बुधवार 28 अप्रैल 2021 की दैनिक मुरली

⁰28-04-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yōg sē hī ātmā key|kī khād nikalēgī , bāp sē pūrā varsā milēgā , isliē jitnā hō sakē yōgbal baṛhāō ' '

¹Essence: Sweet children, only with yoga will the alloy in you souls be removed. ²You will then receive your full inheritance from the Father. ³Therefore, increase your power of yoga as much as possible.

²Praśhna  : dēvī dēvtāō̃ K|kē karma śhrēṣhṭh thē , abhī sabkē karma bhraṣhṭa kyō̃ banē haĩ  ?

⁴Question: The actions of the deities were elevated. ⁵Why have everyone’s actions now become corrupt?

³Uttar  : kyōṅki apnē aslī dharm kō bhūl gayē haĩ .

⁶Answer: Because they have forgotten their original religion; because of forgetting their religion (dharma), the actions (karma) they perform are corrupt.

⁴Dharm bhūlnē K|kē kāraṇ hī jō karma kartē haĩ vah bhraṣhṭa hōtē haĩ .

⁷The Father gives you the understanding of your true religion.

⁵Bāp tumhē̃ apnē sat dharm key|kī pahchān dētē haĩ , sāth-sāth sārē world key|kī history-geography sunātē haĩ , jō sabkō sunānī hai , bāp kā satya parichay dēnā hai .

⁸Together with that, He also tells you the history and geography of the whole world which you have to relate to everyone else. ⁹Give everyone the true introduction of the Father.

⁶Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī …

¹⁰Song: Look at your face in the mirror of your heart, o soul.

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Yah kisnē kahā aur kiskō  ?

¹²Who said this and to whom?

⁹Bāp nē kahā bachchō̃ kō . ¹⁰Jin bachchō̃ kō patit sē pāvan banā rahē haĩ .

¹³The Father said this to the children whom He is making pure from impure.

¹¹Bachchē jān gayē haĩ ham bhāratvāsī jō dēvī dēvtā thē , vah ab 84 janmō̃ kā chakra lagāē satōpradhān sē pās|pass kar ab satō , rajō , tamō aur ab tamōpradhān ban gayē haĩ .

¹⁴You children know that the people of Bharat who were deities have now completed the cycle of 84 births and, having gone through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo, have now become tamopradhan.

¹²Ab phir patitō̃ kō pāvan banānē vālā bāp kahtē haĩ , apnē dil sē pūchhō ki kahā̃ tak ham puṇya ātmā banē haĩ  ?

¹⁵The Father, who now purifies the impure, says: Ask your hearts to what extent you have become charitable souls.

¹³Tum satōpradhān pavitra ātmā thē , jab yahā̃ pahlē-pahlē tum dēvī-dēvtā kahlātē thē , jiskō ādi sanātan dēvī dēvtā dharm kahā jātā thā .

¹⁶At first, when you were called deities, you were pure and satopradhan souls. ¹⁷That was called the original eternal deity religion.

¹⁴Abhī kōī bhāratvāsī apnē kō dēvī dēvtā dharm K|kē nahī̃ kahlātē .

¹⁸None of the people of Bharat call themselves those of the deity religion now.

¹⁵Hindū tō kōī dharm hai nahī̃ . ¹⁶Parantu patit hōnē K|kē kāraṇ apnē kō dēvtā kahlā nahī̃ saktē .

¹⁹There is no Hindu religion, and, because they have become impure, they cannot call themselves deities.

¹⁷Satyug mē̃ dēvtāyē̃ pavitra thē .

²⁰In the golden age, the deities were pure; it was the pure family path.

¹⁸Pavitra pravr̥itti mārg thā , yathā rājā-rānī tathā prajā pavitra thē .

²¹Just as the king and queen were pure, so, too, were the subjects.

¹⁹Bhāratvāsiyō̃ kō bāp yād dilātē haĩ ki tum pavitra pravr̥itti mārg vālē ādi sanātan dēvī dēvtā dharm vālē thē , uskō svarg kahā jātā thā .

²²The Father reminds the people of Bharat: You, who belonged to the pure family path, belonged to the original, eternal, deity religion. ²³That was called heaven.

²⁰Vahā̃ ēk hī dharm thā .

²⁴There was just one religion there.

²¹Pahlā number mahārājā-mahārānī , lakṣhmī-nārāyaṇ thē .

²⁵The number one empress and emperor were Lakshmi and Narayan.

²²Unkī bhī dynasty thī aur bhārat bahut dhanvān thā , vah satyug thā .

²⁶There, it was their dynasty and Bharat was very wealthy.

