गुरुवार 20 मई 2021 की दैनिक मुरली

⁰20-05-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is purānī duniyā vā dēhdhāriyō̃ sē kabhī dil nahī̃ lagānā , dil lagāī tō nasīb phūṭ jāyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, never attach your heart to this old world or to bodily beings. ²If you attach your heart to those things, your fortune falls apart.

²Praśhna  : bāp nē bachchō̃ kō is nāṭak kā kaun sā guhya rāz sunāyā hai  ?

³Question: What deep secret about this play has the Father told you children?

³Uttar  : bachchē - abhī yah nāṭak khatm hōnē vālā hai isliē sabhī ātmāō̃ kō yahā̃ hāzir hōnā hī hai . ⁴Sab dharmō̃ key|kī ātmāyē̃ abhī yahā̃ hājir hōṅgī kyōṅki sarv kā bāp yahā̃ hājir huā hai .

⁴Answer: Children, because this play is now about to end, all souls have to be present here. ⁵Souls of all religions will now become present here because the Father of everyone is now present.

⁵Sabkō bāp kē āgē salāmī bharnē ānā hī hai .

⁶Everyone has to come to salute the Father.

⁶Sab dharm key|kī ātmāyē̃ manmanābhav kā mantra lēkar jāyēṅgī .

⁷Souls of all religions will go back with the mantra of “Manmanabhav”.

⁷Vah kōī madhyājī bhav K|kē mantra kō dhāraṇ kar chakravartī nahī̃ banē̃gī .

⁸However, they will not imbibe the mantra of “Madhyajibhav” or become rulers of the globe.

⁸Gīt  : dil kā sahārā ṭūṭ na jāyē …

⁹Song: May the heart not break away from its support and thereby break the fortune that has been created.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Sab centres K|kē bachchō̃ nē gīt sunā .

¹¹Children at all the centres heard the song.

¹¹Tum āj sun rahē hō aur bachchē 2-4 din bād sunē̃gē .

¹²You are listening to this today and all the other children will hear it two to four days later.

¹²Agar purānī duniyā , purānē śharīr sē dil lagāyēṅgē tō takdīr phūṭ jāyēgī kyōṅki yah śharīr is purānī duniyā kā hai .

¹³If you attach your heart to the old world or to an old body, your fortune falls apart because body is also of this old world.

¹³Tō agar dēh-abhimānī banē̃gē tō itnī takdīr jō ban rahī hai vah ṭūṭ paṛēgī .

¹⁴If you become body conscious, the fortune that you are creating falls apart.

¹⁴Ab badnasīb sē tum nasībdār ban rahē hō isliē jitnā hō sakē ēk bāp kō yād karō , jō bēhad kā varsā dētē haĩ .

¹⁵From being unfortunate, you are now becoming very fortunate. ¹⁶Therefore, as much as possible, remember the one Father who gives you your unlimited inheritance.

¹⁵Bāp kō aur varsē kō yād karō , is purānī duniyā mē̃ bākī thōṛā samay hai .

¹⁷Remember the Father and the inheritance. ¹⁸There is little time left in this old world.

¹⁶Ismē̃ tumkō purūṣhārth kar sarvguṇ sampann jarūr bannā hai .

¹⁹You have to make effort in this world and definitely become full of all virtues.

¹⁷Bahut haĩ , jō pavitra rahtē bhī haĩ . ¹⁸Kaī ghaṛī-ghaṛī gir paṛtē haĩ .

²⁰There are many who do remain pure, whereas there are others who often fall.

¹⁹Bābā kahtē - tumhē̃ bāp kē sāth service mē̃ sāthī bannā chāhiē , bahut baṛī service hai , itnī sārī duniyā kō patit sē pāvan banānā hai .

²¹Baba says: You have to become the Father's service companions. ²²It is very big service to make this whole world pure from impure.

²⁰Aisē bhī nahī̃ hai sab bāp kō madad karē̃gē .

²³It isn't that everyone will help the Father.

²¹Jinhōnnē kalp pahlē madad kī hai , brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ be|B . K|kē . banē haĩ , vahī samajhdār banē̃gē .

²⁴Those who became Brahma Kumars and Kumaris, the decoration of the Brahmin clan, and who helped in the previous cycle will become sensible.

²²Prajāpitā brahmā kā nām tō gāyā huā hai .

²⁵The name of Prajapita Brahma is remembered.

²³Brahmā K|kē bachchō̃ kō jarūr be|B . K|kē . hī kahē̃gē .

