शनिवार 17 अप्रैल 2021 की दैनिक मुरली

⁰17-04-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' mīṭhē bachchē - bāp kē pās jō vakkhar ( sāmān ) hai , uskā pūrā hī ant tumhē̃ milā hai , tum usē dhāraṇ karō aur karāō "

¹Essence: Sweet children, you have received all the goods that the Father has. ²Imbibe them and inspire others to do the same.

²Praśhna  : trikāldarśhī bāp drama K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē huē bhī kal key|kī bāt āj nahī̃ batātē haĩ - kyō̃  ?

³Question: Why does the Trikardarshi Father not tell you today anything about tomorrow, even though He knows the beginning, the middle and the end of the drama?

³Uttar  : bābā kahtē - bachchē agar maĩ pahlē sē hī batā dū̃ tō drama kā majā hī nikal jāē .

⁴Answer: Baba says: Children, if I told you everything in advance, there would be no pleasure in the drama.

⁴Yah law nahī̃ kahtā .

⁵This is not the law.

⁵Sab kuchh jāntē huē maĩ bhī drama K|kē vaśh hū̃ .

⁶Although I know everything, I am still bound by the drama.

⁶Pahlē sunā nahī̃ saktā , isliē kyā hōgā tum uskī chintā chhōṛ dō .

⁷I cannot tell you anything in advance and you must therefore not worry about what will happen.

⁷Gīt  : marnā tērī galī mē̃ …

⁸Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Yah hai pārlaukik ātmāō̃ kā bāp .

¹⁰That One is the parlokik Father of all souls.

¹⁰Ātmāō̃ sē hī bāt kartē haĩ .

¹¹He speaks to souls.

¹¹Unkō bachchē-bachchē kahnē key|kī practice hō jātī hai .

¹²He has the practice of saying, “Child, child!”

¹²Bhal śharīr bachchī kā hai parantu ātmāyē̃ tō sab bachchē hī haĩ .

¹³Although a body may be that of a daughter, all souls are children.

¹³Her|har ātmā vāris hai arthāt varsā lēnē key|kī hakdār hai .

¹⁴Each soul is an heir, that is, every soul has a right to claim the inheritance.

¹⁴Bāp ākar kahtē haĩ bachchō̃ tum har ēk kō varsā lēnē kā hak hai .

¹⁵The Father comes and says: Children, each of you has a right to claim the inheritance.

¹⁵Bēhad K|kē bāp kō bahut yād karnā hai , ismē̃ hī mēhnat hai .

¹⁶Remember the unlimited Father a great deal. ¹⁷It is this that requires effort.

¹⁶Bābā paramdhām sē āyē haĩ hamkō paṛhānē .

¹⁸Baba has come from the supreme abode to teach us.

¹⁷Sādhū-santa tō apnē ghar sē ātē haĩ vā kōī gā̃vaṛē sē ātē haĩ .

¹⁹Sages and holy men come from their own homes and some of them come from villages.

¹⁸Bābā tō paramdhām sē āyē haĩ hamkō paṛhānē .

²⁰The Father has come from the supreme abode to teach us.

¹⁹Yah kiskō mālūm nahī̃ hai .

²¹No one knows about this.

²⁰Bēhad kā bāp vahī patit-pāvan god father hai .

²²The unlimited Father is the Purifier; God, the Father.

²¹Unkō ocean of|off knowledge bhī kahtē haĩ , authority hai nā .

²³He is also called the Ocean of Knowledge. ²⁴He is called the Authority too.

²²Kaun see|sī|C knowledge hai  ?

²⁵What knowledge does He have?

²³Īśhvarīy knowledge hai .

²⁶He has spiritual knowledge.

²⁴Bāp hai manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bīj rūp .

²⁷The Father is the Seed of the human world tree.

²⁵Sat-cit-ānand svarūp . ²⁶Unkī baṛī bhārī mahimā hai .

²⁸He is the Truth, the Sentient Being and the Embodiment of Bliss.

²⁷Unkē pās|pass yah vakkhar ( sāmagrī ) hai .

²⁹There is great praise of Him.

²⁸Kōī kē pās dukān hōtā hai , kahē̃gē hamārī dukān mē̃ yah-yah variety hai .

³⁰He has these goods. ³¹Someone who has a shop would say that he has this many varieties.

