गुरुवार 13 मई 2021 की दैनिक मुरली

⁰13-05-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ hō , tumhē̃ hī bāp dvārā gyān kā tīsrā nētra milā hai , tum abhī īśhvarīy gōd mē̃ hō ' '

¹Essence: Sweet children, you Brahmins are the mouth-born creation of Brahma. ²Only you receive a third eye of knowledge from the Father. ³You are now in God’s lap.

²Praśhna  : advait rājya , jahā̃ dūsrā kōī dharm nahī̃ , us rājya kī sthāpanā kā ādhār kyā hai  ?

⁴Question: What is the basis of the establishment of the undivided kingdom where there is no other religion?

³Uttar  : yōgbal .

⁵Answer: The power of yoga. ⁶The undivided kingdom can never be established with physical power.

⁴Bāhubal sē kabhī bhī advait rājya kī sthāpanā hō nahī̃ saktī . ⁵Vaisē kriściyan kē pās itnī śhakti hai jō agar āpas mē̃ mil jāē̃ tō sārē viśhva par rājya kar saktē haĩ , parantu yah law nahī̃ kahtā .

⁷In fact, Christians have so much power that if they were to come together, they could rule the whole world. ⁸However, that is not the law.

⁶Viśhva par ēk rājya kī sthāpanā karnā bāp kā hī kām hai .

⁹To establish the one kingdom in the world is the task of the Father alone.

⁷Gīt  : chhōṛ bhī dē ākāśh siṃhāsan …

¹⁰Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth!

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Bachchō̃ kō ōm śhānti kā arth|earth tō bahut hī bār samjhāyā hai .

¹²The meaning of “Om shanti” has been explained to you children many times.

¹⁰Ōm yānī maĩ kaun  ?

¹³“Om” means Who I am?

¹¹Maĩ ātmā . ¹²Yah śharīr hamārē organs haĩ .

¹⁴It means, I am a soul and this body is my organ.

¹³Maĩ ātmā paramdhām key|kī rahnē vālī hū̃ .

¹⁵I, the soul, am a resident of the supreme region.

¹⁴Bhāratvāsī pukārtē haĩ ki hē dūr dēśh K|kē rahnē vālē āō kyōṅki bhārat mē̃ abhī bahut dharm glāni , duḥkh hō paṛā hai .

¹⁶The people of Bharat call out: O Resident of the Faraway Land, come, because there is a lot of defamation of religion and sorrow in Bharat.

¹⁵Āp phir sē ākar gītā kā upadēśh sunāō .

¹⁷Come once again and give the message of the Gita.

¹⁶Gītā kē liē hī kahtē haĩ - śhivbābā āiyē kyōṅki vah sabkā bāp hai .

¹⁸It is only in the Gita that they ask God to come, “Shiv Baba, come”, because He is the Father of all.

¹⁷Kahtē haĩ bhāratvāsiyō̃ par phir sē parchhāyā paṛā hai , māyā rūpī rāvaṇ kā , isliē sab duḥkhī patit haĩ .

¹⁹They say: There is once again the shadow of Maya, Ravan, over the residents of Bharat, and this is why everyone is unhappy and impure.

¹⁸Pukārtē haĩ - rūp badalkar āiyē arthāt manuṣhya K|kē rūp mē̃ āiyē .

²⁰They call out: Change Your form and come here, that is, come here in a human form.

¹⁹Tō manuṣhya rūp mē̃ ātā hū̃ .

²¹I do come in a human form.

²⁰Mērā ānā divya alaukik hai .

²²My coming is divine and unique.

²¹Maĩ garbh mē̃ nahī̃ ātā hū̃ , maĩ ātā hī hū̃ sādhāraṇ būṛhē tan mē̃ .

²³I do not enter a womb. ²⁴I enter an ordinary old body.

²²Tum bachchē jāntē hō - maĩ kalp-kalp apnā nirākārī rūp badalkar ātā hū̃ .

²⁵You children know that I change My incorporeal form and come every cycle.

²³Gyān kā sāgar tō parampitā paramātmā hī hai .

²⁶Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

²⁴Kr̥iṣhṇa kō kabhī bhī nahī̃ kahē̃gē .

²⁷Krishna can never be called this.

