गुरुवार 15 अप्रैल 2021 की दैनिक मुरली

⁰15-04-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp samān merciful ban anēkō̃ kō rāstā batāō , jō bachchē din rāt service mē̃ lagē rahtē haĩ - vahī bahādur haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, become as merciful as the Father and show many others this path. ²The children who remain busy in doing service day and night are courageous ones.

²Praśhna  : ūñchī takdīr kā mukhya ādhār kis bāt par hai  ?

³Question: What is the main basis of making your fortune elevated?

³Uttar  : yād kī yātrā par .

⁴Answer: The pilgrimage of remembrance. ⁵To the extent that you stay in remembrance, you accordingly make your fortune elevated.

⁴Jitnā jō yād kartā hai utnī ūñchī takdīr banātā hai . ⁵Śharīr nirvāh arth|earth karma kartē bāp aur varsē kō yād kartē rahō tō takdīr ūñchī bantī jāyēgī .

⁶While doing everything for the livelihood of your body, continue to remember the Father and the inheritance and your fortune will continue to become elevated.

⁶Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

⁷Song: I have come having awakened my fortune.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bachchē jab paidā hōtē haĩ tō apnē sāth karmō̃ anusār takdīr lē ātē haĩ .

⁹When children are born, they bring their fortune with them according to their karma.

⁹Kōī sāhūkār pās|pass , kōī garīb kē pās janma lētē haĩ .

¹⁰Some take birth to wealthy parents whereas others take birth to poor parents.

¹⁰Bāp bhī samajhtē haĩ ki vāris āyā hai .

¹¹The father would understand that an heir has come.

¹¹Jaisē-jaisē dān puṇya kiyā hai , us anusār janm miltā hai .

¹²Each one receives a birth according to how much he has donated and how much charity he has performed.

¹²Ab tum mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ kō kalp bād phir sē bāp nē ākar samjhāyā hai .

¹³The Father has once again come after a cycle and explained to you sweetest, beloved long-lost and now-found children.

¹³Bachchē bhī jāntē haĩ ki ham apnī takdīr lē āyē haĩ .

¹⁴You children also know that you have brought your fortune with you.

¹⁴Svarg kī bādśhāhī key|kī takdīr lē āyē haĩ , jinhōnnē achchhī tarah sē jānā hai aur bāp kō yād kar rahē haĩ .

¹⁵You have brought with you your fortune of the sovereignty of heaven. ¹⁶This applies to those who understand this very clearly and who remember the Father.

¹⁵Yād kē sāth takdīr kā connection hai .

¹⁷Fortune is connected with remembrance.

¹⁶Janma liyā hai - tō bāp kī yād bhī hōnī chāhiē .

¹⁸You have taken birth and so there should be remembrance of the Father.

¹⁷Jitnā yād karē̃gē utnī takdīr ūñchī rahēgī .

¹⁹The more remembrance you have, the higher your fortune will be.

¹⁸Kitnī sahaj bāt hai .

²⁰It is such an easy matter!

¹⁹Second mē̃ jīvanmukti mil jātī hai .

²¹You receive liberation-in-life in a second.

²⁰Tum āyē hō sukhdhām key|kī takdīr prāpt karnē .

²²You have come to attain your fortune of the land of happiness.

²¹Abhī har ēk purūṣhārth kar rahē haĩ .

²³Each of you is now making effort.

²²Har ēk apnē kō dēkh rahē haĩ ki ham kaisē purūṣhārth kar rahē haĩ .

²⁴Each of you can look at yourself to see how you make effort.

²³Jaisē mama bābā aur serviceable bachchē purūṣhārth kartē haĩ unkō follow karnā chāhiē .

²⁵Just as Mama, Baba and the serviceable children are making effort, so you too should follow them.

²⁴Sabkō bāp kā parichay dēnā chāhiē .

²⁶Give everyone the Father’s introduction.

²⁵Bāp kā parichay diyā tō rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā bhī ā jāyēgā .

²⁷When you give the Father’s introduction it should also include the introduction of the beginning, the middle and the end of creation.

²⁶R̥iṣhi , muni ādi kōī bhī rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā knowledge dē nahī̃ saktē .

²⁸None of the rishis or munis can give the knowledge of the Creator or of the beginning, the middle and the end of creation.

²⁷Abhī tumhārī buddhi mē̃ sārā chakra smr̥iti mē̃ rahtā hai .

²⁹Your intellects are now aware of the whole cycle.

