शनिवार 15 मई 2021 की दैनिक मुरली

⁰15-05-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum yahā̃ āyē hō self realise karnē , tum apnē kō ātmā samajh paramātmā bāp sē sunō , dēhī-abhimānī rahnē kā abhyās karō ' '

¹Essence: Sweet children, you have come here to realise yourselves. ²Consider yourselves to be souls and listen to the Father, the Supreme Soul. ³Practise remaining soul conscious.

²Praśhna  : kaī bār bachchō̃ sē kōī-kōī pūchhtē haĩ ki tumnē ātmā kā sākṣhātkār kiyā hai , tō tum unhē̃ kaun sā uttar dō  ?

⁴Question: What should you reply to people who ask you children if you have had a vision of a soul?

³Uttar  : bōlō hā̃ , hamnē ātmā kā sākṣhātkār kiyā hai .

⁵Answer: Tell them: Yes, we have had a vision of a soul. ⁶A soul is a point of light.

⁴Ātmā jyōtibindū hai . ⁵Ātmā mē̃ hī achchhē vā burē saṅskār haĩ .

⁷It is the soul that has good and bad sanskars.

⁶Ātmā key|kī sārī knowledge abhī hamē̃ milī hai .

⁸We have now received all the knowledge about souls.

⁷Jab tak ātmā kā sākṣhātkār nahī̃ kiyā thā tab tak dēh-abhimānī thē .

⁹Before we had a vision of a soul, we were body conscious.

⁸Abhī hamē̃ paramātmā dvārā god realisation aur self realisation huā hai .

¹⁰We have now received God realisation and self-realisation from the Supreme Soul.

⁹Gīt  : na vah hamsē judā hōṅgē …

¹¹Song: Neither will He be separated from us, nor will there be any sorrow!

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē yah gīt sunā .

¹³You sweetest, spiritual children heard this song.

¹²Rūhānī bachchē kahtē haĩ śharīr dvārā .

¹⁴Spiritual children sing this through their bodies.

¹³Aisē kōī kabhī nahī̃ kahē̃gē ki ham mar miṭē̃gē sādhū-santō̃ kē ūpar .

¹⁵None of them would say that they will sacrifice themselves to sages or holy men.

¹⁴Bachchē jāntē haĩ - hamkō unkē sāth jānā hai , yah śharīr chhōṛ dēnā hai isliē kahtē haĩ , yah śharīr chōṛakarakē ham chalē jāyēṅgē bāp kē sāth .

¹⁶You children know that we have to go back with Him and leave our bodies here. ¹⁷This is why it is said: We will shed these bodies and go back home with the Father.

¹⁵Bāp āyē hī haĩ sāth lē jānē .

¹⁸The Father has only come in order to take us back with Him.

¹⁶Yah bahut samajh key|kī bāt hai .

¹⁹This is a matter of great understanding.

¹⁷Bachchē bulātē haĩ , ham patitō̃ kō ākar pāvan banāō , phir kyā karū̃ .

²⁰Children are calling out: Come and make us impure ones pure. ²¹So, what should I do?

¹⁸Yahā̃ tō nahī̃ chhōṛ jāyēṅgē .

²²I will not leave you behind here.

¹⁹Yah sārī duniyā patit hai is patit duniyā sē pāvan duniyā mē̃ lē jānē kē liē bāp āyē haĩ .

²³This whole world is impure and the Father has come to take you from the impure world to the pure world.

²⁰Ham ātmāō̃ kō sāth lē jāyēṅgē .

²⁴He will take us souls back with Him.

²¹Yah sārī duniyā vicious hai - yah bhī tum jāntē hō .

²⁵You know that this whole world is vicious.

²²Tum kiskō vikārī , patit kahē̃gē tō bhī bigaṛ paṛē̃gē .

²⁶If you called someone vicious and impure, he would get upset.

²³Manuṣhyō̃ kō samjhānā baṛā yukti sē hai .

²⁷You have to explain to people very tactfully.

²⁴Mahimā karnī hai ēk bāp key|kī .

²⁸Praise the one Father.

²⁵Abhī tum bachchō̃ kō knowledge milī hai , baṛī samajh sē bāt karnī hai .

²⁹You children have now received knowledge. ³⁰You have to talk very sensibly.

²⁶Kahā̃ dēkhtē hō , praśhna-uttar kartē haĩ tō bōlō ham abhī kachchē haĩ , baṛī bahin ākar respond dē̃gī .