²⁵Bāp kahtē haĩ maĩ is sādhāraṇ tan mē̃ ākar tumkō phir sē sahaj rājyōg sikhā rahā hū̃ .

²⁸The Father says: I have entered this ordinary body and am once again teaching you easy Raja Yoga.

²⁶Jab duniyā patit ban jātī hai tab mujhē ānā paṛtā hai .

²⁹I have to come when the world has become impure.

²⁷Kaliyug sē satyug banānē maĩ ātā hū̃ .

³⁰I come to change the iron age into the golden age.

²⁸Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kā chitra bhī hai .

³¹There is the picture of Brahma, Vishnu and Shankar.

²⁹Brahmā dvārā sthāpanā , śhaṅkar dvārā vināśh aur phir viṣhṇu dvārā pālnā .

³²There is establishment through Brahma, destruction through Shankar and then sustenance through Vishnu.

³⁰Yah lakṣhmī-nārāyaṇ , viṣhṇu K|kē dō rūp haĩ .

³³Lakshmi and Narayan are the two forms of Vishnu.

³¹Yah tum bachchē jāntē hō . ³²Bābā phir sē rūp badalkar āyā hai .

³⁴You children know that Baba has once again changed His form and come here.

³³Vah hamārā supreme bāp bhī hai , supreme teacher bhī hai , supreme gurū bhī hai aur gurū lōgō̃ kō supreme nahī̃ kahā jātā hai .

³⁵He is our Supreme Father, Supreme Teacher and also Supreme Guru. ³⁶Other gurus cannot be called supreme. ³⁷This One is all three: Father, Teacher and Guru.

³⁴Yah tō bāp , teacher , gurū tīnō̃ haĩ .

³⁸Physical parents sustain their children and also send them to school.

³⁵Laukik bāp tō bachchē key|kī pālnā kar phir unkō school mē̃ bhēj dētē haĩ .

³⁹It is rare for a child’s father to be his teacher too.

³⁶Kōī birlā hōgā jō bāp teacher bhī hōgā .

⁴⁰No one else can say that (his father is three in one).

³⁷Yah kōī kah na sakē .

⁴¹All souls call out to Me.

³⁸Sab ātmāyē̃ mujhē pukārtī haĩ , god father kahtī haĩ tō vah ātmā kā father hō gayā .

⁴²They speak of God, the Father, and so He is the Father of souls.

³⁹Yah gīt bhī bhakti mārg kā hai .

⁴³This song belongs to the path of devotion.

⁴⁰Satyug mē̃ tō māyā hōtī hī nahī̃ , jō pukārnā paṛē .

⁴⁴Maya doesn’t exist in the golden age that you would have to call out.

⁴¹Vahā̃ tō sukh hī sukh hai .

⁴⁵There, you have nothing but happiness.

⁴²Tum jāntē hō 5 hajār varṣh kā chakra hai .

⁴⁶You know that the cycle is 5000 years.

⁴³Ādhākalp satyug-trētā din , ādhākalp dvāpar-kaliyug rāt .

⁴⁷For half the cycle it is the golden and silver ages, the day, and for half the cycle it is the copper and iron ages, the night.

⁴⁴Tum brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ hō .

⁴⁸You Brahmins are the mouth-born creation of Brahma.

⁴⁵Brahmā kā athavā tum brāhmaṇō̃ kā hī rāt-din gāyā jātā hai .

⁴⁹The day and night of Brahma, that is, of you Brahmins, is remembered.

⁴⁶Din aur rāt kā gyān bhī tum bachchō̃ kō hai .

⁵⁰You children have the knowledge of the day and the night.

⁴⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ kō yah gyān nahī̃ .

⁵¹Lakshmi and Narayan do not have this knowledge.

⁴⁸Abhī tum saṅgam par hō , jāntē hō abhī bhakti mārg pūrā hō , din uday hōtā hai .

⁵²You are now at the confluence age. ⁵³You know that the path of devotion is now coming to an end and the day is about to dawn.

⁴⁹Yah gyān abhī tumkō bāp dvārā milā hai .

⁵⁴You have received this knowledge from the Father.

⁵⁰Kaliyug mē̃ vā satyug mē̃ yah gyān kiskō bhī hōtā nahī̃ , isliē gāyā jātā hai - brahmā kā din , brahmā kī rāt .