²⁸Duniyā mē̃ kōī bhī bāp aur varsē kō nahī̃ jāntē .

³⁰No one in the world knows the Father or the inheritance.

²⁹Tum bachchē ab bāp kō aur apnī takdīr kō jāntē hō .

³¹Now, you children know the Father and your fortune and you have to remember the Father.

³⁰Ab bāp kō yād karnā hai . ³¹Śharīr nirvāh arth|earth karma bhī karnā hai .

³²You definitely have to perform actions for the livelihood of your bodies.

³²Gharbār bhī sambhālnā hai .

³³You also have to look after your households.

³³Kōī nirbandhan haĩ tō vah achchhī service kar saktē haĩ .

³⁴Anyone who is free from bondage can do very good service.

³⁴Bāl-bachchē kōī nahī̃ tō unkō service karnē kā achchhā chance hai .

³⁵Those who don’t have children have a very good chance to do service.

³⁵Strī kō pati vā bachchō̃ kā bandhan hōtā hai .

³⁶Otherwise, a woman has the bondage of her husband and children.

³⁶Agar bachchē nahī̃ haĩ tō bandhanmukt ṭhaharē nā . ³⁷Vah jaisē vānaprasthī hō gayē .

³⁷If she doesn’t have children, she is free from bondage; that is being in the stage of retirement.

³⁸Phir muktidhām mē̃ jānē kē liē saṅg chāhiē .

³⁸Then, company is needed to go to the land of liberation.

³⁹Bhakti mārg mē̃ tō saṅg miltā hai - sādhuō̃ ādi kā , nivr̥itti mārg vālō̃ kā .

³⁹On the path of devotion they take the company of sages etc. and those on the path of isolation.

⁴⁰Vah nivr̥itti mārg vālē pravr̥itti mārg kā varsā dilā na sakē̃ .

⁴⁰Those on the path of isolation cannot enable anyone to receive the inheritance of the family path.

⁴¹Tum bachchē hī dilā saktē hō .

⁴¹Only you children can enable people to receive it.

⁴²Tumkō bāp nē rāstā batāyā hai .

⁴²The Father has shown you the path.

⁴³Bhārat key|kī history-geography 84 janmō̃ key|kī baiṭh samjhāō .

⁴³Sit and relate the history and geography of Bharat and 84 births.

⁴⁴Bhāratvāsī hī 84 janma lētē haĩ .

⁴⁴Only the people of Bharat take 84 births.

⁴⁵Ēk key|kī bāt nahī̃ hai .

⁴⁵It is not a question of just one birth.

⁴⁶Sūryavanśhī sō phir chandravanśhī , phir vaiśhyavanśhī . . . . gharānē mē̃ ātē haĩ , number-vār tō hōtē haĩ nā .

⁴⁶Those who belong to the sun dynasty then go into the moon dynasty, then the merchant dynasty; it is numberwise.

⁴⁷Bhārat kā pahlā number prince hai śhrīkr̥iṣhṇa , jiskō jhūlē mē̃ jhulātē haĩ .

⁴⁷The number one prince of Bharat is Shri Krishna, whom they rock in a cradle.

⁴⁸Dūsrē number kō jhulātē hī nahī̃ haĩ kyōṅki kalā kam hō gaī .

⁴⁸They don’t rock the second number because the degrees have reduced.

⁴⁹Jō pahlā number hai , pūjā uskī hōtī hai .

⁴⁹The number one is worshipped.

⁵⁰Manuṣhya samajhtē nahī̃ ki kr̥iṣhṇa ēk hai vā dō tīn haĩ .

⁵⁰People don’t understand whether there is one Krishna or two or three Krishnas.

⁵¹Kr̥iṣhṇa key|kī dynasty chaltī hai , yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁵¹No one knows that there is the dynasty of Krishna.

⁵²Pūjā sirph number one key|kī hōtī hai .

⁵²Only the number one is worshipped.

⁵³Marks tō number-vār hī miltē haĩ .

⁵³Marks are received numberwise.

⁵⁴Tō purūṣhārth karnā chāhiē ki kyō̃ na ham pahlē number mē̃ āyē̃ .

⁵⁴Therefore, effort has to be made: Why should I not claim number one?

⁵⁵Mama bābā kō follow karē̃ , unkī rājdhānī lē lēvē̃ .

⁵⁵Follow Mama and Baba and claim their kingdom.