³¹When you see that someone is asking too many questions, just say that you are still weak in this and that your senior sister will come and reply to him.

²⁷Tum kahtē hō , śhivbābā samjhātē haĩ , bhagvānuvāch - manuṣhya sab patit haĩ .

³²Say that it is Shiv Baba who speaks. ³³God speaks: All human beings are impure.

²⁸Patit tō bhagvān hō nahī̃ saktā .

³⁴Impure beings cannot be called God.

²⁹Patit-pāvan kō bulātē haĩ kyōṅki patit haĩ .

³⁵Because people are impure, they call out to the Purifier.

³⁰Dēhdhāriyō̃ kō bhagvān nahī̃ kah saktē .

³⁶Bodily beings cannot be called God.

³¹Bhagvān nirākār śhiv kō kahā jātā hai , śhiv K|kē mandir bhī bahut haĩ .

³⁷Incorporeal Shiva is called God. ³⁸There are many temples to Shiva.

³²Pahlē-pahlē jab ēk bāt kō samajh lēvē̃ tab ṭhahar sakē̃gē .

³⁹Only when they understand this aspect will they then be able to remain here.

³³Pahlē-pahlē batāō ki śhiv bhagvānuvāch - śhiv bābā kahtē haĩ ki māmēkam yād karō .

⁴⁰First of all, tell them: God Shiva speaks. ⁴¹Shiv Baba says: Constantly remember Me alone!

³⁴Unkō apnā śharīr hai nahī̃ .

⁴²He doesn’t have a body of His own.

³⁵Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō bhī apnā sūkṣhma śharīr hai . ³⁶Dēkhnē mē̃ ātā hai .

⁴³Even Brahma, Vishnu and Shankar have their own subtle bodies and they are visible.

³⁷Yah tō dēkhnē mē̃ nahī̃ ātā hai .

⁴⁴That One is not visible.

³⁸Unkō kahā hī jātā hai - parampitā paramātmā .

⁴⁵He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁹Tum bhī kahē̃gē ham ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētā hū̃ .

⁴⁶You also say: I, a soul, shed one body and take another.

⁴⁰Tumnē apnī ātmā kā sākṣhātkār kiyā hai .

⁴⁷You have had a vision of yourself, the soul.

⁴¹Bhakti mārg mē̃ sākṣhātkār kē liē naudhā bhakti kartē haĩ .

⁴⁸On the path of devotion, people do intense devotion in order to have a vision.

⁴²Parantu bhakti karnē vālō̃ nē kab sākṣhātkār nahī̃ kiyā hai .

⁴⁹However, those who do devotion have never had a vision of God.

⁴³Vah kyā chīz hai , yah bilkul nahī̃ jāntē haĩ .

⁵⁰They don’t know what He is at all.

⁴⁴Sirph kahtē haĩ - vah nirākār hai .

⁵¹They simply say that He is incorporeal.

⁴⁵Bātchīt tō ātmā kartī hai .

⁵²It is the soul that speaks.

⁴⁶Saṅskār bhī ātmā mē̃ rahtē haĩ .

⁵³Sanskars too are in the soul.

⁴⁷Ātmā nikal jātī hai tō na ātmā , na śharīr bāt kar saktē haĩ .

⁵⁴When a soul leaves his body, neither the soul nor the body can speak.

⁴⁸Ātmā bigar śharīr kuchh kar na sakē .

⁵⁵A body cannot do anything without a soul.

⁴⁹Pahlē tō ātmā kō pahchānnā hai aur bāp dvārā hī bāp kō pahchān sakē̃gē .

⁵⁶First of all, recognise the soul. ⁵⁷You will only be able to recognise the Father through Him.

⁵⁰Ātmā kō parampitā paramātmā kā sākṣhātkār kaisē hō saktā hai - jabki apnē kō hī nahī̃ jān , dēkh saktī .

⁵⁸Since a soul cannot know or see himself, how could he have a vision of the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁵¹Bhal kahtē haĩ «  chamaktā hai azab sitārā ' ' parantu yah kiskō patā nahī hai ki ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai .

⁵⁹Although they speak of a wonderful star sparkling in the centre of the forehead, no one knows that a part of 84 births is recorded in the soul.

⁵²Manuṣhya bilkul dēh-abhimānī rahtē haĩ .

⁶⁰Human beings are totally body conscious.