²³Phir āyē trētā mē̃ tab bhī pūjya dēvī-dēvtā vā kṣhatriya kahlātē thē .

²⁷That was the golden age, and they then went into the silver age.

²⁴Vah lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya , vah sītā-rām kā rājya , vah bhī dynasty chalī .

²⁸Even at that time they were called worthy-of-worship deities, warriors.

²⁵Jaisē kriściyan mē̃ Edward dī|the first , second . . . . . . aisē chaltā hai .

²⁹First was the kingdom of Lakshmi and Narayan and then there was the kingdom of Rama and Sita.

²⁶Vaisē bhārat mē̃ bhī aisē thā .

³⁰There was that dynasty too.

²⁷5 hajār varṣh key|kī bāt hai arthāt 5 hajār varṣh pahlē bhārat par in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

³¹Just as among the Christians, there were Edward the First, Edward the Second, so it was the same in Bharat.

²⁸Parantu unhōnnē yah rājya kab aur kaisē pāyā ö yah kōī nahī̃ jāntē .

³²It is a matter of 5000 years; that is, it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan 5000 years ago in Bharat.

²⁹Vahī sūryavanśhī rājya phir chandravanśhī mē̃ āyā kyōṅki punarjanma lētē-lētē sīṛhī utarnī hai .

³³However, no one knows how or when they attained their kingdom. ³⁴That same sun-dynasty kingdom then became the moon dynasty.

³⁰Yah bhārat key|kī history-geography kōī nahī̃ jāntē .

³⁵This was because, while taking rebirth, they had to come down the ladder.

³¹Rachtā hai bāp tō jarūr satyugī naī duniyā kā rachtā ṭhaharā|ṭhahrā .

³⁶No one knows this history and geography of Bharat.

³²Bāp kahtē haĩ bachchē , tum āj sē 5 hajār varṣh pahlē svarg mē̃ thē .

³⁷The Father is the Creator and so He must definitely be the Creator of the golden-aged, new world.

³³Yah bhārat svarg thā phir nark mē̃ āyē haĩ .

³⁸The Father says: Children, 5000 years ago you were in heaven.

³⁴Duniyā tō is world key|kī history-geography kō nahī̃ jāntī .

³⁹This Bharat was heaven and then you went to hell. ⁴⁰The world doesn’t know the history and geography of this world.

³⁵Vah tō adhūrī sirph pichhāṛī key|kī history jāntē haĩ .

⁴¹They only know the incomplete history of the end.

³⁶Satyug-trētā key|kī history-geography kō kōī nahī̃ jāntē .

⁴²No one knows the history and geography of the golden and silver ages.

³⁷R̥iṣhi-muni bhī kahtē gayē ham rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁴³Even the rishis and munis used to say: We do not know the Creator or the beginning, the middle and the end of creation.

³⁸Jānē bhī kōī kaisē , bāp tumkō hī baiṭh samjhātē haĩ .

⁴⁴How could anyone else know? ⁴⁵The Father sits here and explains to only you.

³⁹Śhivbābā bhārat mē̃ hī divya janma lētē haĩ , jiskī śhiv jayantī bhī hōtī hai .

⁴⁶Only in Bharat does Shiv Baba take a divine birth. ⁴⁷Only in Bharat do they celebrate the birthday of Shiva.

⁴⁰Śhivjayantī kē bād phir chāhiē gītā jayantī .

⁴⁸After the birthday of Shiva, there has to be the birthday of the Gita.

⁴¹Phir sāth-sāth hōnī chāhiē kr̥iṣhṇa jayantī .

⁴⁹Then, together with that, there has to be the birthday of Krishna.

⁴²Parantu is jayantī kā rāz bhāratvāsī jāntē nahī̃ haĩ ki śhiv jayantī kab huī  !

⁵⁰However, the people of Bharat don't know the significance of this birthday or when the birthday of Shiva was.

⁴³Aur dharm vālē tō jhaṭ batāyēṅgē - buddha jayantī , Christ jayantī kab huī .

⁵¹Those of other religions will very quickly tell you when the birthday of Buddha or Christ was.

⁴⁴Bhāratvāsiyō̃ sē pūchhō śhivjayantī kab huī  ? ⁴⁵Kōī nahī̃ batāyēṅgē .

⁵²Ask the people of Bharat when the birthday of Shiva was and no one will be able to tell you.

⁴⁶Śhiv bhārat mē̃ āyā , ākar kyā kiyā  ?

⁵³Shiva came in Bharat.

⁴⁷Kōī nahī̃ jāntē .

⁵⁴No one knows what He did when He came.

