शुक्रवार 23 अप्रैल 2021 की दैनिक मुरली

⁰23-04-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp key|kī yah wonderful haṭṭī ( dukān ) hai , jis par sab variety sāmān miltā hai , us haṭṭī K|kē tum mālik hō ' '

¹Essence: Sweet children, this is the Father’s wonderful shop where you can find all variety of things. ²You are the masters of this shop.

²Praśhna  : is wonderful dukāndār key|kī copy kōī bhī nahī̃ kar saktā hai - kyō̃  ?

³Question: Why can no one copy this wonderful Shopkeeper?

³Uttar  : kyōṅki yah svayã hī sarv khajānō̃ kā bhaṇḍār hai .

⁴Answer: Because He is the Treasurer of all the treasures. ⁵He is the Ocean of Knowledge, Happiness, Peace, Purity - everything.

⁴Gyān kā , sukh kā , śhānti kā , pavitratā kā , sarv chījō̃ kā sāgar hai , jiskō jō chāhiē vah mil saktā hai .

⁶Anyone can find whatever they want.

⁵Nivr̥itti mārg vālō̃ kē pās yah sāmān mil nahī̃ saktā .

⁷Those on the path of isolation cannot provide these things.

⁶Kōī bhī apnē kō bāp samān sāgar kah nahī̃ saktē .

⁸No one else can call himself an ocean like the Father.

⁷Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

⁹Song: Having found You, we have found the whole world; the earth and sky all belong to us.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Ab bachchē baiṭhē haĩ bēhad K|kē bāp K|kē sāmnē .

¹¹You children are now sitting in front of the unlimited Father.

¹⁰Inkō bēhad kā bāp bhī kahā jāē tō bēhad kā dādā bhī kahā jāē aur phir bēhad K|kē bachchē baiṭhē haĩ aur bāp bēhad kā gyān dē rahē haĩ .

¹²He is called the unlimited Father, and He can also be called the unlimited Grandfather. ¹³You unlimited children are sitting here and the Father is giving you unlimited knowledge.

¹¹Had key|kī bātē̃ ab chhūṭī .

¹⁴You have let go of all limited things.

¹²Ab bāp sē bēhad kā varsā lēnā hai .

¹⁵You now have to claim the unlimited inheritance from the Father.

¹³Yah ēk hī haṭṭī ṭhaharī .

¹⁶This is the only shop.

¹⁴Manuṣhyō̃ kō patā nahī̃ hai ki ham kyā chāhtē haĩ .

¹⁷People don’t know what they want.

¹⁵Bēhad K|kē bāp key|kī haṭṭī tō bahut baṛī hai .

¹⁸The shop of the unlimited Father is very big.

¹⁶Unkō kahā jātā hai sukh kā sāgar , pavitratā kā sāgar , ānand kā sāgar , gyān kā sāgar . . . kōī dukāndār hōtā hai tō unkē pās|pass bahut variety hōtī hai .

¹⁹He is called the Ocean of Happiness, the Ocean of Purity, the Ocean of Bliss, the Ocean of Knowledge. ²⁰Some shopkeepers have many varieties of things.

¹⁷Tō yah hai bēhad kā bāp .

²¹This is the unlimited Father.

¹⁸Inkē pās|pass bhī variety sāmān hai .

²²He too has all variety of things.

¹⁹Kyā-kyā hai  ?

²³What does He have?

²⁰Bābā gyān kā sāgar hai , sukh kā , śhānti kā sāgar hai .

²⁴Baba is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness, the Ocean of Peace.

²¹Unkē pās|pass yah vaṇḍar-phul , alaukik sāmān hai .

²⁵He stocks all of these wonderful alokik things.

²²Phir gāyā bhī jātā hai - sukh-kartā .

²⁶It is also remembered that He is the Bestower of Happiness.

²³Yah ēk hī dukān ṭhaharī aur tō kōī kā aisā dukān hai nahī̃ .

²⁷There is only this one shop. ²⁸No one else has such a shop.

²⁴Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kē pās kyā sāmān hai  ?

²⁹What stock do Brahma, Vishnu and Shankar have?

²⁵Kuchh bhī nahī̃ .

³⁰None at all.

²⁶Sabsē ūñchā sāmān hai bāp kē pās , isliē unkī mahimā gāī jātī hai .

³¹The Father has the most elevated stock. ³²This is why He is praised.

²⁷Tvamēv mātāśhcha pitā . . . . aisī mahimā kabhī kiskī gāī nahī̃ jātī .

³³It is said: You are the Mother and You are the Father. ³⁴Such praise cannot be sung of anyone else.

²⁸Manuṣhya śhānti kē liē bhaṭaktē rahtē haĩ .

³⁵Human beings wander around for peace.

²⁹Kōī kō davāī chāhiē , kōī kō kuchh chāhiē .

