रविवार 18 अप्रैल 2021 की दैनिक मुरली

⁰18-04-21 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 14-12-87 madhuban

⁰ 18/04/21 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 14/12/87

¹Saṅgamyugī brāhmaṇ jīvan key|kī tīn viśēṣatāē̃

¹Three specialities of the confluence-aged Brahmin life.

²Āj bāpdādā apnē sarv sadā sāth rahnē vālē , sadā sahyōgī ban , sēvā K|kē sāthī ban sēvā karnē vālē aur sāth chalnē vālē śhrēṣhṭh bachchō̃ kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

²Today, BapDada is pleased to see all His elevated children who constantly live with Him, who serve as His constantly co-operative service companions and who will go with Him.

³Sāth rahnē vālē arthāt sahaj svataḥ yōgī ātmāyē̃ .

³Those who live with Him means those who are easily and naturally yogi souls.

⁴Sadā sēvā mē̃ sahyōgī sāthī ban chalnē vālē arthāt gyānī tū ātmāyē̃ , sachchē sēvādhārī .

⁴Those who are constantly co-operative companions in service means gyani souls, true servers.

⁵Sāth chalnē vālē arthāt samān aur sampann karmātīt ātmāyē̃ .

⁵Those who go with Him means karmateet souls who are equal and complete.

⁶Bāpdādā sabhī bachchō̃ mē̃ yah tīnō̃ viśhēṣhatāyē̃ dēkh rahē haĩ ki tīnō̃ bātō̃ mē̃ kahā̃ tak sampūrṇ banē haĩ  ?

⁶BapDada is seeing these three specialities in all the children: to what extent have you become full with all these three things?

⁷Saṅgamyug K|kē śhrēṣhṭh brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhatāyē̃ yah tīnō̃ hī āvaśhyak haĩ .

⁷All these three specialities of the elevated Brahmin life of the confluence age are necessary.

⁸Yōgī tū ātmā , gyānī tū ātmā aur bāp samān karmātīt ātmā - in tīnō̃ mē̃ sē agar ēk bhī viśhēṣhtā mē̃ kamī hai tō brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhatāō̃ K|kē anubhavī na bannā arthāt sampūrṇ brāhmaṇ jīvan kā sukh vā prāptiyō̃ sē vañchit rahnā hai kyōṅki bāp-dādā sabhī bachchō̃ kō sampūrṇ vardān dētē haĩ .

⁸Yogi souls, gyani souls and karmateet souls equal to the Father: if there is something missing in even one of these three specialities, it means that you are not experienced in the specialities of Brahmin life, that is, you are still deprived of the full happiness and attainments of Brahmin life. ⁹BapDada gives all the children full blessings.

⁹Aisē nahī̃ ki yathā śhakti yōgī bhav vā yathā śhakti gyānī tū ātmā bhav - aisā vardān nahī̃ dētē haĩ .

¹⁰It isn't that He gives the blessing: May you be yogi, according to your capacity! ¹¹Or, May you be gyani, according to your capacity!

¹⁰Sāth-sāth saṅgamyug jō sārē kalp mē̃ viśhēṣh yug hai , is yug arthāt samay kō bhī vardānī samay kahā jātā hai kyōṅki vardātā bāp vardān bāṇṭnē is samay hī ātē haĩ .

¹²As well as that, the confluence age is the special age of the whole cycle. ¹³This age means the period that is said to be blessed, because it is at this time that the Bestower of Blessings comes to distribute blessings.

¹¹Vardātā K|kē ānē kāraṇ samay bhī vardānī hō gayā .

¹⁴Because the Bestower of Blessings comes at this time, this time also becomes blessed.

¹²Is samay kō yah vardān hai .

¹⁵This period has this blessing.

¹³Sarv prāptiyō̃ mē̃ bhī sampūrṇ prāptiyō̃ kā yahī samay hai .

¹⁶This is the time to experience total attainment of all attainments.

¹⁴Sampūrṇ sthiti kō prāpt karnē kā bhī yahī vardānī samay hai .

¹⁷This is the blessed time to attain the complete stage of perfection.

¹⁵Aur sārē kalp mē̃ karma anusār prālabdh prāpt kartē vā jaisā karma vaisā phal svataḥ prāpt hōtā rahtā hai lēkin is vardānī samay par ēk kadam āpkā karma aur padmaguṇā bāp dvārā madad K|kē rūp mē̃ sahaj prāpt hōtā hai .

¹⁸Throughout the rest of the cycle, you receive a reward according to your actions, or you automatically continue to attain fruit according to your actions. ¹⁹However, at this blessed time, one step of your actions easily brings multi-million-fold help from the Father.

¹⁶Satyug mē̃ ēk kā padmaguṇā prāpt nahī̃ hōtā lēkin abhī prāpt huē prālabdh K|kē rūp mē̃ bhōgnē K|kē adhikārī bantē hō .

²⁰In the golden age, you don't receive multi-million-fold for one, but you claim a right to experience what you have attained at this time as your reward.

¹⁷Sirph jamā kiyā huā khātē huē nīchē ātē jātē haĩ . ¹⁸Kalā kam hōtī jātī haĩ .

²¹You simply continue to come down and eat what you have accumulated; your degrees continue to decrease.

