सोमवार 10 मई 2021 की दैनिक मुरली

⁰10-05-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sadā isī khuśhī mē̃ rahō ki svayã bhagvān hamē̃ teacher bankar paṛhātē haĩ , ham unsē rājyōg sīkh rahē haĩ , prajā yōg nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, constantly maintain the happiness that God, Himself, has become your Teacher and is teaching you. ²You are studying Raja Yoga, not praja yoga (yoga to become subjects), from Him.

²Praśhna  : is paṛhāī kī khūbī kaun see|sī|C hai  ? ³Tumhē̃ kab tak puruṣhārth karnā hai  ?

³Question: What is the wonder of this study? ⁴For how long will you have to continue to make effort?

⁴Uttar  : yah paṛhāī jō bahut samay sē kartē ā rahē haĩ , unsē nayē bachchē tīkhē chalē jātē haĩ . ⁵Yah bhī khūbī hai jō 3 mās K|kē tīkhī buddhi vālē ( tīvr puruṣhārthī ) nayē bachchē purānō̃ sē bhī āgē jā saktē haĩ .

⁵Answer: In this study, which you have been studying for a long time, new children go ahead fast. ⁶It is a wonder that three month-old children can go ahead of the older children because their intellects are sharper.

⁶Tumhē̃ puruṣhārth tab tak karnā hai jab tak pūrē pās|pass na hō , karmātīt avasthā na hō , sab hisāb-kitāb chhūṭ na jāyē̃ .

⁷You have to continue to make effort until you pass fully and reach your karmateet stage and become free from all karmic accounts.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bachchē kahā̃ baiṭhē haĩ  ?

⁹Where are you children sitting?

⁹Bēhad K|kē bāp K|kē school mē̃ .

¹⁰In the school of the unlimited Father.

¹⁰Bahut hī ūñchā naśhā hōnā chāhiē bachchō̃ kō .

¹¹You children should have very elevated intoxication.

¹¹Kiskē bachchō̃ kō  ?

¹²Whose children should have this intoxication?

¹²Bēhad K|kē bāp K|kē bachchō̃ kō athavā rūhānī bachchō̃ kō .

¹³The children of the unlimited Father, who are spiritual children.

¹³Bāp rūhō̃ kō hī paṛhātē haĩ .

¹⁴The Father only teaches spirits.

¹⁴Gujarātī vā marāṭhī kō nahī̃ paṛhātē haĩ .

¹⁵He doesn't teach Gujaratis or Marathis.

¹⁵Vah tō nām-rūp hō gayā .

¹⁶That is name and form.

¹⁶Bāp paṛhātē hī haĩ rūhō̃ kō .

¹⁷The Father only teaches you spirits.

¹⁷Tum bachchē bhī samajhtē hō hamārā bēhad kā bāp vahī hai , jiskō bhagvān kahtē haĩ .

¹⁸Only you children understand that your unlimited Father is the same One who is called God.

¹⁸Bhagvānuvāch bhī hai jarūr parantu bhagvān kiskō kahā jātā hai - yah samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁹There definitely are the versions of God, but people don't understand who God is.

¹⁹Kahtē bhī haĩ śhiv paramātmā namaḥ .

²⁰They say: Salutations to the Supreme Soul, Shiva.

²⁰Paramātmā tō ēk hī hai .

²¹There is only one Supreme Soul.

²¹Vah hai ūñch tē ūñch nirākār .

²²He is the Highest on High, the incorporeal One.

²²Tumkō kr̥iṣhṇa bhagvān nahī̃ paṛhātē . ²³Na paṛhāyā thā .

²³God Krishna isn't teaching you nor did he ever teach you before.

²⁴Tum jāntē hō ham ātmāō̃ kā bābā hamkō paṛhā rahē haĩ .

²⁴You know that the Father of us souls is teaching us.

²⁵Bhagvān tō nirākār hī ṭhaharā|ṭhahrā .

²⁵God is incorporeal.

²⁶Śhiv K|kē mandir mē jātē haĩ , unkī pūjā bhī kartē haĩ tō jarūr kōī chīz hai .

²⁶People still go to the temples of Shiva to worship Him and so He definitely must be something.

²⁷Nām-rūp sē nyārī kōī chīz thōṛēhī hōtī hai .

²⁷There cannot be anything beyond name and form.

²⁸Yah bhī tum ab samajhtē hō .

²⁸Only at this time do you understand this.

²⁹Sārī duniyā mē̃ kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁹No one in the whole world understands this.

³⁰Tum bhī abhī jānnē lag paṛē hō .

³⁰It is only now that you have begun to understand this.

³¹Bahut samay sē jāntē āyē hō .

³¹You have been studying this for a long time.

³²Aisē bhī nahī̃ bahut samay sē ānē vālō̃ sē nayē tīkhē nahī̃ jā saktē haĩ .