³⁶Some need medicine and others need something else.

³⁰Vah sab had key|kī dukān haĩ .

³⁷All of those shops are limited.

³¹Sārī duniyā mē̃ sabkē pās|pass had key|kī chīzē̃ haĩ .

³⁸Throughout the whole world, everyone has limited things.

³²Yah ēk hī bāp hai jiskē pās|pass bēhad key|kī chīzē̃ haĩ isliē unkī mahimā bhī gātē haĩ ki patit-pāvan hai , liberator hai , gyān kā sāgar , ānand kā sāgar hai .

³⁹Only the one Father has unlimited things. ⁴⁰This is why He is praised as the Purifier, the Liberator, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss.

³³Yah sab variety vakkhar ( sāmān ) hai .

⁴¹All these are the variety of His stock.

³⁴List likhē̃gē tō bahut hō jāyēgī .

⁴²If you make a list, there are many items.

³⁵Jis bāp kē pās yah chīzē̃ haĩ tō bachchō̃ kā bhī hak hai un par .

⁴³The children have a right to the things that this Father has.

³⁶Parantu yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ ātā ki jab aisē bāp K|kē ham bachchē haĩ tō bāp key|kī chīzō̃ K|kē ham mālik hōnē chāhiē .

⁴⁴However, it doesn’t enter anyone’s intellect that, since we are the children of such a Father, we are the masters of the things that belong to the Father.

³⁷Bāp ātē bhī haĩ bhārat mē̃ .

⁴⁵The Father comes in Bharat.

³⁸Bāp kē pās jō sab chījē̃ haĩ - vē|way jarūr lē āyēṅgē .

⁴⁶The Father definitely brings all the things that He has with Him.

³⁹Unkē pās|pass lēnē liē tō jā nahī̃ saktē .

⁴⁷You cannot go to Him to get them from Him.

⁴⁰Bāp kahtē haĩ , mujhē ānā paṛtā hai .

⁴⁸The Father says: I have to come here.

⁴¹Kalp-kalp , kalp K|kē saṅgam par maĩ ākar tumkō sab chījē̃ dē jātā hū̃ .

⁴⁹I come every cycle at the confluence age. ⁵⁰I come and give you all of these things.

⁴²Ham jō tumkō vakkhar dētā hū̃ , vah phir kabhī nahī̃ mil saktā .

⁵¹At no other time can you receive all the stock that I give you.

⁴³Ādhākalp kē liē tumhārē bhaṇḍārē bhar jātē haĩ .

⁵²Your treasure-store becomes full for half the cycle.

⁴⁴Aisī kōī aprāpta vastu nahī̃ rahtī jiskē liē pukārnā paṛē .

⁵³There is nothing unattained for which you would have to call out to Him.

⁴⁵Drama plan anusār tum sab varsā lēkar phir dhīrē-dhīrē sīṛhī utartē hō .

⁵⁴According to the drama plan, all of you claim the inheritance and you then all gradually come down the ladder.

⁴⁶Punarjanma bhī jarūr lēnā paṛē . ⁴⁷84 janm bhī lēnā hai .

⁵⁵You definitely also have to take rebirth; you have to take 84 births.

⁴⁸84 kā chakra kahtē haĩ parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

⁵⁶They speak of a cycle of 84 births, but they don’t understand the meaning of that.

⁴⁹84 kē badlē 84 lākh janm kah dētē haĩ .

⁵⁷Instead of 84 births, they speak of 8.4 million births.

⁵⁰Māyā bhūl karā dētī hai .

⁵⁸Maya makes them make mistakes.

⁵¹Yah abhī tum samajhtē hō phir tō yah sab bhūl jāyēṅgē .

⁵⁹You now understand these things, but you will later forget them all.

⁵²Is samay vakkhar lētē haĩ , satyug mē̃ rājāī kartē haĩ .

⁶⁰At this time you receive all the stock and you will then rule in the golden age.

⁵³Parantu unhō̃ kō yah patā nahī̃ rahtā ki yah rājāī hamkō kisnē dī|the  ? ⁵⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya kab thā  ?

⁶¹However, people don’t know who gave them that kingdom or when there was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁵⁵Svarg K|kē sukh gāyē bhī jātē haĩ .

⁶²The happiness of heaven is remembered.

⁵⁶Sab kisam K|kē sukh dētē haĩ .

⁶³He gives you all types of happiness.

⁵⁷Issē jāstī kōī sukh hōtā nahī̃ .

⁶⁴There cannot be any happiness greater than this.

⁵⁸Phir vah sukh bhī prāyaḥlōp hō jātā hai .

⁶⁵That happiness then also disappears.

⁵⁹Ādhākalp kē bād rāvaṇ ākar sab sukh chhīn lētē haĩ .