¹⁹Ēk yug pūrā hōnē sē kalā bhī 16 kalā sē 14 hō jātī hai nā .

²²When the first age comes to an end, you become fourteen celestial degrees from sixteen celestial degrees, do you not?

²⁰Lēkin sampūrṇ prāpti kis samay key|kī jō 16 kalā sampūrṇ banē̃  ?

²³However, when did you experience the full attainment that you became sixteen celestial degrees complete?

²¹Vah prāpti kā samay yah saṅgamyug kā hai .

²⁴The time for that attainment is this confluence age.

²²Is samay mē̃ bāp khulē dil sē sarv prāptiyō̃ K|kē bhaṇḍār vardān K|kē rūp mē̃ , varsē K|kē rūp mē̃ aur paṛhāī K|kē phalsvarūp prāpti K|kē rūp mē̃ tīnō̃ hī sambandh sē tīn rūp mē̃ viśhēṣh khulē bhaṇḍār , bharpūr bhaṇḍār bachchō̃ kē āgē rakhtē haĩ .

²⁵At this time, the Father with an open heart places in front of the children the overflowing treasure store of all attainments in the form of blessings, in the form of the inheritance and in the form of attainment as a result of your study in all three relationships, in all three forms.

²³Jitnā utnā kā hisāb nahī̃ rakhtē , ēk kā padmaguṇā kā hisāb rakhtē haĩ .

²⁶In keeping His account, He doesn't give according to how much you do. ²⁷He gives you multi-million-fold return for one.

²⁴Sirph apnā purūṣhārth kiyā aur prālabdh pāī , aisē nahī̃ kahtē . ²⁵Lēkin merciful ban , dātā ban , vidhātā ban , sarv sambandhī ban svayã her|har second madadgār bantē haĩ .

²⁸He doesn't say: "Make your own effort and receive the reward of that!" but, as the merciful Bestower, the Bestower of Fortune and, because you have all relationships with Him, He becomes your Helper at every second.

²⁶Ēk second key|kī himmat aur anēk varṣhō̃ K|kē samān mēhnat key|kī madad K|kē rūp mē̃ sadā sahyōgī bantē haĩ kyōṅki jāntē haĩ ki anēk janmō̃ key|kī bhaṭakī huī nirbal ātmāyē̃ haĩ , thakī huī haĩ isliē itnē tak sahyōg dētē haĩ , madadgār bantē haĩ .

²⁹Through your one second of courage, He helps by constantly co-operating with you as though your effort has been for many years, because He knows that you are weak and tired souls who have been wandering for many births. ³⁰This is why He gives His co-operation to this extent; He becomes your Helper.

²⁷Svayã offer kartē haĩ ki sarv prakār kā bōjh bāp kō dē dō .

³¹He Himself makes you an offer that you give Him all types of burden.

²⁸Bōjh uṭhānē key|kī offer kartē haĩ .

³²He offers to carry the burden.

²⁹Bhāgyavidhātā ban knowledgeful banāē , śhrēṣhṭh karmō̃ kā gyān spaṣhṭ samjhāē bhāgya key|kī lakīr khīñchnē kā kalam āpkē hāth mē̃ dētē haĩ .

³³Being the Bestower of Fortune, He makes you knowledge-full; He clearly explains to you the knowledge of elevated actions and gives you the pen with which to draw your line of fortune.

³⁰Bhāgya key|kī lakīr jitnā lambī khīñchnē chāhō utnā khīñch lō .

³⁴You can draw as long a line of fortune as you want.

³¹Sarv khulē khajānō̃ key|kī chābī āpkē hāth mē̃ dī hai . ³²Aur chābī bhī kitnī sahaj hai .

³⁵He has put in your hand the key to all the overflowing treasures, and the key is so easy.

³³Agar māyā K|kē tūphān ātē bhī haĩ tō chhatrachhāyā ban sadā safe bhī rakhtē haĩ .

³⁶If any storms of Maya come, He becomes the canopy of protection and keeps you constantly safe.

³⁴Jahā̃ chhatrachhāyā haĩ vahā̃ tūphān kyā karēgā .

³⁷What can storms do when you have the canopy of protection?

³⁵Sēvādhārī bhī banātē lēkin sāth-sāth buddhivānō̃ key|kī buddhi ban ātmāō̃ kō touch bhī kartē jissē nām bachchō̃ kā , kām bāp kā sahaj hō jātā hai .

³⁸He makes you into servers and also becomes the Intellect of the Wise and touches the intellects of souls through which the children's name is glorified and the Father's task is accomplished easily.

³⁶Itnā lāḍ aur pyār sē lāḍlē banāē pālnā kartē jō sadā anēk jhūlō̃ mē̃ jhūlātē rahtē haĩ  !

³⁹He sustains you as His beloved children by giving you so much love and affection that He constantly makes you swing in many swings.

³⁷Pāṅw nīchē nahī̃ rakhnē dētē .

⁴⁰He doesn't allow you to place your feet on the ground.

³⁸Kabhī khuśhī K|kē jhūlē mē̃ , kabhī sukh K|kē jhūlē mē̃ , kabhī bāp key|kī gōdī K|kē jhūlē mē̃  ; ānand , prēm , śhānti K|kē jhūlē mē̃ jhūltē rahō .