⁴⁸Śhiv ṭhaharā|ṭhahrā sab ātmāō̃ kā bāp .

⁵⁵Shiva is the Father of all souls.

⁴⁹Ātmā hai avināśhī .

⁵⁶All souls are imperishable.

⁵⁰Ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

⁵⁷A soul sheds a body and takes another.

⁵¹Yah 84 kā chakra hai .

⁵⁸This is the cycle of 84 births.

⁵²Śhāstrō̃ mē̃ tō 84 lākh janm kā gapōṛā lagā diyā hai .

⁵⁹In the scriptures, they have written tall stories about 8.4 million births.

⁵³Bāp ākar right bāt batātē haĩ .

⁶⁰The Father comes and tells you the right things.

⁵⁴Bāp K|kē sivāē bākī sab rachtā aur rachnā kē liē jhūṭh hī bōltē haĩ kyōṅki yah hai hī māyā kā rājya .

⁶¹However, apart from the Father, all the things they say about the Creator and creation are lies because this is the kingdom of Maya.

⁵⁵Pahlē tum pārasbuddhi thē , bhārat pāraspurī thā .

⁶²First of all, when Bharat was the land of divinity, you had divine intellects.

⁵⁶Sōnē , hīrē , javāharō̃ K|kē mahal thē .

⁶³There were golden palaces studded with diamonds.

⁵⁷Bāp baiṭh rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā rāz arthāt duniyā key|kī history-geography batātē haĩ .

⁶⁴The Father sits here and tells you the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation, that is, He tells you the history and geography of the world.

⁵⁸Bhāratvāsī yah nahī̃ jāntē ki ham sō pahlē-pahlē dēvī-dēvtā thē , abhī patit , kaṅgāl , irreligious ban gayē haĩ , apnē dharm kō bhūl gayē haĩ .

⁶⁵The people of Bharat don’t know that they were deities at first. ⁶⁶They have now become impure, poverty-stricken and irreligious; they have forgotten their own religion.

⁵⁹Yah bhī drama anusār hōnā hai .

⁶⁷This had to happen according to the drama.

⁶⁰Tō yah world key|kī history-geography buddhi mē̃ ānī chāhiē nā .

⁶⁸The history and geography of the world has to enter your intellect.

⁶¹Ūñch tē ūñch sarv ātmāō̃ kā bāp mūlvatan mē̃ rahtē haĩ , phir hai sūkṣhmavatan .

⁶⁹The Highest on High is the Father of all souls who resides in the soul world. ⁷⁰Then there is the subtle region.

⁶²Yah hai sthūlvatan .

⁷¹This is the corporeal world.

⁶³Sūkṣhmavatan mē̃ sirph brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar rahtē haĩ .

⁷²Only Brahma, Vishnu and Shankar reside in the subtle region.

⁶⁴Unkī dūsrī kōī history-geography nahī̃ hai .

⁷³There is no other history or geography relating to them.

⁶⁵Yah tīn tabkē haĩ .

⁷⁴There are these three floors.

⁶⁶God is one . ⁶⁷Unkī rachnā bhī ēk hai , jō chakra phirtā rahtā hai .

⁷⁵God is One and His creation is only one and this cycle continues to turn.

⁶⁸Satyug sē trētā phir dvāpar , kaliyug mē̃ ānā paṛē .

⁷⁶You have to go from the golden age to the silver age and then to the copper and iron ages.

⁶⁹84 janmō̃ kā hisāb chāhiē nā , jō kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁷⁷There has to be the calculation of 84 births which no one knows.

⁷⁰Na kōī śhāstra mē̃ hai .

⁷⁸This is not mentioned in any of the scriptures either.

⁷¹84 janmō̃ kā part tum bachchē hī bajātē hō .

⁷⁹Only you children play parts of 84 births. ⁸⁰The Father doesn't enter this cycle.

⁷²Bāp tō is chakra mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

⁸¹Only the children become impure from pure.

⁷³Bachchē hī pāvan sē patit ban jātē haĩ isliē chillātē haĩ - bābā ākar hamkō phir sē pāvan banāō .

⁸²This is why they cry out: Baba, come and purify us once again! ⁸³Everyone calls out to the One: We have all become unhappy in the kingdom of Ravan.

⁷⁴Ēk kō hī sab pukārtē haĩ .

⁸⁴Come and liberate us!

⁷⁵Rāvaṇ rājya mē̃ jō sab duḥkhī hō paṛē haĩ , unkō ākar liberate karō phir rāmrājya mē̃ lē jāō .

⁸⁵Take us to the kingdom of Rama! ⁸⁶For half the cycle it is the kingdom of Rama and for half the cycle it is the kingdom of Ravan.