⁵³Ab bāp kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

⁶¹The Father says: Now become soul conscious!

⁵⁴Apnē kō ātmā samajh phir mērē dvārā sunō .

⁶²Consider yourselves to be souls and then listen to Me.

⁵⁵Sunnē vālī ātmā hai , ātmā kō sunānē vālā paramātmā chāhiē .

⁶³It is the soul that listens and there has to be the Supreme Soul who explains to souls.

⁵⁶Manuṣhya kō samjhānē vālā manuṣhya hī hōgā .

⁶⁴It is human beings who explain to human beings.

⁵⁷Yah ātmā kā gyān kiskō hai nahī̃ isliē kahā jātā hai pahlē ātmā kō jānō .

⁶⁵No one has any knowledge of souls. ⁶⁶This is why it is said that you first have to know the soul.

⁵⁸Self realise karō .

⁶⁷Realise the self.

⁵⁹Ātmā khud hī kahtī hai - ātmā kō ham realise kaisē karē̃ .

⁶⁸The soul himself asks: How can I realise the soul?

⁶⁰Yah thōṛēhī kiskō patā hai , hamārī ātmā mē̃ kaisē sārā part bharā huā hai .

⁶⁹No one knows how a whole part is recorded in each soul.

⁶¹Sādhū-sannyāsī ādi kōī batā na sakē̃ .

⁷⁰None of the sages or sannyasis can tell you these things.

⁶²Bāp kō hī ākar bachchō̃ kō self realise karānā paṛtā hai .

⁷¹The Father has to come Himself and make you to realise yourself.

⁶³Bāp kahtē haĩ - apnē kō ātmā samajh mujh nirākār parampitā paramātmā sē sunō .

⁷²The Father says: Consider yourselves to be souls and listen to Me, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁴Ātmā aur paramātmā jab milē̃ tab yah bātē̃ hō̃ .

⁷³This conversation can only take place when souls meet the Supreme Soul.

⁶⁵Duniyā kō yah patā hī nahī̃ hai ki parampitā paramātmā kab āyēṅgē . ⁶⁶Kaisē ākar samjhāyēṅgē  ?

⁷⁴The world doesn’t know when the Supreme Father, the Supreme Soul, comes or how He comes and explains.

⁶⁷Na jānnē K|kē kāraṇ matbhēd mē̃ ā jātē haĩ .

⁷⁵Because people don’t know this, there are conflicting opinions.

⁶⁸Un sabkā madār hai śhāstrō̃ par .

⁷⁶All of that depends on the scriptures.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ - unsē na tum mujhē realise kar sakē̃gē , na apnē kō realise kar sakē̃gē .

⁷⁷The Father says: You are not able to realise Me or yourself from any of those.

⁷⁰Vah tō kah dētē ātmā sō paramātmā .

⁷⁸They say that each soul is the Supreme Soul.

⁷¹Aisē kahnē sē kyā hōtā .

⁷⁹What would happen by saying that?

⁷²Hamkō patit sē pāvan kaun banāyēṅgē  ?

⁸⁰Who would then make us pure from impure?

⁷³Trikāldarśhī kaun banāyēṅgē  ?

⁸¹Who would make us trikaldarshi?

⁷⁴Kōī bhī ātmā aur paramātmā kā gyān tō dē nahī̃ saktē isliē tum kahtē hō jō ātmāyē̃ apnē bāp kō nahī̃ jāntī haĩ , vah nāstik haĩ .

⁸²No one else could then give us the knowledge of souls or the Supreme Soul. ⁸³This is why you say that the souls who don’t know their Father are atheists.

⁷⁵Vō phir kah dētē ki jō bhakti nahī̃ kartē , vah nāstik haĩ .

⁸⁴Those people then say that those who don’t perform devotion are atheists.

⁷⁶Ab tum bachchē bhakti tō kartē nahī̃ hō .

⁸⁵You children don’t do any devotion.

⁷⁷Tumhārē pās|pass chitra bahut achchhē haĩ .

⁸⁶You have many good pictures.

⁷⁸Chitrō̃ par hī samjhāyā jātā hai .

⁸⁷Everything is explained in the pictures.

⁷⁹Kōī nē world K|kē nakśhē dēkhē hī nahī̃ hōṅgē tō unkō kyā patā - London kahā̃ hai  ?

⁸⁸If someone hasn’t seen a world map, how would he know where London or America is?