⁵⁵No one in the iron age or the golden age has this knowledge. ⁵⁶This is why the day of Brahma and the night of Brahma are remembered.

⁵¹Tum abhī sūryavanśhī-chandravanśhī rājya pānē kā purūṣhārth kar rahē hō .

⁵⁷You are now making effort to claim the sun and moon dynasty kingdoms.

⁵²Phir ādhākalp kē bād tum rājya ganvātē hō .

⁵⁸Then, after half the cycle, you lose your kingdom.

⁵³Yah gyān tum brāhmaṇō̃ K|kē sivāē kōī kō nahī̃ hai .

⁵⁹No one, apart from you Brahmins, has this knowledge.

⁵⁴Tum dēvtāyē̃ ban jāyēṅgē phir yah gyān rahēgā nahī̃ .

⁶⁰When you have become deities, this knowledge will not remain.

⁵⁵Abhī hai rātri .

⁶¹It is now the night.

⁵⁶Śhiv rātri bhī gāī jātī hai .

⁶²The night of Shiva is remembered.

⁵⁷Kr̥iṣhṇa key|kī bhī rātri kahtē haĩ parantu uskā arth|earth nahī̃ samajhtē . ⁵⁸Śhiv key|kī jayantī arthāt śhiv kā reincarnation hōtā hai .

⁶³They also speak of the night of Krishna, but they don’t understand the meaning of that.

⁵⁹Aisē bāp kā divas kam sē kam ēk mās manānā chāhiē .

⁶⁴“The birthday of Shiva” means that there is the re-incarnation of Shiva.

⁶⁰Jō sārī sr̥iṣhṭi kō patit sē pāvan banātē haĩ , unkā holy ḍē|day bhī nahī̃ manātē haĩ .

⁶⁵The day of such a Father should be celebrated for a minimum of one month.

⁶¹Bāp kahtē haĩ maĩ sabkā liberator hū̃ , guide ban sabkō lē jātā hū̃ .

⁶⁶They don’t even have a holiday of the One who makes the whole world pure from impure!

⁶²Abhī tum purūṣhārth kartē hō - rājyōg sīkhnē kā .

⁶⁷The Father says: I am the Liberator of everyone.

⁶³Bāp tumkō gyān kā tīsrā nētra dē rahē haĩ .

⁶⁸I become everyone’s Guide and take them back home.

⁶⁴Ātmā kā rūp kyā hai - yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

⁶⁹You are now making effort to learn Raja Yoga.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ tum ātmā na aṅguṣhṭhē misal hō , na akhaṇḍ jyōti misal hō .

⁷⁰The Father is giving each of you a third eye of knowledge.

⁶⁶Tum tō star hō , bindī misal .

⁷¹No one knows what the form of a soul is.

⁶⁷Maĩ bhī ātmā bindī hū̃ , parantu maĩ punarjanma mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

⁷²The Father says: You souls are neither thumb shaped nor of infinite light.

⁶⁸Mērī mahimā hī alag hai , maĩ supreme hōnē K|kē kāraṇ janm-maraṇ K|kē chakra mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

⁷³You are stars, just like points. ⁷⁴I, the soul, am also a point. ⁷⁵However, I do not take rebirth.

⁶⁹Tum ātmāyē̃ śharīr mē̃ ātī hō .

⁷⁶My praise is different.

⁷⁰Tō 84 janma lētī hō , maĩ is śharīr mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

⁷⁷Because I am the Supreme, I don’t enter the cycle of birth and death.

⁷¹Yah loan liyā huā hai .

⁷⁸You souls enter bodies and you take 84 births.

⁷²Bāp samjhātē haĩ - tum bhī ātmā hō .

⁷⁹I enter this body; I have taken it on loan.

⁷³Parantu tum apnē kō realise nahī̃ kartē hō ki ham ātmā haĩ , ātmā hī bāp kō yād kartī hai .

⁸⁰The Father explains: You too are souls, but you don’t realise that you are souls. ⁸¹It is the soul that remembers the Father.

⁷⁴Duḥkh mē̃ hamēśhā yād kartē haĩ , hē bhagvān , hē merciful bābā rahm karō .

⁸²Souls always remember Him when they are unhappy: O God! ⁸³O Merciful Baba, have mercy!

⁷⁵Rahm māṅgtē hō kyōṅki vah bāp hī knowledgeful , blissful , purity full hai .