⁷⁶Ādhākalp hai rāmrājya . ⁷⁷Ādhākalp hai rāvaṇ rājya .

⁸⁷The people of Bharat are first pure and then they become impure.

⁷⁸Bhāratvāsī jō pavitra thē vahī patit bantē haĩ .

⁸⁸They begin to become impure when they go on to the path of sin.

⁷⁹Vām mārg mē̃ jānē sē patit hōnā śhurū hōtē haĩ .

⁸⁹That is when the path of devotion begins.

⁸⁰Bhakti mārg śhurū hōtā hai .

⁹⁰You children are now given this knowledge.

⁸¹Abhī tum bachchō̃ kō gyān sunāyā jātā hai , jissē ādhā-kalp , 21 janm kē liē tum sukh kā varsā pātē hō .

⁹¹Through this, you claim your inheritance of happiness for half the cycle, for 21 births. ⁹²The reward of knowledge continues for half the cycle. ⁹³Then, there is the kingdom of Ravan and you continue to come down.

⁸²Ādhākalp gyān kī prālabdha chaltī hai , phir rāvaṇ rājya hōtā hai .

⁹⁴You were in the divine kingdom and you then went into the devilish kingdom.

⁸³Girnē lag paṛtē haĩ .

⁹⁵This is also called hell.

⁸⁴Tum daivī rājya mē̃ thē phir āsurī rājya mē̃ ā gayē hō , iskō hell bhī kahtē haĩ .

⁹⁶You were in heaven and then, having taken 84 births, you have now ended up in hell.

⁸⁵Tum heaven mē̃ thē phir 84 janm pās|pass kar hell mē̃ ākar paṛē hō .

⁹⁷That was the land of happiness and this is the land of sorrow.

⁸⁶Vah thā sukhdhām .

⁹⁸It is 100% insolvent.

⁸⁷Yah hai duḥkhdhām , 100 percent insolvent .

⁹⁹You have been around the cycle of 84 births.

⁸⁸84 janmō̃ kā chakra lagātē , vahī bhāratvāsī pūjya sē pujārī ban gayē haĩ .

¹⁰⁰From being worthy of worship, the same people of Bharat became worshippers.

⁸⁹Iskō hī world key|kī history-geography kahā jātā hai .

¹⁰¹This is called the history and geography of the world.

⁹⁰Yah hai sārā tum bhāratvāsiyō̃ kā chakra , aur dharm vālē tō 84 janm nahī̃ lētē haĩ .

¹⁰²This whole cycle is of you people of Bharat. ¹⁰³Those of other religions don’t take 84 births.

⁹¹Vah satyug mē̃ hōtē hī nahī̃ .

¹⁰⁴They don’t exist in the golden age.

⁹²Satyug trētā mē̃ sirph bhārat hī thā .

¹⁰⁵There was just Bharat in the golden and silver ages.

⁹³Sūryavanśhī , chandravanśhī phir vaiśhya vãnśhī , śhūdravanśhī . . . . abhī phir tum ākar brāhmaṇ vãnśhī banē hō , dēvtā vãnśhī bannē kē liē .

¹⁰⁶There were those of the sun dynasty and then the moon dynasty, then the merchant dynasty and then the shudra dynasty. ¹⁰⁷You have now become part of the dynasty of Brahmins in order to become those of the deity dynasty.

⁹⁴Yah hai bhārat K|kē varṇa .

¹⁰⁸These are the clans of Bharat.

⁹⁵Abhī tum brāhmaṇ bannē sē śhivbābā sē varsā lē rahē hō .

¹⁰⁹By becoming Brahmins you now claim your inheritance from Shiv Baba.

⁹⁶Bāp tumkō paṛhā rahē haĩ , 5 hajār varṣh pahlē muāphik .

¹¹⁰The Father is teaching you exactly as He did 5000 years ago.

⁹⁷Kalp-kalp tum pāvan ban phir patit bantē hō .

¹¹¹You become pure and then impure cycle after cycle.

⁹⁸Sukhdhām mē̃ jākar phir duḥkhdhām mē̃ ātē hō .

¹¹²You go to the land of happiness and then come into the land of sorrow.

⁹⁹Phir śhāntidhām mē̃ jānā hai , jiskō nirākārī duniyā kahā jātā hai .

¹¹³Then you have to go to the land of peace. ¹¹⁴That is also called the incorporeal world.

¹⁰⁰Ātmā kyā hai , paramātmā kyā hai , yah kōī bhī manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ .

¹¹⁵No human being knows what a soul is or what the Supreme Soul is.

¹⁰¹Ātmā bhī ēk star bindī hai .