⁸⁰America kahā̃ hai  ? ⁸¹Jab tak teacher baiṭh map par samjhāyē isliē tumnē yah chitra banāyē haĩ parantu detail mē̃ kōī samajh nahī̃ saktē .

⁸⁹They would only know that when the teacher shows them the map and explains to them. ⁹⁰This is why you have had the pictures made. ⁹¹However, no one is able to understand the detail.

⁸²Sūryavanśhiyō̃ nē yah rājdhānī kahā̃ sē lī  ?

⁹²Where did those of the sun dynasty claim their kingdom from?

⁸³Phir chandravanśhiyō̃ nē kaisē lī  ?

⁹³How did the moon dynasty then claim their kingdom?

⁸⁴Kyā sūryavanśhī sē laṛāī kī  ?

⁹⁴Did they battle with those of the sun dynasty?

⁸⁵Tum samajhtē hō sabkō varsā ēk bāp sē miltā hai .

⁹⁵You understand that everyone receives their inheritance from the one Father.

⁸⁶Sūryavanśhī , chandravanśhī tō viśhva K|kē mālik haĩ .

⁹⁶Those of the sun and moon dynasties are the masters of the world.

⁸⁷Dūsrā kōī dharm hī nahī̃ hōtā hai tō laṛāī kī bāt hī nahī̃ .

⁹⁷There are no other religions for there to be any question of a battle with anyone.

⁸⁸Abhī tum samajhtē hō , ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

⁹⁸You now understand that you are becoming the masters of the world.

⁸⁹Aisē nahī̃ ki sūryavanśhiyō̃ sē chandravanśhiyō̃ nē jītā vā yuddha chalī .

⁹⁹It isn’t that there was a battle and that the moon dynasty defeated the sun dynasty.

⁹⁰Nahī̃ , alag-alag gharānā hōtā hai .

¹⁰⁰No; they are both separate dynasties.

⁹¹Ab tumhārī buddhi mē̃ yah chitrō̃ key|kī sārī knowledge hai .

¹⁰¹You now have all the knowledge of all the pictures in your intellects.

⁹²School mē̃ bhī student paṛhtē haĩ tō buddhi mē̃ sārī knowledge ā jātī hai .

¹⁰²When students study at school, all the knowledge is in their intellects.

⁹³Chhōṭē bachchō̃ kō kitāb mē̃ dikhāyā jātā hai - yah hāthī hai , yah phalānā hai .

¹⁰³Little children are shown pictures in books such as: this is an elephant and that this is so-and-so.

⁹⁴Ab tum is drama kō jān gayē hō .

¹⁰⁴You now know this drama.

⁹⁵Yah sārā chakra buddhi mē̃ hai .

¹⁰⁵You have the whole cycle in your intellects.

⁹⁶Yah haĩ sārī naī bātē̃ aur in bātō̃ kō brāhmaṇ kul hī samajhē̃gē .

¹⁰⁶All of these things are new and only those who belong to the Brahmin clan will understand these things.

⁹⁷Dūsrē tō baiṭh phāltū debate karē̃gē .

¹⁰⁷Others will just sit and debate uselessly.

⁹⁸Aisē bhī nahī̃ sabkō ikaṭṭhā samjhāyā jā saktā hai .

¹⁰⁸It isn’t that everything will be explained to everyone at the same time.

⁹⁹Nahī̃ , alag-alag samjhānā hōtā hai .

¹⁰⁹No; you have to explain to each one individually.

¹⁰⁰Kāydā bhī hai pahlē bāp kō , ātmā kō samajhē̃ phir class mē̃ baiṭhē̃ tō samajhē̃gē , nahī̃ tō samajh hī nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁰It is a rule that they first have to understand the Father and souls before they sit in class. ¹¹¹Otherwise, they won’t be able to understand anything.

¹⁰¹Sanśhay uṭhātē hī rahē̃gē .

¹¹²They will just continue to have doubts.

¹⁰²Tumkō samjhānā hai bhagvān ēk hī hai - vah ūñch tē ūñch hai .

¹¹³You have to explain that there is only one God and that He is the Highest on High.

¹⁰³Dēvtāō̃ kō bhī bhagvān nahī̃ kah saktē .

¹¹⁴Even deities cannot be called God.

¹⁰⁴Ātmā kā bhī gyān ab tumkō milā hai .

¹¹⁵You have now received the knowledge of souls.

¹⁰⁵Karma kā phal ātmā hī bhōgtī hai .