⁵⁶Jō achchhī service karē̃gē vah achchhē mahārājā K|kē ghar mē̃ janma lē̃gē .

⁵⁶Those who serve well will take birth in a good home to an emperor.

⁵⁷Vahā̃ tō hai hī mahārājā mahārānī .

⁵⁷There, there are only emperors and empresses.

⁵⁸Us samay kōī rājā-rānī kā title nahī̃ hōtā hai . ⁵⁹Vah bād mē̃ śhurū hōtā hai .

⁵⁸There are no such titles as kings and queens at that time; they come into existence later.

⁶⁰Dvāpar sē jab patit bantē haĩ tō unmē̃ baṛī property vālē kō rājā kahā jātā hai .

⁵⁹When they become impure in the copper age, those who have huge properties take the title of king.

⁶¹Phir mahārājā kā lakab kam hō jātā hai , prāyaḥ lōp hō jātā hai .

⁶⁰The status of an emperor becomes less; it disappears.

⁶²Phir jab bhakti mārg hōtā hai tō garīb , sāhūkār mē̃ fark tō rahtā hai nā .

⁶¹When the path of devotion begins, there is a difference between those who are wealthy and those who are poor.

⁶³Ab tum bachchē hī śhivbābā kō yād kartē hō aur unsē varsā lē rahē hō .

⁶²Now, only you children remember Shiv Baba and claim your inheritance from Him.

⁶⁴Aur satsaṅgō̃ mē̃ manuṣhya baiṭh kathā sunātē haĩ , manuṣhya , manuṣhya kō bhakti sikhlātē haĩ . ⁶⁵Vē|way gyān dēkar sadgati nahī̃ kar saktē .

⁶³In other spiritual gatherings, people sit and relate religious stories. ⁶⁴Human beings only teach devotion to human beings; they cannot give knowledge or grant salvation.

⁶⁶Vēd , śhāstra ādi sab haĩ bhakti mārg K|kē .

⁶⁵The Vedas and scriptures belong to the path of devotion.

⁶⁷Sadgati tō gyān sē hōtī hai .

⁶⁶Only through knowledge is there salvation.

⁶⁸Punarjanma kō bhī māntē haĩ .

⁶⁷People believe in rebirth.

⁶⁹Bīch mē̃ tō kōī bhī vāpis jā na sakē .

⁶⁸No one can return home in between.

⁷⁰Ant mē̃ hī bāp ākar sabkō lē jātē haĩ .

⁶⁹It is only at the end that the Father comes and takes everyone back home.

⁷¹Itnī sab ātmāyē̃ kahā̃ jākar ṭhaharē̃gī  ?

⁷⁰Where will all those souls go and reside?

⁷²Sab dharm vālō̃ K|kē section tō alag-alag haĩ nā .

⁷¹Each religion has its own section.

⁷³Tō yah bhī samjhānā hai .

⁷²This also has to be explained.

⁷⁴Yah kiskō patā nahī̃ hai ki ātmāō̃ kā bhī jhāṛ hai .

⁷³No one knows that there is also a tree of souls.

⁷⁵Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ sārē jhāṛ kā gyān rahtā hai .

⁷⁴You children have the knowledge of the whole tree in your intellects.

⁷⁶Ātmāō̃ kā jhāṛ bhī hai , jīv ātmāō̃ kā bhī jhāṛ hai .

⁷⁵There is a tree of souls and also a tree of living beings.

⁷⁷Bachchē jāntē haĩ ki ham yah purānā śharīr chhōṛkar ghar jā rahē haĩ .

⁷⁶You children know that you will shed your old bodies and return home.

⁷⁸ «  maĩ ātmā ' ' is śharīr sē alag hū̃ - yah samajhnā gōyā jītē jī marnā .

⁷⁷To consider yourself to be separate from your body means to die alive.

⁷⁹Āp muyē mar gaī duniyā .

⁷⁸When you die, the world is dead to you.

⁸⁰Mitr , sambandhī ādi sabkō chhōṛ diyā .

⁷⁹You then leave all your friends and relatives.

⁸¹Pahlē pūrī śhikṣhā lēkar , martabē K|kē adhikārī ban phir jānā hai .

⁸⁰You first of all take the full teachings and claim a right to a status and you then have to return home.

⁸²Bāp kō yād karnā tō bahut sahaj hai .

⁸¹To remember the Father is very easy.

⁸³Bhal kōī bīmār hō , unkō bhī kahtē rahnā chāhiē ki śhivbābā kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁸²Even if someone is ill, you should continue to tell him: Remember Shiv Baba and your sins will be absolved.

