शनिवार 10 अप्रैल 2021 की दैनिक मुरली

⁰10-04-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - patit jagat sē nātā tōṛ ēk bāp sē buddhiyōg lagāō tō māyā sē hār nahī̃ hō saktī ' '

¹Essence: Sweet children, break off all relationships with the impure world and connect your intellects in yoga with the one Father and you will not be defeated by Maya.

²Praśhna  : samarth bāp sāth hōtē huē bhī yagya mē̃ anēk vighna kyō̃ paṛtē haĩ  ? ³Kāraṇ kyā hai  ?

²Question: What is the reason why there are so many obstacles in the sacrificial fire even though the Almighty Father is with you?

⁴Uttar  : yah vighna tō drama anusār paṛnē hī haĩ kyōṅki jab yagya mē̃ asurō̃ K|kē vighna paṛē̃ tab tō pāp kā ghaṛā bharē .

³Answer: According to the drama, obstacles have to come because only when there are obstacles from the devils in this sacrificial fire can the urn of sin become full.

⁵Ismē̃ bāp kuchh nahī̃ kar saktē , yah tō drama mē̃ nūndh hai .

⁴The Father cannot do anything about this; it is fixed in the drama.

⁶Vighna paṛnē hī haĩ lēkin vighnō̃ sē tumhē̃ ghabrānā nahī̃ hai .

⁵There will be obstacles, but you mustn’t be afraid of them.

⁷Gīt  : kaun hai mātā , kaun pitā hai …

⁶Song: Who is the Mother and who is the Father?

⁸Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁹Bachchō̃ nē bēhad K|kē bāp kā pharmān sunā .

⁸You children heard the orders of the unlimited Father.

¹⁰Yah jō is jagat K|kē mammā-bābā haĩ , yah jō tumhārā nātā hai , dēh kē sāth hai kyōṅki dēh sē pahlē-pahlē mātā key|kī phir pitā key|kī lāgat hōtī hai phir bhāī-bandhu ādi key|kī hōtī hai .

⁹You have relationships with your mama and baba of this world on a physical level, because there is first attachment through the body to the mother, then the father and then to friends and relatives etc.

¹¹Tō bēhad K|kē bāp kā kahnā hai ki is jagat mē̃ tumhārē jō māt-pitā haĩ unsē buddhi kā yōg tōṛ dō .

¹⁰The unlimited Father says: Break your intellects’ yoga away from your mothers and fathers of this world.

¹²Is jagat sē nātā nahī̃ rakhō kyōṅki yah sab haĩ kaliyugī chhī-chhī nātē .

¹¹Have no further connection with this world, because all of those relationships are dirty, iron-aged ones.

¹³Jagat arthāt duniyā .

¹²“Jagat” means the world.

¹⁴Is patit duniyā sē buddhi kā yōg tōṛ mujh ēk sē jōṛō aur phir nayē jagat kē sāth jōṛō , kyōṅki ab tumkō mērē pās|pass ānā hai .

¹³Break your yoga with impure relationships away from this impure world and connect it to Me alone and then connect it to the new world, because you now have to come to Me.

¹⁵Sirph nātā jōṛnē key|kī bāt hai aur kōī bāt nahī̃ aur kōī taklīph nahī̃ .

¹⁴It is just a question of forging a relationship; there is nothing else to it. ¹⁵There is no difficulty in doing this.

¹⁶Nātā jōṛē̃gē vah jinkō direction miltā hai .

¹⁶Those who receive directions will forge a relationship.

¹⁷Satyug mē̃ pahlē nātā achchhā hōtā hai , satōpradhān phir nīchē utartē jātē haĩ .

¹⁷In the golden age, relationships are good at first; they are satopradhan.

¹⁸Phir jō sukh kā nātā hai vah āhistē-āhistē kam hōtā jātā hai .

¹⁸Then, as you continue to come down, the relationships of happiness gradually decrease.

¹⁹Abhī tō bilkul hī is purānī duniyā sē nātā tōṛnā paṛē .

¹⁹Now, you have to break away completely from all your relationships with this old world.

²⁰Bāp kahtē haĩ mērē sāth nātā jōṛō .

²⁰The Father says: Forge a relationship with Me.

²¹Śhrīmat par chalō aur jō bhī dēh K|kē nātē haĩ vah sab chhōṛ dō .

²¹Follow shrimat and break off all bodily relationships.

²²Vināśh tō hōnā hī hai .

²²Destruction has to take place.

²³Bachchē jāntē haĩ bāp jiskō parampitā paramātmā kahā jātā hai , vah bhī drama anusār service kartē haĩ .

²³You children understand that the Father, who is called the Supreme Father, the Supreme Soul, also does service according to the drama.

²⁴Vah bhī drama K|kē bandhan mē̃ bāndhā huā hai .

²⁴He too is bound by the bondage of the drama.