¹¹⁶It is souls that experience the fruit of action.

¹⁰⁶Saṅskār ātmā mē̃ hī rahtē haĩ .

¹¹⁷Sanskars are in each soul.

¹⁰⁷Ātmā suntī hai in organs dvārā .

¹¹⁸The soul listens through these organs.

¹⁰⁸Bhagvān bāp ēk hai , varsā unsē miltā hai .

¹¹⁹Bhagvan (God), the Father, is only One and you receive the inheritance from Him.

¹⁰⁹Bābā nē samjhāyā hai - tum apnē kō ātmā niśhchay karō aur bāp sē buddhiyōg lagāō .

¹²⁰Baba has explained: Have the faith that each of you is a soul and connect your intellect in yoga to the Father.

¹¹⁰Janma-janmāntar bhakti kartē āyē hō .

¹²¹You have been doing devotion for birth after birth.

¹¹¹Hanūmān K|kē bhī pujārī hōṅgē tō hanūmān kō yād karē̃gē vā kr̥iṣhṇa K|kē pujārī hōṅgē tō kr̥iṣhṇa kō yād karē̃gē .

¹²²The worshippers of Hanuman will continue to remember Hanuman and the worshippers of Krishna will continue to remember Krishna.

¹¹²Abhī tumkō samjhāyā jātā hai - tum ātmā hō . ¹¹³Tumhārā parampitā paramātmā hai .

¹²³It is now explained to you that you are souls and that the Supreme Soul is your Supreme Father.

¹¹⁴Unkō yād karnē sē hī bāp kā varsā milēgā , jō bāp hai svarg kā rachayitā , tō jarūr ham svarg mē̃ hōnē chāhiē .

¹²⁴It is only by remembering Him that you will receive the inheritance from the Father who is the Creator of heaven. ¹²⁵We will definitely enter heaven.

¹¹⁵Bhārat svarg thā .

¹²⁶Bharat used to be heaven.

¹¹⁶Abhī tō svarg hai nahī̃ , jō rājāī hō .

¹²⁷Heaven doesn’t exist now, so there is no kingdom of heaven.

¹¹⁷Nark mē̃ tō rāvaṇ key|kī rājāī hai .

¹²⁸In hell, it is the kingdom of Ravan.

¹¹⁸Hamārī rājdhānī kaisē chalī phir nīchē utarē , kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹²⁹You didn’t know anything about how you ruled your kingdom or how you then came down.

¹¹⁹Abhī tum jāntē hō punarjanma lētē-lētē hamkō nīchē utarnā hī hai .

¹³⁰You now know that you definitely have to come down while taking rebirth.

¹²⁰Ab phir bāp kahtē haĩ , mujhē yād karō tō tum pāvan banē̃gē . ¹²¹Svarg kā varsā milēgā .

¹³¹The Father says: Now remember Me and you will become pure and receive your inheritance of heaven.

¹²²Ham bāp K|kē bantē haĩ tō bāp kā varsā miltā hai .

¹³²When we belong to the Father, we receive the Father’s inheritance.

¹²³Parantu jab tak tamōpradhān sē satōpradhān na banē̃ , yōg sē pāvan na banē̃ tab tak varsā mil na sakē .

¹³³However, until we become satopradhan from tamopradhan and become pure by having yoga, we cannot receive the inheritance.

¹²⁴Bāp kahtē haĩ , mujhē yād karnē sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē , vikarmājīt banē̃gē , yah guarantee hai .

¹³⁴The Father says: By remembering Me, your sins will be absolved and you will become conquerors of sinful actions. ¹³⁵This is a guarantee.

¹²⁵Samjhānī dēnī paṛtī hai .

¹³⁶This explanation has to be given.

¹²⁶Kōī samajhē̃gē , kōī tēj buddhi vālē hōtē tō śhōr machānē lagtē haĩ . ¹²⁷Kōī na kōī vighna ḍālnē vālē nikal paṛtē haĩ .

¹³⁷Some will understand, whereas others who are hot headed will begin to shout out loudly; there will be someone or other who will create obstacles.

¹²⁸Kōī haṅgāmā karē tō bōlnā chāhiē - ēkānt mē̃ ākar samjhō .

¹³⁸If anyone creates upheaval, tell him: Come by yourself to understand this.

¹²⁹Yahā̃ kā kāydā hai - 7 rōz bhaṭṭhī mē̃ rahkar samajhnā kyōṅki yah gyān nayā hōnē K|kē kāraṇ manuṣhya mūnjhtē haĩ .