⁸⁴Jō pakkē yōgī haĩ unkē liē jaldī marnā ( śharīr chhōṛnā ) bhī achchhā nahī̃ hai kyōṅki vah yōg mē̃ rahkar rūhānī sēvā kartē haĩ .

⁸³It is not good for those who are firm yogis to die soon because they are doing spiritual service while staying in yoga.

⁸⁵Mar jāyēṅgē tō sēvā kar nahī̃ sakē̃gē .

⁸⁴If they die they won’t be able to do service.

⁸⁶Sēvā karnē sē apnā ūñch pad banātē rahē̃gē aur bhāī-bahinō̃ key|kī sēvā bhī hōgī .

⁸⁵By doing service, you continue to make your status elevated and you are also able to serve your brothers and sisters.

⁸⁷Vah bhī bāp sē varsā pā lē̃gē .

⁸⁶You will also claim the inheritance from the Father.

⁸⁸Ham āpas mē̃ bhāī haĩ , ēk bāp K|kē bachchē haĩ .

⁸⁷We are brothers, children of the one Father.

⁸⁹Bāp kahtē haĩ ö mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁸⁸The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹⁰Āgē bhī aisē kahā thā .

⁸⁹He said this previously too.

⁹¹Kiskō bhī samjhā saktē hō , bahan jī athavā bhāī jī , tumhārī ātmā tamōpradhān ban gaī hai .

⁹⁰You can explain to anyone: Brothers and sisters, you souls have become tamopradhan.

⁹²Jō satōpradhān thī ab phir tamōpradhān sē satōpradhān ban satōpradhān duniyā mē̃ chalnā hai .

⁹¹You were satopradhan and you now have to change from tamopradhan to satopradhan and go to the satopradhan world.

⁹³Ātmā kō satōpradhān banānā hai yād kī yātrā sē .

⁹²Souls have to be made satopradhan with the pilgrimage of remembrance.

⁹⁴Yād kā pūrā chart rakhnā chāhiē .

⁹³You have to keep a proper chart of remembrance.

⁹⁵Gyān kā chart nahī̃ rakh sakē̃gē .

⁹⁴You won’t be able to keep a chart of knowledge.

⁹⁶Bāp tō gyān dētē rahtē haĩ .

⁹⁵The Father continues to give you knowledge.

⁹⁷Jāñch rakhnī hai ki hamārē ūpar jō vikarmō̃ kā bōjhā hai , vah kaisē utarē isliē yād kā chart rakhā jātā hai .

⁹⁶You have to check how to remove your burden of sin. ⁹⁷This is why charts of remembrance are kept.

⁹⁸Hamnē kitnā ghaṇṭā yād kiyā  ?

⁹⁸How many hours did I stay in remembrance?

⁹⁹Mūlvatan kō bhī yād kartē haĩ phir naī duniyā kō bhī yād kartē haĩ .

⁹⁹You remember the incorporeal world and you also remember the new world.

¹⁰⁰Uthal-puthal hōnī hai .

¹⁰⁰Upheaval has to come.

¹⁰¹Uskī bhī taiyārī hō rahī hai . ¹⁰²Bombs ādi bhī bantē jāyēṅgē .

¹⁰¹Preparations are being made for that; they continue to manufacture bombs.

¹⁰³Ēk taraph kahtē haĩ ki ham aisē-aisē maut kē liē sāmān banā rahē haĩ . ¹⁰⁴Dūsrī taraph kahtē maut kā sāmān nahī̃ banāō .

¹⁰²On the one hand, they say they are inventing materials to bring about death and on the other hand, they say: Don’t manufacture anything for death.

¹⁰⁵Samudra kē nīchē bhī mārnē kā sāmān rakhā hai , ūpar ākar bombs chhōṛ phir samudra mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁰³They even have deadly things beneath the sea. ¹⁰⁴They will come up from beneath the sea (in submarines), release the bombs and then submerge again.

¹⁰⁶Aisī-aisī chīzē banātē rahtē haĩ .

¹⁰⁵They continue to manufacture such things.

¹⁰⁷Yah apnē hī vināśh kē liē kar rahē haĩ .

¹⁰⁶They are doing all of that for their own destruction.

¹⁰⁸Maut sāmnē khaṛā hai .

¹⁰⁷Death is just standing ahead.