²⁵Manuṣhya tō samajhtē haĩ vah sarvśhaktimān haĩ . ²⁶Jaisē kr̥iṣhṇa kō bhī sarvśhaktimān māntē haĩ .

²⁵People believe God is the Almighty Authority, just as they believe that Krishna is also the Almighty Authority.

²⁷Unkō svadarśhan chakra dē diyā hai .

²⁶They have given Krishna a discus of self-realisation.

²⁸Samajhtē haĩ unsē galā kāṭtē haĩ .

²⁷They believe that he cut the throats of devils with that.

²⁹Parantu yah nahī̃ samajhtē ki dēvtāyē̃ hiṅsā kā kām kaisē karē̃gē . ³⁰Vah tō kar nahī̃ saktē .

²⁸However, they don’t understand that deities cannot possibly carry out acts of violence; they just cannot do that.

³¹Dēvtāō̃ kē liē tō kahā jātā hai - ahiṃsā paramō dharm thā .

²⁹It is said of the deities that they observe the supreme religion of non-violence.

³²Unhō̃ mē̃ hiṅsā kahā̃ sē I|āī|eye  ?

³⁰How could they have been violent?

³³Jiskō jō āyā vah baiṭhkar likh diyā hai .

³¹People sat and wrote whatever came into their minds.

³⁴Kitnī dharm key|kī glānī kī hai .

³²They have defamed religion so much.

³⁵Bāp kahtē haĩ in śhāstrō̃ mē̃ sach tō bilkul āṭē mē̃ namak misal hai .

³³The Father says: There is as much truth in those scriptures as there is salt in a sackful of flour.

³⁶Yah bhī likhā huā hai ki rūdra gyān yagya rachā thā . ³⁷Usmē̃ asur vighna ḍāltē thē . ³⁸Ablāō̃ par atyāchār hōtē thē .

³⁴It is also written that the sacrificial fire of the knowledge of Rudra was created and devils created obstacles in that, that there were assaults on innocent women.

³⁹Vah tō ṭhīk likhā huā hai .

³⁵That is correct.

⁴⁰Abhī tum samajhtē hō - śhāstrō̃ mē̃ sach kyā hai , jhūṭh kyā hai .

³⁶You now understand what is true and what is false in the scriptures.

⁴¹Bhagvān khud kahtē haĩ is rūdra gyān yagya mē̃ vighna paṛē̃gē jarūr .

³⁷God Himself says: There will definitely be obstacles in this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁴²Drama mē̃ nūndh hai .

³⁸This is fixed in the drama.

⁴³Aisē nahī̃ ki paramātmā sāth hai tō vighnō̃ kō haṭā dēgē .

³⁹It isn’t that because God is with you He will remove any obstacles.

⁴⁴Ismē̃ bāp kyā karē̃gē  !

⁴⁰What could the Father do about that?

⁴⁵Drama mē̃ hōnē kā hī hai .

⁴¹It has to happen within the drama.

⁴⁶Yah sab vighna ḍālē̃ tab tō pāp kā ghaṛā bharē nā .

⁴²It is only when all of them create obstacles that the urn of sins can become full.

⁴⁷Bāp samjhātē haĩ drama mē̃ jō nūndh hai vahī hōnā hai .

⁴³The Father explains that only what is fixed to happen in the drama will happen.

⁴⁸Asurō̃ K|kē vighna jarūr paṛē̃gē . ⁴⁹Apnī rājdhānī jō sthāpan hō rahī hai .

⁴⁴There will definitely be obstacles by devils, because our kingdom is being established.

⁵⁰Ādhākalp māyā K|kē rājya mē̃ manuṣhya kitnā tamōpradhān buddhi , bhraṣhṭāchārī ban jātē haĩ .

⁴⁵For half the cycle, people become those with such tamopradhan and corrupt intellects in the kingdom of Maya.

⁵¹Phir unkō śhrēṣhṭhāchārī banānā bāp kā kām hai nā .

⁴⁶It is the Father’s duty to make them elevated.

⁵²Ādhākalp lagtā hai bhraṣhṭāchārī bannē mē̃ .

⁴⁷It takes half the cycle to make you degraded.

⁵³Phir ēk second mē̃ bāp śhrēṣhṭhāchārī banātē haĩ .

⁴⁸Then the Father elevates you in a second.

⁵⁴Niśhchay hōnē mē̃ dērī thōṛēhī lagtī hai .

⁴⁹It doesn’t take long to have faith.

⁵⁵Aisē bahut achchhē bachchē haĩ jinhō̃ kō niśhchay hōtā hai , jhaṭ pratigyā kartē haĩ , parantu māyā bhī tō pahalvān hai nā .

⁵⁰There are many good children who have faith and they quickly make a promise, but Maya too is very powerful.

⁵⁶Kuchh na kuchh mansā mē̃ tūphān lātī hai .

⁵¹She brings one storm or other to your mind.

⁵⁷Purūṣhārth kar karmaṇā mē̃ nahī̃ ānā hai .

⁵²Make effort not to bring those into action.