⁸⁴You ask for mercy because that Father is the One who is full of knowledge, blissful and full of purity.

⁷⁶Gyān mē̃ bhī full hai . ⁷⁷Gyān kā sāgar hai .

⁸⁵He is full of knowledge; He is the Ocean of Knowledge.

⁷⁸Manuṣhya kō yah mahimā dē nahī̃ saktē haĩ .

⁸⁶This praise cannot be given to human beings.

⁷⁹Sārī duniyā par bliss karnā , yah bāp kā hī kām hai .

⁸⁷It is only the Father’s task to give bliss to the whole world.

⁸⁰Vah hai rachayitā , bākī sab haĩ rachnā .

⁸⁸He is the Creator and all the rest are creation.

⁸¹Creator rachnā kō create kartē haĩ .

⁸⁹A creator creates a creation.

⁸²Pahlē strī kō adopt kartē haĩ , phir unkē dvārā rachnā rachtē haĩ , phir unkī pālnā bhī kartē haĩ , vināśh nahī̃ kartē .

⁹⁰He first adopts a wife and then creates a creation with her and then also sustains that creation; he doesn’t destroy it.

⁸³Yah bēhad kā bāp ākar sthāpanā-pālnā-vināśh karātē haĩ .

⁹¹This unlimited Father comes and inspires establishment, sustenance and destruction.

⁸⁴Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī pālnā karātē haĩ .

⁹²He inspires the sustenance of the original eternal deity religion.

⁸⁵Satyug ādi mē̃ phaṭ sē rājdhānī sthāpan hō jātī hai aur dharm vālē tō sirph apnā-apnā dharm sthāpan kartē hai phir jab lākhō̃ , karōṛō̃ key|kī andāj mē̃ vr̥iddhi hō jātī hai , tab rājāī hōtī hai .

⁹³The kingdom is instantly established at the beginning of the golden age. ⁹⁴Those of other religions just establish their own religions. ⁹⁵Then, when that religion has grown to hundreds of thousands or millions, their kingdom comes into existence.

⁸⁶Abhī tum rājdhānī sthāpan kar rahē hō .

⁹⁶You are now establishing your kingdom.

⁸⁷Yōgbal sē tum sārē viśhva K|kē mālik bantē hō , bāhubal sē kabhī kōī viśhva par rājāī kar nahī̃ saktā .

⁹⁷You become the masters of the whole world with the power of yoga. ⁹⁸No one can rule the world with physical power.

⁸⁸Bābā nē samjhāyā hai , kriściyan mē̃ itnī tākat hai , vah āpas mē̃ mil jāē̃ tō sārē viśhva par rājya kar saktē haĩ .

⁹⁹Baba has explained that Christians have so much power that if they were to come together, they could rule the whole world.

⁸⁹Parantu bāhubal sē viśhva par rājya pāyē̃ , yah law nahī̃ kahtā .

¹⁰⁰However, it is not the law for anyone to be able to claim the kingdom of the world with physical power.

⁹⁰Drama mē̃ yah kāydā nahī̃ hai , jō bāhubal vālē viśhva K|kē mālik banē̃ .

¹⁰¹It is not the law in the drama for those with physical power to become the masters of the world.

⁹¹Bāp samjhātē haĩ - viśhva kī bādśhāhī yōgbal sē mērē dvārā hī mil saktī hai .

¹⁰²The Father explains: Only through the power of yoga can the kingdom of the world be received from Me.

⁹²Vahā̃ kōī partition nahī̃ hai .

¹⁰³There is no partition there.

⁹³Dhartī , ākāśh sab tumhārē hōṅgē .

¹⁰⁴The earth and sky all belong to you.

⁹⁴Tumkō kōī touch nahī̃ kar saktā .

¹⁰⁵No one can touch you.

⁹⁵Unkō kahā jātā hai advait rājya .

¹⁰⁶That is called the undivided kingdom.

⁹⁶Yahā̃ haĩ anēk rājya .

¹⁰⁷Here, there are innumerable kingdoms.

⁹⁷Bāp samjhātē haĩ - 5 hajār varṣh bād tum bachchō̃ kō yah rājyōg sikhātā hū̃ .

¹⁰⁸The Father explains: I teach you children this Raja Yoga every 5000 years.