¹³⁹It is a rule here that you have to stay in a furnace (bhatthi) for seven days in order to understand all of these things. ¹⁴⁰Because this is new knowledge, people get confused.

¹³⁰Kōī bhī pahlē nayā centre khultā hai tō usmē̃ hōśhiyār hōnē chāhiē jō sabkō samjhā sakē̃ .

¹⁴¹When a new centre is opened, there needs to be someone clever there who can explain to everyone.

¹³¹Bhagvān tō sabkā ēk hai , sab ātmāyē̃ bhāī haĩ .

¹⁴²The God of all is One and all souls are brothers.

¹³²Paramātmā sabkā bāp hai .

¹⁴³The Supreme Soul is the Father of all.

¹³³Pukārtē haĩ patit-pāvan āō tō jarūr vah pāvan hai , vah kabhī patit hōtē nahī̃ .

¹⁴⁴People call out: O Purifier, come! ¹⁴⁵Therefore, He must definitely be pure; He never becomes impure.

¹³⁴Bāp hī ākar patitō̃ kō pāvan banāyēṅgē .

¹⁴⁶Only the Father comes and purifies the impure.

¹³⁵Satyug mē̃ sab haĩ pāvan .

¹⁴⁷In the golden age all are pure.

¹³⁶Kaliyug mē̃ sab haĩ - patit .

¹⁴⁸In the iron age all are impure.

¹³⁷Patit bahut hōtē haĩ , pāvan thōṛē hōtē haĩ .

¹⁴⁹There are many who are impure and very few who are pure.

¹³⁸Satyug mē̃ sab tō nahī̃ jāyēṅgē .

¹⁵⁰Not everyone will go to the golden age.

¹³⁹Jō patit sē pāvan bantē haĩ , vahī pāvan duniyā mē̃ jātē haĩ .

¹⁵¹Those who become pure from impure will go to the pure world.

¹⁴⁰Bākī sab nirvāṇ duniyā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁵²All the rest will go to the land of Nirvana.

¹⁴¹Yah bhī jāntē haĩ , sārī duniyā ākar mat nahī̃ lēgī .

¹⁵³You also know that not everyone in the world will come here to take directions.

¹⁴²Yah muśhkil hai jō tum sārī duniyā kō mat dō .

¹⁵⁴It would be difficult for you to give directions to the whole world.

¹⁴³Abhī sabkī kayāmat kā samay hai .

¹⁵⁵It is now the time of settlement for everyone.

¹⁴⁴Vināśh sabkā hōnā hai .

¹⁵⁶Everything has to be destroyed.

¹⁴⁵Samjhānē key|kī baṛī yukti chāhiē . ¹⁴⁶Jō śhānti sē baiṭh sunē̃ , ḍisṭarabēnsa na karē̃ . ¹⁴⁷Pahlē-pahlē tō bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁵⁷A very good method is needed to explain all of this so that people sit and listen to it all peacefully without making a disturbance.

¹⁴⁸Śhivbābā hī patit-pāvan ṭhaharā|ṭhahrā , vahī samjhātē haĩ .

¹⁵⁸First of all, give the Father’s introduction: Shiv Baba alone is the Purifier.

¹⁴⁹Gītā mē̃ bhī akṣhar maśhhūr haĩ .

¹⁵⁹Only He explains to us.

¹⁵⁰Patit-pāvan bāp hī kahtē haĩ ki mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁶⁰This expression of the Gita is very well known: The Purifier Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁵¹Gītā sē hī yah akṣhar tailuk rakhtē haĩ .

¹⁶¹These words are only connected with the Gita.

¹⁵²Śhivbābā nē kahā hai - mujhē yād karō .

¹⁶²Shiv Baba said: Remember Me!

¹⁵³Maĩ sarvśhaktimān , patit-pāvan hū̃ .

¹⁶³I am the Almighty Authority, the Purifier.

¹⁵⁴Gītā gyān dātā , gyān kā sāgar hū̃ .

¹⁶⁴I am the Bestower of the Knowledge of the Gita and the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁵Gītā K|kē akṣhar tō haĩ nā .

¹⁶⁵These words are from the Gita.