⁵⁸Sab purūṣhārth kar rahē haĩ .

⁵³All of you are making effort.

⁵⁹Karmātīt avasthā tō huī nahī̃ hai .

⁵⁴You haven’t yet reached your karmateet stage.

⁶⁰Kuchh na kuchh karmēndriyō̃ sē hō jātā hai .

⁵⁵Something or other happens through the physical senses.

⁶¹Karmātīt avasthā tak pahuñchnē mē̃ bīch mē̃ vighna jarūr paṛē̃gē .

⁵⁶Until you reach your karmateet stage, there will definitely be obstacles in between.

⁶²Bāp nē samjhāyā hai - purūṣhārth kartē-kartē ant mē̃ jākar karmatīt avasthā hōtī hai phir tō is śharīr kō rahnā nahī̃ hai , isliē time lagtā hai .

⁵⁷The Father has explained: By making effort, you will reach your karmateet stage by the end. ⁵⁸Then your bodies will no longer be able to remain. ⁵⁹This is why it takes time.

⁶³Vighna kuchh na kuchh paṛtē haĩ . ⁶⁴Kahā̃ māyā harā bhī dētī hai .

⁶⁰There is one obstacle or another; in some cases, Maya even defeats you.

⁶⁵Boxing hai nā .

⁶¹This is boxing.

⁶⁶Chāhtē haĩ bābā key|kī yād mē̃ rahē̃ , parantu rah nahī̃ saktē .

⁶²You wish to stay in remembrance of Baba, but you are unable to do so.

⁶⁷Thōṛā bahut time jō paṛā huā hai , dhīrē-dhīrē vah avasthā dhāraṇ karnī hai .

⁶³In the little time that remains, you gradually have to adopt that stage.

⁶⁸Kōī janmatē hī rājā tō nahī̃ hōtā hai .

⁶⁴No one becomes a king at birth.

⁶⁹Chhōṭā bachchā dhīrē-dhīrē baṛā hōgā nā , ismē̃ bhī time lagtā hai .

⁶⁵A baby has to grow up gradually. ⁶⁶This too takes time.

⁷⁰Ab tō bākī thōṛā samay rahā hai .

⁶⁷There is now very little time left.

⁷¹Sārā madār purūṣhārth kē ūpar hai .

⁶⁸Everything depends on the efforts you make.

⁷²Attention dēnā hai , ham kaisē bhī karkē bāp sē varsā lē̃gē jarūr .

⁶⁹You have to pay attention so that, no matter what happens, you will definitely claim the inheritance from the Father.

⁷³Māyā kā sāmnā jarūr karē̃gē isliē pratigyā kartē haĩ .

⁷⁰You will confront Maya, this is why you make a promise.

⁷⁴Māyā bhī cum|kam nahī̃ hai .

⁷¹Maya is no less.

⁷⁵Halkē sē halkē rūp mē̃ bhī ātī hai .

⁷²She comes in the most trivial forms.

⁷⁶Rustam K|kē sāmnē achchhā jōr mārtī hai .

⁷³She uses a lot of force in front of those who are powerful.

⁷⁷Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

⁷⁴These things are not mentioned in the scriptures.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ ki tum bachchō̃ kō abhī samjhātā hū̃ .

⁷⁵The Father says: I am now explaining to you children.

⁷⁹Bāp dvārā tum sadgati kō pā lētē hō .

⁷⁶You receive salvation from the Father.

⁸⁰Phir is gyān key|kī darkār hī nahī̃ rahtī .

⁷⁷There is then no further need for this knowledge.

⁸¹Gyān sē sadgati hō jātī hai .

⁷⁸You did receive salvation through knowledge.

⁸²Sadgati kahā jātā hai satyug kō .

⁷⁹The golden age is called salvation.

⁸³Tō mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō lakṣhya milā hai - yah bhī samajhtē haĩ drama anusār jhāṛ baṛhnē mē̃ time tō lagtā hī hai .

⁸⁰So, sweetest children, you have been given your aim. ⁸¹You also understand that, according to the drama, it takes time for the tree to grow.

⁸⁴Vighna tō bahut paṛtē haĩ .

⁸²Many obstacles are created.

⁸⁵Change hōnā paṛtā hai . ⁸⁶Kauṛī sē hīrē jaisā bannā paṛtā hai .

⁸³There has to be change; you have to change from shells into diamonds.

⁸⁷Rāt-din kā fark hai .

⁸⁴There is the difference of day and night.

⁸⁸Dēvtāō̃ K|kē mandir abhī tak bhī banātē rahtē haĩ .

⁸⁵Even today, people continue to build temples to the deities.

⁸⁹Tum brāhmaṇ abhī mandir nahī̃ banāyēṅgē kyōṅki vah hai bhakti mārg .

⁸⁶You Brahmins won’t build temples because that belongs to the path of devotion.