⁴¹You sometimes swing in the swing of joy, sometimes in the swing of happiness, sometimes in the swing of the Father's lap; sometimes, you continue to swing in the swings of bliss, love and peace.

³⁹Jhūlnā arthāt mauj manānā .

⁴²To swing means to enjoy yourself.

⁴⁰Yah sarv prāptiyā̃ is vardānī samay key|kī viśhēṣhtā haĩ .

⁴³All these attainments are the specialities of this blessed time.

⁴¹Is samay vardātā vidhātā hōnē K|kē kāraṇ , bāp aur sarv sambandh nibhānē K|kē kāraṇ bāp merciful hai .

⁴⁴At this time, because the Bestower of Blessings is also the Bestower of Fortune, and because He is the Father who fulfils the responsibility of all relationships, the Father is merciful.

⁴²Ēk kā padam dēnē key|kī vidhi is samay kī hai .

⁴⁵To give multi-million-fold return for one is the method of this time.

⁴³Ant mē̃ hisāb-kitāb chuktū karnē vālē apnē sāthī sē kām lē̃gē .

⁴⁶At the end, He will take the help of His companion who settles all karmic accounts.

⁴⁴Sāthī kaun hai , jāntē hō nā  ?

⁴⁷You do know who His companion is, do you not?

⁴⁵Phir yah ēk kā padmaguṇā kā hisāb samāpt hō jāyēgā .

⁴⁸This account of receiving multi-million-fold for one will have ended.

⁴⁶Abhī merciful hai , phir hisāb-kitāb śhurū hōgā .

⁴⁹At the moment He is merciful, but later the settlement of karmic accounts will begin.

⁴⁷Is samay tō māph bhī kar dētē haĩ .

⁵⁰At this time, He even forgives you.

⁴⁸Kaṛī bhūl kō bhī māph kar aur hī madadgār ban āgē uṛātē haĩ .

⁵¹He even forgives a very severe mistake and, as your Helper, makes you fly forward.

⁴⁹Sirph dil sē mahsūs karnā arthāt māph hōnā .

⁵²To have realisation in your heart means to be forgiven.

⁵⁰Jaisē duniyā vālē māphī lētē haĩ , yahā̃ us rīti sē māphī nahī̃ lēnī hōtī .

⁵³Here, you don't have to ask for forgiveness in the way that people of the world ask for forgiveness.

⁵¹Mahsūstā key|kī vidhi hī māphī hai .

⁵⁴The method of realisation is the forgiveness.

⁵²Tō dil sē mahsūs karnā , kiskē kahnē sē yā samay par chalānē K|kē lakṣhya sē , yah māphī mañjūr nahī̃ hōtī hai .

⁵⁵So, have realisation in your heart. ⁵⁶If you ask for forgiveness because someone said so or with the aim of changing the situation at that time, forgiveness is not granted.

⁵³Kaī bachchē chatur bhī hōtē haĩ .

⁵⁷Some children are still clever.

⁵⁴Vātāvaraṇ dēkhtē haĩ tō kahtē - abhī tō mahsūs kar lō , māphī lē lō , āgē dēkhē̃gē .

⁵⁸They see the atmosphere and say: “At least let me realise this at this time, ask for forgiveness, and we will see what happens later…”

⁵⁵Lēkin bāp bhī knowledgeful hai , jāntē haĩ , phir muskarātē chhōṛ dētē haĩ lēkin māphī mañjūr nahī̃ kartē .

⁵⁹However, the Father too is knowledge-full. ⁶⁰He knows, He smiles and leaves it alone, but He doesn't forgive.

⁵⁶Binā vidhi K|kē siddhi tō nahī̃ milēgī nā .

⁶¹You will not achieve success without using the right method, will you?

⁵⁷Vidhi ēk kadam kī hai aur siddhi padma kadam jitnī hōgī .

⁶²The method is just one step and the result is multi-million steps.

⁵⁸Lēkin ēk kadam key|kī vidhi tō yathārth hō nā .

⁶³However, the method of that one step should at least be accurate, should it not?

⁵⁹Tō is samay key|kī viśhēṣhtā kitnī hai vā vardānī samay kaisē hai - yah sunāyā .

⁶⁴So, you were told how many specialities this time has and how this time is blessed.

⁶⁰Vardānī samay par bhī vardān nahī̃ lē̃gē tō aur kis samay lē̃gē  ?

⁶⁵If you don't claim blessings at the time of blessings, at what other time would you claim them?

⁶¹Samay samāpt huā aur samay pramāṇ yah samay key|kī viśhēṣhatāyē̃ bhī sab samāpt hō jāyēṅgī isliē jō karnā hai , jō lēnā hai , jō banānā hai vah ab vardān K|kē rūp mē̃ bāp key|kī madad K|kē samay mē̃ kar lō , banā lō .

⁶⁶When the time ends, then, according to the time, the specialities of this time will also end. ⁶⁷Therefore, whatever you want to do, whatever you want to take, whatever you want to create, do that and create that at the time of the Father's help, in the form of a blessing.

⁶²Phir yah diamond chance mil nahī̃ saktā .