²⁹Bāp bhī kahtē haĩ maĩ gyān kā sāgar , ānand kā sāgar , śhānti kā sāgar hū̃ .

³²The Father too says: I am the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace and the Ocean of Bliss.

³⁰Mērē pās|pass yah sab vakkhar maujūd hai .

³³I have all of these goods in stock.

³¹Maĩ saṅgam par ātā hū̃ delivery karnē , jō kuchh mērē pās|pass hai sab delivery kartā hū̃ phir jitnā jō dhāraṇ karē athavā jitnā purūṣhārth karē .

³⁴I come at the confluence age to deliver them. ³⁵I deliver everything that I have to you. ³⁶However, it depends on each one of you how much you imbibe and how much effort you make.

³²Bachchē jāntē haĩ - bāp kē pās kyā-kyā hai aur accurate jāntē haĩ .

³⁷You children understand what the Father has and you understand this accurately.

³³Ājkal kiskō apnā ant kōī batātē nahī̃ haĩ .

³⁸Nowadays, no one admits exactly what he has.

³⁴Gāyā huā hai - kinkī dabī rahī dhūl mē̃ . . . yah sab abhī key|kī bāt hai .

³⁹It is remembered: Some people’s wealth remains buried under the ground…

³⁵Āg lagēgī sab khatm hō jāyēṅgē .

⁴⁰All of that refers to this time.

³⁶Rājāō̃ kē pās andar bahut baṛī mazbūt guphāyē̃ rahtī haĩ .

⁴¹When the fire breaks out, everything will be destroyed. ⁴²Kings have many strong rooms in their palaces.

³⁷Bhal earthquake hō , jōr sē āg lagē tō bhī andar sē nikal ātē haĩ .

⁴³Even if there are earthquakes or very intense fires, they would still be able to survive all of them.

³⁸Tum bachchē jāntē hō yahā̃ key|kī kōī bhī chīz vahā̃ kām nahī̃ ānī hai .

⁴⁴You children understand that nothing here will be useful there.

³⁹Khāniyā̃ bhī sab nayēsir bharpūr hō jātī haĩ .

⁴⁵Even all the mines will become full again.

⁴⁰Science bhī refine hō tumhārē kām ātī hai .

⁴⁶Science will also become refined and be useful to you.

⁴¹Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ab sārā gyān hai .

⁴⁷You children have all the knowledge in your intellects.

⁴²Bachchē jāntē haĩ ham sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ .

⁴⁸You children now know the beginning, the middle and the end of the world.

⁴³Bākī ant kā thōṛā ṭukṛā hai , jiskō bhī jān jāyēṅgē .

⁴⁹There is only a small amount remaining at the end and we will also come to know that.

⁴⁴Bābā pahlē sē hī sab kaisē batā dē , bāp kahtē haĩ - maĩ bhī drama K|kē vaśh hū̃ , jō gyān ab tak milā hai vahī drama mē̃ nūndh hai .

⁵⁰How could Baba tell you everything in advance? ⁵¹The Father says: I too am bound by the drama. ⁵²Whatever knowledge you have received up to now is fixed in the drama.

⁴⁵Jō second pās|pass huā , unkō drama samajhnā hai .

⁵³You have to understand that every second that passes is in the drama.

⁴⁶Bākī jō kal hōgā vah dēkhā jāyēgā .

⁵⁴We shall see tomorrow whatever is to happen tomorrow.

⁴⁷Kal key|kī bāt āj nahī̃ sunāyēṅgē .

⁵⁵Baba will not tell you today what is to happen tomorrow.

⁴⁸Is drama K|kē rāz kō manuṣhya samajhtē nahī̃ haĩ .

⁵⁶People don’t understand the secrets of this drama.

⁴⁹Kalp key|kī āyu hī kitnī lambī chauṛī lagā dī hai .

⁵⁷They have lengthened the duration of the cycle so much.

⁵⁰Is drama kō samajhnē key|kī bhī himmat chāhiē .

⁵⁸Courage is needed to understand this drama.

⁵¹Ammā marē tō bhī haluā khānā . . . . samajhtē haĩ mar gayē jākar dūsrā janma liyā .

⁵⁹Even if your mother dies, eat halva! ⁶⁰We understand that she has died and taken another birth.