²⁶The children of Brahma would surely be called Brahma Kumars and Kumaris.

²⁴Jarūr past hōkar gayē haĩ .

²⁷They definitely existed in the past.

²⁵Ādi dēv , ādi dēvī kō bhī yād kartē haĩ , jō chīz hōkar gaī hai vah phir sē jarūr hōnī hai .

²⁸People also remember Adi Dev and Adi Devi. ²⁹Anything that existed in the past definitely has to exist again.

²⁶Yah jāntē hō , satyug hōkar gayā hai , usmē̃ ādi sanātan dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , jō abhī nahī̃ hai .

³⁰You know the golden age existed in the past and there was the original eternal deity kingdom there.

²⁷Dēvī-dēvtāyē̃ jō pavitra pravr̥itti mārg vālē rājya kartē thē , vah abhī 84 janm key|kī ant mē̃ haĩ .

³¹That no longer exists. ³²The deities of the pure family path who used to rule are now at the end of their 84 births.

²⁸Abhī na pavitra haĩ aur na vah rājāī hai , patit ban paṛē haĩ .

³³Now they are neither pure nor do they have that kingdom; they have become impure.

²⁹Phir bāp āyē haĩ , pāvan banānē .

³⁴The Father has once again come to purify them.

³⁰Kahtē haĩ - patitō̃ sē buddhiyōg nahī̃ lagāō , ēk bāp kō yād karō .

³⁵He says: Don't connect your intellects in yoga to impure beings. ³⁶Remember the one Father.

³¹Tum jāntē hō - ham bāp key|kī rāy par chal bāp sē varsā lē rahē haĩ .

³⁷You know you are following the advice of the Father and claiming your inheritance from Him.

³²Kaisē varsā pānā hai vah bhī yukti batātē haĩ .

³⁸Baba also shows you the way to claim your inheritance.

³³Manuṣhya tō anēk prakār key|kī yuktiyā̃ rachtē haĩ .

³⁹People create many different methods.

³⁴Kōī science ghamaṇḍī haĩ , kōī ḍākṭarī ghamaṇḍī haĩ .

⁴⁰Some have the pride of science and others have the pride of medicine (“doctory”).

³⁵Likhtē haĩ manuṣhyō̃ key|kī heart kharāb hō jātī hai tō dūsrī plastic key|kī heart banākar ḍāl saktē haĩ .

⁴¹They have written that when someone's heart doesn't function, they are able to replace it with a plastic heart.

³⁶Natural nikāl artificial kō chalātē rahtē haĩ .

⁴²They remove the real heart and make the artificial one function.

³⁷Yah bhī kitnā hunar hai .

⁴³That is such a skill.

³⁸Yah huā alpkāl sukh kē liē .

⁴⁴That is for temporary happiness.

³⁹Kal mar jāyē̃ tō śharīr hī khatm hō jāyēgā .

⁴⁵If he were to die tomorrow, the body would finish.

⁴⁰Prāpti tō kuchh hōtī nahī̃ .

⁴⁶There would be no attainment.

⁴¹Alpkāl kē liē milā .

⁴⁷Whatever he received was for a temporary period.

⁴²Science dvārā bahut kuchh kamāl kar dikhātē haĩ , vah bhī alpkāl kē liē .

⁴⁸They show many wonders with science, but they too are for a temporary period.

⁴³Yah tō bāt hī bilkul nyārī hai .

⁴⁹This is a completely unique aspect.

⁴⁴Pāvan ātmā 84 janm lētē-lētē ab patit ban gaī hai .

⁵⁰Pure souls have now become impure while taking 84 births.

⁴⁵Us patit ātmā kō phir sē pāvan banānā sō sivāē bāp K|kē aur kōī kar na sakē .

⁵¹Those impure souls have to be made pure once again, but no one except the Father can do that.

⁴⁶Ēk kā hī gāyan hai .

⁵²There is praise of just the One.

⁴⁷Sarv kā patit-pāvan , sarv kā sadgati dātā , sarv par dayā dr̥iṣhṭi rakhnē vālā , sarvōdayā leader hai .

⁵³He is the Purifier of All, the Bestower of Salvation for All, the One who has the vision of mercy for all, the Leader who has mercy for all.

⁴⁸Manuṣhya apnē kō sarvōday leader kahlātē haĩ , ab sarv mānā usmē̃ sabhī ā jātē haĩ .

⁵⁴People call themselves the Sarvodaya Leaders, and “sarvo” means all: all are included in that.