³²It isn't that those who have only come now cannot go ahead of those who have been coming for a long time.

³³Yah bhī khūbī hai . ³⁴3 mās K|kē nayē bachchē bhī bahut tīkhē hō saktē haĩ .

³³It is also a wonder that even three month-old children can go ahead very fast.

³⁵Kahtē haĩ , bābā is ātmā key|kī buddhi bahut tīkhī hai .

³⁴Some say: Baba, this soul's intellect is very sharp.

³⁶Nayē jab suntē haĩ tō baṛē gad-gad hōtē haĩ .

³⁵When new ones listen to this knowledge, they bubble up with happiness inside.

³⁷Haĩ tō sab godly student .

³⁶All of you are Godly students.

³⁸Nirākār bāp gyān kā sāgar paṛhā rahē haĩ .

³⁷The incorporeal Father, the Ocean of Knowledge, is teaching you.

³⁹Bhagvānuvāch bhī gāyā huā hai .

³⁸“God speaks” is remembered, but when?

⁴⁰Parantu kab  ? ⁴¹Vah bhūl gayē haĩ .

³⁹They have forgotten this.

⁴²Abhī tum bachchē jāntē hō - aisē bhī kōī hōtē haĩ , jinkā bāp teacher hōtā hai .

⁴⁰Now, you children understand that there are some children whose father is also their teacher.

⁴³Parantu vah sirph ēk hī subject paṛhāyēṅgē , dūsrī subject liē dūsrā teacher paṛhāyēṅgē .

⁴¹However, he would only teach one subject and they would have other teachers for different subjects.

⁴⁴Yahā̃ tō bāp sab bachchō̃ kā teacher hai .

⁴²Here, the Father is the Teacher of all of you children.

⁴⁵Yah wonderful bāt hai .

⁴³This is a wonderful thing.

⁴⁶Ḍhēr bachchē haĩ , jinkō niśhchay hai śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ .

⁴⁴There are many children who have the faith that Shiv Baba is teaching them.

⁴⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kō bābā kah nahī̃ saktē .

⁴⁵Shri Krishna cannot be called Baba.

⁴⁸Kr̥iṣhṇa kō aisē teacher , gurū bhī nahī̃ samajhtē .

⁴⁶They don't consider Krishna to be a teacher or a guru.

⁴⁹Yah tō practical paṛhā rahē haĩ .

⁴⁷This One is teaching you in a practical way.

⁵⁰Tum bhinn-bhinn prakār K|kē students baiṭhē hō .

⁴⁸All of you sitting here are different students.

⁵¹Bābā teacher paṛhātē haĩ , jab tak tum pās|pass hō jāō .

⁴⁹Baba, the Teacher, will teach you until you pass and reach your karmateet stage.

⁵²Karmātīt avasthā kō pā lō tab tak purūṣhārth karnā hai .

⁵⁰Until then, you have to continue to make effort.

⁵³Karmō K|kē hisāb-kitāb sē chhūṭnā hai .

⁵¹You have to become free from karmic accounts.

⁵⁴Tumhē̃ andar mē̃ baṛī khuśhī hōnī chāhiē - bābā hamkō aisī duniyā mē̃ lē jātē haĩ aur kōī aisē school hōtē nahī̃ jō bachchē baiṭhē hō̃ aur samajhē̃ paramdhām nivāsī bābā ākar hamē̃ paṛhāyēṅgē .

⁵²You should have great happiness inside you that Baba is taking you to such a world. ⁵³There is no other school like this where children would sit and be aware that the Father, the Resident of the supreme region, will come to teach them.

⁵⁵Abhī tum yahā̃ baiṭhtē hō tō samajhtē hō hamārā bēhad kā bābā hamkō paṛhānē kē liē ātē haĩ .

⁵⁴You are now sitting here and you understand that your unlimited Baba comes to teach you.

⁵⁶Tō andar mē̃ baṛī khuśhī hōnī chāhiē .

⁵⁵You should have great happiness inside you.

⁵⁷Bābā hamkō rājyōg sikhā rahē haĩ .

⁵⁶Baba is teaching us Raja Yoga.

⁵⁸Yah prajā yōg nahī̃ , yah hai rājyōg .

⁵⁷This is not praja yoga (yoga to become subjects), but Raja Yoga.

⁵⁹Is yād sē hī bachchō̃ kō khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

⁵⁸It is only by having this remembrance that the mercury of happiness of you children can rise.

⁶⁰Kitnā baṛā imtahān hai aur tum baiṭhē kitnē sādhāraṇ hō .

⁵⁹This is such an important examination, and you are sitting here so ordinarily.

⁶¹Jaisē musalmān lōg bachchō̃ kō darī par baiṭh paṛhātē haĩ .