⁶⁸You won't receive this diamond chance again.

⁶³Samay key|kī viśhēṣhatāyē̃ tō sunī .

⁶⁹You heard about the specialities of this time.

⁶⁴Samay key|kī viśhēṣhatāō̃ K|kē ādhār par brāhmaṇ jīvan key|kī jō 3 viśhēṣhatāyē̃ batāī - in tīnō̃ mē̃ sampūrṇ banō .

⁷⁰On the basis of the specialities of the time, become full of the three specialities of Brahmin life you were told about.

⁶⁵Āp lōgō̃ kā viśhēṣh slōgan bhī yahī hai - ' yōgī banō , pavitra banō .

⁷¹The special slogan of all of you is: Be yogi and be pure. ⁷²Be gyani and be karmateet.

⁶⁶Gyānī banō , karmātīt banō ' jab sāth chalnā hī hai tō sadā sāth rahnē vālē hī sāth chalē̃gē .

⁷³Since you have to go back with the Father, it is only those who are always with Him who will go back with Him.

⁶⁷Jō sāth nahī̃ rahtē vah sāth chalē̃gē kaisē  ?

⁷⁴How can those who are not always with Him go back with Him?

⁶⁸Samay par taiyār hī nahī̃ hōṅgē sāth chalnē kē liē kyōṅki bāp samān bannā arthāt taiyār hōnā hai .

⁷⁵In that case, you wouldn't be ready to go with Him on time because to become equal to the Father means to be ready.

⁶⁹Samāntā hī hāth aur sāth hai .

⁷⁶To be equal means to place your hand in Baba’s hand and be in His company.

⁷⁰Nahī̃ tō kyā hōgā  ?

⁷⁷What would happen otherwise?

⁷¹Āgē vālō̃ kō dēkhtē pīchhē-pīchhē ātē rahē tō yah sāthī nahī̃ huē .

⁷⁸If you keep getting left behind while looking at those who are ahead, that isn't being a companion, is it?

⁷²Sāthī tō sāth chalē̃gē .

⁷⁹The companions will go together.

⁷³Bahutkāl kā sāth rahnā , sāthī ban sahyōgī bannā - yah bahutkāl kā saṅskār hī sāthī banāē sāth lē jāyēgā .

⁸⁰To stay in His company over a long time to be co-operative as a companion: it is this sanskar over a long time that will make you a companion and enable you to be taken with Him.

⁷⁴Abhī bhī sāth nahī̃ rahtē , issē siddha hai ki dūr rahtē haĩ .

⁸¹If you don't stay with Him, even now, it proves that you are staying at a distance.

⁷⁵Tō dūr rahnē kā saṅskār sāth chalnē K|kē samay bhī dūrī kā anubhav karāyēgā isliē abhī sē tīnō̃ hī viśhēṣhatāyē̃ check karō .

⁸²So, the sanskar of staying at a distance will make you experience being at a distance at the time of going back with Him. ⁸³Therefore, check all three specialities from now.

⁷⁶Sadā sāth rahō .

⁸⁴Always stay with Him.

⁷⁷Sadā bāp K|kē sāthī ban sēvā karō .

⁸⁵Be the Father's constant companion and do service.

⁷⁸Karāvanhār bāp , nimitt karanhār maĩ hū̃ .

⁸⁶The Father is the One who makes you act and you are an instrument who acts.

⁷⁹Tō kabhī bhī sēvā halchal mē̃ nahī̃ lāyēgī .

⁸⁷Service will then never make you fluctuate.

⁸⁰Jahā̃ akēlē hō tō maĩ-pan mē̃ ātē hō , phir māyā billī myāū̃-myāū̃ kartī hai .

⁸⁸When you are alone, you have the consciousness of "I". ⁸⁹Then Maya, the cat, also miaows.

⁸¹Āp ' maĩ-maĩ ' kartē , vah kahtī - maĩ āū̃ , maĩ āū̃ .

⁹⁰You say, "mai (I), mai" and she says, "Me ouw, (I come), me ouw".

⁸²Māyā kō billī kahtē hō nā .

⁹¹Maya is said to be a cat, is she not?

⁸³Tō sāthī ban sēvā karō .

⁹²So, be a companion and do service.

⁸⁴Karmātīt bannē key|kī bhī paribhāṣhā baṛī guhya hai , vah phir sunāyēṅgē .

⁹³The definition of becoming karmateet is also very deep.

⁸⁵Āj sirph yah 3 bātē̃ check karnā .

⁹⁴Baba will tell you about it at some other time.

⁸⁶Aur samay key|kī viśētāō̃ kā lābh kahā̃ tak prāpt kiyā hai  ?

⁹⁵Today, simply check these three things and to what extent you have taken benefit of the specialities of this time.

⁸⁷Kyōṅki samay kā mahatva jānnā arthāt mahān bannā .

⁹⁶To know the importance of the time means to become great.

⁸⁸Svayã kō jānnā , bāp kō jānnā - jitnā yah mahatva kā hai vaisē samay kō jānnā bhī āvaśhyak hai .

⁹⁷Just as it is important to know oneself and to know the Father, in the same way, it is also essential to know the time.

⁸⁹Tō samjhā , kyā karnā hai  ?