⁶⁶After half the cycle, Ravan comes and snatches away all your happiness.

⁶⁰Kiskō gussā kartē haĩ tō kahtē haĩ , tērī kalā kāyā hī khatm hō gaī hai .

⁶⁷When someone gets angry, he is told that he has lost his senses.

⁶¹Tum bhī jō sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ thē . ⁶²Vah kalāyē̃ sab khatm hō gaī haĩ .

⁶⁸You were full of all virtues, 16 celestial degrees full, but those degrees too are now no more.

⁶³Ēk bāp K|kē sivāē aur kōī key|kī itnī mahimā nahī̃ hai .

⁶⁹No one receives as much praise as the Father.

⁶⁴Kahtē haĩ nā - paisā hō tō lāṛkānā ghūmkar āō .

⁷⁰It is said: If you have money, then go and tour around.

⁶⁵Tum vichār karō ki svarg mē̃ kitnā akīchār dhan-māl thā .

⁷¹Just think how plentiful wealth was there, in heaven.

⁶⁶Abhī vah thōṛēhī hai . ⁶⁷Sab gum hō jātā hai .

⁷²That no longer exists; all of that has now disappeared.

⁶⁸Dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa ban jātē haĩ . ⁶⁹Tō dhan-māl bhī gum hō jātā hai phir nīchē girnē lag paṛtē haĩ .

⁷³They became corrupt in their religion and actions and so their wealth also disappeared and they began to fall.

⁷⁰Bāp samjhātē haĩ - tumkō itnā dhan diyā , tumkō hīrē jaisā banāyā .

⁷⁴The Father explains: You were given so much wealth and you were made as valuable as diamonds.

⁷¹Phir tumnē dhan māl kahā̃ ganvā diyā  ?

⁷⁵So, where did you lose all your wealth?

⁷²Ab phir bāp kahtē haĩ ki apnā varsā , puruṣhārth kar lē lō|low .

⁷⁶Once again the Father says: Make effort and claim the inheritance.

⁷³Tum jāntē hō ki bābā hamkō phir sē svarg kī bādśhāhī dē rahē haĩ aur kahtē haĩ , hē bachchē mujhē yād karō tō tumhārē ūpar jō kaṭ hai , vah nikal jāyē .

⁷⁷You know that Baba is giving you the sovereignty of heaven once again. ⁷⁸He says: O children, remember Me and the rust on you will be removed.

⁷⁴Bachchē kahtē , bābā ham bhūl jātē haĩ .

⁷⁹Children say: Baba, I forget You.

⁷⁵Yah kyā  ?

⁸⁰What is this?

⁷⁶Kanyā jab śhādī kartī hai tō pati kō kabhī bhūltī hai kyā  !

⁸¹When a girl gets married, does she ever forget her husband?

⁷⁷Bachchē kabhī bāp kō bhūltē haĩ kyā  ?

⁸²Do children ever forget their father?

⁷⁸Bāp tō dātā hai .

⁸³The Father is the Bestower.

⁷⁹Varsā bachchō̃ kō lēnā hai tō jarūr yād karnā paṛē .

⁸⁴If you children want to claim the inheritance, you definitely do have to remember Him.

⁸⁰Bāp samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchē , yād kī yātrā mē̃ rahē̃gē tō vikarma vināśh hōṅgē aur kōī upāya nahī̃ hai .

⁸⁵The Father explains: Sweetest, beloved, long-lost and now-found children, when you stay on the pilgrimage of remembrance, your sins are absolved. ⁸⁶There is no other way.

⁸¹Bhakti mārg mē̃ tīrtha yātrā , gaṅgā snān ādi jō kartē āyē hō tō sīṛhī nīchē utartē hī āyē hō .

⁸⁷Whatever they have been doing on the path of devotion, such as going on pilgrimages and bathing in the Ganges, it has continued to bring them down the ladder.

⁸²Ūpar tō chaṛh hī nahī̃ saktē .

⁸⁸No one can ascend; that isn’t the law.

⁸³Law nahī̃ kahtā . ⁸⁴Sabkī utartī kalā hī hai .

⁸⁹It is everyone’s stage of descending.

⁸⁵Yah jō kahtē haĩ ki phalānā mukti mē̃ gayā , yah jhūṭh bōltē haĩ .

⁹⁰When they say that so-and-so went into liberation, that is a lie.

⁸⁶Vāpis kōī jā nahī̃ saktē .

⁹¹No one can return home.

⁸⁷Bābā āyā hai tumkō 16 kalā sampūrṇ banānē .

⁹²Baba has come to make you 16 celestial degrees full.

⁸⁸Tum hī gātē thē ki mujh nirguṇ hārē mē̃ . . . abhī tum jāntē hō ki bāp guṇvān banātē haĩ .