⁶⁰Muslim students are taught while sitting on a carpet on the floor.

⁶²Tum is niśhchay sē yahā̃ ātē hō .

⁶¹You come here with this faith.

⁶³Ab bāp K|kē sammukh baiṭhē hō .

⁶²You are now sitting personally in front of the Father.

⁶⁴Bābā bhī kahtē haĩ maĩ gyān kā sāgar hū̃ .

⁶³Baba says: I am the Ocean of Knowledge.

⁶⁵Maĩ kalp-kalp ākar rājyōg sikhātā hū̃ .

⁶⁴I come cycle after cycle to teach you Raja Yoga.

⁶⁶Kr̥iṣhṇa K|kē 84 janm kahō vā brahmā K|kē 84 janm kahō , bāt ēk hī hai .

⁶⁵Whether you speak of 84 births of Krishna or 84 births of Brahma, it is the same thing.

⁶⁷Brahmā sō śhrīkr̥iṣhṇa hai .

⁶⁶Brahma becomes Shri Krishna.

⁶⁸Yah buddhi mē̃ achchhī rīti dhāraṇ karnā hai .

⁶⁷Your intellects should imbibe this very well.

⁶⁹Bāp kē sāth baṛā lav|love rahnā chāhiē .

⁶⁸There should be great love for the Father.

⁷⁰Ham ātmāyē̃ us bāp K|kē bachchē haĩ , parampitā paramātmā ākar hamkō paṛhātē haĩ .

⁶⁹We souls are the children of the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, who comes and teaches us.

⁷¹Kr̥iṣhṇa tō hō na sakē .

⁷⁰It cannot be Krishna who does this.

⁷²Aisē thōṛēhī kr̥iṣhṇa nē paṛhāyā hōgā .

⁷¹Krishna would not have taught you like this.

⁷³Tāj ādi utār kar āyā hōgā .

⁷²Would he have taken off his crown etc. and come here?

⁷⁴Ab paṛhānē vālā tō bujurg chāhiē .

⁷³The one who teaches you has to be a mature person.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ mainnē bujurg tan liyā hai , yah fix hai .

⁷⁴The Father says: I have taken a mature body. ⁷⁵This is fixed.

⁷⁶Śhivbābā brahmā dvārā hī paṛhātē haĩ .

⁷⁶Shiv Baba teaches you through Brahma alone.

⁷⁷Kahtē bhī haĩ barōbar parampitā paramātmā brahmā dvārā sthāpanā kartē haĩ .

⁷⁷It is said: Truly, the Supreme Father, the Supreme Soul, carries out establishment through Brahma.

⁷⁸Ab brahmā kahā̃ sē āyā , yah samajhtē nahī̃ haĩ .

⁷⁸They don’t understand where Brahma comes from.

⁷⁹Bāp baiṭh ghaṛī-ghaṛī bachchō̃ kō sujāg kartē haĩ . ⁸⁰Māyā phir sulā dētī hai .

⁷⁹The Father sits here and repeatedly awakens you children and then Maya puts you back to sleep.

⁸¹Ab tum sammukh baiṭhē hō , samajhtē hō ki maĩ tumhārā rūhānī bāp hū̃ .

⁸⁰You are now sitting personally in front of Me and you understand that I am your spiritual Father.

⁸²Mujhē jāntē hō nā .

⁸¹You do know Me, do you not?

⁸³Gātē bhī haĩ parampitā paramātmā gyān K|kē sāgar haĩ , patit-pāvan , duḥkh hartā , sukh kartā haĩ .

⁸²It is sung: The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁸⁴Kr̥iṣhṇa kē liē yah kabhī nahī̃ kahē̃gē . ⁸⁵Sabkō ikaṭṭhā tō paṛhā nahī̃ saktē .

⁸³They never say this of Krishna; he couldn’t teach everyone at the same time.

⁸⁶Madhuban mē̃ murlī chaltī hai , vah phir sab centres par jātī hai .

⁸⁴The murli is spoken in Madhuban and then sent to all the centres.

⁸⁷Tum abhī sammukh hō .

⁸⁵You are now sitting personally in front of the Father.

⁸⁸Jāntē hō kalp pahlē bhī bābā nē aisē paṛhāyā thā .

⁸⁶You know that Baba taught you in the same way in the previous cycle.

⁸⁹Yahī samay thā jō past hō gayā . ⁹⁰Vah phir abhī present hōnā hai .

⁸⁷It was this same time that is now the past which is now becoming the present.

⁹¹Bhaktimārg key|kī bātē̃ tō ab chhōṛ dēnī haĩ .

⁸⁸The things of the path of devotion now have to be renounced.

⁹²Abhī tumhārī gyān sē prīt , paṛhānē vālē sē prīt hai .