⁵²Ham rōyē̃ kyō̃  ?

⁶¹Why should we cry?

⁵³Bābā nē samjhāyā hai - akhbār mē̃ tum likh saktē hō , yah pradarśhanī āj sē 5 hajār varṣh pahlē is tārīkh , is hī sthān par is rīti huī thī .

⁶²Baba has explained: You can print in the newspapers that this exhibition took place on this date, at this place, in the same way, 5000 years ago.

⁵⁴Yah world key|kī history-geography repeat hō rahī hai , likh dēnā chāhiē .

⁶³You can write that the history and geography of the world is now being repeated.

⁵⁵Yah tō jāntē haĩ - yah duniyā bākī thōṛē din hai , yah sab khatm hō jāyēṅgē .

⁶⁴You understand that this world will only last for a few more days and that everything will be destroyed.

⁵⁶Ham tō purūṣhārth kar vikarmājīt ban jāyēṅgē phir dvāpar sē vikram saṃvat śhurū hōtā hai arthāt vikarma hōnē kā saṃvat .

⁶⁵We will make effort and become conquerors of sinful actions. ⁶⁶The period of sinful actions begins in the copper age. ⁶⁷That is the period when sinful actions are performed.

⁵⁷Is samay tum vikarmō̃ par jīt pātē hō tō vikarmājīt ban jātē hō .

⁶⁸At this time, you are conquering sinful actions. ⁶⁹So, you will become conquerors of sinful actions.

⁵⁸Pāp karmō̃ kō śhrīmat sē jīt kar vikarmājīt ban jātē hō .

⁷⁰You conquer sinful actions by following shrimat and you will then become conquerors of sinful actions.

⁵⁹Vahā̃ tum ātma-abhimānī hōtē hō . ⁶⁰Vahā̃ dēh-abhimān hōtā nahī̃ .

⁷¹You remain soul conscious there; there is no body consciousness there.

⁶¹Kaliyug mē̃ dēh-abhimān hai .

⁷²There is body consciousness in the iron age.

⁶²Saṅgam par tum dēhī-abhimānī bantē hō .

⁷³At the confluence age, you become soul conscious.

⁶³Parampitā paramātmā kō bhī jāntē hō .

⁷⁴You also know the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁴Yah hai śhuddha abhimān .

⁷⁵This is pure pride.

⁶⁵Tum brāhmaṇ sabsē ūñch hō .

⁷⁶You Brahmins are the most elevated.

⁶⁶Tum hō sarvōttam brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ .

⁷⁷You are the most elevated decoration of the Brahmin clan.

⁶⁷Yah knowledge sirph tumkō miltī hai , dūsrē kiskō miltī nahī̃ .

⁷⁸Only you receive this knowledge; no one else receives it.

⁶⁸Tumhārā yah sarvōttam kul hai .

⁷⁹This is your most elevated clan.

⁶⁹Gāyā bhī jātā hai atīndriya sukh gōpī vallabh K|kē bachchō̃ sē pūchhō .

⁸⁰It is remembered, “Ask the children of Gopi Vallabh about supersensuous joy.”

⁷⁰Tumkō ab lottery miltī hai .

⁸¹You are now winning a lottery.

⁷¹Kōī chīz mil jātī hai , uskī itnī khuśhī nahī̃ hōtī hai .

⁸²After you have received something, there isn’t as much happiness.

⁷²Jab garīb sē sāhūkār ban jātē haĩ tō khuśhī hōtī hai .

⁸³When someone becomes wealthy from poor, there is great happiness.

⁷³Tum bhī jāntē hō jitnā ham purūṣhārth karē̃gē utnā bāp sē rājdhānī kā varsā lē̃gē .

⁸⁴You know that the more effort you make, the more of your inheritance of the kingdom you will claim from the Father.

⁷⁴Jō jitnā purūṣhārth karēgā utnā pāyēgā .

⁸⁵Each of you receives it according to the effort you make.

⁷⁵Mukhya bāt bāp kahtē haĩ bachchē apnē most beloved bāp kō yād karō .

⁸⁶The main thing that the Father says is: Remember your most beloved Father.

⁷⁶Vah sab kā bīlavēḍ bāp hai .

⁸⁷He is everyone’s beloved Father.