¹¹⁶A soul is a star, a point.

¹⁰²Kahtē haĩ - bhrakuṭī kē bīch mē̃ sitārā chamaktā hai , chhōṭī see|sī|C bindī hai , jiskō divya dr̥iṣhṭi sē dēkhā jā saktā hai .

¹¹⁷It is said that a tiny point sparkles in the centre of the forehead. ¹¹⁸It is a tiny point that can only be seen with divine vision.

¹⁰³Vāstav mē̃ star bhī nahī̃ kahā jāyēgā .

¹¹⁹In fact, it cannot be called a star because a star is very big.

¹⁰⁴Star tō bahut baṛā hai - sirph dūr hōnē K|kē kāraṇ chhōṭā dikhāī paṛtā hai .

¹²⁰It is just that they appear to be tiny because they are far away.

¹⁰⁵Yah sirph ēk misāl diyā jātā hai .

¹²¹This is just an example that is given.

¹⁰⁶Ātmā itnī chhōṭī hai jaisē ūpar mē̃ star chhōṭā dikhāī paṛtā hai .

¹²²A soul is as tiny as the stars that are visible in the sky.

¹⁰⁷Bāp key|kī ātmā bhī ēk bindī misal hai .

¹²³The soul of the Father is also a point.

¹⁰⁸Unkō supreme ātmā kahā jātā hai .

¹²⁴He is called the Supreme Soul.

¹⁰⁹Unkī mahimā alag hai .

¹²⁵His praise is separate.

¹¹⁰Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā chaitanya bīj rūp hōnē K|kē kāraṇ unmē̃ sārā gyān hai .

¹²⁶Because He is the Sentient Seed of the human world tree, He has all the knowledge.

¹¹¹Tumhārī ātmā kō bhī abhī knowledge mil rahī hai .

¹²⁷You souls are also now receiving knowledge.

¹¹²Ātmā hī knowledge grahaṇ kar rahī hai , itnī chhōṭī bindī mē̃ 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai .

¹²⁸The soul imbibes knowledge. ¹²⁹A part of 84 births is recorded in such a tiny point! ¹³⁰It is also imperishable.

¹¹³Sō bhī avināśhī , 84 janmō̃ kā chakra lagātē āyē hō .

¹³¹You have continued to go around the cycle of 84 births.

¹¹⁴Iskī end hō nahī̃ saktī .

¹³²There cannot be an end to this.

¹¹⁵Dēvtā thē , daitya banē phir sō dēvtā bannā hai .

¹³³There were deities, they became devils and they have to become deities once again.

¹¹⁶Yah chakra chaltā āyā hai .

¹³⁴This cycle has to continue to turn.

¹¹⁷Bākī tō sab haĩ by-plot .

¹³⁵All the rest are “by-plots”.

¹¹⁸Islāmī , bauddhī ādi kōī 84 janm nahī̃ lētē haĩ .

¹³⁶The Islamists and the Buddhists etc. don't take 84 births.

¹¹⁹Yahī satyug bhārat mē̃ righteous solvent thā phir 84 janma lē vicious banē haĩ .

¹³⁷This golden age was righteous and solvent in Bharat. ¹³⁸Then, having gone through 84 births, they have become vicious.

¹²⁰Yah vicious world hai .

¹³⁹This is the vicious world.

¹²¹5 hajār varṣh pahlē purity thī , peace|pīs bhī thī , prosperity bhī thī .

¹⁴⁰There was purity, peace and prosperity 5000 years ago.

¹²²Bāp bachchō̃ kō yād dilātē haĩ .

¹⁴¹The Father reminds you children that the main thing is purity.

¹²³Mukhya hai - purity isliē kahtē haĩ vicious kō viceless banānē vālē āō .

¹⁴²That is why they call out: O One who makes vicious ones viceless, come!

¹²⁴Vahī sadgati dēnē vālā hai , isliē vahī satgurū hai .

¹⁴³Only He can grant salvation and that is why only He is the Satguru.

¹²⁵Abhī tum bāp dvārā beggar to prince ban rahē hō athavā nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī bantē hō .

¹⁴⁴You are now being changed from beggars to princes by the Father, that is, you are changing from an ordinary man into Narayan and from an ordinary woman into Lakshmi.

¹²⁶Tumhārā yah rājyōg hai .

¹⁴⁵This is your Raja Yoga.

¹²⁷Bhārat kō hī ab bāp dvārā rājāī miltī hai .

¹⁴⁶Bharat is now receiving the kingdom from the Father.

¹²⁸Ātmā hī 84 janma lētī hai .

¹⁴⁷This soul takes 84 births.