⁸⁹You now have love for knowledge and for the One who is teaching you.

⁹³Kōī-kōī jab teacher sē paṛhtē haĩ tō unkō saugāt dētē haĩ .

⁹⁰When some study with a teacher, they give him a gift.

⁹⁴Yah bābā tō khud hī saugāt dētē haĩ .

⁹¹Here, this Baba Himself gives you a gift.

⁹⁵Yahā̃ ākar sākār mē̃ bachchō̃ kō dēkhtē haĩ , yah hamārē bachchē haĩ .

⁹²When He comes here and sees you in your corporeal forms, He feels: These are My children.

⁹⁶Yah bhī bachchō̃ kō gyān hai - sab 84 janm nahī̃ lētē haĩ .

⁹³You children know that not everyone takes 84 births.

⁹⁷Kōī kā ēk janm tō bhī usmē̃ sukh-duḥkh pās|pass karē̃gē .

⁹⁴Even someone who only takes one birth would still go through happiness and sorrow.

⁹⁸Abhī tum in sab bātō̃ kō samajh gayē hō .

⁹⁵You now understand all of these matters.

⁹⁹Yah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā sijarā hai .

⁹⁶This is the genealogical tree of the human world.

¹⁰⁰Pahlē number mē̃ haĩ brahmā-sarasvatī , ādi dēv , ādi dēvī .

⁹⁷Number one are Brahma and Saraswati, Adi Dev and Adi Devi.

¹⁰¹Pīchhē phir anēk dharm hōtē jātē haĩ .

⁹⁸Then the growth of innumerable religions continues.

¹⁰²Vah hai sarv ātmāō̃ kā bīj . ¹⁰³Bākī sab haĩ pattē .

⁹⁹He is the Seed of all souls; all the rest are leaves.

¹⁰⁴Prajāpitā brahmā sabkā bāp hai .

¹⁰⁰Prajapita Brahma is the Father of all people.

¹⁰⁵Is samay prajāpitā hāzir hai .

¹⁰¹Prajapita is now present at this time.

¹⁰⁶Yah baiṭh śhūdra sē convert kar brāhmaṇ banātē haĩ . ¹⁰⁷Aisē kōī kar na sakē .

¹⁰²Baba sits in him and converts shudras into Brahmins; no one else can do this.

¹⁰⁸Bāp hī tumkō śhūdra sē brāhmaṇ banāē phir dēvtā banānē liē paṛhā rahē haĩ .

¹⁰³Only the Father changes you from shudras into Brahmins and then teaches you to become deities.

¹⁰⁹Yah hai hī sahaj rājyōg key|kī paṛhāī .

¹⁰⁴This is the study of easy Raja Yoga.

¹¹⁰Rājā janak nē bhī second mē̃ jīvanmukti kō pāyā arthāt svargvāsī ban gayā .

¹⁰⁵King Janak attained liberation-in-life in a second, that is, he became a resident of heaven.

¹¹¹Manuṣhya gātē tō rahtē haĩ parantu phir bhī samjhā nahī̃ saktē .

¹⁰⁶People continue to sing this but they are unable to explain it.

¹¹²Ab bāp kahtē haĩ bachchē dēhī-abhimānī banō .

¹⁰⁷The Father says: Children, now become soul conscious!

¹¹³Tum aśharīrī āyē thē , phir śharīr lēkar part bajāyā .

¹⁰⁸You came here bodiless, adopted bodies and played your parts.

¹¹⁴Barōbar 84 janma liē haĩ .

¹⁰⁹We have truly taken 84 births.

¹¹⁵Bāp jō truth hai , vah satya hī batāyēṅgē .

¹¹⁰The Father, who is the Truth, only tells you the truth.

¹¹⁶Rājdhānī huī nā . ¹¹⁷Rājyōg ēk thōṛēhī sīkhē̃gē .

¹¹¹There will be a kingdom and so it isn’t just one person who studies Raja Yoga.

¹¹⁸Tum sab abhī kāṇṭō̃ sē fool|phūl ban rahē hō .

¹¹²All of you are now changing from thorns into flowers.

¹¹⁹Kāṇṭā aur fool|phūl kiskō kahtē haĩ - yah bhī ab tum samajh rahē hō .

¹¹³You now understand whom you call thorns and whom you call flowers.

¹²⁰Yah hai hī chhī-chhī kāṇṭō̃ key|kī duniyā .

¹¹⁴This is the world of dirty thorns.

¹²¹Ham 84 janmō̃ kā chakra lagāē narkvāsī huē haĩ .

¹¹⁵We have been around the cycle of 84 births and have become residents of hell.

¹²²Phir sē world key|kī history-geography repeat karē̃gē .

¹¹⁶We will repeat the history and geography of the world.