¹⁰⁹Itnē baṛē-baṛē mahal banā rahē haĩ . ¹¹⁰Tum jāntē hō yah sab miṭṭī mē̃ mil jāyēṅgē .

¹⁰⁸So many huge palaces are being built but you know that all of them will be turned to dust.

¹¹¹Kinkī dabī rahī dhūl mē̃ . . . laṛāī jarūr hōgī .

¹⁰⁹Some people’s wealth will be buried under the ground…

¹¹²Kōśhiśh kar pocket sabkē khālī karē̃gē .

¹¹⁰War will definitely take place.

¹¹³Chōr bhī kitnē ghus paṛtē haĩ .

¹¹¹They will try to empty everyone’s pocket.

¹¹⁴Laṛāī par kitnā kharchā kartē haĩ .

¹¹²So many thieves go there. ¹¹³They spend so much on war.

¹¹⁵Yah sab miṭṭī mē̃ mil jānā hai .

¹¹⁴All of that is going to turn to dust.

¹¹⁶Makān ādi sab girē̃gē .

¹¹⁵All the buildings etc. will fall.

¹¹⁷Bombs ādi girnē sē sr̥iṣhṭi K|kē 3 bhāg khalās hō jātē haĩ .

¹¹⁶When the bombs are dropped, three quarters of the world will be destroyed.

¹¹⁸Bākī ēk bhāg bach jātā hai .

¹¹⁷Only one quarter will remain.

¹¹⁹Bhārat ēk hissē mē̃ hai nā .

¹¹⁸Bharat is in one quarter, is it not?

¹²⁰Bākī tō sab bād mē̃ āyē huē haĩ .

¹¹⁹All the others came into existence later.

¹²¹Abhī bhārat kā hī bhāg bachēgā .

¹²⁰Only the Bharat portion will remain.

¹²²Maut tō sabkā hōnā hī hai tō kyō̃ na ham bāp sē pūrā varsā lē lē̃vē isliē bāp kahtē haĩ laukik sambandhiyō̃ sē bhī tōṛ nibhānā hai .

¹²¹Everyone is to die. ¹²²Therefore, why should we not claim our full inheritance from the Father? ¹²³This is why the Father says: You also have to fulfil your responsibility to your worldly relatives.

¹²³Bākī bandhan nahī̃ hai tō bābā rāy dēgē ki kyō̃ nahī̃ service par lag jātē hō .

¹²⁴If you have no bondage, Baba would advise you: Why don’t you become busy in doing service?

¹²⁴Svatantr haĩ tō bahutō̃ kā bhalā kar saktē haĩ .

¹²⁵You are free and you can therefore benefit many people.

¹²⁵Achchhā kahā̃ bāhar na jāyē̃ tō apnē mitr sambandhiyō̃ par hī rahm karnā chāhiē .

¹²⁶OK, you may not go out anywhere. ¹²⁷You should at least have mercy for your friends and relatives.

¹²⁶Āgē kahtē thē nā ki bābā rahm karō .

¹²⁸Previously, you used to say: Baba, have mercy!

¹²⁷Ab tō tumkō rāstā milā hai tō aurō̃ par bhī rahm karnā chāhiē , jaisē bāp rahm kartā hai .

¹²⁹You have now been shown the path. ¹³⁰Therefore, you should also have mercy for others just as the Father has mercy.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹³¹The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹²⁹Sannyāsī lōg tō haṭhyōg ādi key|kī kitnī mēhnat kartē haĩ .

¹³²Sannyasis make so much effort doing hatha yoga.

¹³⁰Yahā̃ tō yah kuchh nahī̃ hai .

¹³³Here, you don’t have to do any of that.

¹³¹Sirph yād karō tō pāp bhasma hō jāyēṅgē , ismē̃ kōī taklīph nahī̃ .

¹³⁴You simply have to stay in remembrance so that your sins will be burnt away. ¹³⁵There is no difficulty in this.

¹³²Sirph yād K|kē yātrā key|kī bāt hai .

¹³⁶It is just a matter of staying on the pilgrimage of remembrance.

¹³³Uṭhō-baiṭhō , karmēndriyō̃ sē bhal karma bhī karō , sirph buddhi kā yōg bāp sē lagāō .

¹³⁷When you sit, walk and move around, you do everything with your physical organs, but you connect your intellects in yoga to the Father.

¹³⁴Sachchā-sachchā āśhik bannā hai us māśhūk kā .

¹³⁸Become true lovers of that Beloved.

