बुधवार 21 अप्रैल 2021 की दैनिक मुरली

⁰21-04-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi satya baap dvaara sachchi baaten sun sojhre mein aaye ho to tumhaara kartavya hai sabko andhiyaare se nikaal sojhre mein laana''

¹Essence: Sweet children, you have now heard true things from the true Father and come into the light. ²Your duty is to remove everyone from darkness and bring them into the light.

²prashn:- jab tum bachche kisi ko gyaan sunaate ho to kaun si ek baat zaroor yaad rakho?

³Question: When you children give knowledge to anyone, what should you definitely remember?

³uttar:- mukh se baar-baar baba baba kehte raho, isse apna-pan samaapta ho jaayega।

⁴Answer: Constantly continue to make your mouth say “Baba, Baba”, because by your doing this, any consciousness of “mine” will finish.

⁴varsa bhi yaad rahega।

⁵The inheritance will also be remembered.

⁵baba kahne se sarvavyaapi ka gyaan pahle se hi khatma ho jaata hai।

⁶When “Baba” is said, the notion of omnipresence is finished.

⁶agar koi kahe bhagwan sarvavyaapi hai to bolo baap sabke andar kaise ho sakta hai!

⁷If someone says that God is omnipresent, ask him: How can the Father be in everyone?

⁷geet:- aaj andhere mein hai insaan…

⁸Song: People of today are in darkness.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bachchon ne kya kaha aur kisko pukaara? ¹⁰he gyaan ke saagar athva he gyaan soorya baba.... bhagwan ko baba kaha jaata hai na।

¹⁰What did the children say and to whom did they call out “O Ocean of Knowledge! ¹¹O Sun of Knowledge! ¹²Baba”? ¹³God is called “Baba”.

¹¹bhagwan baap hai to tum sab bachche ho।

¹⁴God is the Father and so all of you are children.

¹²bachche kehte hain ham andhere mein aakar pade hain।

¹⁵The children say, “We have now fallen into darkness.

¹³aap humein sojhre mein le jaao।

¹⁶Take us into the light.”

¹⁴baba kahne se siddha hota hai ki baap ko pukaarte hain।

¹⁷By your saying “Baba” it proves that you are calling out to the Father.

¹⁵baba akshar kahne se lav aa jaata hai kyonki baap se varsa liya jaata hai।

¹⁸When you say “Baba” you experience love because the inheritance is received from the Father.

¹⁶sirf eeshvar va prabhu kahne se baap ke varse ki rasna nahin aati।

¹⁹By simply saying “Ishwar” or “Prabhu”, there isn’t that sweetness of the Father’s inheritance.

¹⁷baba kahne se varsa yaad aa jaata hai।

²⁰By saying “Baba”, you remember your inheritance.

¹⁸tum pukaarte ho baba ham andhere mein aakar pade hain, aap abhi phir gyaan se hamaara deepak jagaao kyonki aatmaon ka deepak bujha hua hai।

²¹You call out, “Baba, we have fallen into darkness! ²²Come and ignite our lamps with knowledge!” ²³This is because the lights of souls have gone out.

¹⁹manushya marte hain to 12 din deeva jagaate hain।

²⁴When a person dies, people keep a lamp alight for 12 days.

²⁰ek ghrit daalne ke liye baitha rehta hai ki kahaan deeva bujh na jaaye।

²⁵Someone stays up all night to make sure the lamp doesn’t go out.

²¹baap samjhaate hain - tum bhaaratvaasi sojhre mein arthaat din mein the। ²²ab raat mein ho।

²⁶The Father explains: You people of Bharat were in the light, that is, in the day, but you are now in the night.

²³12 ghanta din, 12 ghanta raat।

²⁷It is day for 12 hours and night for 12 hours.

²⁴woh hai had ki baat।

²⁸That is a limited aspect.

²⁵yeh to behad ka din aur behad ki raat hai, jisko kaha jaata hai brahma ka din - satayug treta, brahma ki raat - dvaapar kaliyug।

²⁹This day and night are unlimited. ³⁰It is called the day of Brahma, the golden and silver ages, and the night of Brahma, the copper and iron ages.