⁷⁷Vahī ākar sabkō sukh śhānti dētē haĩ .

⁸⁸He alone comes and gives everyone happiness and peace.

⁷⁸Abhī dēvī-dēvatāō̃ key|kī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁸⁹The kingdom of the deities is now being established.

⁷⁹Vahā̃ king-queen nahī̃ hōtē . ⁸⁰Vahā̃ kahē̃gē mahārājā-mahārānī .

⁹⁰There are no kings or queens there; you would call them emperors and empresses.

⁸¹Agar bhagvān-bhagvatī kahē̃ tō phir yathā rājā-rānī tathā prajā , sab bhagvān-bhagvatī hō jāyē̃ isliē bhagvān-bhagvatī kahā nahī̃ jātā .

⁹¹If they were to be called gods and goddesses, that would apply to the kings, queens and all the subjects because all of them would become gods and goddesses. ⁹²This is why they cannot be called gods and goddesses.

⁸²Bhagvān ēk hai .

⁹³God is One.

⁸³Manuṣhya kō bhagvān nahī̃ kahā jātā .

⁹⁴Human beings cannot be called God.

⁸⁴Sūkṣhmavatanvāsī brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō bhī dēvtā kahtē haĩ .

⁹⁵Even the residents of the subtle region, Brahma, Vishnu and Shankar, are called deities.

⁸⁵Sthūlavatan-vāsī kō ham bhagvān bhagvatī kaisē kahē̃gē .

⁹⁶How could the residents of the corporeal world be called gods and goddesses?

⁸⁶Ūñch tē ūñch hai mūlvatan phir sūkṣhmavatan , yah hai third number .

⁹⁷The highest of all is the incorporeal world, then there is the subtle region and this is then the third number.

⁸⁷Yah tumhārī buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

⁹⁸This should remain in your intellects.

⁸⁸Ham ātmāō̃ kā bāp śhivbābā hī hai phir śhikṣhak bhī hai , gurū bhī hai .

⁹⁹The Father of all of us souls is Shiv Baba. ¹⁰⁰He is also the Teacher and the Guru.

⁸⁹Sunār , barrister ādi sab hai .

¹⁰¹He is also the Goldsmith, the Barrister etc.

⁹⁰Sabkō rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛātē haĩ .

¹⁰²He liberated everyone from jail of Ravan.

⁹¹Śhivbābā kitnā baṛā barrister hai .

¹⁰³Shiv Baba is such a great Barrister!

⁹²Tō aisē bāp kō kyō̃ bhūlnā chāhiē .

¹⁰⁴Why should you forget such a Father?

⁹³Kyō̃ kahtē haĩ , bābā ham bhūl jātē haĩ .

¹⁰⁵Why do you say, “Baba, I forget you”?

⁹⁴Māyā K|kē bahut tūphān ātē haĩ .

¹⁰⁶There are many storms of Maya.

⁹⁵Bābā kahtē haĩ yah tō hōgā .

¹⁰⁷Baba says: This will happen.

⁹⁶Kuchh tō mēhnat karnī paṛē .

¹⁰⁸You have to make some effort.

⁹⁷Yah hai māyā sē laṛāī .

¹⁰⁹This is a battle with Maya.

⁹⁸Tum pāṇḍavō̃ key|kī kōī kauravō̃ sē laṛāī nahī̃ hai .

¹¹⁰You Pandavas don’t have a battle with the Kauravas.

⁹⁹Pāṇḍav kaisē laṛāī karē̃gē .

¹¹¹How could the Pandavas battle?

¹⁰⁰Phir tō hiṃsak hō jāyēgī .

¹¹²In that case, they would be violent.

¹⁰¹Bāp kabhī hiṅsā nahī̃ sikhātē haĩ .

¹¹³The Father doesn’t teach violence.

¹⁰²Kuchh bhī samajh nahī̃ saktē haĩ .

¹¹⁴They don’t understand anything.

¹⁰³Vāstav mē̃ hamārī kōī laṛāī hai nahī̃ .

¹¹⁵In fact, we don’t have a battle.

¹⁰⁴Bābā sirph yukti batātē haĩ ki mujhē yād karō , māyā kā war|vār nahī̃ hōgā .

¹¹⁶Baba is just showing us a way to remember Him so that there won’t be any attack from Maya.