¹²⁹Ātmā hī paṛhtī hai , śharīr dvārā .

¹⁴⁸The soul studies through the body; the body doesn't study.

¹³⁰Śharīr nahī̃ paṛhtā .

¹⁴⁹The soul carries those sanskars.

¹³¹Ātmā saṅskār lē jātī hai .

¹⁵⁰I, this soul, study through this body.

¹³²Maĩ ātmā is śharīr dvārā paṛhtī hū̃ - iskō dēhī-abhimānī kahā jātā hai .

¹⁵¹This is known as being soul conscious. ¹⁵²When a soul separates from his body, the body is of no use.

¹³³Ātmā alag hō jātī hai tō śharīr kōī kām kā nahī̃ rahtā hai .

¹⁵³The soul says: I am now becoming a charitable soul.

¹³⁴Ātmā kahtī hai , ab maĩ puṇya ātmā ban rahī hū̃ .

¹⁵⁴People become body conscious and say: I am doing this.

¹³⁵Manuṣhya dēh-abhimān mē̃ ākar kah dētē haĩ yah kartā hū̃ . . . . tum abhī samajhtē hō ham ātmā haĩ , yah hamārā śharīr baṛā hai .

¹⁵⁵You now understand that you are souls and that your bodies are large. ¹⁵⁶I, the soul, am studying with God, the Father.

¹³⁶Paramātmā bāp dvārā maĩ ātmā paṛh rahī hū̃ .

¹⁵⁷The Father says: Constantly remember Me alone.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ , māmēkam yād karō .

¹⁵⁸You were satopradhan in the golden age and alloy was then mixed into you.

¹³⁸Tum golden age mē̃ satōpradhān thē phir tumhārē mē̃ alloy paṛī hai .

¹⁵⁹Because alloy was mixed into you, from being pure, you have now become impure.

¹³⁹Khād paṛtē-paṛtē tum pāvan sē patit ban paṛē hō .

¹⁶⁰You now have to become pure once again.

¹⁴⁰Ab phir pāvan bannā hai isliē kahtē haĩ - hē patit-pāvan āō , ākar hamkō pāvan banāō , tō bāp rāy dētē haĩ hē patit ātmā mujh bāp kō yād karō tō tumhārē sē khād nikalēgī aur tum pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁶¹That is why it is said: O Purifier, come! ¹⁶²Come and purify us! ¹⁶³The Father advises you: O impure souls! ¹⁶⁴Remember Me, your Father and your alloy will be removed and you will become pure.

¹⁴¹Unkō prāchīn yōg kahā jātā hai .

¹⁶⁵This is called ancient yoga.

¹⁴²Is yād arthāt yōg agni sē khād bhasma hōgī .

¹⁶⁶The alloy will be burnt away with this remembrance, that is, with this fire of yoga.

¹⁴³Mūl bāt hai - patit sē pāvan bannā .

¹⁶⁷The main thing is to become pure from impure.

¹⁴⁴Sādhū-santa ādi sab patit haĩ .

¹⁶⁸Sages and holy men etc. are all impure.

¹⁴⁵Pāvan bannē kā upāya bāp hī batātē haĩ - māmēkam yād karō .

¹⁶⁹Only the Father shows you the way to become pure: Constantly remember Me alone!

¹⁴⁶Yah antim janm pavitra banō .

¹⁷⁰Become pure in this last birth.

¹⁴⁷Khātē-pītē , chaltē-phirtē māmēkam yād karō kyōṅki tum sab ātmāō̃ kā ( āśhikō̃ kā ) māśhūk , maĩ hū̃ .

¹⁷¹While eating, walking and moving around, constantly remember Me alone because I am the Beloved of all of you souls.

¹⁴⁸Tumkō hamnē pāvan banāyā thā phir patit banē hō .

¹⁷²I made you pure and you then became impure.

¹⁴⁹Sabhī bhaktiyā̃ āśhik haĩ .

¹⁷³All devotees are lovers.

¹⁵⁰Māśhūk kahtē haĩ karma bhī bhal karō . ¹⁵¹Buddhi sē mujhē yād kartē rahō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁷⁴The Beloved says: You may perform actions, but make your intellect continue to remember Me and your sins will be absolved.

¹⁵²Yah mēhnat hai .

¹⁷⁵This is the effort you have to make.

¹⁵³Tō bāp kō yād karnā chāhiē nā , varsā pānē kē liē .

¹⁷⁶Therefore, you should remember the Father in order to claim your inheritance.

¹⁵⁴Jō jāstī yād karē̃gē unkō varsā bhī jāstī milēgā .

¹⁷⁷Those who remember Him a great deal will receive a greater inheritance.