¹²³Ham phir sē jarūr svargvāsī banē̃gē .

¹¹⁷We will definitely become residents of heaven again.

¹²⁴Kalp-kalp ham bantē haĩ .

¹¹⁸We become this cycle after cycle.

¹²⁵Ghaṛī-ghaṛī yah yād karnā hai aur knowledge samjhānī hai .

¹¹⁹Remember this repeatedly and also explain this knowledge to others.

¹²⁶Yah lakṣhmī-nārāyaṇ sūryavanśhī thē .

¹²⁰Lakshmi and Narayan belonged to the sun dynasty.

¹²⁷Christ āyā unkē pahlē bahut thōṛē thē , rājdhānī nahī̃ thī .

¹²¹Christ came and there were very few before him; there was no kingdom.

¹²⁸Ab bāp ākar satyugī rājdhānī sthāpan kartē haĩ .

¹²²The Father has now come and is establishing the golden-aged kingdom.

¹²⁹Sthāpanā hōtī hī hai saṅgam par .

¹²³Establishment takes place at the confluence age.

¹³⁰Abhī tumhārī buddhi mē̃ hai ki yah hai - sachchā-sachchā kumbha kā mēlā .

¹²⁴It is now in your intellects that this is the true Kumbha mela.

¹³¹Ātmāyē̃ anēk haĩ , paramātmā ēk hai .

¹²⁵There are innumerable souls and one Supreme Soul.

¹³²Paramātmā bāp bachchō̃ kē pās ātē haĩ pāvan banānē .

¹²⁶The Father, the Supreme Soul, comes to you children to purify you.

¹³³Iskō hī saṅgamyug kā , kumbha kā mēlā kahā jātā hai .

¹²⁷This is called the Kumbha mela of the confluence age.

¹³⁴Abhī tumkō gyān kā tīsrā nētra milā hai .

¹²⁸You have now each received a third eye of knowledge.

¹³⁵Bāp ākar svargvāsī banātē haĩ phir nark purānī duniyā kā vināśh jarūr hōnā chāhiē .

¹²⁹The Father comes and makes you into residents of heaven. ¹³⁰Then, there definitely has to be destruction of the old world of hell.

¹³⁶Kalp-kalp vināśh hōtā hī hai .

¹³¹Destruction takes place every cycle.

¹³⁷Naī sō purānī , purānī sō naī hōtī hai .

¹³²The new world becomes old and the old world becomes new.

¹³⁸Yah tō jarūr hōgā .

¹³³This will definitely happen.

¹³⁹Naī kō svarg , purānī kō nark kahā jātā hai .

¹³⁴The new world is called heaven and the old world is called hell.

¹⁴⁰Abhī tō kitnī manuṣhyō̃ key|kī vr̥iddhi hōtī jātī hai .

¹³⁵The human population has grown so much.

¹⁴¹Anāj nahī̃ miltā hai tō samajhtē haĩ ham bahut anāj paidā karē̃gē , parantu bachchē kitnē paidā hōtē rahtē haĩ .

¹³⁶When they can't obtain grain, they know that they have to grow a lot more grain. ¹³⁷However, so many children continue to take birth.

¹⁴²Anāj kahā̃ sē lāyēṅgē .

¹³⁸Where will they obtain grain from?

¹⁴³Abhī tum bachchō̃ kō yah khātirī hai ki yē sārī purānī duniyā khatm hōnī hai .

¹³⁹You children now have the guarantee that this old world is to be destroyed.

¹⁴⁴Manuṣhyō̃ kō yah gyān achchhā bhī lagtā hai parantu buddhi mē̃ kuchh bhī baiṭhtā nahī̃ hai .

¹⁴⁰Human beings like this knowledge, but none of it sits in their intellects.

¹⁴⁵Tumhārī buddhi mē̃ hai nark kē bād svarg āyēgā .

¹⁴¹It is in your intellects that heaven will come after hell.

¹⁴⁶Satyug K|kē dēvī-dēvtā hōkar gayē haĩ .

¹⁴²The deities of the golden age have been and gone.

¹⁴⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ bhārat K|kē mālik thē , chitra haĩ .

¹⁴³Lakshmi and Narayan were the masters of the world and there are their images.

¹⁴⁸Satyug mē̃ hai ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm .

¹⁴⁴There is the original eternal deity religion in the golden age.

¹⁴⁹Abhī apnē kō dēvtā dharm K|kē kahlātē nahī̃ haĩ , uskē badalē|badlē hindū kah dētē haĩ .

¹⁴⁵People don't call themselves those of the deity religion at this time. ¹⁴⁶Instead, they say that they are Hindus.

¹⁵⁰Bachchē achchhī tarah jāntē haĩ ki ham yah ( dēvī-dēvtā ) ban rahē haĩ .