¹⁰⁵Is par bhī ēk kahānī hai , pūchhā - pahlē sukh chāhiē vā duḥkh  ?

¹¹⁷Now, there is a story about someone being asked whether he wanted happiness or sorrow first.

¹⁰⁶Tō bōlā sukh .

¹¹⁸He said that he wanted happiness first.

¹⁰⁷Duḥkh hō na sakē satyug mē̃ .

¹¹⁹There can’t be any sorrow in the golden age.

¹⁰⁸Tum jāntē hō - is samay sabhī sītāyē̃ rāvaṇ key|kī śhōk vāṭikā mē̃ haĩ .

¹²⁰You know that all the Sitas are in Ravan’s cottage of sorrow at this time.

¹⁰⁹Yah sārī duniyā sāgar K|kē bīch mē̃ laṅkā hai .

¹²¹The whole of this world is an island in the middle of the ocean.

¹¹⁰Abhī sab rāvaṇ key|kī jēl mē̃ paṛē haĩ .

¹²²Everyone is now in Ravan’s jail.

¹¹¹Sarv key|kī sadgati karnē kē liē bāp āyē haĩ .

¹²³The Father has come to grant everyone salvation.

¹¹²Sab śhōk vāṭikā mē̃ haĩ .

¹²⁴Everyone is in the cottage of sorrow.

¹¹³Svarg mē̃ hai sukh , nark mē̃ hai duḥkh .

¹²⁵There is happiness in heaven and sorrow in hell.

¹¹⁴Iskō śhōk vāṭikā kahē̃gē .

¹²⁶This is called the cottage of sorrow.

¹¹⁵Vah hai aśhōk , svarg .

¹²⁷That is the land free from sorrow, heaven.

¹¹⁶Bahut baṛā antar hai .

¹²⁸There is such a vast difference!

¹¹⁷Tum bachchō̃ kō kōśhiśh kar bāp kō yād karnā chāhiē tō khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

¹²⁹Children, try to remember the Father and your mercury of happiness will then rise.

¹¹⁸Bāp key|kī rāy par nahī̃ chalē̃gē tō sautēlē ṭhaharē .

¹³⁰If you don’t follow the Father’s advice, you are stepchildren.

¹¹⁹Phir prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹³¹You will end up among the subjects.

¹²⁰Mātēlē hōṅgē tō rājdhānī mē̃ ā jāyēṅgē .

¹³²Those who are real children will go into the kingdom.

¹²¹Rājdhānī mē̃ ānā chāhtē hō tō śhrīmat par chalnā paṛē .

¹³³If you wish to go into the kingdom, you have to follow shrimat.

¹²²Kr̥iṣhṇa key|kī mat nahī̃ miltī hai .

¹³⁴You don’t receive directions from Krishna.

¹²³Mat haĩ hī dō .

¹³⁵There are directions from only two.

¹²⁴Abhī tum śhrīmat lētē hō phir satyug mē̃ uskā phal bhōgtē hō .

¹³⁶You are now receiving shrimat and you receive the reward of that in the golden age.

¹²⁵Phir dvāpar mē̃ rāvaṇ key|kī mat miltī hai .

¹³⁷Then, in the copper age, you receive Ravan’s directions.

¹²⁶Sab rāvaṇ key|kī mat par asur ban jātē haĩ .

¹³⁸Everyone becomes a devil by following Ravan’s directions.

¹²⁷Tumkō miltī hai īśhvarīy mat .

¹³⁹You are now receiving God’s directions.

¹²⁸Mat dēnē vālā ēk hī bāp hai . ¹²⁹Vah hai īśhvar .

¹⁴⁰Only the one Father gives you directions and He is God.

¹³⁰Tum īśhvarīy mat sē kitnā pavitra bantē hō .

¹⁴¹You are becoming so pure by following God’s directions.

¹³¹Pahlā pāp hai - viṣhay sāgar mē̃ gōtā khānā .

¹⁴²The first sin is to flounder in the ocean of poison.

¹³²Dēvtāyē̃ viṣhay sāgar mē̃ gōtā nahī̃ khāyēṅgē .

¹⁴³Deities don’t flounder in the ocean of poison.

¹³³Kahē̃gē kyā vahā̃ bachchē nahī̃ hōtē haĩ  ?