⁹⁰Duniyā kō yah patā hī nahī̃ ki ab bhakti mārg khatm hō gyān mārg jindābād hōnā hai .

⁸⁷The world doesn’t know that the path of devotion is now to end and that there will be victory for the path of knowledge.

⁹¹Yah sirph tum bachchō̃ kō mālūm hai .

⁸⁸Only you children understand this.

⁹²Manuṣhya tō samajhtē haĩ kaliyug abhī bachchā hai .

⁸⁹People think that the iron age is still in its infancy.

⁹³Unhō̃ kā sārā madār hai - śhāstrō̃ par .

⁹⁰For them, everything depends on the scriptures.

⁹⁴Tum bachchō̃ kō tō bāp baiṭh sabhī vēdō̃ śhāstrō̃ kā rāz samjhātē haĩ .

⁹¹The Father sits here and explains to you children the secrets of all the Vedas and scriptures.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ - abhī tak tum jō paṛhē hō , vah sab bhūl jāō .

⁹²The Father says: Forget all of those things that you have been studying until now.

⁹⁶Unsē kōī key|kī sadgati hōtī nahī̃ .

⁹³No one receives salvation through them.

⁹⁷Bhal karkē alpkāl kā sukh miltā āyā hai . ⁹⁸Sadā sukh hī sukh milē , aisē hō nahī̃ saktā . ⁹⁹Yah hai kṣhaṇ bhaṅgur sukh .

⁹⁴Although you have been receiving temporary happiness through those, it’s not possible that you would receive constant happiness; that is momentary happiness.

¹⁰⁰Manuṣhya duḥkh mē̃ rahtē haĩ .

⁹⁵People are in sorrow.

¹⁰¹Manuṣhya yah nahī̃ jāntē ki satyug mē̃ duḥkh kā nām niśhān nahī̃ hōtā hai .

⁹⁶They don’t know that there is no name or trace of sorrow in the golden age.

¹⁰²Unhōnnē vahā̃ kē liē bhī aisī bātē̃ batā dī haĩ . ¹⁰³Vahā̃ kr̥iṣhṇapurī mē̃ kaṅs thā , yah thā . . . ¹⁰⁴Kr̥iṣhṇa nē jēl mē̃ janma liyā .

⁹⁷They have also written such things about that place - that Kans (a devil) used to exist in the land of Krishna, that there was this and that, that Krishna was born in a jail.

¹⁰⁵Bahut bātē̃ likh dī haĩ .

⁹⁸They have written many such things.

¹⁰⁶Ab śhrīkr̥iṣhṇa svarg kā pahlā number prince , usnē kyā pāp kiyā  ?

⁹⁹What sin did Krishna, the number one prince of the golden age, commit?

¹⁰⁷Yah haĩ dant kathāyē̃ , sō bhī tum abhī samajhtē hō jabki bāp nē sach batāyā hai .

¹⁰⁰All of those things are tall stories. ¹⁰¹You now understand this because the Father has told you the truth.

¹⁰⁸Bāp hī ākar sachkhaṇḍ sthāpan kartē haĩ .

¹⁰²Only the Father comes and establishes the land of truth.

¹⁰⁹Sach-khaṇḍ mē̃ kitnā sukh thā , jhūṭh khaṇḍ mē̃ kitnā duḥkh hai .

¹⁰³There was so much happiness in the land of truth and there is so much sorrow in the land of falsehood.

¹¹⁰Yah sab bhūl gayē haĩ .

¹⁰⁴People have forgotten all of that.

¹¹¹Tum jāntē hō ham śhrīmat par sach-khaṇḍ sthāpan karkē uskē mālik banē̃gē .

¹⁰⁵You know that you will establish the land of truth by following shrimat and that you then become the masters of that.

¹¹²Bāp samjhātē haĩ , aisē-aisē śhrīmat par chalnē sē tum ūñch pad pā sakē̃gē .

¹⁰⁶The Father explains: By following this shrimat you can claim a high status.

¹¹³Bachchē yah jāntē haĩ hamkō yah paṛhāī paṛhkar sūryavanśhī mahārājā mahārānī bannā hai .

¹⁰⁷You children know that you have to study and become sun-dynasty emperors and empresses.

¹¹⁴Dil bhī sabkī hōtī hai ūñch pad pānē key|kī .

¹⁰⁸Everyone wants to attain a high status.

¹¹⁵Sabkā purūṣhārth chaltā hai .

¹⁰⁹Everyone continues to make effort.

¹¹⁶Achchhē pakkē bhakta jō hōtē haĩ vah chitra sāth mē̃ rakhtē haĩ tō ghaṛī-ghaṛī unkī yād rahēgī .

¹¹⁰Very good, firm, devotees keep a picture with them so that they are able to remember that one again and again.

¹¹⁷Bābā bhī kahtē haĩ trimūrti kā chitra sāth mē̃ rakh dō tō ghaṛī-ghaṛī yād āyēgī .

¹¹¹Baba says: Keep a picture of the Trimurti with you and you will also remember that again and again.