⁹³You used to sing: I am without virtue. ⁹⁴You now understand that the Father is making you virtuous.

⁸⁹Ham hī guṇvān , pūjya thē .

⁹⁵We were virtuous and worthy of worship.

⁹⁰Hamnē varsā liyā thā . ⁹¹5 hajār varṣh huē .

⁹⁶We claimed our inheritance 5000 years ago.

⁹²Bāp bhī kahtē haĩ ki tumkō varsā dēkar gayē thē .

⁹⁷The Father says: I departed after giving you your inheritance.

⁹³Śhivjayantī , rakṣhābandhan , daśhaharā ādi manātē bhī haĩ phir bhī kuchh samajhtē nahī̃ haĩ . ⁹⁴Sab kuchh bhūl jātē haĩ .

⁹⁸People celebrate the birthday of Shiva and Raksha Bandhan and Dashera etc., but they don’t understand anything; they forget everything.

⁹⁵Phir bāp ākar yād dilātē haĩ .

⁹⁹The Father has come to remind you once again.

⁹⁶Tum hī thē phir tumnē rājya bhāgya ganvāyā hai .

¹⁰⁰You used to exist there, but you then lost your fortune of the kingdom.

⁹⁷Bāp samjhātē haĩ - ab yah sārī duniyā purānī jaṛjaṛībhūt hai .

¹⁰¹The Father explains: This whole world has now reached a state of total decay.

⁹⁸Duniyā tō yahī hai .

¹⁰²It is the same world.

⁹⁹Yahī bhārat nayā thā , ab purānā huā hai .

¹⁰³This same Bharat was new and it has now become old.

¹⁰⁰Svarg mē̃ sadā sukh hōtā hai .

¹⁰⁴There is constant happiness in heaven.

¹⁰¹Phir dvāpar sē jab duḥkh śhurū hōtā hai tab yah vēd-śhāstra ādi bantē haĩ .

¹⁰⁵Then, when sorrow starts in the copper age, all the Vedas and scriptures etc. are created.

¹⁰²Bhakti kartē-kartē jab tum bhakti pūrī karō tab bhagvān āyē nā .

¹⁰⁶Only when you have completed devotion can God come.

¹⁰³Brahmā kā din , brahmā kī rāt . ¹⁰⁴Ādhā-ādhā hōgā nā .

¹⁰⁷The day of Brahma and the night of Brahma have to be half and half.

¹⁰⁵Gyān din , bhakti rāt .

¹⁰⁸Knowledge is the day and devotion is the night.

¹⁰⁶Unhōnnē tō kalp key|kī āyu ulṭī-sulṭī kar dī hai .

¹⁰⁹They have given an incorrect duration for the cycle.

¹⁰⁷Tō pahlē-pahlē tum sabkō bāp key|kī mahimā baiṭh sunāō .

¹¹⁰Therefore, first of all, sit and tell everyone the Father’s praise.

¹⁰⁸Bāp gyān kā sāgar , śhānti kā sāgar hai .

¹¹¹The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

¹⁰⁹Kr̥iṣhṇa kō thōṛēhī kahē̃gē - nirākār patit-pāvan , sukh kā sāgar . . . nahī̃ , unkī mahimā hī alag hai .

¹¹²Krishna cannot be called the Incorporeal, the Purifier, the Ocean of Happiness; no. ¹¹³His praise is separate.

¹¹⁰Rāt-din kā fark hai .

¹¹⁴It is the difference of day and night.

¹¹¹Śhiv kō kahtē hī haĩ bābā .

¹¹⁵Shiva is called Baba.

¹¹²Kr̥iṣhṇa bābā akṣhar hī nahī̃ śhōbhtā .

¹¹⁶It doesn’t seem right to say “Krishna Baba”.

¹¹³Kitnī baṛī bhūl hai .

¹¹⁷That would be such a big mistake.

¹¹⁴Phir chhōṭī-chhōṭī bhūlē̃ kartē 100 pratiśhat bhūl gayē haĩ .

¹¹⁸While making small mistakes, you have forgotten Him 100%.

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ - sanyāsiyō̃ sē kabhī yah saudā mil na sakē .

¹¹⁹The Father says: You could never make this bargain with sannyasis.

¹¹⁶Vah haĩ hī nivr̥iti mārg K|kē . ¹¹⁷Tum hō pravr̥itti mārg vālē .

¹²⁰They belong to the path of isolation, whereas you belong to the family path.

¹¹⁸Tum sampūrṇ nirvikārī thē , viceless world thī .

¹²¹When it was the viceless world you were completely viceless.

¹¹⁹Yah hai vicious world .

¹²²This is the vicious world.

¹²⁰Phir kahtē - kyā satyug mē̃ bachchē paidā nahī̃ hōtē  ?

¹²³They ask: “Were children not born in the golden age?