¹³⁵Khud kahtē haĩ ki hē āśhikō̃ , hē bachchō̃  !

¹³⁹He Himself says: O lovers! ¹⁴⁰O children.

¹³⁶Bhakti mārg mē̃ tō bahut yād kiyā .

¹⁴¹On the path of devotion, you remembered Me a great deal.

¹³⁷Lēkin ab mujh māśhūk kō yād karō tō tumhārē pāp bhasma hōṅgē .

¹⁴²Now remember Me, the Beloved, and your sins will be burnt away.

¹³⁸Maĩ guarantee kartā hū̃ .

¹⁴³I guarantee this.

¹³⁹Kōī-kōī bāt śhāstrō̃ mē̃ ā gaī hai .

¹⁴⁴Some of these things are mentioned in the scriptures.

¹⁴⁰Bhagvān dvārā gītā sunnē sē tum jīvanmukti pātē hō .

¹⁴⁵By listening to the Gita from God you will receive liberation-in-life.

¹⁴¹Manuṣhya dvārā gītā sunnē sē jīvanbandh mē̃ ā gayē hō , sīṛhī utartē āyē hō .

¹⁴⁶By listening to the Gita from human beings you have come into a life of bondage. ¹⁴⁷You have continued to come down the ladder.

¹⁴²Har ēk bāt mē̃ vichār sāgar manthan karnā hai .

¹⁴⁸You have to churn the ocean of knowledge about everything.

¹⁴³Apnī buddhi chalānī hai .

¹⁴⁹Use your intellects!

¹⁴⁴Yah buddhi key|kī yātrā hai , jissē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵⁰This is the pilgrimage of the intellect through which your sins are absolved.

¹⁴⁵Vēd , śhāstra , yagya , tap ādi karnē sē pāp nāśh nahī̃ hōṅgē . ¹⁴⁶Nīchē hī girtē āyē .

¹⁵¹Sins will not be absolved by studying the Vedas and scriptures or by doing tapasya or having sacrificial fires.

¹⁴⁷Abhī tumkō ūpar jānā hai .

¹⁵²You come down and then you have to go up above.

¹⁴⁸Sirph sīṛhī sē kōī samajh nahī̃ sakē̃gē , jab tak us par kōī samjhāyē nahī̃ .

¹⁵³Unless someone explains it to them, no one will be able to understand anything from just the picture of the ladder.

¹⁴⁹Jaisē chhōṭē bachchē kō chitra dikhākar sikhānā paṛtā hai - yah hāthī hai . ¹⁵⁰Jab hāthī dēkhē̃gē tō chitra bhī yād āyēgā . ¹⁵¹Jaisē tumhārī buddhi mē̃ ā gayā hai .

¹⁵⁴Just as you teach small children by showing them pictures – this is an elephant, when he sees an elephant, he will remember that picture – in the same way, this enters your intellects.

¹⁵²Chitra mē̃ hamēśhā chhōṭī chīz dikhāī jātī hai .

¹⁵⁵In the pictures, they have shown small images.

¹⁵³Tum jāntē hō ki vaikuṇṭha tō baṛā hōgā nā .

¹⁵⁶You know that Paradise will be very big.

¹⁵⁴Baṛī rājdhānī hōgī .

¹⁵⁷There will be a big kingdom there.

¹⁵⁵Vahā̃ hīrē javāharātō̃ K|kē mahal hōtē haĩ , vah phir prāyaḥlōp hō jātē haĩ .

¹⁵⁸There will be palaces of diamonds and jewels there.

¹⁵⁶Sab chīzē̃ gāyab hō jātī haĩ .

¹⁵⁹All of them will then disappear; everything will disappear.

¹⁵⁷Nahī̃ tō yah bhārat garīb kaisē banā  ?

¹⁶⁰How else would this Bharat have become poor?

¹⁵⁸Sāhūkār sē garīb , garīb sē sāhūkār bannā hai .

¹⁶¹From poor, it has to become wealthy and from wealthy, poor.

¹⁵⁹Yah drama banā-banāyā hai isliē sīṛhī par samjhāyā jātā hai , nayē-nayē ātē haĩ unkō samjhānē sē practice hōgī , mukh khul jāyēgā .

¹⁶²This drama is predestined. ¹⁶³This is why the picture of the ladder is explained. ¹⁶⁴By explaining to new people who come, you will develop that practice and your mouths will open.