⁹⁸So, do you understand what you have to do?

⁹⁰Bāpdādā baiṭh result sunāvē - issē pahlē apnī result apnē āp nikālō kyōṅki bāpdādā nē result announce kar lī , tō result kō sun sōchē̃gē ki ab tō announce hō gayā , ab kyā karē̃gē , ab jō hū̃ jaisī hū̃ ṭhīk hū̃ isliē phir bhī bāpdādā kahtē - yah check karō , yah check karō .

⁹⁹Before BapDada sits and announces the results, see your own result. ¹⁰⁰This is because when BapDada announces the results, and you hear the results, you will think: They have now been announced, and so what can I do now? ¹⁰¹Now, I am fine as I am and what I am. ¹⁰²This is why BapDada still says: Check this and check that.

⁹¹Yah indirect result sunā rahē haĩ kyōṅki pahlē sē kahā huā hai ki result sunāyēṅgē aur samay bhī diyā huā hai .

¹⁰³Baba is telling you the results indirectly because you have been told in advance that He will give you the results and you have also been given time.

⁹²Kabhī 6 mās , kabhī ēk varṣh diyā hai .

¹⁰⁴You have sometimes been given six months and sometimes a year.

⁹³Phir kaī yah bhī sōchtē haĩ ki 6 mās tō pūrē hō gayē , kuchh sunāyā nahī̃ .

¹⁰⁵Then some even think that the six months are up and Baba hasn't yet told us anything.

⁹⁴Lēkin batāyā nā ki abhī phir bhī kuchh samay merciful kā hai , vardān kā hai .

¹⁰⁶However, as you have been told, there is now still some time for Baba to be merciful and for blessings.

⁹⁵Abhī chitragupta , gupta hai .

¹⁰⁷At present, Chitragupt (the one who takes the account) is incognito.

⁹⁶Phir pratyakṣha hōgā isliē phir bhī bāp kō rahm ātā hai - chalō ēk sāl aur dē dō , phir bhī bachchē haĩ .

¹⁰⁸He will be revealed later. ¹⁰⁹This is why the Father still has mercy, "OK, give them one more year; after all, they are children."

⁹⁷Bāp chāhē tō kyā nahī̃ kar saktē .

¹¹⁰What can the Father not do if He wants?

⁹⁸Sabkī ēk-ēk bāt announce kar saktē haĩ .

¹¹¹He can announce everything about each and every one.

⁹⁹Kaī bhōlānāth samajhtē haĩ nā .

¹¹²Some think that He is the Innocent Lord.

¹⁰⁰Tō kaī bachchē abhī bhī bāp kō bhōlā banātē rahtē haĩ .

¹¹³So, some children even now continue to treat Baba as though He is innocent.

¹⁰¹Bhōlānāth tō hai lēkin mahākāl bhī hai .

¹¹⁴He is the Innocent Lord, but He is also the Great Death.

¹⁰²Abhī vah rūp bachchō̃ kē āgē nahī̃ dikhātē haĩ .

¹¹⁵He is not showing that form to the children now.

¹⁰³Nahī̃ tō sāmnē khaṛē nahī̃ hō sakē̃gē isliē jāntē huē bhī bhōlānāth bantē haĩ , anjān bhī ban jātē haĩ . ¹⁰⁴Lēkin kisliē  ?

¹¹⁶Otherwise, you wouldn't be able to stand in front of Him. ¹¹⁷This is why He becomes the Innocent Lord. ¹¹⁸While knowing everything, He becomes ignorant, but why?

¹⁰⁵Bachchō̃ kō sampūrṇ banānē kē liē .

¹¹⁹To make the children complete.

¹⁰⁶Samjhā  ?

¹²⁰Do you understand?

¹⁰⁷Bāpdādā yah sab nazārē dēkh muskarātē rahtē hai .

¹²¹On seeing all of these scenes, BapDada continues to smile.

¹⁰⁸Kyā-kyā khēl kartē haĩ - sab dēkhtē rahtē haĩ isliē brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhatāō̃ kō svayã mē̃ check karō aur svayã kō sampann banāō .

¹²²What games you play! ¹²³He continues to watch them all. ¹²⁴Therefore, check the specialities of Brahmin life in yourself and make yourself complete.

¹⁰⁹Achchhā  !

¹²⁵Achcha.

¹¹⁰Chārō̃ ōr K|kē sarv yōgī tū ātmā , gyānī tū ātmā , bāp samān karmātīt śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , sadā svayã K|kē , samay K|kē mahatva kō jān mahān bannē vālī mahān ātmāō̃ kō , sadā bāp K|kē sarv sambandhō̃ kā , prāpti kā lābh lēnē vālē samajhdār viśhāl buddhi , svachchha buddhi , sadā pāvan bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

¹²⁶To all the souls from everywhere, the yogi souls, gyani souls, karmateet, elevated souls who are equal to the Father, to the great souls who become great knowing the importance of the self and the time, to the pure and sensible children with broad and clean intellects who constantly take the benefit of having all relationships with the Father and of the attainments, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹¹¹Party sē mulākāt  : sadā apnē kō sarv śhaktiyō̃ sē sampann master sarvśhaktivān ātmāyē̃ anubhav kartē hō  ?