¹²¹Vahā̃ bhī tō vikār thā .

¹²⁴There must have been vice there too.”

¹²²Arē , vah hai hī sampūrṇ nirvikārī duniyā .

¹²⁵Oh! but that is the completely viceless world.

¹²³Sampūrṇ nirvikārī phir vikārī hō kaisē saktē  ?

¹²⁶How can those who are completely viceless be vicious?

¹²⁴Phir satyug mē̃ sab itnē manuṣhya hō̃ , yah kaisē hō saktā .

¹²⁷Then, they ask, “How is it possible that there aren’t as many human beings in the golden age?”

¹²⁵Vahā̃ itnē manuṣhya thōṛēhī hōtē haĩ .

¹²⁸However, there cannot be as many human beings there.

¹²⁶Bhārat K|kē sivāē aur kōī khaṇḍ nahī̃ hōṅgē .

¹²⁹There will not be any other lands there; only Bharat.

¹²⁷Vah kahtē bhī haĩ ham mān nahī̃ saktē . ¹²⁸Duniyā tō sadaiv bharī huī rahtī hai , kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹³⁰They say that they can’t believe this because the world is always full. ¹³¹They don’t understand anything.

¹²⁹Bāp samjhātē haĩ ki bhārat golden age thā .

¹³²The Father explains that Bharat was the golden age.

¹³⁰Ab tō iron age pattharbuddhi haĩ .

¹³³They have now become iron aged and have stone intellects.

¹³¹Ab tum bachchō̃ nē drama kō samajh liyā hai .

¹³⁴You children now understand the drama.

¹³²Gāndhī ādi sab rāmrājya chāhtē thē .

¹³⁵Gandhiji etc. wanted the kingdom of Rama to come.

¹³³Parantu dikhātē haĩ ki mahābhārat laṛāī lagī .

¹³⁶However, they have portrayed the play ending after the Mahabharat War.

¹³⁴Bas , phir khēl khatm .

¹³⁷That’s it, the play is finished.

¹³⁵Phir kyā huā  ?

¹³⁸What happened afterwards?

¹³⁶Kuchh bhī dikhāyā nahī̃ hai .

¹³⁹They have not shown anything.

¹³⁷Bāp baiṭh yah samjhātē haĩ .

¹⁴⁰The Father sits here and explains all of these things.

¹³⁸Yah tō bilkul sahaj hai .

¹⁴¹This is completely easy.

¹³⁹Śhiv jayantī manātē haĩ - tō jarūr śhivbābā ātē haĩ .

¹⁴²People celebrate the birthday of Shiva. ¹⁴³Therefore, Shiv Baba definitely comes.

¹⁴⁰Vah hai heavenly god father tō jarūr heaven K|kē gate|get khōlnē āyēgā .

¹⁴⁴He is Heavenly God, the Father, and so He would definitely come to open the gates to heaven.

¹⁴¹Āyēṅgē bhī tab , jab hell hōgā .

¹⁴⁵He would only come when it is hell.

¹⁴²Heaven K|kē dvār khōl hell K|kē band kar dēgē .

¹⁴⁶He opens the gates to heaven and shuts the gates of hell.

¹⁴³Heaven K|kē dvār khulē̃ tō jarūr sab heaven mē̃ hī āyēṅgē .

¹⁴⁷If the gates to heaven were open, everyone would definitely go to heaven.

¹⁴⁴Yah bātē̃ kōī difficult nahī̃ haĩ .

¹⁴⁸These things are not difficult to understand at all.

¹⁴⁵Mahimā sirph ēk bāp kī hai .

¹⁴⁹The praise is of just the one Father.

¹⁴⁶Śhivbābā key|kī ēk hī haṭṭī hai .

¹⁵⁰Shiv Baba has just the one shop.

¹⁴⁷Vah hai bēhad kā bāp .

¹⁵¹He is the unlimited Father.

¹⁴⁸Bēhad K|kē bāp dvārā bhārat kō svarg kā sukh miltā hai .

¹⁵²Bharat receives the happiness of heaven from the unlimited Father.

¹⁴⁹Bēhad kā bāp svarg sthāpan kartā hai .

¹⁵³The unlimited Father establishes heaven.

¹⁵⁰Barōbar bēhad kā sukh thā .

¹⁵⁴There truly was unlimited happiness.

¹⁵¹Phir ham hell mē̃ kyō̃ paṛē haĩ  ?

¹⁵⁵So, why are we sitting in hell?

¹⁵²Yah kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹⁵⁶No one understands this.

¹⁵³Bāp samjhātē haĩ ki tum hī thē phir tum hī girē hō .

¹⁵⁷The Father explains: You existed there and then you fell.

¹⁵⁴Dēvtāō̃ kō hī 84 janma lēnē paṛtē haĩ .