¹⁶⁰Service lāyak bachchō̃ kō banāyā jātā hai .

¹⁶⁵Children are made worthy of doing service.

¹⁶¹Kaī centres par tō bahut bachchē aśhānti phailātē rahtē haĩ .

¹⁶⁶In many centres, children spread a lot of peacelessness.

¹⁶²Buddhiyōg bāhar bhaṭaktā hai tō nuksān kar dētē haĩ . ¹⁶³Vāyumaṇḍal kharāb kar dētē haĩ .

¹⁶⁷When their intellects’ yoga wanders outside, they cause damage and spoil the atmosphere.

¹⁶⁴Number-vār tō haĩ nā .

¹⁶⁸It is numberwise.

¹⁶⁵Phir bāp kahēgā tumnē paṛhā nahī̃ , tō yah hall|hāl apnā dēkhō .

¹⁶⁹So, the Father would say: You didn’t study and so now look what your state has become!

¹⁶⁶Din-pratidin jāstī sākṣhātkār hōtē rahē̃gē .

¹⁷⁰Day by day, you will continue to have more visions.

¹⁶⁷Pāp karnē vālō̃ kō sazāyē̃ bhī miltī rahē̃gī .

¹⁷¹Those who commit sin will continue to receive punishment.

¹⁶⁸Phir kahē̃gē - nāhēk hamnē pāp kiyā .

¹⁷²They will then say: I committed sin for no reason.

¹⁶⁹Bāp kō sunākar prāyaścit karnē sē kuchh kam hō saktā hai .

¹⁷³When you tell the Father and repent, it can be reduced a little.

¹⁷⁰Nahī̃ tō vr̥iddhi hōtī rahēgī .

¹⁷⁴Otherwise, it will continue to increase.

¹⁷¹Aisā hōtā rahtā hai .

¹⁷⁵This will continue to happen.

¹⁷²Khud bhī mahsūs karē̃gē parantu phir kahtē kyā karē̃ - hamārī yah ādat miṭtī nahī̃ , issē tō ghar jākar rahē̃ .

¹⁷⁶You will then feel it and say: What can I do? ¹⁷⁷This habit of mine does not finish. ¹⁷⁸Therefore, it would be better to go and live at home.

¹⁷³Kōī tō achchhī service kartē haĩ .

¹⁷⁹Some do very good service.

¹⁷⁴Kōī dis-service bhī kartē haĩ .

¹⁸⁰Some even do disservice.

¹⁷⁵Hamārī sēnā mē̃ kaun-kaun bahādur haĩ , yah bāp baiṭh nām batātē haĩ .

¹⁸¹The Father sits here and gives you the names of those in His army who are brave and courageous.

¹⁷⁶Bākī laṛāī ādi key|kī yahā̃ bāt nahī̃ hai .

¹⁸²There is no question of a war here.

¹⁷⁷Yah haĩ bēhad key|kī bātē̃ .

¹⁸³These are unlimited matters.

¹⁷⁸Achchhē bachchē hōṅgē tō bāp jarūr mahimā bhī karē̃gē .

¹⁸⁴Good children are definitely praised by the Father.

¹⁷⁹Bachchō̃ kō bahut merciful , kalyāṇkārī bannā hai .

¹⁸⁵You children have to become very merciful and benevolent.

¹⁸⁰Andhō̃ kī lāṭhī bannā hai .

¹⁸⁶Become sticks for the blind.

¹⁸¹Sabkō rāstā batānā hai ki bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁸⁷Show everyone the path: Remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁸²Pāp ātmā aur puṇya ātmā kahtē haĩ nā .

¹⁸⁸It is said: Sinful soul and charitable soul.

¹⁸³Aisē thōṛēhī ki andar paramātmā hai vā ātmā kōī paramātmā ban jātī hai .

¹⁸⁹It isn’t that the Supreme Soul is sitting in that one or that a soul becomes the Supreme Soul.

¹⁸⁴Yah sab wrong hai .

¹⁹⁰All of that is wrong.

¹⁸⁵Paramātmā par thōṛēhī pāp lagtā hai .

¹⁹¹No sin can be accumulated by the Supreme Soul.

¹⁸⁶Uskā tō drama mē̃ part hai service karnē kā .

¹⁹²He has the part in the drama of doing service.

¹⁸⁷Manuṣhya hī pāpātmā , puṇyātmā bantē haĩ .

¹⁹³It is human beings who become sinful souls and charitable souls.