²⁶raat mein andhiyaara hota hai। ²⁷manushya thokren khaate rehte hain।

³¹There is darkness at night in which people continue to stumble around.

²⁸bhagwan ko dhoondhane ke liye chaaron taraph phere lagaate hain, parantu paramatma ko pa nahin sakte।

³²They wander around in all directions searching for God, but they cannot attain God.

²⁹paramatma ko paane ke liye hi bhakti karte hain।

³³They perform devotion in order to attain God.

³⁰dvaapar se bhakti shuru hoti hai arthaat raavan raajya shuru hota hai।

³⁴Devotion begins in the copper age, that is, when the kingdom of Ravan begins.

³¹dashahre ki bhi ek stori banaai hai।

³⁵A story has also been made up about Dashera (the burning of Ravan).

³²stori hamesha manomay banaate hain, jaise bioscope, naatak aadi banaate hain।

³⁶They also make up stories with the imagination of their minds: for instance, they create films and plays etc.

³³shreemad bhagvat geeta hi hai sachchi।

³⁷The Shrimad Bhagawad Gita is the truth.

³⁴paramatma ne bachchon ko raajayog sikhaaya, raajaai di।

³⁸The Supreme Soul came and taught you children Raja Yoga and gave you the kingdom.

³⁵phir bhaktimaarga mein baithkar stori banaate hain।

³⁹Then they made up stories on the path of devotion.

³⁶vyaas ne geeta banaai arthaat stori banaai।

⁴⁰Vyas wrote the Gita, that is, he made up a story.

³⁷sachchi baat to baap dvaara tum abhi sun rahe ho।

⁴¹You children are now listening to the true things from the Father.

³⁸hamesha baba-baba kehna chaahiye।

⁴²You should always continue to say “Baba, Baba”.

³⁹paramatma hamaara baba hai, nai duniya ka rachayita hai। ⁴⁰to zaroor unse hamko svarga ka varsa milna chaahiye।

⁴³The Supreme Soul is our Baba. ⁴⁴He is the Creator of the new world and we should therefore definitely receive the inheritance of heaven from Him.

⁴¹abhi to 84 janma bhog ham narka mein aakar pade hain।

⁴⁵While experiencing 84 births we came into hell.

⁴²baap samjhaate hain bachchon, tum bhaaratvaasi sooryavanshi, chandravanshi the, vishwa ke maalik the, doosra koi dharma nahin tha, usko svarga athva krishnapuri kaha jaata hai।

⁴⁶The Father explains: Children, you people of Bharat belonged to the sun and moon dynasties. ⁴⁷When you were the masters of the world, there were no other religions. ⁴⁸That was called heaven, the land of Krishna.

⁴³yahaan hai kansapuri।

⁴⁹Here, it is the land of devils.

⁴⁴baapdaada yaad dilaate hain, lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁵⁰BapDada reminds you that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴⁵baap hi gyaan ka saagar, shanti ka saagar patit-paavan hai, na ki paani ki ganga।

⁵¹Only the Father, not the Ganges, is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace and the Purifier.

⁴⁶sab brides ka ek hi bhagwan bridegroom hai - yeh manushya nahin jaante, isliye poochha jaata hai - aatma ka baap kaun hai?

⁵²All the brides have one God who is the Bridegroom. ⁵³People don’t know this. ⁵⁴That is why they become confused when they are asked who the Father of all souls is.

⁴⁷to moonjh padte hain।

⁵⁵They reply: We don’t know.

⁴⁸kehte hain ham nahin jaante।

⁵⁶Oh souls!

⁴⁹are aatma, tum apne baap ko nahin jaanti ho?

⁵⁷But how can you not know your Father?

⁵⁰kehte hain god father, phir poochha jaata haiöunka naam roop kya hai? ⁵¹god ko pahchaante ho? ⁵²to kah dete hain sarvavyaapi hai।

⁵⁸They speak of God, the Father, but when you ask them what His name and form are or whether they recognise Him, they say that He is omnipresent.

⁵³are bachchon ka baap kab sarvavyaapi hota hai kya?

⁵⁹Can a father of children ever be omnipresent?