¹⁴⁴People ask: Aren’t children born there?

¹³⁴Bachchē kyō̃ nahī̃ hōtē  !

¹⁴⁵Why wouldn’t there be children there?

¹³⁵Parantu vah hai hī viceless duniyā , sampūrṇ nirvikārī .

¹⁴⁶However, that is the viceless world; it is completely viceless.

¹³⁶Vahā̃ yah kōī vikār hōtē nahī̃ .

¹⁴⁷These vices don’t exist there.

¹³⁷Bāp nē samjhāyā hai - dēvtā sirph ātma-abhimānī haĩ , paramātma-abhimānī nahī̃ haĩ .

¹⁴⁸The Father has explained that deities are only soul conscious, not God conscious.

¹³⁸Tum ātma-abhimānī bhī hō , paramātma-abhimānī bhī hō .

¹⁴⁹You are soul conscious and also God conscious.

¹³⁹Pahlē dōnō̃ nahī̃ thē .

¹⁵⁰At first, you had no consciousness of either.

¹⁴⁰Satyug mē̃ paramātmā kō nahī̃ jāntē .

¹⁵¹In the golden age, you don’t know God.

¹⁴¹Ātmā kō jāntē haĩ ki ham ātmā yah purānā śharīr chhōṛ phir jāē nayā śharīr lē̃gī .

¹⁵²You only know that you are souls, that you souls will shed your old bodies and take new ones.

¹⁴²Pahlē mālūm paṛ jātā hai , ab purānā chhōṛ nayā lēnā hai .

¹⁵³You understand in advance when you are going to shed your old body and take a new one.

¹⁴³Bachchā hōtā hai tō bhī pahlē sē sākṣhātkār hō jātā hai .

¹⁵⁴Even when you are to have a child, you will have a vision of that in advance.

¹⁴⁴Yōgbal sē tum sārē viśhva K|kē mālik ban jātē hō .

¹⁵⁵You become the masters of the whole world through the power of yoga.

¹⁴⁵Tō kyā yōgbal sē bachchē nahī̃ hō saktē  !

¹⁵⁶So, can children not be born through the power of yoga?

¹⁴⁶Yōgbal sē kōī bhī chīz kō tum pāvan banā saktē hō .

¹⁵⁷You can purify anything with the power of yoga.

¹⁴⁷Parantu tum yād bhūl jātē hō .

¹⁵⁸However, you forget to stay in remembrance.

¹⁴⁸Kōī kō abhyās paṛ jātā hai .

¹⁵⁹Some develop this practice.

¹⁴⁹Bahut sannyāsī lōg bhī hōtē haĩ jinkō bhōjan kā kadar rahtā hai , tō us samay bahut mantrapaṛhakar phir khātē haĩ .

¹⁶⁰Many sannyasis have a lot of regard for the food they receive. ¹⁶¹At that time, they recite many mantras before they eat that food.

¹⁵⁰Tumkō bhī parhēj tō batāī hai .

¹⁶²You too have been told about precautions.

¹⁵¹Kuchh bhī mās-madirā nahī̃ khānā hai .

¹⁶³You mustn’t eat meat or drink alcohol.

¹⁵²Tum dēvtā bantē hō nā .

¹⁶⁴You are becoming deities.

¹⁵³Dēvtāyē̃ kabhī kichaṛpaṭṭī nahī̃ khātē .

¹⁶⁵Deities never eat rubbish.

¹⁵⁴Tō aisā pavitra bannā hai .

¹⁶⁶You have to become as pure as them.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ mērē dvārā tum mujhē jānnē sē sab kuchh jān jāyēṅgē .

¹⁶⁷The Father says: By knowing Me from Me you will come to know everything.

¹⁵⁶Phir jānnē kā kuchh rahēgā nahī̃ .

¹⁶⁸Then, there will be nothing left for you to know.

¹⁵⁷Satyug mē̃ phir paṛhāī bhī aur hōtī hai .

¹⁶⁹In the golden age, there will be a different type of education.

¹⁵⁸Is mr̥ityulōk key|kī paṛhāī kā ab ant hai .

¹⁷⁰It is now the end of all studies of this land of death.

¹⁵⁹Mr̥ityulōk key|kī sārī kārōbār khatm hō phir amarlōk key|kī śhurū hōgī .