¹⁵⁵Yah hai yād kī yātrā .

¹⁷⁸This is the pilgrimage of remembrance.

¹⁵⁶Jō jāstī yād karē̃gē vahī pāvan ban ākar mērē galē kā hār banē̃gē .

¹⁷⁹Those who remember Me more will become pure and then become the garland around My neck.

¹⁵⁷Sabhī ātmāō̃ kā nirākārī duniyā mē̃ ēk sijarā banā huā hai .

¹⁸⁰There is a genealogical tree of all souls created in the incorporeal world.

¹⁵⁸Unkō incorporeal tree kahā jātā hai .

¹⁸¹That is called the incorporeal tree.

¹⁵⁹Yah hai corporeal tree , nirākārī duniyā sē sabkō number-vār ānā hai , ātē hī rahnā hai .

¹⁸²This is the corporeal tree. ¹⁸³Everyone has to come down from the incorporeal world, numberwise, and continue to descend.

¹⁶⁰Jhāṛ kitnā baṛā hai .

¹⁸⁴The tree is so large!

¹⁶¹Ātmā yahā̃ ātī hai part bajānē .

¹⁸⁵Souls come here to play their parts.

¹⁶²Jō bhī sab ātmāyē̃ haĩ , sabhī is drama K|kē actors haĩ .

¹⁸⁶All souls are actors in this drama.

¹⁶³Ātmā avināśhī hai , usmē̃ part bhī avināśhī hai .

¹⁸⁷Souls are imperishable and their parts are also imperishable.

¹⁶⁴Drama kab banā , yah kah nahī̃ saktē . ¹⁶⁵Yah chaltā hī rahtā hai .

¹⁸⁸You cannot ask when the drama was created; it continues eternally.

¹⁶⁶Bhāratvāsī pahlē-pahlē sukh mē̃ thē phir duḥkh mē̃ āyē , phir śhāntidhām mē̃ jānā hai .

¹⁸⁹The people of Bharat first have happiness and then they have sorrow and then they have to go to the land of peace.

¹⁶⁷Phir bāp sukhdhām mē̃ bhēj dēgē .

¹⁹⁰The Father will then send you to the land of happiness.

¹⁶⁸Usmē̃ jō jitnā purūṣhārth kar ūñch pad pāyē , bāp kingdom sthāpan kartē haĩ .

¹⁹¹Whatever effort each of you makes, you receive a status accordingly. ¹⁹²The Father is establishing a kingdom.

¹⁶⁹Usmē̃ purūṣhārth anusār rājāī mē̃ pad pāyēṅgē .

¹⁹³You will all claim a status in the kingdom according to the efforts you make now.

¹⁷⁰Satyug mē̃ tō jarūr thōṛē manuṣhya hōṅgē .

¹⁹⁴In the golden age, there will definitely be fewer human beings.

¹⁷¹Ādi sanātan dēvī dēvtā dharm kā jhāṛ chhōṭā hai , bākī sab vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁹⁵The tree of the original, eternal, deity religion is small. ¹⁹⁶All the rest will have been destroyed.

¹⁷²Yah ādi sanātan dēvī dēvtā dharm sthāpan hō rahā hai arthāt svarg K|kē gate|get khul rahē haĩ .

¹⁹⁷The original, eternal, deity religion is being established, that is, the gates to heaven are being opened.

¹⁷³5 hajār varṣh pahlē bhī is laṛāī kē bād svarg key|kī sthāpanā huī thī .

¹⁹⁸Five thousand years ago, too, heaven was established after this war.

¹⁷⁴Anēk dharm vināśh hō gayē thē .

¹⁹⁹All the innumerable religions were destroyed.

¹⁷⁵Is laṛāī kō kahā jātā hai , kalyāṇkārī laṛāī .

²⁰⁰That was called the benevolent war.

¹⁷⁶Ab nark K|kē gate|get khulē haĩ , phir svarg K|kē gate|get khulē̃gē .

²⁰¹Now the gates of hell are open, whereas the gates to heaven will then open.

¹⁷⁷Svarg K|kē dvār bāp khōltē haĩ , nark K|kē dvār rāvaṇ khōltē haĩ .

²⁰²The Father opens the gates to heaven and Ravan opens the gates to hell.

¹⁷⁸Bāp varsā dētē haĩ , rāvaṇ śhrāp dētē haĩ .

²⁰³The Father gives you the inheritance and Ravan curses you.

¹⁷⁹Yah bātē̃ duniyā nahī̃ jāntī , tum bachchō̃ kō samjhātā hū̃ .

²⁰⁴The world does not know these things. ²⁰⁵I explain these things to you children.