¹¹⁸Bāp kō yād karnē sē ham sūryavanśhī gharānē mē̃ ā jāyēṅgē .

¹¹²By remembering the Father we will go into the sun-dynasty clan.

¹¹⁹Kamrē mē̃ trimūrti kā chitra lagā huā hōgā tō ghaṛī-ghaṛī nazar sāmnē paṛēgī .

¹¹³If you hang a picture of the Trimurti up in your room, your vision can fall on that again and again.

¹²⁰Bābā dvārā ham is sūryavanśhī gharānē mē̃ jāyēṅgē .

¹¹⁴Through Baba, we will go into the sun-dynasty clan.

¹²¹Savērē uṭhtē hī nazar us par jāyēgī .

¹¹⁵Then, as soon as you wake up in the morning, your vision will fall on that.

¹²²Yah bhī ēk purūṣhārth hai .

¹¹⁶That too is a type of effort.

¹²³Bābā rāy dētē haĩ - achchhē-achchhē bhagat bahut purūṣhārth kartē haĩ .

¹¹⁷Baba advises you: Very good devotees make a lot of effort.

¹²⁴Āṅkh khōlnē sē hī kr̥iṣhṇa yād ā jāyē , isliē chitra sāmnē rakh dētē haĩ .

¹¹⁸They keep a picture of Krishna in front of them so that as soon as their eyes open they remember Krishna.

¹²⁵Tumhārē liē tō aur hī sahaj hai .

¹¹⁹For you, it is even easier.

¹²⁶Agar sahaj yād nahī̃ ātī , māyā hairān kartī hai tō yah chitra madad karē̃gē .

¹²⁰If you’re unable to stay in remembrance easily and Maya is troubling you, then these pictures will help you.

¹²⁷Śhivbābā hamkō brahmā dvārā viṣhṇupurī kā mālik banātē haĩ .

¹²¹Shiv Baba is making us into the masters of the land of Vishnu through Brahma.

¹²⁸Ham bābā sē viśhva kā mālik ban rahē haĩ .

¹²²We are becoming the masters of the world through Baba.

¹²⁹Is simraṇ mē̃ rahnē sē bhī madad bahut milēgī .

¹²³By constantly remembering this, you can receive a lot of help.

¹³⁰Jō bachchē samajhtē haĩ yād ghaṛī-ghaṛī bhūl jātī hai tō bābā rāy dētē haĩ , chitra sāmnē rakh dō tō bāp bhī aur varsā bhī yād āyēgā .

¹²⁴Baba gives this advice to the children who feel that they repeatedly forget: Keep a picture in front of you and you will remember the Father and the inheritance.

¹³¹Parantu brahmā kō yād nahī̃ karnā hai .

¹²⁵However, you mustn’t remember Brahma.

¹³²Sagāī kartē haĩ tō dalāl thōṛēhī yād ātā hai .

¹²⁶When a couple get engaged, they don’t remember the agent.

¹³³Tum bābā kō achchhī rīti yād karō tō bābā bhī tumkō yād karēgā .

¹²⁷Remember Baba very well and Baba will also remember you.

¹³⁴Yād sē yād miltī hai .

¹²⁸Remembrance begets remembrance.

¹³⁵Abhī māśhuk K|kē occupation kā tumkō patā hai .

¹²⁹You now know the occupation of the Beloved.

¹³⁶Śhiv K|kē kitnē ḍhēr bhagat haĩ .

¹³⁰There are so many devotees of Shiva.

¹³⁷Śhiv-śhiv kahtē rahtē haĩ .

¹³¹They continue to say, “Shiva, Shiva”, but that is wrong.

¹³⁸Parantu vah wrong hai - śhivkāśhī , viśhvanāth phir gaṅgā kah dētē haĩ .

¹³²They speak of Shiva at Kashi, that He is the Lord of the World, and then they speak of the Ganges.

¹³⁹Pānī K|kē kinārē jākar baiṭhtē haĩ .

¹³³They go and sit on the river banks.

¹⁴⁰Yah samajhtē nahī̃ ki gyān kā sāgar bāp hai .

¹³⁴They don’t understand that the Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁴¹Banāras mē̃ bahut foreigners ādi jātē haĩ dēkhnē .

¹³⁵Many foreigners, etc. go to see Benares. ¹³⁶There are many big river banks.

¹⁴²Baṛē-baṛē ghāṭ haĩ phir bhī sabhī K|kē bāp kā mandir tō khīñchtā hai .

¹³⁷However, the temple of the Father of all still attracts everyone.

¹⁴³Sab unkē pās|pass jātē haĩ .

¹³⁸Everyone goes to that one.

¹⁴⁴Mandir tō kiskē pās|pass jāyēgā nahī̃ .

¹³⁹The temple would not go to anyone.

¹⁴⁵Mandir K|kē dēvtāyē̃ khīñchtē haĩ .

¹⁴⁰The deity idols at the temples attract people to them.