⁹⁸Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā ab sīkh rahī hai .

¹⁰⁹The Krishna soul is now studying this.

⁹⁹Kr̥iṣhṇa pahlā number prince thā .

¹¹⁰Krishna was the number one prince.

¹⁰⁰Vah is samay 84 janm K|kē ant mē̃ ākar brahmā banē haĩ .

¹¹¹He has now become Brahma at this time, at the end of his 84 births.

¹⁰¹Yah bachchō̃ kō samjhāyā hai , sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

¹¹²It has been explained to you children how the world cycle turns.

¹⁰²Bāp phir sē svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹¹³The Father is once again establishing heaven.

¹⁰³Anēk dharm vināśh hōnē haĩ jarūr . ¹⁰⁴Ēk dharm key|kī sthāpanā hō jāyēgī .

¹¹⁴All the innumerable religions definitely have to be destroyed then there will be establishment of the one religion.

¹⁰⁵Bhārat hī 100 percent solvent , dharm śhrēṣhṭh thā .

¹¹⁵When Bharat was 100% solvent, it was elevated in its religion.

¹⁰⁶Dēvtāō̃ K|kē karma bhī śhrēṣhṭh thē .

¹¹⁶The actions of the deities were also elevated.

¹⁰⁷Unhō̃ key|kī hī mahimā gāī huī hai - sarvguṇ sampann . . . pahlē-pahlē pavitra thē , abhī patit banē haĩ phir bāp ākar strī-purūṣh dōnō̃ kō pavitra banātē haĩ .

¹¹⁷Their praise is sung: Full of all virtues… ¹¹⁸They were pure at first and have now become impure. ¹¹⁹The Father comes and once again makes both men and women pure.

¹⁰⁸Rakṣhābandhan kā utsav itnā kyō̃ manātē haĩ - yah kōī kō patā nahī̃ hai .

¹²⁰No one knows why the festival of Raksha Bandhan is celebrated so much.

¹⁰⁹Bāp nē hī ākar pratigyā lī thī ki antim janm mē̃ tum dōnō̃ pavitra rahō .

¹²¹The Father came and took a promise from you that you would both remain pure in this last birth.

¹¹⁰Sannyāsiyō̃ kā tō dharm hī alag hai .

¹²²The religion of the sannyasis is completely separate.

¹¹¹Gyān , bhakti aur vairāgya - yah tumhārē liē hai .

¹²³Knowledge, devotion and disinterest are for you.

¹¹²Tumnē dēkhā hōgā - pādrī lōg chaltē haĩ tō ôkhē ēk taraph rahtī haĩ aur kisī key|kī taraph dēkhtē nahī̃ .

¹²⁴You must have seen how (Christians) priests walk with their eyes looking in one direction. ¹²⁵They don’t look at anyone else at all.

¹¹³Nuns hōtī haĩ nā .

¹²⁶There are also nuns: they remember Christ.

¹¹⁴Ab vah tō Christ kō yād kartī haĩ .

¹²⁷It is said that Christ was the son of God.

¹¹⁵Kahtē haĩ - Christ god kā bachchā thā .

¹²⁸You are souls, you have no connection with white clothes.

¹¹⁶Tumhārā kōī saphēd kapṛē ādi sē connection nahī̃ hai .

¹²⁹You belong to none but One; you just have to remember the One.

¹¹⁷Tum tō ātmā hō .

¹³⁰You are true nuns.

¹¹⁸None but one , ēk kō hī yād karnā hai .

¹³¹You are to receive the inheritance from that Baba.

¹¹⁹Sachchī nuns tō tum hō , tumkō varsā us bābā sē milnā hai , unkō yād karē̃gē tab hī vikarma vināśh hōṅgē isliē bāp kā pharmān hai - māmēkam yād karō .

¹³²It is only by remembering Him that your sins will be absolved. ¹³³This is why the Father’s order is: Constantly remember Me alone!

¹²⁰Ātmā kā niśhchay na hōnē kāraṇ nuns phir Christ kō yād kartī haĩ .

¹³⁴Because of not having the faith that they are souls, nuns remember Christ.

¹²¹God kaun hai - yah nahī̃ jāntē haĩ .

¹³⁵They don’t know who God is.