¹⁸⁰Education minister bhī bēhad key|kī knowledge chāhtē haĩ . ¹⁸¹Sō tō tum hī dē saktē hō .

²⁰⁶Even the Education Minister wants the unlimited knowledge that only you can give.

¹⁸²Parantu tum hō gupta . ¹⁸³Tumkō pahchāntē hī nahī̃ hai .

²⁰⁷However, you are incognito; no one recognises you.

¹⁸⁴Tum yōgbal sē apnī rājāī lē rahē hō .

²⁰⁸You are claiming your kingdom with the power of yoga.

¹⁸⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ nē yah rājya kaisē pāyā sō tum jāntē hō .

²⁰⁹You know how Lakshmi and Narayan claimed their kingdom.

¹⁸⁶Iskō kahā jātā hai auspicious kalyāṇkārī yug .

²¹⁰This is called the auspicious, benevolent age when the Father comes and purifies everyone.

¹⁸⁷Jabki bāp ākar pāvan banātē haĩ .

²¹¹Not everyone would call Krishna “Father”.

¹⁸⁸Kr̥iṣhṇa kō tō sabhī bāp nahī̃ kahē̃gē .

²¹²Only the incorporeal One is called the Father.

¹⁸⁹Bāp nirākār kō kahā jātā hai , us bāp kō yād karnā hai , pāvan bhī bannā hai .

²¹³Remember that one Father and also become pure. ²¹⁴You definitely have to renounce the vices.

¹⁹⁰Vikārō̃ kō jarūr chhōṛnā paṛē .

²¹⁵Bharat was the viceless land of happiness.

¹⁹¹Bhārat viceless sukhdhām thā ab vicious , duḥkhdhām hai .

²¹⁶It is now the vicious land of sorrow and worth not a penny.

¹⁹²Worth not A penny hai . ¹⁹³Yah drama kā khēl hai , jiskō buddhi mē̃ dhāraṇ karkē aurō̃ kō bhī karānā hai .

²¹⁷This is the play of the drama which your intellects have to imbibe and also help others imbibe.

¹⁹⁴Achchhā .

²¹⁸Achcha.

¹⁹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

¹⁹⁸1 ) yād sē pāvan ban bāp K|kē galē kā hār bannā hai .

²²² 1. 1. Become pure by having remembrance and become the garland around the Father's neck.

¹⁹⁹Karma kartē bhī bāp kī yād mē̃ rah vikarmājīt bannā hai .

²²³Even while performing actions, stay in remembrance of the Father and become a conqueror of sinful actions.

²⁰⁰2 ) puṇya ātmā bannē kā pūrā-pūrā purūṣhārth karnā hai .

²²⁴ 2. Make full effort to become a charitable soul.

²⁰¹Dēh-abhimān chhōṛ dēhī-abhimānī bannā hai .

²²⁵Renounce body consciousness and become soul conscious.

²⁰²Vardān  : pass with honour bannē kē liē sarv dvārā santuṣhṭatā kā passport prāpt karnē vālē santuṣhṭamaṇi bhav

²²⁶Blessing: May you receives a passport of contentment from everyone by passing with honours as a jewel of contentment.

²⁰³Jō bachchē apnē āpsē , apnē puruṣhārth vā service sē , brāhmaṇ parivār K|kē samparka sē sadā santuṣhṭ rahtē haĩ unhē̃ hī santuṣhṭamaṇi kahā jātā hai .

²²⁷ The children who are always content with themselves, with their efforts, their service and their connections with the Brahmin family are called jewels of contentment.

²⁰⁴Sarv ātmāō̃ K|kē samparka mē̃ apnē kō santuṣhṭ rakhnā vā sarv kō santuṣhṭ karnā ö ismē̃ jō vijayī bantē haĩ vahī vijaymālā mē̃ ātē haĩ .

²²⁸Those who are victorious in keeping themselves and others content while in connection with all souls are the ones who become part of the rosary of victory.

²⁰⁵Pass with honour bannē kē liē sarv dvārā santuṣhṭatā kā passport milnā chāhiē .

²²⁹In order to pass with honours, you need to have a passport of contentment from everyone.

²⁰⁶Yah passport lēnē kē liē sirph sahan karnē vā samānē key|kī śhakti dhāraṇ karō .

²³⁰In order to claim this passport, simply imbibe the powers to tolerate and accommodate.

²⁰⁷Slōgan  : merciful ban sēvā dvārā nirāśh aur thakī huī ātmāō̃ kō sahārā dō .

²³¹Slogan: Be merciful and by serving disheartened and tired souls, give them support.

²³²*** Om Shanti ***