¹⁵⁸Deities have to take 84 births.

¹⁵⁵Abhī ākar patit banē haĩ .

¹⁵⁹They have now become impure.

¹⁵⁶Unkō hī phir pāvan bannā hai .

¹⁶⁰They then have to become pure.

¹⁵⁷Bāp kā bhī janm hai tō rāvaṇ kā bhī janm hōtā hai .

¹⁶¹There is the birthday of the Father and so there is also the birthday of Ravan.

¹⁵⁸Yah kiskō bhī patā nahī̃ .

¹⁶²No one understands this.

¹⁵⁹Kōī sē bhī pūchhō tō rāvaṇ kō kab sē jalātē hō  ? ¹⁶⁰Kahē̃gē vah tō anādi chaltā ātā hai .

¹⁶³Ask anyone when they started to burn Ravan and they would reply that it has continued eternally.

¹⁶¹Yah sab rāz bāp samjhātē haĩ .

¹⁶⁴Only the Father explains all of these secrets.

¹⁶²Us bāp key|kī ēk hī haṭṭī key|kī mahimā hai .

¹⁶⁵There is praise of just the one shop of the Father.

¹⁶³Sukh-śhānti-pavitratā manuṣhya sē manuṣhya kō nahī̃ mil saktī .

¹⁶⁶Human beings cannot receive happiness, peace or purity from human beings.

¹⁶⁴Sirph ēk kō thōṛēhī śhānti milī thī .

¹⁶⁷It wasn’t just one who received peace.

¹⁶⁵Yah jhūṭh bōltē haĩ ki phalānē sē śhānti milī .

¹⁶⁸They lie when they say that they received peace from so-and-so.

¹⁶⁶Arē śhānti tō milnī hai - śhāntidhām mē̃ .

¹⁶⁹Only in the land of peace can you find peace.

¹⁶⁷Yahā̃ tō ēk kō śhānti hōgī phir dūsrā aśhānt karē̃gē tō śhānti mē̃ rah na sakē̃ .

¹⁷⁰Here, when one person finds peace, someone else comes along and creates peacelessness, so that they wouldn’t be able to keep that peace.

¹⁶⁸Sukh-śhānti-pavitratā sab chījō̃ kā vyāpārī ēk hī śhivbābā hai .

¹⁷¹Only Shiv Baba is the Shopkeeper of happiness, peace and purity.

¹⁶⁹Unsē kōī ākar vyāpār karē .

¹⁷²Anyone can come and do business with Him.

¹⁷⁰Unkō kahā hī jātā hai saudāgar , pavitratā , sukh-śhānti-sampatti sab kuchh unkē pās|pass hai .

¹⁷³He is called the Businessman. ¹⁷⁴He stocks purity, happiness, peace, prosperity, everything; nothing is unattained.

¹⁷¹Aprāpta kōī vastu nahī̃ .

¹⁷⁵You attain the kingdom of heaven.

¹⁷²Svarg kā tum rājya pātē hō . ¹⁷³Bāp tō dēnē āyē haĩ , lēnē vālē lētē-lētē thak jātē haĩ .

¹⁷⁶The Father has come to give it to those who have to take it from Him. ¹⁷⁷However, while taking, they get tired.

¹⁷⁴Maĩ ātā hī hū̃ dēnē liē aur tum ṭhaṇḍē paṛ jātē hō lēnē mē̃ .

¹⁷⁸I come to give this to you and you get slack when it comes to taking it.

¹⁷⁵Bachchē kahtē haĩ , bābā māyā K|kē tūphān ātē haĩ .

¹⁷⁹Children say: Baba, storms of Maya come.

¹⁷⁶Hā̃ , pad bhī bahut ūñchā pānā hai .

¹⁸⁰Yes, the status you have to claim is very high.

¹⁷⁷Svarg K|kē mālik bantē hō .

¹⁸¹You become the masters of heaven too.

¹⁷⁸Yah cum|kam bāt hai kyā  !

¹⁸²Is this a small thing?

¹⁷⁹Tō mēhnat karnī hai .

¹⁸³Therefore, you have to make effort.

¹⁸⁰Śhrīmat par chaltē rahō .

¹⁸⁴Continue to follow shrimat.

¹⁸¹Vakkhar jō miltā hai vah phir aurō̃ kō bhī dēnā paṛē .

¹⁸⁵You have to give others the various things that you receive from Him.

¹⁸²Dān karnā paṛē .

¹⁸⁶You have to make a donation.

¹⁸³Pavitra bannā hai tō 5 vikārō̃ kā dān jarūr dēnā hai .

¹⁸⁷If you want to become pure, you definitely have to give the donation of five vices.

¹⁸⁴Mēhnat karnī hai .

¹⁸⁸Make effort to remember the Father.