¹²²Bhāratvāsī jō pahlē-pahlē ātē haĩ , vahī nahī̃ jāntē haĩ .

¹³⁶Even the people of Bharat, who come first, don’t know anything.

¹²³Lakṣhmī-nārāyaṇ kō yah sr̥iṣhṭi kā gyān thōṛēhī hai , na vah trikāldarśhī haĩ .

¹³⁷Lakshmi and Narayan neither have the knowledge of this world nor are they trikaldarshi.

¹²⁴Trikāldarśhī tum brāhmaṇ bantē hō .

¹³⁸You Brahmins become trikaldarshi.

¹²⁵Tumkō kauṛī sē badal hīrē jaisā bāp banātē haĩ .

¹³⁹The Father changes you from shells into diamonds.

¹²⁶Ab tum īśhvarīy gōd mē̃ hō .

¹⁴⁰You are now in God’s lap.

¹²⁷Tumhārā yah antim janm bahut amūlya hai .

¹⁴¹This last birth of yours is so invaluable!

¹²⁸Bhārat key|kī khās , duniyā key|kī ām tum rūhānī sēvā kartē hō .

¹⁴²You are doing the spiritual service of Bharat in particular and the world in general.

¹²⁹Bākī vah tō haĩ jismānī social workers , tum hō rūhānī .

¹⁴³Those people are physical social workers whereas you are spiritual ones.

¹³⁰Tumkō sikhānē vālā supreme rūh hai .

¹⁴⁴It is the Supreme Spirit who is teaching you.

¹³¹Har ēk ātmā kō bōlō - bāp kō yād karō .

¹⁴⁵Tell every soul to remember the Father.

¹³²Bāp kō hī patit-pāvan gāyā jātā hai .

¹⁴⁶Only the Father is remembered as the Purifier.

¹³³Tumkō girnē mē̃ 84 janm lagtē haĩ , phir chaṛhnē mē̃ ēk second lagtā hai .

¹⁴⁷It takes you 84 births to come down; it then takes you one second to climb up again.

¹³⁴Yah tumhārā is mr̥ityulōk kā antim janm hai , mr̥ityulōk murdābād , amarlōk jindābād hōnā hai .

¹⁴⁸This is your final birth in the land of death. ¹⁴⁹There is defeat for the land of death and victory for the land of immortality.

¹³⁵Iskō amar kathā kahā jātā hai .

¹⁵⁰This is also called the story of immortality.

¹³⁶Amar bābā ākar tum amar ātmāō̃ kō amar yug mē̃ lē chalnē kē liē amar kathā sunātē haĩ .

¹⁵¹The eternal Father comes and takes you immortal souls into the age of immortality by telling you the story of immortality.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ - achchhā aur bātē̃ bhūl jātē hō tō sirph apnē kō ātmā niśhchay kar mujh ēk bāp kō yād karō .

¹⁵²The Father says: OK, if you forget everything else, simply have the faith that you are souls and remember Me, your Father.

¹³⁸Buddhi kā yōg mērē sāth lagāō tō tumhārē pāp bhasma hō̃ aur tum puṇy-ātmā ban jāyēṅgē . ¹³⁹Tum manuṣhya sē dēvtā bantē hō , yah naī bāt nahī̃ hai .

¹⁵³Connect your intellects in yoga to Me and your sins will be burnt and you will become charitable souls; you will change from humans into deities. ¹⁵⁴This is not a new thing.

¹⁴⁰5 hajār varṣh bād bāp ākar tumkō varsā dētē haĩ , rāvaṇ phir śhrāp dētē haĩ - yah hai khēl .

¹⁵⁵The Father has come after 5000 years and is giving you your inheritance. ¹⁵⁶Ravan then curses you. ¹⁵⁷This is a play.

¹⁴¹Bhārat key|kī hī kahānī hai .

¹⁵⁸This story is only about Bharat.

¹⁴²Yah bātē̃ bāp hī samjhātē haĩ , kōī bhī vēd-śhāstra ādi mē̃ nahī̃ haĩ isliē god father kō hī knowledgeful , peaceful , blissful kahā jātā hai .

¹⁵⁹Only the Father explains these things. ¹⁶⁰It is not mentioned in any of the Vedas or scriptures etc. ¹⁶¹This is why God, the Father, is called the knowledge-full One, the peaceful and blissful One.