¹²⁷BapDada meeting groups: ¹²⁸Do you constantly experience yourselves to be master almighty authority souls who are full of all powers?

¹¹²Bāp nē sarvśhaktiyō̃ kā khazānā varsē mē̃ dē diyā .

¹²⁹The Father has given the treasure of all powers as your inheritance.

¹¹³Tō sarvśhaktiyā̃ apnā varsā arthāt khazānā haĩ .

¹³⁰So, all the powers are your inheritance, that is, they are your treasures.

¹¹⁴Apnā khazānā sāth rahtā hai nā .

¹³¹Your treasures stay with you, do they not?

¹¹⁵Bāp nē diyā bachchō̃ kā hō gayā .

¹³²The Father gave them and so they became the children's.

¹¹⁶Tō jō chīz apnī hōtī hai vah svataḥ yād rahtī hai .

¹³³So, you automatically remember that which belongs to you.

¹¹⁷Vah jō bhī chījē̃ hōtī haĩ , vah vināśhī hōtī haĩ aur yah varsā vā śhaktiyā̃ avināśhī haĩ .

¹³⁴All of those things are perishable things whereas this inheritance and the powers are imperishable.

¹¹⁸Āj varsā milā , kal samāpt hō jāē , aisā nahī̃ .

¹³⁵It isn't that today you receive the inheritance and tomorrow, it is finished.

¹¹⁹Āj khazānē haĩ , kal kōī jalā dē , kōī lūṭ lē - aisā khazānā nahī̃ hai , jitnā kharcō utnā baṛhnē vālā hai .

¹³⁶They are not such treasures that you have them today but someone would burn or loot them tomorrow. ¹³⁷The more you spend them, the more they increase.

¹²⁰Jitnā gyān kā khazānā bāṇṭō utnā hī baṛhtā rahēgā .

¹³⁸The more you distribute the treasures of knowledge, the more they will continue to increase.

¹²¹Sarv sādhan bhī svataḥ hī prāpt hōtē rahē̃gē .

¹³⁹You will automatically continue to attain all facilities.

¹²²Tō sadā kē liē varsē K|kē adhikārī ban gayē - yah khuśhī rahtī hai nā .

¹⁴⁰So, you have the happiness that you have claimed your inheritance for all time, do you not?

¹²³Varsā bhī kitnā śhrēṣhṭh hai  !

¹⁴¹This inheritance is so elevated.

¹²⁴Kōī aprāpti nahī̃ , sarv prāptiyā̃ haĩ .

¹⁴²Nothing is unattained; you have all attainments.

¹²⁵Achchhā  !

¹⁴³Achcha.

¹²⁶Amr̥itvēlē vidāī K|kē samay dādiyō̃ sē tathā dādī nirmalśhāntā sē bāpdādā key|kī mulākāt

¹⁴⁴At the time of farewell at amrit vela, BapDada meeting the Dadis and Dadi Nirmalashanta.

¹²⁷Mahārathiyō̃ K|kē her|har kadam mē̃ sēvā hai .

¹⁴⁵There is service in every step of the maharathis.

¹²⁸Chāhē bōlē̃ , chāhē nahī̃ bōlē̃ lēkin her|har karma , her|har chalan mē̃ sēvā hai .

¹⁴⁶Whether you say anything or not, there is service in every action and at every step.

¹²⁹Sēvā binā ēk second bhī rah nahī̃ saktē .

¹⁴⁷You cannot stay without doing service for even a second.

¹³⁰Chāhē mansā sēvā mē̃ hō̃ , chāhē vāchā sēvā mē̃ , chāhē sambandh-sampark sē - lēkin nirantar yōgī bhī haĩ tō nirantar sēvādhārī bhī haĩ .

¹⁴⁸Whether you are serving through your mind, serving through words or through relations and connections, you are constant yogis and constant servers. ¹⁴⁹It is good.

¹³¹Achchhā hai - jō madhuban mē̃ khazānā jamā kiyā vah sabhī kō bāṇṭakē khilānē liē jā rahī hō .

¹⁵⁰You are going to distribute and serve others with the treasures you have accumulated in Madhuban.

¹³²Mahārathiyō̃ kā sthān par rahnā bhī anēk ātmāō̃ kā sthūl sahārā hō jātā hai .

¹⁵¹For the maharathis to remain at any place also becomes a physical support for souls.

¹³³Jaisē bāp chhatrachhāyā hai , aisē bāp samān bachchē bhī chhatrachhāyā ban jātē haĩ .

¹⁵²Just as the Father is the canopy of protection, in the same way, the children who are equal to the Father also become canopies of protection.

¹³⁴Sabhī dēkh karkē kitnē khuśh hōtē haĩ  !

¹⁵³Everyone is so happy to see you.

¹³⁵Tō yah vardān hai sabhī mahārathiyō̃ kō .

¹⁵⁴So, this is a blessing for all the maharathis.

¹³⁶Āṅkhō̃ kā vardān , mastak kā vardān kitnē vardān haĩ  !

¹⁵⁵Your eyes have a blessing, your forehead has a blessing; how many blessings you have!

¹³⁷Her|har karma karnē vālī nimitt karmēnndriyō̃ kō vardān hai .

