghar kō yād karnā hai .

²¹⁷ 1. 1. Remove from your intellect this old world and your body and remember the Father and the home.

²²⁴Sadā isī khuśhī mē̃ rahnā hai ki abhī hamārē sukh K|kē din āyē ki āyē .

²¹⁸Constantly maintain the happiness that your days of happiness are now about to come.

²²⁵2 ) knowledgeful bāp sē jō knowledge milī hai uskā simraṇ kar dimāg kō pur ( bharpūr ) rakhnā hai .

²¹⁹ 2. Churn the knowledge that you receive from the knowledge-full Father and keep your intellect overflowing.

²²⁶Dēh-abhimān mē̃ ākar kabhī bhī kisī prakār kā ghuṭkā nahī̃ khānā hai .

²²⁰Don't become body conscious and choke in any way.

²²⁷Vardān  : īśhvarīy bhāgya mē̃ light kā crown prāpt karnē vālē sarv prāpti svarūp bhav

²²¹Blessing: May you become an embodiment of all attainments and receive a crown of light as your Godly fortune.

²²⁸Duniyā mē̃ bhāgya key|kī niśhānī rājāī hōtī hai aur rājāī key|kī niśhānī tāj hōtā hai .

²²² In the world, the sign of fortune is a kingdom and the sign of a kingdom is a crown.

²²⁹Aisē īśhvarīy bhāgya key|kī niśhānī light kā crown hai .

²²³In the same way, the sign of having Godly fortune is a crown of light.

²³⁰Aur is crown key|kī prāpti kā ādhār hai purity .

²²⁴The basis of receiving this crown is purity.

²³¹Sampūrṇ pavitra ātmāyē̃ light K|kē tājdhārī hōnē K|kē sāth-sāth sarv prāptiyō̃ sē bhī sampann hōtī haĩ .

²²⁵Completely pure souls, as well as having a crown of light, are full of all attainments.

²³²Agar kōī bhī prāpti key|kī kamī hai tō light kā crown spaṣhṭ dikhāī nahī̃ dēgā .

²²⁶If any attainment is missing, the crown of light will not then be clearly visible.

²³³Slōgan  : apnī rūhānī sthiti mē̃ sthit rahnē vālē hī mansā mahādānī haĩ .

²²⁷Slogan: Only those who remain stable in their spiritual stage can be great donors with their minds.

²²⁸*** Om Shanti ***