¹⁴⁶Śhivbābā bhī khīñchtē haĩ .

¹⁴¹Shiv Baba also attracts everyone.

¹⁴⁷Number one hai śhiv-bābā phir second number mē̃ yah brahmā , sarasvatī sō viṣhṇu .

¹⁴²Shiv Baba is number one and then Brahma and Saraswati are the second number, Vishnu.

¹⁴⁸Viṣhṇu sō brahmā .

¹⁴³Vishnu then becomes Brahma.

¹⁴⁹Brāhmaṇ sō viṣhṇupurī K|kē dēvtāyē̃ .

¹⁴⁴Brahmins then become deities of the land of Vishnu.

¹⁵⁰Viṣhṇupurī K|kē dēvtāyē̃ sō brāhmaṇ .

¹⁴⁵Deities of the land of Vishnu then become Brahmins.

¹⁵¹Ab tumhārā dhandhā yah rahā , ham sō dēvtā ban rahē haĩ tō aurō̃ kō bhī rāstā batānā hai .

¹⁴⁶This is your business. ¹⁴⁷We are now becoming deities and we therefore also have to show the path to others.

¹⁵²Aur sab haĩ jaṅgal mē̃ lē jānē vālē .

¹⁴⁸All others take you into the jungle.

¹⁵³Tum jaṅgal sē nikāl bagīchē mē̃ lē jātē hō .

¹⁴⁹You lead everyone out of the jungle and into the garden.

¹⁵⁴Śhivbābā ākar kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē haĩ .

¹⁵⁰Shiv Baba comes and changes thorns into flowers.

¹⁵⁵Tum bhī yah dhandhā kartē hō .

¹⁵¹You also do this business.

¹⁵⁶In bātō̃ kō tum hī jāntē hō .

¹⁵²Only you understand these things.

¹⁵⁷Kōī rājā-rānī tō haĩ nahī̃ jinkō tum samjhāō .

¹⁵³There are no kings or queens to whom you could explain.

¹⁵⁸Gāyā huā hai pāṇḍavō̃ kō 3 pair pr̥ithvī K|kē nahī̃ miltē thē .

¹⁵⁴It is remembered that the Pandavas didn’t receive three feet of land.

¹⁵⁹Bāp samarth thā tō unkō viśhva kī bādśhāhī dē dī .

¹⁵⁵Their Father was powerful and so He gave them the sovereignty of the world.

¹⁶⁰Abhī bhī vahī part bajēgā nā .

¹⁵⁶That same part will be played again now.

¹⁶¹Bāp hai gupta .

¹⁵⁷The Father is incognito.

¹⁶²Kr̥iṣhṇa kō tō kōī vighna paṛ na sakē .

¹⁵⁸Krishna cannot have obstacles.

¹⁶³Ab bāp āyē haĩ , bāp sē ākar varsā lēnā hai , iskē liē mēhnat karnī hōtī hai .

¹⁵⁹The Father has now come and you have to come and claim your inheritance from Him.

¹⁶⁴Din pratidin naī-naī points nikaltī rahtī haĩ .

¹⁶⁰You have to make effort for this. ¹⁶¹Day by day, new points continue to emerge.

¹⁶⁵Dēkhnē mē̃ ātā hai , pradarśhanī mē̃ samjhānē sē achchhā prabhāv paṛtā hai .

¹⁶²You can see that when these things are explained to others at an exhibition, there is an impact.

¹⁶⁶Buddhi sē kām liyā jātā hai ki pradarśhanī sē achchhā prabhāv hōtā hai yā projector sē  ?

¹⁶³Everything has to be done with the intellect. ¹⁶⁴Is there greater impact made at an exhibition or with a projector?

¹⁶⁷Pradarśhanī mē̃ samjhānē sē chēhrā dēkhkar samjhāyā jā saktā hai .

¹⁶⁵When you explain at an exhibition you can see their faces.

¹⁶⁸Samajhtē hō gītā kā bhagvān bāp hai , tō bāp sē phir varsā lēnē kā purūṣhārth karnā hai .

¹⁶⁶You explain to them: ‘If you understand that the God of the Gita is the Father, then make effort to claim your inheritance.

¹⁶⁹7 rōz dēnā hai . ¹⁷⁰Likhkar dō .

¹⁶⁷You have to give seven days to this.’ Give this to them in writing.

¹⁷¹Nahī̃ tō bāhar jānē sē hī māyā bhulā dēgī .

¹⁶⁸Otherwise, as soon as they go outside, Maya makes them forget.

¹⁷²Tumhārī buddhi mē̃ ā gayā - hamnē 84 kā chakra lagāyā hai , abhī jānā hai .

¹⁶⁹It has entered your intellects that you have been around the cycle of 84 births and that you now have to return home.

¹⁷³Tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

¹⁷⁰You have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁷⁴Yah chitra tō sāth mē̃ hōnē hī chāhiē . ¹⁷⁵Baṛē achchhē haĩ .