¹⁴³Tumkō bhī āp samān banātē haĩ .

¹⁶²He also makes you similar to Himself.

¹⁴⁴Tum bhī pūjya thē phir pujārī bantē hō , āpēhī pūjya , āpēhī pujārī .

¹⁶³You too were worthy of worship and you then became worshippers.

¹⁴⁵Yah bhagvān kē liē nahī̃ hai .

¹⁶⁴Then, from being worshippers, you become worthy of worship.

¹⁴⁶Tum bhāratvāsiyō̃ key|kī bāt hai , tum pahlē sirph ēk śhiv key|kī bhakti kartē thē . ¹⁴⁷Avyabhichārī bhakti key|kī phir dēvtāō̃ key|kī bhakti śhurū key|kī , phir nīchē utartē āyē .

¹⁶⁵This does not apply to God; it refers to you people of Bharat. ¹⁶⁶At first you only worshipped Shiva, you performed unadulterated devotion; then, you started worshipping the deities and you continued to come down.

¹⁴⁸Ab phir sē tum dēvī-dēvtā ban rahē hō , jō thōṛā paṛhtē haĩ vah prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁶⁷You are now once again becoming deities. ¹⁶⁸Those who study a little will become part of the subjects.

¹⁴⁹Jō achchhī rīti paṛhtē-paṛhātē haĩ , vah rājāī mē̃ āyēṅgē .

¹⁶⁹Those who study well and also teach others will become part of a royal family.

¹⁵⁰Prajā tō ḍhēr bantī hai .

¹⁷⁰Many subjects are created.

¹⁵¹Ēk mahārājā key|kī lākhō̃ karōṛō̃ K|kē andāj mē̃ prajā hōgī .

¹⁷¹An emperor would have hundreds of thousands or millions of subjects.

¹⁵²Tum purūṣhārth kartē hī hō kalp pahlē muāphik .

¹⁷²You are making effort exactly as you did in the previous cycle.

¹⁵³Purūṣhārth sē patā paṛ jātā hai ki mālā mē̃ kaun-kaun ānē vālē haĩ .

¹⁷³It can be seen from each one’s effort who will become part of the rosary.

¹⁵⁴Prajā mē̃ bhī kōī garīb , kōī sāhūkār bantē haĩ .

¹⁷⁴Of the subjects too, some become wealthy and some become poor.

¹⁵⁵Bhakti mārg mē̃ īśhvar arth|earth dān kartē haĩ .

¹⁷⁵On the path of devotion, people donate in the name of God.

¹⁵⁶Kyō̃ īśhvar kē pās nahī̃ hai kyā  ?

¹⁷⁶Why? ¹⁷⁷Doesn’t God have anything?

¹⁵⁷Yā tō kahtē haĩ , kr̥iṣhṇa arpaṇam .

¹⁷⁸Or they say that they are offering everything to Krishna.

¹⁵⁸Parantu vāstav mē̃ hōtā hai īśhvar arpaṇam , manuṣhya jō kuchh kartē haĩ unkā phal dūsrē janm mē̃ miltā hai .

¹⁷⁹In fact, it is all offered to God. ¹⁸⁰Whatever they do, they receive the fruit of that in their next birth.

¹⁵⁹Ēk janm kē liē mil jātā hai .

¹⁸¹They receive it for one birth.

¹⁶⁰Ab bāp kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ , tumkō 21 janm kā varsā dēnē .

¹⁸²The Father says: I have now come to give you your inheritance for 21 births.

¹⁶¹Mērē arth|earth direct kuchh bhī kartē hō tō 21 janm kē liē uskī prāpti tumkō hō jātī hai .

¹⁸³Whatever you do directly in My name, you receive the reward of that for 21 births.

¹⁶²Indirect kartē hō tō ēk janm kē liē alpkāl kā sukh mil jātā hai .

¹⁸⁴When you do it indirectly, you receive temporary happiness for one birth.

¹⁶³Bāp samjhātē haĩ yah tumhārā sab miṭṭī mē̃ mil jānā hai , isliē iskō saphal kar lō .

¹⁸⁵The Father explains: Everything of yours is going to turn to dust. ¹⁸⁶Therefore, use everything you have in a worthwhile way.