¹⁴⁷You children know very clearly that you are becoming deities.

¹⁵¹Bābā hamkō paṛhā rahē haĩ , in organs dvārā .

¹⁴⁸Baba is teaching you through these organs.

¹⁵²Bābā kahtē haĩ - nahī̃ tō maĩ tumkō paṛhāū̃ kaisē .

¹⁴⁹Baba says: How else would I teach you?

¹⁵³Ātmāō̃ kō hī paṛhātē haĩ kyōṅki ātmā mē̃ hī khād paṛtī hai .

¹⁵⁰He only teaches souls because alloy is mixed in souls. ¹⁵¹You now have to become real gold.

¹⁵⁴Abhī tumkō sachchā sōnā bannā hai , golden age sē silver age mē̃ āyē arthāt chāndī key|kī khād paṛnē sē tum chandravanśhī ban jātē hō .

¹⁵²You went from the golden age into the silver age, that is, when the alloy of silver was mixed into the soul, you became part of the moon dynasty.

¹⁵⁵Satyug mē̃ golden age mē̃ thē , vahī phir nīchē utartē haĩ phir vr̥iddhi bhī hō jātī hai .

¹⁵³You were in the golden age and you then came down and the population continued to increase.

¹⁵⁶Abhī tumhārī buddhi mē̃ hai - ham golden , silver , copper , iron mē̃ 84 kā chakra lagākar āyē haĩ .

¹⁵⁴It is now in your intellects that you have been around the cycle of 84 births through the golden, silver, copper and iron ages.

¹⁵⁷Anēk bār yah part bajāyā hai , is part sē kōī bhī chhūṭ nahī̃ saktā hai .

¹⁵⁵You have played these parts many times. ¹⁵⁶No one can be liberated from his part.

¹⁵⁸Vō kahtē haĩ , hamkō mōkṣh chāhiē lēkin vāstav mē̃ taṅg tō tumkō hōnā chāhiē . ¹⁵⁹84 kā chakra tō tumnē lagāyā hai .

¹⁵⁷Some say that they want eternal liberation, but you, in fact, are the ones who should be distressed because you have been around the cycle of 84 births.

¹⁶⁰Manuṣhya tō samajhtē haĩ ānā aur jānā hōtā hī rahtā hai , insē kyō̃ na ham chhūṭē̃ .

¹⁵⁸People think that coming and going continues to take place, and so they ask why they can’t be liberated from it.

¹⁶¹Parantu yah tō hō na sakē .

¹⁵⁹However, it is not possible.

¹⁶²Gurū lōg bhī kah dētē haĩ - tum mōkṣh kō pāyēṅgē .

¹⁶⁰Even gurus say: You will attain liberation.

¹⁶³Brahm kō yād karō tō brahm mē̃ līn hō jāyēṅgē .

¹⁶¹Remember the brahm element and you will merge into that.

¹⁶⁴Anēk mat-matāntar bhārat mē̃ hī haĩ aur kōī khaṇḍ mē̃ itnē nahī̃ haĩ .

¹⁶²There are many different ideas and opinions in Bharat. ¹⁶³There aren't as many opinions in any other country.

¹⁶⁵Ḍhēr key|kī ḍhēr mat haĩ , ēk na milē dūsrē sē .

¹⁶⁴There are so many opinions here, all completely different from one another.

¹⁶⁶Riddhi-siddhi bhī bahut sīkhtē haĩ .

¹⁶⁵People also study a lot of occult power.

¹⁶⁷Kōī kēsar nikāltē , kōī kyā … ismē̃ manuṣhya bahut khuśh hōtē haĩ .

¹⁶⁶Some make saffron emerge and others do something else. ¹⁶⁷People become very happy with that.

¹⁶⁸Yah tō hai spiritual knowledge .

¹⁶⁸This, however, is spiritual knowledge.

¹⁶⁹Tum jāntē hō - spiritual father hai , ham ātmāō̃ kā bāp .

¹⁶⁹You understand that the spiritual Father is the Father of us souls.

¹⁷⁰Rūhānī bābā rūhō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹⁷⁰Spiritual Baba is talking to us spirits.

¹⁷¹Satya nārāyaṇ kī kathā ākar sunātē haĩ vā amarkathā sunātē haĩ , jissē amarlōk kā mālik banātē haĩ , nar sē nārāyaṇ banātē haĩ .

¹⁷¹He comes and tells you the story of true Narayan and the story of immortality through which you become the masters of the land of immortality and Narayan from an ordinary human. ¹⁷²You then become like shells.

¹⁷²Phir kauṛī misal ban paṛtē haĩ .

¹⁷³You have now received a birth as invaluable as a diamond.

¹⁷³Abhī tumkō hīrē jaisā anmōl janm milā hai phir kauṛiyō̃ pichhāṛī kyō̃ ganvātē hō .