¹⁷¹Keep these pictures with you; they are very good.

¹⁷⁶Biṛlā ādi bhī yah nahī̃ jāntē ki in lakṣhmī-nārāyaṇ nē yah rājya-bhāgya kab aur kaisē liyā .

¹⁷²Even Birla, etc. do not know how or when Lakshmi and Narayan claimed their fortune of the kingdom.

¹⁷⁷Tum jāntē hō tō tumkō baṛī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁷³You know this and so you should experience great happiness.

¹⁷⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra lē , jhaṭ kōī kō samjhāyēṅgē . ¹⁷⁹Unhōnnē yah pad kaisē pāyā  ?

¹⁷⁴Take the pictures of Lakshmi and Narayan and quic/kly explain to others how they claimed their status.

¹⁸⁰Yah bātē̃ buddhi sē samajhnē aur samjhānē kī haĩ .

¹⁷⁵You have to use your intellect to understand and explain all of these matters.

¹⁸¹Mañjil hai ūñchī .

¹⁷⁶The destination is very high.

¹⁸²Jō jaisā teacher hai vah vaisē hī service kartē haĩ .

¹⁷⁷As are the teachers, so accordingly is the service they do.

¹⁸³Dēkhtē haĩ - kaun-kaun centre sambhāl rahē haĩ , apnī avasthā anusār .

¹⁷⁸Baba can see who are looking after the centres according to their stage.

¹⁸⁴Naśhā tō sabkō hai . ¹⁸⁵Parantu vivēk kahtā hai samjhānē vālā jitnā hōśhiyār hōgā utnā service achchhī hōgī .

¹⁷⁹Everyone has intoxication, but the conscience says: If the teachers are good, a lot of service will continue to take place.

¹⁸⁶Sab tō hōśhiyār hō nahī̃ saktē .

¹⁸⁰Not everyone can be clever.

¹⁸⁷Sabkō ēk jaisā teacher mil nahī̃ saktā .

¹⁸¹Not everyone can have the same teacher.

¹⁸⁸Jaisē kalp pahlē chalā thā vaisē hī chal rahā hai .

¹⁸²Whatever happened in the previous cycle is happening now.

¹⁸⁹Bāp kahtē haĩ apnī avasthā kō jamātē rahō .

¹⁸³The Father says: Continue to create your stage.

¹⁹⁰Kalp-kalp key|kī bājī hai .

¹⁸⁴This is a deal of every cycle.

¹⁹¹Dēkhā jā rahā hai - kalp pahlē muāphik har ēk kā purūṣhārth chal rahā hai .

¹⁸⁵It has been seen that everyone is making effort exactly as they did in the previous cycle.

¹⁹²Jō kuchh hōtā hai - ham kah dētē kalp pahlē bhī aisē huā thā .

¹⁸⁶Whatever happens, we say that it also happened in the same way in the previous cycle.

¹⁹³Phir khuśhī bhī rahtī hai , śhānti bhī rahtī hai .

¹⁸⁷There is then that happiness and peace.

¹⁹⁴Bāp kahtē haĩ karma kartē huē bāp kō yād karō .

¹⁸⁸The Father says: While performing actions, remember the Father.

¹⁹⁵Buddhi kā yōg vahā̃ laṭakā rahē tō bahut kalyāṇ hōgā , jō karēgā sō pāyēgā .

¹⁸⁹Let your intellects’ yoga dangle there and you will experience a lot of benefit. ¹⁹⁰Whoever does this will receive the reward for it.

¹⁹⁶Achchhā karēgā achchhā pāyēgā .

¹⁹¹When you do good, what you receive is good.

¹⁹⁷Māyā key|kī mat par sab burā hī kartē āyē haĩ .

¹⁹²Everyone has been continuing to perform bad actions because of following Maya’s dictates.

¹⁹⁸Ab miltī hai śhrīmat .

¹⁹³You are now receiving shrimat.

¹⁹⁹Bhalā karō tō bhalā hō .

¹⁹⁴Do good and good will be done to you.

²⁰⁰Har ēk apnē liē mēhnat kartē haĩ .

¹⁹⁵Each of you makes effort for yourself.

²⁰¹Jaisā karē̃gē vaisā pāyēṅgē .

¹⁹⁶Whatever you do, you will receive the reward of that accordingly.

²⁰²Kyō̃ na ham yōg lagātē service kartē rahē̃ .

¹⁹⁷Why should we not have yoga and continue to do service?

²⁰³Yōg sē āyu baṛhēgī .

¹⁹⁸Your lifespans will increase by having yoga.

²⁰⁴Yād kī yātrā sē nirōgī bannā hai tō kyō̃ na ham bābā key|kī yād mē̃ rahē̃  !

¹⁹⁹We will become free from disease by staying on the pilgrimage of remembrance. ²⁰⁰Therefore, why should we not stay in Baba’s remembrance?