⁵⁴raavan ki aasuri mat par kitne besmajh ban jaate hain।

⁶⁰People have become so senseless by following the devilish dictates of Ravan.

⁵⁵deh-abhimaan hai number one।

⁶¹Body consciousness is the number one vice.

⁵⁶apne ko aatma nishchay nahin karte।

⁶²They don’t have the faith that they are souls.

⁵⁷kah dete main phalaana hoon।

⁶³They say: I am so-and-so.

⁵⁸yeh to ho gai shareer ki baat।

⁶⁴That refers to the body.

⁵⁹asal mein svayan kaun hain - yeh nahin jaante।

⁶⁵In fact, they don’t know who they really are.

⁶⁰main judge hoon, main yeh hoon .... ‘main' ‘main' kehte rehte hain, parantu yeh wrong hai।

⁶⁶“I am a judge, I am this.” ⁶⁷They continue to say “I”, but that it wrong.

⁶¹main aur mera yeh do cheezen hain।

⁶⁸“I” and “mine” are two distinct things.

⁶²aatma avinaashi hai, shareer vinaashi hai।

⁶⁹Souls are imperishable and bodies are perishable.

⁶³naam shareer ka padta hai।

⁷⁰A name is given to each body.

⁶⁴aatma ka koi naam nahin rakha jaata hai।

⁷¹Souls are not given names.

⁶⁵baap kehte hain - mera naam shiv hi hai।

⁷²The Father says: My name is Shiva.

⁶⁶shiv jayanti bhi manaate hain।

⁷³People even celebrate the birthday of Shiva.

⁶⁷ab niraakaar ki jayanti kaise ho sakti?

⁷⁴How can the incorporeal One have a birthday?

⁶⁸woh kismen aate hain, yeh kisko pata nahin।

⁷⁵No one knows whom He enters.

⁶⁹sab aatmaon ka naam aatma hi hai।

⁷⁶The name of all souls is soul.

⁷⁰paramatma ka naam hai shiv। ⁷¹baaki sab hain saaligraam।

⁷⁷The name of the Supreme Father is Shiva and all the rest are saligrams.

⁷²aatmaayen bachche hain। ⁷³ek shiv sab aatmaon ka baap hai।

⁷⁸All souls are children and Shiva is the Father of all souls.

⁷⁴woh hai behad ka baap।

⁷⁹He is the unlimited Father.

⁷⁵unko sab pukaarte hain ki aakar humein paavan banaao।

⁸⁰Everyone calls out to Him: Come and purify us!

⁷⁶ham duhkhi hain।

⁸¹We are experiencing sorrow!

⁷⁷aatma pukaarti hai, duhkh mein sab bachche yaad karte hain aur phir yahi bachche sukh mein rehte hain to koi bhi yaad nahin karte।

⁸²Souls call out. ⁸³All the children remember Him when they are in sorrow, whereas when those same children are in happiness, none of them remembers Him.

⁷⁸duhkhi banaaya hai raavan ne।

⁸⁴It is Ravan that has made you unhappy.

⁷⁹baap samjhaate hain - yeh raavan tumhaara puraana dushman hai।

⁸⁵The Father explains: That Ravan is your old enemy.

⁸⁰yeh bhi drama ka khel bana hua hai।

⁸⁶This is the game of the drama that is created.

⁸¹to abhi sab andhiyaare mein hain isliye pukaarte hain he gyaan soorya aao, hamko sojhre mein le jaao।

⁸⁷Therefore, all are now in darkness. ⁸⁸This is why they call out: O Sun of Knowledge, come and take us into the light!

⁸²bhaarat sukhdhaam tha to koi pukaarte nahin the।

⁸⁹When Bharat was the land of happiness, no one used to call out.

⁸³koi apraapta vastu nahin thi।

⁹⁰There was nothing lacking there.

⁸⁴yahaan to chillaate rehte hain, he shanti deva।

⁹¹Here, they continue to cry out: O Bestower of Peace!

⁸⁵baap aakar samjhaate hain - shanti to tumhaara svadharma hai। ⁸⁶gale ka haar hai।

⁹²The Father comes and explains that peace is your original religion and the garland around your neck.