¹⁷⁴Therefore, why are you wasting it, chasing after shells? ¹⁷⁵How many more years will this world remain?

¹⁷⁴Yah duniyā hī bākī kitnē varṣh hōgī  !

¹⁷⁶There continues to be so much fighting and quarrelling.

¹⁷⁵Kitnē laṛāī-jhagṛē hōtē rahtē haĩ , sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁷⁷Everything is to be destroyed. ¹⁷⁸Death is standing just ahead of you.

¹⁷⁶Maut sāmnē khaṛā hai phir itnē lākh , krōṛ kaun baiṭh khāyēṅgē .

¹⁷⁹So, who would enjoy the hundreds of thousands or millions that you have?

¹⁷⁷Kyō̃ nahī̃ inkō saphal karnā chāhiē  !

¹⁸⁰Why not use all of that in a worthwhile way instead?

¹⁷⁸Yah rūhānī college khōlnē sē manuṣhya ever healthy , wealthy , happy ban jātē haĩ .

¹⁸¹By opening this spiritual college, people become ever healthy, wealthy and happy.

¹⁷⁹Sō bhī yah combined hai - hospital aur university .

¹⁸²This is a hospital and university combined: there is health, wealth and happiness.

¹⁸⁰Health , wealth , happiness tō hai hī .

¹⁸³Truly, you receive a long life with the power of yoga.

¹⁸¹Barōbar yōg sē āyu bhī baṛī miltī hai .

¹⁸⁴You become so healthy! ¹⁸⁵You receive limitless treasures.

¹⁸²Kitnē tum healthy bantē hō , phir kārūn kā khajānā bhī miltā hai .

¹⁸⁶They show a play about Allah, the One who established the first religion.

¹⁸³Allāh avaldīn kā nāṭak dikhātē haĩ nā . ¹⁸⁴Tum jāntē hō allāh jō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan kartē haĩ , usmē̃ bahut sukh hai .

¹⁸⁷You understand that the original eternal deity religion established by Allah gives a lot of happiness: the very name is heaven.

¹⁸⁵Nām hī hai svarg . ¹⁸⁶Tum śhāntidhām K|kē rahvāsī thē phir tum pahlē-pahlē sukhdhām mē̃ āyē phir 84 janm lētē nīchē girtē āyē hō .

¹⁸⁸You were residents of the land of peace, and you then first went to the land of happiness and then continued to come down while taking 84 births.

¹⁸⁷Kalp-kalp ham tum bachchō̃ kō aisē baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁸⁹I sit here and explain to you children in this way every cycle.

¹⁸⁸Tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō , maĩ tumkō batātā hū̃ .

¹⁹⁰You do not know your own births. ¹⁹¹I explain them to you.

¹⁸⁹Tumnē 84 janma liē haĩ , yah chōlā patit hai . ¹⁹⁰Ātmā bhī tamōpradhān hō gaī hai .

¹⁹²You have taken 84 births and this costume is now impure and the soul has also become tamopradhan.

¹⁹¹Bābā right kahtē haĩ .

¹⁹³Everything Baba tells you is right.

¹⁹²Bābā kabhī wrong kahē̃gē nahī̃ .

¹⁹⁴Baba never tells you anything wrong.

¹⁹³Vah hai hī truth .

¹⁹⁵He is the Truth.

¹⁹⁴Satyug hai hī viceless world , righteous duniyā .

¹⁹⁶The golden age is the viceless world, the righteous world.

¹⁹⁵Phir rāvaṇ unrighteous banātē haĩ .

¹⁹⁷Ravan then makes you unrighteous.

¹⁹⁶Yah hai hī jhūṭh khaṇḍ .

¹⁹⁸This is the land of falsehood.

¹⁹⁷Gātē bhī haĩ jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . kaun sā saṅsār  ?

¹⁹⁹It is sung: Maya is false, the body is false and the world is false!

¹⁹⁸Yah sārā purānā saṅsār jhūṭhā hai .

²⁰⁰Which world? ²⁰¹The whole of the old world is false.

¹⁹⁹Satyug mē̃ sachchā saṅsār thā .

²⁰²The true world was in the golden age.

²⁰⁰Duniyā ēk hī hai , dō duniyā nahī̃ haĩ .

²⁰³There is only one world; there aren't two worlds.

²⁰¹Naī duniyā sē phir purānī hōtī hai .

²⁰⁴The new world then becomes old.

²⁰²Nayē makān , purānē makān mē̃ fark tō hōtā hai .

²⁰⁵There is a difference between a new home and an old home.

²⁰³Nayā bankar taiyār hōtā hai tō samajhtē haĩ nayē mē̃ baiṭhē̃gē .

²⁰⁶When a new house is being constructed, you understand that you will go and live in the new home.