¹⁸⁵Bāp kō yād karnā hai , tab hī kaṭ utarēgī .

¹⁸⁹Only then will the rust be removed.

¹⁸⁶Mukhya hai yād .

¹⁹⁰The main thing is remembrance.

¹⁸⁷Pratigyā bhal karō ki bābā ham vikār mē̃ kabhī nahī̃ jāyēṅgē , kisī par krōdh nahī̃ karē̃gē .

¹⁹¹You promise Baba: Baba, I will never indulge in vice. ¹⁹²I will never become angry with anyone.

¹⁸⁸Parantu yād mē̃ jarūr rahnā hai .

¹⁹³However, you definitely do have to stay in remembrance.

¹⁸⁹Nahī̃ tō itnē pāp kaisē vināśh hōṅgē .

¹⁹⁴How else would all of these sins be absolved?

¹⁹⁰Bākī knowledge tō baṛī sahaj hai .

¹⁹⁵Otherwise, the knowledge is very easy.

¹⁹¹84 janm kā chakra kaisē lagāyā hai , yah kiskō bhī tum samjhā saktē hō .

¹⁹⁶You can explain to anyone how you have been around the cycle of 84 births.

¹⁹²Bākī yād kī yātrā mē̃ mēhnat hai .

¹⁹⁷It is the pilgrimage of remembrance that requires effort.

¹⁹³Bhārat kā prāchīn yōg maśhhūr hai .

¹⁹⁸The ancient yoga of Bharat is very well known.

¹⁹⁴Kyā gyān dētē haĩ  ?

¹⁹⁹What knowledge does He give?

¹⁹⁵Manmanābhav arthāt māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

²⁰⁰“Manmanabhav” means: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁹⁶Tum gātē bhī thē ki āp jab āyēṅgē tō aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛē̃gē .

²⁰¹You used to sing: When You come, I will break away from everyone else and connect myself to You alone.

¹⁹⁷Tum par balihār jāyēṅgē .

²⁰²I will surrender myself to You.

¹⁹⁸Tērē sivāē aur kōī kō yād nahī̃ karē̃gē .

²⁰³I will not remember anyone but You.

¹⁹⁹Pratigyā kī hai phir bhūl kyō̃ jātē hō  ?

²⁰⁴You promised this. ²⁰⁵So, why do you forget it?

²⁰⁰Kahtē bhī haĩ hath kār ḍē dil yār ḍē . . . karmayōgī tō tum hō .

²⁰⁶It is said: Let your hands do the work and your heart be with the Beloved. ²⁰⁷You are karma yogis.

²⁰¹Dhandhā ādi kartē buddhiyōg bāp sē lagānā hai .

²⁰⁸While doing your business etc. your intellects have to be connected in yoga to the Father.

²⁰²Māśhūk bāp khud kahtē haĩ , tum āśhikō̃ nē ādhākalp yād kiyā hai .

²⁰⁹The beloved Father Himself says: You lovers have been remembering Me for half the cycle.

²⁰³Ab maĩ āyā hū̃ , mujhē yād karō .

²¹⁰I have now come. ²¹¹Therefore, remember Me!

²⁰⁴Yah yād hī ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ , ismē̃ hī mēhnat hai .

²¹²It is this remembrance that you repeatedly forget, and it is this remembrance that takes effort.

²⁰⁵Karmātīt avasthā hō jāē tō phir yah śharīr hī chhōṛnā paṛē .

²¹³If you were to reach your karmateet stage, your bodies could not remain.

²⁰⁶Jab rājdhānī sthāpan hō jāyēgī tab tum karmātīt avasthā kō pāyēṅgē .

²¹⁴When the kingdom is established you will reach your karmateet stage.

²⁰⁷Abhī tō sabhī purūṣhārthī haĩ .

²¹⁵As yet, everyone is an effort-maker.

²⁰⁸Sabsē jāstī mammā-bābā yād kartē haĩ .

²¹⁶Mama and Baba stay in remembrance the most.

²⁰⁹Sūkṣhmavatan mē̃ bhī vē|way dēkhnē mē̃ ātē haĩ .

²¹⁷They are also visible in the subtle region.

²¹⁰Bāp samjhātē haĩ - maĩ jismē̃ pravēśh kartā hū̃ , vah bahut janm K|kē ant vālā janm hai .

²¹⁸The Father explains: The one I enter is in the last of his many births.

²¹¹Vah bhī purūṣhārth kar rahē haĩ .

²¹⁹He too is making effort.

²¹²Karmātīt avasthā mē̃ abhī kōī pahũch nahī̃ saktē .

²²⁰None of you can reach your karmateet stage now.

²¹³Karmātīt avasthā ā jāē tō phir yah śharīr rah nahī̃ saktā .

²²¹If any of you were to reach your karmateet stage, you would no longer remain in your body.