⁸⁷aatma shantidham ki rahvaasi hai।

⁹³Souls are residents of the land of peace.

⁸⁸shantidham se phir sukhdhaam mein jaati hai। ⁸⁹vahaan to sukh hi sukh hai।

⁹⁴You go from the land of peace to the land of happiness where there is nothing but happiness.

⁹⁰tumko chillaana nahin hota hai।

⁹⁵You don’t have to cry out in distress.

⁹¹duhkh mein hi chillaate hain - raham karo, duhkh harta sukh karta baba aao।

⁹⁶It is only when people are in sorrow that they cry out: Have mercy!

⁹²shivbaaba, meetha baba phir se aao।

⁹⁷Baba, Remover of Sorrow and Bestower of Happiness, come!

⁹³aate zaroor hain tab to shivjayanti manaate hain।

⁹⁸Shiv Baba, sweet Baba, come once again! ⁹⁹He definitely comes.

⁹⁴shreekrishna hai svarga ka prince।

¹⁰⁰That is why people celebrate the birthday of Shiva.

⁹⁵unki bhi jayanti manaate hain।

¹⁰¹Shri Krishna is a prince of heaven.

⁹⁶parantu krishna kab aaya, yeh kisko pata nahin।

¹⁰²His birthday is also celebrated, but no one knows when Krishna came.

⁹⁷raadhe-krishna hi svayanvar ke baad lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁰³Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan when they marry.

⁹⁸yeh koi bhi nahin jaante।

¹⁰⁴No one knows this.

⁹⁹manushya hi pukaarte rehte hain - O god father... achha unka naam-roop kya hai to kah dete hain naam-roop se nyaara hai।

¹⁰⁵Human beings continue to call out: O God the Father! ¹⁰⁶Achcha, ask them what His name and form are and they say that He is beyond name and form! ¹⁰⁷Oh!

¹⁰⁰are, tum kehte ho god father phir naam-roop se nyaara kah dete ho।

¹⁰⁸You say that He is God, the Father, and then you say that He is beyond name and form!

¹⁰¹aakaash polaar hai, unka bhi naam hai aakaash।

¹⁰⁹The sky is space but it has the name ‘sky’.

¹⁰²tum kehte ho ham baap ke naam-roop aadi ko nahin jaante, achha apne ko jaante ho?

¹¹⁰You say that you don’t know the name or form of the Father. ¹¹¹Achcha, do you know yourself?

¹⁰³haan ham aatma hain।

¹¹²Yes, I am a soul.

¹⁰⁴achha aatma ka naam-roop bataao।

¹¹³Achcha, what is the name and form of a soul?

¹⁰⁵phir kah dete aatma so paramatma hai।

¹¹⁴They say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁰⁶aatma naam-roop se nyaari to ho nahin sakti।

¹¹⁵A soul cannot be beyond name and form.

¹⁰⁷aatma ek bindi star misal hai। ¹⁰⁸bhrakuti ke beech mein rehti hai।

¹¹⁶A soul is a point, like a star that resides in the centre of the forehead.

¹⁰⁹jis chhoti si aatma mein 84 janmon ka part noondha hua hai।

¹¹⁷Such a tiny soul has a part of 84 births recorded in him.

¹¹⁰yeh bahut samajhne ki baat hai isliye 7 roz bhatthi gaai hui hai।

¹¹⁸These matters have to be understood. ¹¹⁹This is why the furnace of seven days is remembered.

¹¹¹dvaapar se raavanraajya shuru hua hai tab se vikaaron ki praveshta hui hai।

¹²⁰Ravan’s kingdom began in the copper age and it is ever since then that the vices have existed.

¹¹²seedhi utarte aaye hain।

¹²¹You have continued to come down the ladder.

¹¹³ab sabko grahan laga hua hai, kaale ho gaye hain isliye pukaarte hain he gyaan soorya aao।

¹²²Everyone is now eclipsed and has become ugly. ¹²³That is why they call out: O Sun of Knowledge, come!

¹¹⁴aakar hamko sojhre mein le jaao।

¹²⁴Come and take us into the light!

¹¹⁵gyaan anjan satguru diya, agyaan andher vinaash... buddhi mein baap aata hai।

¹²⁵It is said: When the Satguru gives the ointment of knowledge, ignorance (darkness) is dispelled.