¹⁷¹All the business of the land of death will come to an end and then the business of the land of immortality will begin.

¹⁶⁰Itnā bachchō̃ kō naśhā chaṛhnā chāhiē .

¹⁷²You children should have this much intoxication.

¹⁶¹Amarlōk K|kē mālik thē , tum bachchō̃ kō atīndriya sukh , param sukh mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁷³We were the masters of the land of immortality. ¹⁷⁴You children stay in supersensuous joy. ¹⁷⁵Keep yourselves in a state of supreme happiness.

¹⁶²Parampitā paramātmā K|kē ham bachchē haĩ athavā student haĩ .

¹⁷⁶We are the children and students of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶³Parampitā paramātmā hamkō ab ghar lē jāyēṅgē , inkō hī paramānand kahā jātā hai .

¹⁷⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, will now take us back home. ¹⁷⁸This is called supreme bliss.

¹⁶⁴Satyug mē̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹⁷⁹These things do not exist in the golden age.

¹⁶⁵Yah tum abhī suntē hō , is samay īśhvarīy family K|kē hō .

¹⁸⁰You are listening to this now. ¹⁸¹At this time, you belong to God’s family.

¹⁶⁶Abhī kā hī gāyan hai - atīndriya sukh gōp gōpiyō̃ sē pūchhō .

¹⁸²“Supersensuous joy”, which the gopes and gopis experienced, is a memorial of this time.

¹⁶⁷Paramdhām kā rahnē vālā bābā ākar hamārā bāp , teacher , gurū bantē haĩ .

¹⁸³Baba, the Resident of the supreme abode, comes and becomes our Father, Teacher and Guru.

¹⁶⁸Tīnō̃ hī servant ṭhaharē .

¹⁸⁴All three are Servants.

¹⁶⁹Kōī abhimān nahī̃ rakhtē .

¹⁸⁵He doesn’t have any arrogance about this.

¹⁷⁰Kahtē haĩ ham tumhārī sēvā kar tumkō sab kuchh dē nirvāṇdhām mē̃ baiṭh jāyēṅgē , tō servant huā nā .

¹⁸⁶He says: I serve you and give you everything and then go and sit in the land of nirvana. ¹⁸⁷Therefore, He is our Servant, is He not?

¹⁷¹Viceroy ādi hamēśhā sahī kartē haĩ tō obedient servant likhtē haĩ .

¹⁸⁸Viceroys always signed their letters: Your obedient servant.

¹⁷²Bābā bhī nirākār , nirahaṅkārī haĩ .

¹⁸⁹Baba is also incorporeal and egoless.

¹⁷³Kaisē baiṭh paṛhātē haĩ .

¹⁹⁰Look how He sits here and teaches us.

¹⁷⁴Itnī ūñch paṛhāī aur kōī paṛhā na sakē .

¹⁹¹No one else can teach us such an elevated study.

¹⁷⁵Itnī points kōī dē na sakē .

¹⁹²No one else can give us such elevated points.

¹⁷⁶Manuṣhya tō jān nahī̃ saktē , inkō kōī gurū nē nahī̃ sikhāyā .

¹⁹³People don’t understand that it wasn’t a guru who taught this one.

¹⁷⁷Gurū hōtā tō bahutō̃ kā hōtā . ¹⁷⁸Ēk kā hōtā hai kyā  ?

¹⁹⁴If he had a guru, that one would then also have been a guru of many others.

¹⁷⁹Yah bāp hī patitō̃ kō pāvan banātē haĩ .

¹⁹⁵Would he have been a guru of just one person?

¹⁸⁰Ādi sanātan dēvī dēvtā dharm key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹⁹⁶Only the Father purifies the impure.

¹⁸¹Bābā kahtē haĩ maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē ātā hū̃ .

¹⁹⁷He is carrying out the establishment of the original, eternal deity religion.

¹⁸²Kahtē haĩ nā - bābā ham kalp pahlē bhī milē thē .

¹⁹⁸Baba says: I come at the confluence age of every cycle.

¹⁸³Bāp hī ākar patitō̃ kō pāvan banāyēṅgē .

¹⁹⁹You say: Baba, we also met in the previous cycle.

¹⁸⁴21 janmō̃ kē liē tum bachchō̃ kō pāvan banātā hū̃ .