²⁰⁴Yahā̃ bhī bachchō̃ kē liē nayā makān banātē haĩ , bahut bachchē hōtē jāyēṅgē .

²⁰⁷Here too, new houses are built for the children as the number of children continues to grow.

²⁰⁵Tum bachchō̃ kō tō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

²⁰⁸You children should have a lot of happiness.

²⁰⁶Bāp kahtē haĩ mujh gyān sāgar K|kē bachchē sab kām-chitā par baiṭh bichārē ēkdam jal gayē haĩ .

²⁰⁹The Father says: All the poor helpless children of Myself, the Ocean of Knowledge, have become completely burnt by sitting on the pyre of lust.

²⁰⁷Ab phir unkō gyān chitā par biṭhātē haĩ .

²¹⁰I now make them sit on the pyre of knowledge.

²⁰⁸Gyān-chitā par biṭhāē svarg kā mālik banātē haĩ .

²¹¹I seat them on the pyre of knowledge and make them into the masters of heaven.

²⁰⁹Kām-chitā par baiṭhnē sē bilkul hī kālē ban gayē haĩ .

²¹²By sitting on the pyre of lust, they have become absolutely ugly.

²¹⁰Kr̥iṣhṇa kō śhyām-sundar nām diyā hai . ²¹¹Parantu arth|earth kōī samajh nahī̃ saktē .

²¹³Krishna is called the ugly and the beautiful one, but no one is able to understand the meaning of that.

²¹²Ab tum kyā sē kyā bantē hō  !

²¹⁴Look at what you are now becoming from what you were!

²¹³Bāp kauṛī sē hīrē misal banātē haĩ tō phir itnā attention dēnā chāhiē .

²¹⁵The Father changes you from shells into diamonds. ²¹⁶Therefore, you should pay that much attention.

²¹⁴Bāp kō yād karnā chāhiē .

²¹⁷You should remember the Father!

²¹⁵Yād sē hī tum svarg K|kē mālik banē̃gē .

²¹⁸It is only by having remembrance that you will become the masters of heaven.

²¹⁶Achchhā .

²¹⁹Achcha.

²¹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²²⁰1 ) is hīrē tulya anmōl jīvan kō kauṛiyō̃ kē pīchhē nahī̃ ganvānā hai .

²²³ 1. 1. Don't waste this invaluable life that is like a diamond, chasing after shells.

²²¹Maut sāmnē khaṛā hai isliē apnā sab kuchh rūhānī sēvā mē̃ saphal karnā hai .

²²⁴Death is standing just ahead. ²²⁵Therefore, use everything you have in a worthwhile way for spiritual service.

²²²2 ) paṛhāī aur paṛhānē vālē sē sachchī prīt rakhnī hai .

²²⁶ 2. Have true love for the study and the One who is teaching you.

²²³Bhagvān hamkō paṛhānē ātē haĩ , is khuśhī mē̃ rahnā hai .

²²⁷Maintain the happiness that God Himself comes to teach you.

²²⁴Vardān  : adhikārīpan key|kī smr̥iti dvārā sarv śhaktiyō̃ kā anubhav karnē vālē prāpti svarūp bhav

²²⁸Blessing: May you become an embodiment of attainments by experiencing all the powers with the awareness of having all rights.

²²⁵Yadi buddhi kā sambandh sadā ēk bāp sē lagā huā rahē tō sarv śhaktiyō̃ kā varsā adhikār K|kē rūp mē̃ prāpt hōtā hai .

²²⁹ If your intellect is constantly linked to the one Father, you receive the inheritance of all powers as a right.

²²⁶Jō adhikārī samajhkar her|har karma kartē haĩ unhē̃ kahnē vā saṅkalp mē̃ bhī māṅgnē key|kī āvaśhyaktā nahī̃ rahtī .

²³⁰Those who perform every action while considering themselves to have a right do not need to say anything or ask for anything.

²²⁷Yah adhikārī pan key|kī smr̥iti hī sarv śhaktiyō̃ K|kē prāpti kā anubhav karātī hai .

²³¹The awareness of having all rights gives you the experience of attaining all powers.

²²⁸Tō naśhā rahē ki sarv śhaktiyā̃ hamārā janma-siddh adhikār haĩ .

²³²So, have the intoxication that all the powers are your birthright.

²²⁹Adhikārī ban karkē chalō tō adhīnatā samāpt hō jāyēgī .

²³³Continue to move along as one who has all rights and dependency will then finish.

²³⁰Slōgan  : svayã K|kē sāth-sāth prakr̥iti kō bhī pāvan banānā hai tō sampūrṇ lagāv mukt banō .

²³⁴Slogan: Along with making yourself pure, to make the elements pure too is to be completely free from attachment.

²³⁵*** Om Shanti ***