¹⁵⁶Sirph vah kahtē haĩ kr̥iṣhṇa bhagvānuvāch , tum kahtē hō śhiv bhagvānuvāch . ¹⁵⁷Bhagvān nirākār hai , vah kabhī punarjanma mē̃ nahī̃ ātē haĩ , alaukik divya janma lētē haĩ .

¹⁶⁶It is just that people say that they are the versions of God Krishna whereas you say that they are the versions of God Shiva. ¹⁶⁷God is incorporeal; He never takes rebirth. ¹⁶⁸He takes a divine and unique birth.

¹⁵⁸Khud hī samjhātē haĩ - maĩ sādhāraṇ būṛhē tan mē̃ ātā hū̃ , jiskō hī bhāgīrath kahtē haĩ .

¹⁶⁹He, Himself, explains: I enter an ordinary old body which is called the Lucky Chariot.

¹⁵⁹Brahmā dvārā hī rachnā rachtē haĩ .

¹⁷⁰He creates creation through Brahma.

¹⁶⁰Tō manuṣhya kā nām brahmā rakhā jātā hai .

¹⁷¹This is why a human being is named Brahma.

¹⁶¹Vyakt brahmā sē phir pāvan avyakt phariśhtā ban jātē haĩ .

¹⁷²From being corporeal Brahma, he becomes a pure, subtle angel.

¹⁶²Bāp ātē hī haĩ - patitō̃ kō pāvan banānē .

¹⁷³The Father comes to purify the impure.

¹⁶³Tō jarūr phir patit duniyā patit śharīr mē̃ āyēṅgē .

¹⁷⁴Therefore, He would definitely come into the impure world in an impure body.

¹⁶⁴Yah hai detail key|kī samjhānī .

¹⁷⁵This is a detailed explanation.

¹⁶⁵Pahlē tō samjhānā chāhiē - bhagvān kahtē haĩ ki kalp pahlē muāphik mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē , patit sē pāvan banō .

¹⁷⁶First of all, explain that God says: Remember Me as you did in the previous cycle and your sins will be absolved. ¹⁷⁷Become pure from impure!

¹⁶⁶Gātē bhī haĩ , hē patit-pāvan āō .

¹⁷⁸They even sing: O Purifier, come!

¹⁶⁷Gaṅgā tō hai hī .

¹⁷⁹The Ganges exists all the time.

¹⁶⁸Tum pukārtē hō tō jarūr kahā̃ sē āyēṅgē .

¹⁸⁰Since you call out, He must definitely come from somewhere.

¹⁶⁹Patit-pāvan ātē haĩ patit sē pāvan banānē kā part bajānē .

¹⁸¹The Purifier comes to play His part of purifying the impure.

¹⁷⁰Bāp kahtē haĩ , tum pāvan thē phir tumhārē mē̃ khād paṛī hai , vah yōgbal sē hī nikalēgī .

¹⁸²The Father says: You were pure and you then had alloy mixed into you. ¹⁸³That can only be removed by the power of yoga.

¹⁷¹Tum pavitra ban jāyēṅgē phir pāvan duniyā mē̃ hī āyēṅgē . ¹⁷²Patit duniyā kā vināśh hō jāyēgā .

¹⁸⁴When you become pure you will go to the pure world and the impure world will be destroyed.

¹⁷³Jō samjhāyā jātā hai usē achchhī rīti sē dhāraṇ karnā hai .

¹⁸⁵Imbibe very well everything that is explained to you.

¹⁷⁴Ham tō sirph ūñch tē ūñch bāp key|kī mahimā kartē haĩ .

¹⁸⁶We simply praise the highest-on-high Father.

¹⁷⁵Bēhad kā bāp samjhātē haĩ tum 84 janmō̃ kā part bajātē-bajātē kitnē patit banē hō .

¹⁸⁷The unlimited Father explains that you have become very impure while playing your parts of 84 births.

¹⁷⁶Pahlē pāvan thē , ab patit banē hō phir yād kī yātrā par rahnē sē tum pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁸⁸You were pure at first and you have now become impure. ¹⁸⁹Now, by staying on the pilgrimage of remembrance, you will become pure.

¹⁷⁷Bhakti mārg sē tum sīṛhī nīchē utartē hī āyē hō .

¹⁹⁰You have been coming down the ladder on the path of devotion.

¹⁷⁸Yah tō bilkul hī sahaj bāt hai . ¹⁷⁹Yah tō bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ baiṭhnā chāhiē .

¹⁹¹This is a very easy thing; let it sit in the intellects of you children.