¹¹⁶aise nahin gyaan anjan guru diya.. guru to dher hain, unmein gyaan kahaan hai। ¹¹⁷unka thode hi gaayan hai।

¹²⁶The intellect remembers the Father. ¹²⁷It isn’t said: When the guru gives the ointment. ¹²⁸There are many gurus, but none of them has knowledge; they are not remembered.

¹¹⁸gyaan-saagar, patit-paavan, sarva ka sadgati daata ek hi baap hai।

¹²⁹Only the one Father is the Ocean of Knowledge, the Purifier and the Bestower of Salvation for All.

¹¹⁹phir doosra koi gyaan de kaise sakta।

¹³⁰Therefore, how could anyone else give knowledge?

¹²⁰saadhu log kah dete hain bhagwan se milne ke anek raaste hain। ¹²¹shaastra padhna, yagya, tap aadi karna - yeh sab bhagwan se milne ke raaste hain lekin patit phir paavan duniya mein ja kaise sakte hain।

¹³¹Sages say that there are many paths to meet God, that to study the scriptures, to hold sacrificial fires, to do tapasya etc. are all paths to meet God. ¹³²However, how could impure ones go to the pure world?

¹²²baap kehte hain - main khud aata hoon।

¹³³The Father says: I Myself have to come.

¹²³bhagwan to ek hi hai brahma-vishnu-shankar bhi devta hain, unhein bhagwan nahin kahenge।

¹³⁴There is only one God. ¹³⁵Brahma, Vishnu and Shankar are deities; they cannot be called God.

¹²⁴unka bhi baap shiv hai।

¹³⁶Their Father is Shiva.

¹²⁵prajaapita brahma to yahaan hi hoga na। ¹²⁶praja yahaan hai।

¹³⁷Since people are here, the Father of People has to exist here, does he not?

¹²⁷naam bhi likha hua hai prajaapita brahmaakumaari insteetyooshan।

¹³⁸The name that is written is ‘Prajapita Brahma Kumaris Institution’.

¹²⁸to bachche thahre।

¹³⁹Therefore, you are the children.

¹²⁹dher bi.ke. hain।

¹⁴⁰There are many Brahma Kumars and Kumaris.

¹³⁰varsa shiv se milta hai, na ki brahma se।

¹⁴¹The inheritance is received from Shiva, not Brahma.

¹³¹varsa daade se milta hai।

¹⁴²The inheritance is received from Dada (Grandfather).

¹³²brahma dvaara baithkar svarga mein jaane laayak banaate hain।

¹⁴³He sits here and makes you worthy of going to heaven through Brahma.

¹³³brahma dvaara bachchon ko adopt karte hain।

¹⁴⁴He adopts you children through Brahma.

¹³⁴bachche bhi kehte hain baba ham aapke hi hain, aapse varsa lete hain।

¹⁴⁵Children say: Baba, I belong to You. ¹⁴⁶I claim my inheritance from You.

¹³⁵brahma dvaara sthaapna hoti hai vishnupuri ki।

¹⁴⁷The land of Vishnu is established through Brahma.

¹³⁶shivbaaba raajayog sikhaate hain।

¹⁴⁸Shiv Baba teaches you Raja Yoga.

¹³⁷shreemat athva shreshtha te shreshtha bhagwan ki geeta hai।

¹⁴⁹The Gita is the elevated directions from God. ¹⁵⁰There is only one God, the incorporeal One.

¹³⁸bhagwan ek hi niraakaar hai।

¹⁵¹The Father explains: You children have taken 84 births.

¹³⁹baap samjhaate hain - tum bachchon ne 84 janma liye hain।

¹⁵²Souls have remained separated from the Supreme Soul for a long time.

¹⁴⁰aatma paramatma alag rahe bahukaal.. bahukaal se alag to bhaaratvaasi hi the।

¹⁵³It is the people of Bharat who have been separated for a long time.

¹⁴¹doosra koi dharma nahin tha।

¹⁵⁴It wasn’t those of other religions.

¹⁴²vahi pahle-pahle bichhude hain।

¹⁵⁵You are the ones who became separated first.