¹⁵⁶All the physical organs that perform actions have a blessing.

¹³⁸Nayanō̃ sē dēkhtē hō tō kyā samajhtē haĩ  ?

¹⁵⁷What do people think when you look at them?

¹³⁹Sabhī samajhtē haĩ nā ki bāp key|kī najar kā in ātmāō̃ key|kī najar sē anubhav hōtā hai .

¹⁵⁸They all understand that they experience the Father's eyes through the eyes of you souls.

¹⁴⁰Tō nayanō̃ kō vardān hō gayā nā .

¹⁵⁹So the eyes have a blessing, do they not?

¹⁴¹Mukh kō vardān hai , is chēhrē kō vardān hai , kadam-kadam kō vardān hai .

¹⁶⁰The mouth has a blessing, that face has a blessing, every step has a blessing.

¹⁴²Kitnē vardān haĩ , kyā gintī karē̃gē  !

¹⁶¹You have so many blessings. ¹⁶²Will you count them?

¹⁴³Aurō̃ kō tō vardān dētē haĩ lēkin āpkō pahlē sē hī vardān milē huē haĩ .

¹⁶³You give blessings to others, but you have already received blessings in advance.

¹⁴⁴Jō bhī kadam uṭhāō , vardānō̃ sē jhōlī bharī huī hai .

¹⁶⁴Whatever step you take, your apron is filled with blessings.

¹⁴⁵Jaisē lakṣhmī kō dikhātē haĩ nā - uskē hāth sē dhan sabhī kō miltā hī rahtā hai .

¹⁶⁵They show an image of Lakshmi, of how everyone continues to receive wealth from her hands.

¹⁴⁶Thōṛē samay kē liē nahī̃ , sadā sampatti key|kī dēvī ban sampatti dētī hī rahtī hai .

¹⁶⁶It isn't just for a short time, for she becomes a goddess of wealth for all time and continues to distribute wealth.

¹⁴⁷Tō yah kiskā chitra hai  ?

¹⁶⁷So, whose image is that?

¹⁴⁸Tō kitnē vardān hai  !

¹⁶⁸So, you have so many blessings.

¹⁴⁹Bāp tō kahtē haĩ - kōī vardān rahā hī nahī̃ .

¹⁶⁹The Father says that there are no more blessings left.

¹⁵⁰Tō phir kyā dē̃  ?

¹⁷⁰So, what should He give?

¹⁵¹Vardānō̃ sē hī sajē huē chal rahē hō .

¹⁷¹You are moving along decorated with blessings.

¹⁵²Jaisē kahtē haĩ nā - hāth ghumāyā tō vardān mil gayā .

¹⁷²It is said: He just waved His hand and blessings were received.

¹⁵³Tō bāp nē tō ' samān bhav ' kā vardān diyā , issē sab vardān mil gayē .

¹⁷³So, the Father gave the blessing of, "May you be equal." ¹⁷⁴Through this, you received all blessings.

¹⁵⁴Jab bāp avyakt huē tō sabhī kō ' samān bhav ' kā vardān diyā nā .

¹⁷⁵When the father became avyakt, he gave all the children the blessing of "May you become equal."

¹⁵⁵Sirph sāmnē vālō̃ kō nahī̃ , sabhī kō diyā .

¹⁷⁶He didn't give this to only those who were in front of him; he gave it to everyone.

¹⁵⁶Sūkṣhma rūp mē̃ sab mahāvīr bāp K|kē sāmnē rahē aur vardān milā .

¹⁷⁷All the mahavirs were in front of the Father in a subtle form and they received this blessing.

¹⁵⁷Achchhā  !

¹⁷⁸Achcha.

¹⁵⁸Āp lōgō̃ kē sāth sabhī key|kī duāyē̃ aur davāī hai hī , isliē baṛī bīmārī bhī chhōṭī hō jātī hai .

¹⁷⁹All of you have everyone's blessings and medicine too. ¹⁸⁰This is why even a big illness becomes something small.

¹⁵⁹Sirph rūprēkhā dikhātī hai lēkin apnā dānv nahī̃ lagā saktī hai .

¹⁸¹It shows its form, but it cannot attack you.

¹⁶⁰Yah sūlī sē kāṇṭē kā rūp dikhātī hai .

¹⁸²It shows the form of changing from a crucifix to a thorn.

¹⁶¹Bākī tō bāp kā hāth aur sāth sadā hai hī .

¹⁸³However, you always have the Father's hand and His company.

¹⁶²Her|har kadam mē̃ , her|har bōl mē̃ bāp key|kī duā-davā miltī rahtī hai .

¹⁸⁴At every step and in every word, you continue to receive blessings and medicine from the Father.

¹⁶³Isliyē bēphikar rahō .

¹⁸⁵Therefore, remain carefree.

¹⁶⁴ ( issē free kab hōṅgē  ?

¹⁸⁶(When will I become free from this?)

¹⁶⁵) aisē free hō jāō tō phir sūkṣhmavatan mē̃ pahũch jāō .

¹⁸⁷Become so free that you can then come to the subtle region.

¹⁶⁶Issē aurō̃ kō bhī bal miltā hai .

¹⁸⁸Others also receive power through this.