¹⁸⁰Savērē uṭhkar vichār sāgar manthan karnā chāhiē phir jō bhī āyē unkō samjhānā hai .

¹⁹²Wake up early in the morning and churn the ocean of knowledge and then explain to anyone who comes to you.

¹⁸¹Murlī key|kī mukhya points note kar dēnī chāhiē phir repeat karnī chāhiē . ¹⁸²Tō dil par pakkā hō jāē .

¹⁹³Note down the main points of the murli and then repeat them to yourself so that they become firm in your hearts.

¹⁸³Pahlī-pahlī mukhya bāt hai bāp kō yād karnā .

¹⁹⁴The first and foremost thing is to remember the Father.

¹⁸⁴Bāp hī kahtē haĩ manmanābhav , mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁹⁵The Father says: Manmanabhav! ¹⁹⁶Remember Me and your sins will be absolved!

¹⁸⁵Ab karō na karō tumhārī marjī .

¹⁹⁷Whether you do this or not is up to you.

¹⁸⁶Bāp kā pharmān tō milā huā hai .

¹⁹⁸You have received the Father’s order.

¹⁸⁷Pāvan duniyā mē̃ chalnā hai tō phir patit duniyā mē̃ buddhi kā yōg nahī̃ jānā chāhiē .

¹⁹⁹If you want to go to the pure world, your intellects’ yoga should not be diverted to the impure world.

¹⁸⁸Vikār mē̃ nahī̃ jānā hai .

²⁰⁰Don’t indulge in vice!

¹⁸⁹Samjhānī tō bahut miltī rahtī hai .

²⁰¹You continue to receive many explanations.

¹⁹⁰Achchhā .

²⁰²Achcha.

¹⁹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁵Essence for dharna:

¹⁹⁴1 ) savērē-savērē uṭhkar vichār sāgar manthan karnā hai .

²⁰⁶ 1. 1. Wake up early in the morning and churn the ocean of knowledge.

¹⁹⁵Bāp jō sunātē haĩ usē note kar repeat karnā hai , dūsrō̃ kō sunānā hai .

²⁰⁷Note down and repeat to yourself whatever the Father tells you and then tell that to others.

¹⁹⁶Sabkō pahlē-pahlē bāp kā hī parichay dēnā hai .

²⁰⁸First of all, give everyone the Father’s introduction.

¹⁹⁷2 ) pāvan duniyā mē̃ chalnē kē liē is patit duniyā sē buddhiyōg nikāl dēnā hai .

²⁰⁹ 2. In order to go to the pure world, remove your intellect’s yoga from the impure world.

¹⁹⁸Vardān  : mansā K|kē mahādān dvārā her|har saṅkalp key|kī siddhi prāpt karnē vālē master sarvśhaktimān bhav

²¹⁰Blessing: May you bea master almighty authority who achieves success in every thought by making a great donation of your powers with your mind.

¹⁹⁹Jō bachchē mansā dvārā śhaktiyō̃ kā dān kartē haĩ unhē̃ master sarvśhaktimān kā vardān prāpt hō jātā hai kyōṅki mansā dvārā śhaktiyō̃ kā dān karnē sē saṅkalp mē̃ itnī śhakti jamā hō jātī hai jō her|har saṅkalp key|kī siddhi prāpt hōtī hai .

²¹¹ The children who donate powers with their minds receive the blessing of being master almighty authorities, because by donating powers with your mind, you accumulate so much thought power that you achieve success in your every thought.

²⁰⁰Vē|way apnē saṅkalpō̃ kō jahā̃ chāhē̃ vahā̃ ēk second mē̃ ṭikā saktē haĩ , saṅkalp unkē vaśh hōtē haĩ .

²¹²You will able to stabilise your thoughts wherever you want in a second; your thoughts are controlled by you.

²⁰¹Vē|way apnē saṅkalpō̃ par vijayī hōnē K|kē kāraṇ chañchal saṅkalp vālē kō bhī thōṛē samay kē liē achal vā śhānt banā saktē haĩ .

²¹³Because you become victorious over your thoughts, you are able to make those with mischievous thoughts unshakeable and peaceful in a short time.

²⁰²Slōgan  : nirantar ēk bāp K|kē saṅg mē̃ rahō tō saṅgdōṣh sē bach jāyēṅgē .

²¹⁴Slogan: Constantly stay in the company of the one Father and you will be saved from the influence of bad company.

²¹⁵*** Om Shanti ***