¹⁸⁸Jō satōpradhān thē vahī tamōpradhān banē haĩ .

¹⁹⁴Those who were satopradhan have become tamopradhan.

¹⁸⁹Unkē tan mē̃ bāp baiṭh satōpradhān banātē haĩ tō unkī mat par chalnā paṛē nā .

¹⁹⁵The Father sits in this one’s body and makes you satopradhan, and you should therefore follow His directions.

¹⁹⁰Abhī bāp nē tum bachchō̃ kō viśhālbuddhi banāyā hai .

¹⁹⁶The Father has now made your intellects very broad and unlimited.

¹⁹¹Abhī tum jāntē hō ki rājdhānī kaisē sthāpan hō rahī hai .

¹⁹⁷You now know how the kingdom is being established.

¹⁹²Bāp hī brahmā tan mē̃ ākar brahmā mukh vaṅśhāvalī bachchō̃ kō rājyōg sikhāē dēvī dēvtā banātē haĩ .

¹⁹⁸The Father enters the body of Brahma and teaches Raja Yoga to you mouth-born creation of Brahma and makes you into deities.

¹⁹³Phir punarjanma lē sīṛhī utartē haĩ .

¹⁹⁹You then take rebirth and come down the ladder.

¹⁹⁴Ab phir sab repeat karnā hai .

²⁰⁰All of that now has to repeat.

¹⁹⁵Bāp phir brahmā dvārā sthāpanā karā rahē haĩ .

²⁰¹The Father is once again carrying out establishment through Brahma.

¹⁹⁶Yōg bal sē tum 5 vikārō̃ par jīt pākar jagatjīt bantē hō .

²⁰²You conquer the five vices with the power of yoga and become conquerors of the world.

¹⁹⁷Bākī laṛāī ādi key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

²⁰³There is no question of a war.

¹⁹⁸Achchhā .

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰²1 ) bandhanmukt ban bāp key|kī service mē̃ lag jānā hai , tab hī ūñchī takdīr banē̃gī .

²⁰⁸ 1. 1. Become free from bondage and engage yourself in the Father’s service. ²⁰⁹Only then will you make your fortune elevated.

²⁰³Merciful ban anēkō kō rāstā batānā hai .

²¹⁰Become merciful and show many others the path.

²⁰⁴Andhō̃ kī lāṭhī bannā hai .

²¹¹Become a stick for the blind.

²⁰⁵2 ) is śharīr sē mamatva nikāl jītē jī marnā hai kyōṅki ab vāpis ghar jānā hai .

²¹² 2. Remove all attachment from your body and die alive because you now have to return home.

²⁰⁶Bīmārī mē̃ bhī ēk bāp kī yād rahē tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

²¹³Even if you are ill just remember the one Father and your sins will be absolved.

²⁰⁷Vardān  : anya ātmāō̃ key|kī sēvā K|kē sāth-sāth svayã key|kī bhī sēvā karnē vālē saphaltāmūrt bhav

²¹⁴Blessing: May you become an embodiment of success by serving yourself as well as serving others.

²⁰⁸Sēvā mē̃ saphaltāmūrt bannā hai tō dūsrō̃ key|kī service K|kē sāth-sāth apnī bhī service karō .

²¹⁵ In order to become an embodiment of success, as well as serving others, also serve yourself.

²⁰⁹Jab kōī bhī service par jātē hō tō aisē samjhō ki service K|kē sāth-sāth apnē bhī purānē saṅskārō̃ kā antim saṅskār kartē haĩ .

²¹⁶Whenever you go to do service, always think that together with doing that service, you are also finally cremating of your old sanskars.

²¹⁰Jitnā saṅskārō̃ kā saṅskār karē̃gē utnā hī satkār milēgā .

²¹⁷The more you cremate your sanskars, the more respect you will receive.

²¹¹Sabhī ātmāyē̃ āpkē āgē man sē namaskār karē̃gī .

²¹⁸All souls will salute you with their minds.

²¹²Lēkin bāhar sē namaskār karnē vālē nahī̃ banānā , mānasik namaskār karnē vālē banānā .

²¹⁹However, do not make them into those who simply salute you externally, but make them into those who salute you with their minds

²¹³Slōgan  : bēhad key|kī sēvā kā lakṣhya rakhō tō had K|kē bandhan sab ṭūṭ jāyēṅgē .

²²⁰Slogan: Keep the aim of doing unlimited service and all your limited bondages will break.

²²¹*** Om Shanti ***