¹⁶⁷Yah bīmārī bhī āp lōgō̃ key|kī , sēvā kartī hai .

¹⁸⁹Your illness serves you.

¹⁶⁸Tō bīmārī , bīmārī nahī̃ hai , sēvā kā sādhan hai .

¹⁹⁰So, the illness is not an illness, but a means of doing service.

¹⁶⁹Nahī̃ tō aur sab samajhē̃gē ki inhō̃ kō tō madad hai , inhō̃ kō anubhav thōṛē hī hai .

¹⁹¹Otherwise, everyone would think that all of you have help and that you don't have any experience of anything else.

¹⁷⁰Lēkin anubhavī banāē aurō̃ kō himmat dilānē key|kī sēvā kē liē thōṛā-sā rūprēkhā dikhātī hai .

¹⁹²However, this shows its form slightly to make you experienced and for you to serve others to give them courage.

¹⁷¹Nahī̃ tō sabhī dilśhikasta hō jāē̃ .

¹⁹³Otherwise, everyone would be disheartened.

¹⁷²Āp sabhī example rūp sē thōṛī rūp-rēkhā dēkhtē , bākī chuktū hō gayā hai , sirph rūprēkhā mātra rahā huā hai .

¹⁹⁴You just see a slight form, as a sample, but most of your account has been settled. ¹⁹⁵Only a slight trace of it remains.

¹⁷³Achchhā  !

¹⁹⁶Achcha.

¹⁷⁴Vidēśhī bhāī bahinō̃ sē  : dil sē her|har ātmā kē prati śhubh bhāvnā rakhnā - yahī dil key|kī thanks haĩ .

¹⁹⁷Double foreigners: To have good wishes for every soul in your heart is to receive thanks from the heart.

¹⁷⁵Bāp key|kī her|har kadam mē̃ her|har bachchē kō dil sē thanks miltī rahtī hai .

¹⁹⁸Every child continues to receive thanks from the Father's heart at every step.

¹⁷⁶Saṅgamyug kō sarv ātmāō̃ kē prati sadā kē liē thanks dēnē kā samay kahē̃gē .

¹⁹⁹The confluence age is said to be the time to give thanks to all souls for all time.

¹⁷⁷Saṅgamyug pūrā hī thanks ḍē|day hai .

²⁰⁰The whole of the confluence age is Thanksgiving Day.

¹⁷⁸Sadā ēk dō kō śhubh kāmnā , śhubh bhāvnā dētē rahō aur bāp bhī dētē haĩ .

²⁰¹Constantly continue to give one another good wishes and pure feelings just as the Father also gives them.

¹⁷⁹Achchhā  !

²⁰²Achcha.

¹⁸⁰Vardān  : khuśhī kē sāth śhakti kō dhāraṇ kar vighnō̃ kō pār karnē vālē vighna jīt bhav

²⁰³Blessing: May you triumph over obstacles and overcome them by imbibing happiness and power.

¹⁸¹Jō bachchē jamā karnā jāntē haĩ vah śhaktiśhālī bantē haĩ .

²⁰⁴ The children who know how to accumulate become powerful.

¹⁸²Yadi abhī-abhī kamāyā , abhī-abhī bāṇṭā , svayã mē̃ samāyā nahī̃ tō śhakti nahī̃ rahtī . ¹⁸³Sirph bāṇṭnē vā dān karnē key|kī khuśhī rahtī hai .

²⁰⁵If you earn something one moment and immediately give it away it but do not accumulate any of it in yourself, you then have no power left; you simply have the happiness of sharing or donating.

¹⁸⁴Khuśhī kē sāth śhakti hō tō sahaj hī vighnō̃ kō pār kar vighna jīt ban jāyēṅgē .

²⁰⁶As well as happiness, you also need power and you will then easily be able to overcome obstacles and triumph over them.

¹⁸⁵Phir kōī bhī vighna lagan kō disturb nahī̃ karē̃gē isliē jaisē chēhrē sē khuśhī key|kī jhalak dikhāī dētī hai aisē śhakti key|kī jhalak bhī dikhāī dē .

²⁰⁷No obstacles will then create any disturbance in your love. ²⁰⁸Then, just as the sparkle of happiness is visible on your face, so the sparkle of power will also be visible.

¹⁸⁶Slōgan  : paristhitiyō̃ mē̃ ghabrānē kē bajāē unhē̃ śhikṣhak samajhkar pāṭh sīkh lō .

²⁰⁹Slogan: Instead of being afraid of adverse situations, consider them to be your teacher and learn a lesson from them.

¹⁸⁷Sūchnā  : āj mās kā tīsrā ravivār antarrāṣhṭrīy yōg divas hai , bābā K|kē sabhī bachchē sāyã 6 . 30 sē 7 . 30 bajē tak viśhēṣh paramdhām K|kē ūñchē sthān par sthit hō light , might house ban prakr̥iti sahit pūrē viśhva kō searchlight dēnē key|kī sēvā karē̃ .

²¹⁰*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday of month, the World Meditation Day. ²¹¹All of Baba’s children should especially sit for meditation between 6.30 and 7.30 pm and stabilise in the highest place of Paramdham as be a light-and-might-house and do the service of giving a searchlight to the whole world.