¹⁴³baap se bichhudkar yahaan part bajaane aaye hain।

¹⁵⁶You separated from the Father and came here to play your parts.

¹⁴⁴baba kehte hain - he aatmaayen ab mujh baap ko yaad karo।

¹⁵⁷Baba says: O souls, now remember Me, your Father!

¹⁴⁵yeh hai yaad ki yaatra athva yog agni।

¹⁵⁸This is the pilgrimage of remembrance, the fire of yoga.

¹⁴⁶tumhaare sir par jo paapon ka bojh hai, woh is yog agni se bhasma hoga।

¹⁵⁹The burden of sins on your head will be burnt away in this fire of yoga.

¹⁴⁷he meethe bachche, tum golden ez se iron ez mein aa gaye ho।

¹⁶⁰O sweet children, from being in the golden age you have come into the iron age.

¹⁴⁸ab mujhe yaad karo।

¹⁶¹Now, remember Me!

¹⁴⁹yeh buddhi ka kaam hai na।

¹⁶²This is something for your intellects to do.

¹⁵⁰deh sahit deh ke sab sambandh chhod maamekam yaad karo। ¹⁵¹tum aatma ho na।

¹⁶³Forget your bodies and all your bodily relations and constantly remember Me alone.

¹⁵²yeh tumhaara shareer hai।

¹⁶⁴You are souls and those are your bodies.

¹⁵³main, main aatma karti hai।

¹⁶⁵It is the soul that says, “I, I”.

¹⁵⁴tumko raavan ne patit banaaya hai।

¹⁶⁶Ravan has made you impure.

¹⁵⁵yeh khel bana hua hai।

¹⁶⁷This play is predestined.

¹⁵⁶paavan bhaarat aur patit bhaarat।

¹⁶⁸There is the pure Bharat and the impure Bharat.

¹⁵⁷jab patit bante hain to baap ko pukaarte hain। ¹⁵⁸raamraajya chaahiye।

¹⁶⁹When you become impure, you call out to the Father that you want the kingdom of Rama.

¹⁵⁹kehte bhi hain, parantu arth ko nahin samajhte।

¹⁷⁰They say this but they don’t understand the meaning of it.

¹⁶⁰gyaan dene vaala gyaan ka saagar to ek hi baap hai।

¹⁷¹Only the one Father is the Ocean of Knowledge who gives you knowledge.

¹⁶¹baap hi aakar second mein varsa dete hain।

¹⁷²Only the Father comes and gives you the inheritance in a second.

¹⁶²abhi tum baap ke bane ho। ¹⁶³baap se sooryavanshi, chandravanshi varsa lene।

¹⁷³You now belong to the Father in order to claim your inheritance of the sun and moon dynasties.

¹⁶⁴phir satayug, treta mein tum amar ban jaate ho। ¹⁶⁵vahaan aise nahin kahenge ki phalaana mar gaya।

¹⁷⁴You are immortal in the golden and silver ages; you won’t say there that so-and-so has died.

¹⁶⁶satayug mein akaale mrityu hoti nahin।

¹⁷⁵There is no untimely death in the golden age.

¹⁶⁷tum kaal par jeet paate ho। ¹⁶⁸duhkh ka naam nahin rehta।

¹⁷⁶You conquer death and there is no mention of sorrow.

¹⁶⁹unko kehte hain sukhdhaam।

¹⁷⁷That is called the land of happiness.

¹⁷⁰baap kehte hain ham to tumko svarga ki baadshaahi dete hain।

¹⁷⁸The Father says: I give you the sovereignty of heaven.

¹⁷¹vahaan to bahut vaibhav hain।

¹⁷⁹There are many facilities for comfort there.

¹⁷²bhaktimaarga mein mandir banaaye hain us samay bhi kitna dhan tha।

¹⁸⁰People on the path of devotion built such temples. ¹⁸¹Even at that time they had so much wealth.

¹⁷³bhaarat kya tha!

¹⁸²Look how prosperous Bharat was!

¹⁷⁴baaki aur sab aatmaayen niraakaari duniya mein thi।

¹⁸³All the rest of the souls were in the incorporeal world.