²⁰⁰Only the Father comes and purifies you. ²⁰¹I purify you children for 21 births.

¹⁸⁵Tō yah sab dhārṇā karnī chāhiē phir batānā chāhiē - bābā nē kyā samjhāyā .

²⁰²Therefore, you should imbibe all of this and then explain to others whatever Baba explains to you.

¹⁸⁶Bāp sē ham bhaviṣhya 21 janmō̃ kā varsā lētē haĩ .

²⁰³We are claiming the inheritance for our future 21 births from the Father.

¹⁸⁷Yah yād rahnē sē phir khuśhī mē̃ rahē̃gē .

²⁰⁴By remembering this, you will be happy.

¹⁸⁸Yah param-ānanda hai .

²⁰⁵This is supreme bliss.

¹⁸⁹Master knowledgeful , blissful yah sab vardān bāp sē abhī tumkō miltē haĩ .

²⁰⁶It is only now that you receive from the Father all these blessings of becoming master knowledge-full and blissful.

¹⁹⁰Satyug mē̃ tō buddhū hōṅgē . ¹⁹¹In lakṣhmī-nārāyaṇ kō tō kuchh bhī knowledge nahī̃ .

²⁰⁷In the golden age, you will be buddhus; Lakshmi and Narayan have no knowledge at all.

¹⁹²Inhō̃ kō hōtī tō paramparā sē chalī ātī .

²⁰⁸If they did have it, it would have continued from time immemorial.

¹⁹³Tum jaisā param ānand dēvtāō̃ kō bhī nahī̃ hō saktā hai .

²⁰⁹Even deities cannot experience the supreme bliss that you experience.

¹⁹⁴Achchhā -

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹³Essence for dharna:

¹⁹⁸1 ) dēvtā bannē kē liē khān-pān key|kī bahut śhuddhi rakhnī hai .

²¹⁴ 1. 1. In order to become deities, observe great cleanliness with your food and drink.

¹⁹⁹Bahut hī parhēj sē chalnā hai .

²¹⁵Move along while observing all precautions.

²⁰⁰Yōgbal sē bhōjan kō dr̥iṣhṭi dē śhuddha banākar svīkār karnā hai .

²¹⁶Purify your food with the power of yoga.

²⁰¹2 ) parampitā paramātmā K|kē ham bachchē athavā student haĩ , vah hamē̃ ab apnē ghar lē jāyēṅgē , isī naśhē mē̃ rah param sukh , param ānand kā anubhav karnā hai .

²¹⁷ 2. We are children and students of the Supreme Father, the Supreme Soul. ²¹⁸He is now going to take us back to His home. ²¹⁹Maintain this intoxication and experience supreme happiness and supreme bliss.

²⁰²Vardān  : svayã K|kē tension par attention dēkar viśhva kā tension samāpt karnē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²²⁰Blessing: May you pay attention to your own tension and then finish the tension of the world as a world benefactor.

²⁰³Jab dūsrō̃ kē prati jāstī attention dētē hō tō apnē andar tension chaltā hai , isliē vistār karnē kē bajāē sār svarūp mē̃ sthit hō jāō , quantity K|kē saṅkalpō̃ kō samākar quality vālē saṅkalp karō .

²²¹ When you pay greater attention to others, you create tension in yourself. ²²²So, instead of creating expansion, become stable in the form of the essence, merge thoughts of quantity and have thoughts of quality.

²⁰⁴Pahlē apnē tension par attention dō tab viśhva mē̃ jō anēk prakār K|kē tension haĩ unkō samāpt kar viśhva kalyāṇkārī ban sakē̃gē .

²²³First of all, pay attention to your own tension, you will then be able to finish all the many types of tension in the world and become a world benefactor.

²⁰⁵Pahlē apnē āpkō dēkhō , apnī service first , apnī service key|kī tō dūsrō̃ key|kī service svataḥ hō jāyēgī .

²²⁴First of all, look at your own self: self-service is first. ²²⁵When you serve yourself, others will then automatically be served.

²⁰⁶Slōgan  : yōg key|kī anubhūti karnī hai tō dr̥iṛhtā kī śhakti sē man kō control karō .

²²⁶Slogan: In order to experience yoga, control your mind with the power of determination.

²²⁷*** Om Shanti ***