²⁰⁵Yathārth bāt hai tō kyō̃ na ham kōśhiśh karē̃ .

²⁰¹If this is right, why should we not do that?

²⁰⁶Gyān tō bilkul sahaj hai .

²⁰²Knowledge is absolutely easy.

²⁰⁷Chhōṭē bachchē bhī samajh jātē haĩ aur samjhātē haĩ .

²⁰³Even small children can understand and explain it to others.

²⁰⁸Parantu vah yōgī tō nahī̃ ṭhaharē nā .

²⁰⁴However, they are not yogis.

²⁰⁹Yah tō pakkā karānā hai ki bāp kō yād karō .

²⁰⁵Make it firm that they have to remember the Father.

²¹⁰Jō samajhtē haĩ , ghaṛī-ghaṛī bhūl jātā hai tō chitra rakh dē̃ , tō bhī achchhā hai .

²⁰⁶Let those who feel that they repeatedly forget keep the pictures with them. ²⁰⁷That too would be good.

²¹¹Savērē chitra kō dēkhtē hī yād ā jātā hai . ²¹²Śhivbābā sē ham viṣhṇupurī kā varsā lē rahē haĩ . ²¹³Yah trimūrti kā chitra hī mukhya hai , jiskā arth|earth tō tumnē abhī samjhā hai .

²⁰⁸When you wake up in the morning, as soon as you see the pictures, you will remember that you are claiming your inheritance of the land of Vishnu from Shiv Baba. ²⁰⁹This picture of the Trimurti is one of the main ones.

²¹⁴Duniyā mē̃ aisē trimūrti kā chitra aur kōī kē pās hai nahī̃ .

²¹⁰You now understand its meaning. ²¹¹No one in the world has such a picture of the Trimurti.

²¹⁵Yah tō bilkul sahaj hai .

²¹²This is very easy.

²¹⁶Ham likhē̃ vā na likhē̃ . ²¹⁷Yah tō sabhī jāntē haĩ brahmā dvārā sthāpanā , viṣhṇu dvārā pālnā .

²¹³Whether we write it or not, everyone understands that establishment takes place through Brahma and that sustenance takes place through Vishnu.

²¹⁸Achchhā .

²¹⁴Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²²²1 ) māyā key|kī boxing mē̃ kabhī bhī hār na hō - iskā dhyān rakhnā hai .

²¹⁸ 1. 1. Be careful that you are never defeated while boxing with Maya.

²²³Kalp pahlē key|kī smr̥iti sē apnī avasthā kō jamānā hai .

²¹⁹Create your stage with the awareness of the previous cycle.

²²⁴Khuśhī aur śhānti mē̃ rahnā hai .

²²⁰Remain happy and peaceful.

²²⁵2 ) apnā bhalā karnē kē liē śhrīmat par chalnā hai .

²²¹ 2. In order to be good to yourself, follow shrimat.

²²⁶Is purānī duniyā sē nātā tōṛ dēnā hai .

²²²Break off all relationships with this old world.

²²⁷Māyā K|kē tūphān sē bachnē kē liē chitrō̃ kō sāmnē rakh bāp aur varsē kō yād karnā hai .

²²³In order to be safe from the storms of Maya, keep the pictures in front of you and remember the Father and the inheritance.

²²⁸Vardān  : nirbal ātmāō̃ mē̃ śhaktiyō̃ kā force bharnē vālē jñān-dātā sō vardātā bhav

²²⁴Blessing: May you be a bestower of knowledge and a bestower of blessings and fill weak souls with the force of powers.

²²⁹Vartamān samay nirbal ātmāō̃ mē̃ itnī śhakti nahī̃ hai jō jump dē sakē̃ , unhē̃ extra force chāhiē .

²²⁵ At present, weak souls do not have enough power to be able to take a jump; they need some extra force.

²³⁰Tō āp viśhēṣh ātmāō̃ kō svayã mē̃ viśhēṣh śhakti bharakarakē unhē̃ high jump dilānā hai .

²²⁶So, you special souls have to fill yourselves with special power to enable them to take a jump.

²³¹Iskē liē gyān dātā K|kē sāth-sāth śhaktiyō̃ K|kē vardātā banō .

²²⁷For this, as well as being a bestower of knowledge, you have to become a bestower of the blessings of powers.

²³²Rachtā kā prabhāv rachnā par paṛtā hai isliē vardānī bankar apnī rachnā kō sarv śhaktiyō̃ kā vardān dō .

²²⁸The creator influences the creation and so, become a bestower of blessings and give your creation the blessings of all powers.

²³³Abhī isī service key|kī āvaśhyaktā hai .

²²⁹There is now a need for this service.

²³⁴Slōgan  : sākṣhī hōkar her|har khēl dēkhō tō safe bhī rahē̃gē aur mazā bhī āyēgā .

²³⁰Slogan: Watch every game as a detached observer and you will remain safe and also enjoy yourself.

²³¹*** Om Shanti ***