²¹⁴Bābā tō bahut achchhī rīti samjhātē haĩ .

²²²Baba explains to you very clearly.

²¹⁵Ab samajhnē vālō̃ key|kī buddhi par hai .

²²³It now depends on the intellects of those who have to understand.

²¹⁶Heavenly god father ēk hī hai .

²²⁴There is only one Heavenly God, the Father.

²¹⁷Unkē pās|pass hī gyān kā sārā vakkhar hai .

²²⁵Only He stocks all the knowledge.

²¹⁸Vahī jādūgar hai .

²²⁶Only He is the Magician.

²¹⁹Aur kōī sē sukh-śhānti-pavitratā kā varsā mil na sakē .

²²⁷You cannot receive the inheritance of peace, purity and happiness from anyone else.

²²⁰Bāp bahut achchhī rīti samjhātē haĩ .

²²⁸The Father explains very clearly.

²²¹Bachchō̃ kō dhāraṇ kar aur dhāraṇ karānā hai .

²²⁹You children imbibe it and inspire others to do the same.

²²²Jitnā dhārṇā kartē haĩ , utnā varsā lētē haĩ .

²³⁰You receive an inheritance to the same extent that you imbibe this knowledge.

²²³Din-pratidin bahut tarāvaṭī māl miltā hai .

²³¹Day by day, you receive very nourishing things.

²²⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ dēkhō kitnē mīṭhē haĩ .

²³²Look how sweet Lakshmi and Narayan are!

²²⁵Un jaisā mīṭhā bannā chāhiē .

²³³You too should become as sweet as they are.

²²⁶Achchhā  !

²³⁴Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹Aur kōī bhī satsaṅg mē̃ aisē kahtē haĩ kyā  ?

²³⁷Do they speak like this in any other spiritual gathering?

²³⁰Yah hamārī bilkul hī naī bhāṣhā hai , jiskō spiritual knowledge kahā jātā hai . ²³¹Achchhā .

²³⁸This is our completely new language. ²³⁹Therefore, this is called spiritual knowledge.

²³²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁰Essence for dharna:

²³³1 ) bāp dvārā jō sukh-śhānti-pavitratā kā vakkhar milā hai , vah sabkō dēnā hai .

²⁴¹ 1. 1. Give everyone the stock of happiness, peace and purity that you receive from the Father.

²³⁴Pahlē vikārō̃ kā dān dē pavitra bannā hai phir avināśhī gyān dhan kā dān karnā hai .

²⁴²First become pure by donating the vices and then donate the imperishable jewels of knowledge.

²³⁵2 ) dēvtāō̃ jaisā mīṭhā bannā hai .

²⁴³ 2. Become as sweet as the deities.

²³⁶Jō bāpdādā sē pratigyā kī hai , usē sadā yād rakhnā hai aur bāp kī yād mē̃ rahkar vikarma bhī vināśh karnē haĩ .

²⁴⁴Constantly remember the promise you made to BapDada and also have your sins absolved by staying in remembrance of the Father.

²³⁷Vardān  : apnē prati vā sarv ātmāō̃ kē prati law full bannē vālē law maker sō new world maker bhav

²⁴⁵Blessing: May you be a lawmaker and a new world maker who is lawful to yourself and everyone else.

²³⁸Jō svayã prati law full bantē haĩ vahī dūsrō̃ kē prati bhī law full ban saktē haĩ .

²⁴⁶ Those who are lawful to themselves can also be lawful to others.

²³⁹Jō svayã law kō brake kartē haĩ vah dūsrō̃ kē ūpar law nahī̃ chalā saktē isliē apnē āpkō dēkhō ki savērē sē rāt tak mansā saṅkalp mē̃ , vāṇī mē̃ , karma mē̃ , samparka vā ēk dō kō sahyōg dēnē mē̃ vā sēvā mē̃ kahā̃ bhī law brake tō nahī̃ hōtā hai  !

²⁴⁷Those who break the law themselves cannot enforce the law on others. ²⁴⁸Therefore, examine yourself: From morning to night, in my thoughts, words, actions, connections, in giving co-operation to one another and in doing service, do I break the law in any way?

²⁴⁰Jō law maker haĩ vah law brēkar nahī̃ ban saktē .

²⁴⁹Those who are lawmakers cannot be lawbreakers.

²⁴¹Jō is samay law maker bantē haĩ vahī peace maker , new world maker ban jātē haĩ .

²⁵⁰Those who are law-makers at this time become the peacemakers, the new world makers.

²⁴²Slōgan  : karma kartē karma K|kē achchhē vā burē prabhāv mē̃ na ānā hī karmātīt sthiti hai .

²⁵¹Slogan: While performing actions, not to be influenced by any good or bad influence of those actions is the karmateet stage.

²⁵²*** Om Shanti ***