¹⁷⁵bachche jaan gaye hain - oonch te oonch baba ab svarga ki sthaapna kar rahe hain।

¹⁸⁴You children have come to know that the highest-on-high Baba is now establishing heaven.

¹⁷⁶oonch te oonch hai shivbaaba, phir hai brahma-vishnu-shankar sookshm vatan vaasi।

¹⁸⁵The Highest on High is Shiv Baba, and then there are Brahma, Vishnu and Shankar, residents of the subtle region.

¹⁷⁷phir yeh duniya।

¹⁸⁶Then there is this world.

¹⁷⁸gyaan se hi tum bachchon ki sadgati hoti hai।

¹⁸⁷You children receive salvation through knowledge.

¹⁷⁹gaaya bhi jaata haiögyaan, bhakti aur vairaagya।

¹⁸⁸It is remembered: Knowledge, devotion and disinterest.

¹⁸⁰puraani duniya se vairaagya aata hai, kyonki satayug ki baadshaahi milti hai।

¹⁸⁹There is disinterest in the old world because you are to receive the sovereignty of the golden age.

¹⁸¹ab baap kehte hain - bachche, maamekam yaad karo।

¹⁹⁰The Father says: Children, now constantly remember Me alone!

¹⁸²mere ko yaad karte tum mere paas aa jaayenge।

¹⁹¹By remembering Me, you will come to Me.

¹⁸³achha।

¹⁹²Achcha.

¹⁸⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁷1) sir par jo paapon ka bojh hai use yog agni se bhasma karna hai।

¹⁹⁶ 1. 1. The burden of sins on your head will be burnt away with the fire of yoga.

¹⁸⁸buddhi se deh sahit deh ke sab sambandh chhod ek baap ko yaad karna hai।

¹⁹⁷Remove your body and all bodily relations from your intellect and remember the one Father.

¹⁸⁹2) pukaarne va chillaane ke bajaae apne shant svadharma mein sthit rehna hai, shanti gale ka haar hai।

¹⁹⁸ 2. Instead of calling out or crying out in distress, remain stable in your original religion of peace.

¹⁹⁰deh-abhimaan mein aakar “main'' aur “mera'' shabd nahin kehna hai, svayan ko aatma nishchay karna hai।

¹⁹⁹Peace is the garland around your neck. ²⁰⁰Don’t use the words “I” and “mine” in body consciousness. ²⁰¹Have the faith that you are a soul.

¹⁹¹vardaan:- apni shreshtha sthiti dvaara maaya ko svayan ke aage jhukaane vaale highest pad ke adhikaari bhav

²⁰²Blessing: May you have a right to the highest status and with your elevated stage, make Maya bow down in front of you.

¹⁹²jaise mahaan aatmaayen kabhi kisi ke aage jhukti nahin hain, unke aage sabhi jhukte hain।

²⁰³ Great souls never bow down in front of anyone, but everyone bows down in front of them.

¹⁹³aise aap baap ki chuni hui sarvashreshtha aatmaayen kahaan bhi, koi bhi paristhiti mein va maaya ke bhinna-bhinna aakarshan karne vaale roopon mein apne ko jhuka nahin sakti।

²⁰⁴In the same way, none of you most elevated souls who have been selected by the Father, can let yourself bow down anywhere, in any situation, or to any of the various attractive forms of Maya.

¹⁹⁴jab abhi se sada jhukaane ki sthiti mein sthit rahenge tab highest pad ka adhikaar praapta hoga।

²⁰⁵When you now remain stable in a stage that makes others bow down, you will then claim a right to the highest status.

¹⁹⁵aisi aatmaon ke aage satayug mein praja svamaan se jhukegi aur dvaapar mein aap logon ke yaadgaar ke aage bhakta jhukte rahenge।

²⁰⁶In the golden age, the subjects will bow down with respect in front of such souls and, in the copper age, devotees will bow down to your memorials.

¹⁹⁶slogan:- karma ke samay yog ka balance theek ho tab kahenge karmayogi।

²⁰⁷Slogan: Let there be a good balance between karma and yoga and you will then be called a karma yogi.

²⁰⁸*** Om Shanti ***