¹⁶⁴Tum yah rūhānī hospital cum|kam university khōltē jāō , jahā̃ sē sab ever healthy , ever wealthy banē̃gē , insē bahut income hōtī hai .

¹⁸⁷Continue to open a spiritual university-cum-hospital where everyone will become ever healthy and ever wealthy. ¹⁸⁸A lot of income is earned through this.

¹⁶⁵Yōg sē health aur chakra kō jānnē sē wealth .

¹⁸⁹You receive health through yoga and wealth by knowing the cycle.

¹⁶⁶Tō ghar-ghar mē̃ aisī university cum|kam hospital khōltē jāō .

¹⁹⁰Therefore, continue to open such universities-cum-hospitals in every home.

¹⁶⁷Baṛā ādmī hai tō baṛā khōlē , jahā̃ bahut ā sakē̃ . ¹⁶⁸Board par likh dō .

¹⁹¹Where there are many important people, open a big centre where many others can come.

¹⁶⁹Jaisē nature-cure vālē likhtē haĩ .

¹⁹²Write on your boards just as those who perform nature cures do.

¹⁷⁰Bāp sārī duniyā key|kī nature badal pure banā dētē haĩ .

¹⁹³The Father changes the nature of everyone and makes it pure.

¹⁷¹Is samay sabhī impure haĩ .

¹⁹⁴At this time all are impure.

¹⁷²Sārī duniyā kō ever healthy , ever wealthy banānē vālā bāp hai , jō ab tum bachchō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

¹⁹⁵It is the Father who makes the whole world ever healthy and ever wealthy and He is now teaching you children.

¹⁷³Tum hō most sweet children .

¹⁹⁶You are the most sweet children.

¹⁷⁴Achchhā  !

¹⁹⁷Achcha.

¹⁷⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁷⁸1 ) apnī is amūlya jīvan kō rūhānī sēvā mē̃ lagānā hai .

²⁰¹ 1. 1. Engage yourself in doing spiritual service during this invaluable life of yours.

¹⁷⁹Khās bhārat , ām sārī duniyā key|kī sēvā karnī hai .

²⁰²Serve Bharat in particular and the world in general.

¹⁸⁰2 ) apnā sab kuchh saphal karnē kē liē direct īśhvar arth|earth arpaṇ karnā hai .

²⁰³ 2. In order to use everything you have in a worthwhile way, offer it directly to God.

¹⁸¹Rūhānī hospital aur university khōlnī hai .

²⁰⁴Open a spiritual hospital-cum-university.

¹⁸²Vardān  : sampūrṇ samarpaṇ key|kī vidhi dvārā sarvguṇ sampann bannē K|kē puruṣhārth mē̃ sadā vijayī bhav

²⁰⁵Blessing: May you be constantly victorious in your efforts to become full of all virtues by the method of completely surrendering yourself.

¹⁸³Sampūrṇ samarpaṇ usē kahā jātā hai jiskē saṅkalp mē̃ bhī body conscious na hō . ¹⁸⁴Apnē dēh kā bhān bhī arpaṇ kar dēnā , maĩ phalānī hū̃ - yah saṅkalp bhī arpaṇ kar sampūrṇ samarpaṇ hōnē vālē sarvguṇō̃ mē̃ sampann bantē haĩ .

²⁰⁶ Complete surrender is when you have no body-consciousness, even in your thoughts, to surrender all awareness of your body, “I am so-and-so”. ²⁰⁷Those who surrender this thought and completely surrender themselves become full of all virtues; they lack no virtues.

¹⁸⁵Unmē̃ kōī bhī guṇ key|kī kamī nahī̃ rahtī . ¹⁸⁶Jō sarv samarpaṇ kar sarvguṇ sampann vā sampūrṇ bannē kā lakṣhya rakhtē haĩ tō aisē puruṣhārthiyō̃ kō bāpdādā sadā vijayī bhav kā vardān dētē haĩ .

²⁰⁸Those effort-makers who surrender themselves completely and have the aim of becoming full of all virtues and complete and perfect receive from BapDada the blessing of being constantly victorious.

¹⁸⁷Slōgan  : man kō vaśh mē̃ karnē vālā hī manmanābhav rah saktā hai .

²⁰⁹Slogan: Only those who can control their minds are able to remain “Manmanabhav”.

²¹⁰*** Om Shanti ***