⁴⁹Sarv par dayā karnē vālā tō ēk hī bāp gāyā jātā hai , jiskō merciful , blissful kahtē haĩ .

⁵⁵Only the Father, who is the Merciful and Blissful One, is remembered as the One who has mercy for all.

⁵⁰Bākī manuṣhya sarv par kyā dayā kar sakē̃gē  !

⁵⁶What mercy would human beings be able to have for human beings?

⁵¹Apnē par hī nahī̃ kar saktē tō aurō̃ par kyā karē̃gē  !

⁵⁷They are unable to have mercy for themselves, so how could they have mercy for others?

⁵²Yah dayā kartē haĩ , alpkāl key|kī . ⁵³Nām kitnē baṛē-baṛē rakh diyē haĩ .

⁵⁸They only have temporary mercy and yet they have given themselves such big names!

⁵⁴Ab bāp kahtē haĩ - tumkō kitnī sahaj yukti batātā hū̃ , ever healthy , ever wealthy bannē key|kī .

⁵⁹The Father now says: I show you such an easy way to become ever healthy and ever wealthy.

⁵⁵Yukti bilkul simple hai , sirph mujhē yād karō kyōṅki tum mujhē hī bhūl gayē hō .

⁶⁰The method is very simple. ⁶¹Simply remember Me because you have forgotten Me.

⁵⁶Satyug mē̃ tō tum sukhī rahtē hō isliē mujhē yād kartē hī nahī̃ hō .

⁶²You remain happy in the golden age and you therefore don't even remember Me.

⁵⁷Tumhārē 84 janmō̃ key|kī history-geography tumkō sunāī hai .

⁶³You have been told the history and geography of your 84 births.

⁵⁸Tum aisē rājya kartē thē , sadā sukhī thē phir din-pratidin utartē-utartē tamōpradhān , duḥkhī patit ban gayē hō .

⁶⁴This is how you used to rule and how you were ever happy. ⁶⁵Then, day by day, you continued to come down and become tamopradhan, unhappy and impure.

⁵⁹Abhī bāp phir sē tum bachchō̃ kō kalp pahlē muāphik varsā dē rahē haĩ , jō kalp-kalp ākar varsā lētē haĩ , śhrīmat par chaltē haĩ , śhrīmat hai hī bāpdādā key|kī mat .

⁶⁶The Father is now once again giving you children the inheritance as He did in the previous cycle. ⁶⁷You come and receive your inheritance every cycle. ⁶⁸You follow shrimat. ⁶⁹Shrimat are directions from BapDada.

⁶⁰Unkē sivāē śhrīmat kahā̃ sē milē .

⁷⁰Where else, other than from Him, could you receive shrimat?

⁶¹Bāp kahtē haĩ tum vichār karō - yah hunar kōī mē̃ hai  ? ⁶²Nahī̃ .

⁷¹The Father says: Just think about it: Does anyone have this skill?

⁶³Kiskō viśhva kā mālik banānā - uskī yukti bāp hī batātē haĩ .

⁷²No; only the Father shows you the way to become the masters of the world.

⁶⁴Kahtē haĩ iskē sivāē aur kōī upāya nahī̃ , patit-pāvan bāp hī knowledge dētē haĩ , ūñch pad pānē kē liē .

⁷³He says: There is no method other than this. ⁷⁴Only the Purifier Father gives you the knowledge to claim a high status.

⁶⁵Aisē nahī̃ sirph sr̥iṣhṭi chakra jānnē sē tum pavitra ban jāyēṅgē .

⁷⁵It isn't that by knowing the world cycle you will become pure.

⁶⁶Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō .

⁷⁶The Father says: Remember Me!

⁶⁷Is yōg agni sē tumhārē pāpō̃ kā ghaṛā jō bharā huā hai , vah khatm hō jāyēgā .

⁷⁷Only by the fire of yoga will the urn of sin that has become full be burnt. ⁷⁸The Father says: You have become impure by taking 84 births.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ - tum hī 84 janm lētē-lētē bahut patit banē hō .

⁷⁹Nowadays, they say of themselves: “Shivohum” (I am Shiva), and then say: “Tattwam” (The same applies to you).

⁶⁹Ājkal tō phir khud kō śhivōham tat-tvam kah dētē haĩ yā tō phir kahtē tum paramātmā K|kē rūp hō , ātmā sō paramātmā .

⁸⁰Or they say that you are a form of the Supreme Soul, or that each soul is the Supreme Soul. ⁸¹The Father has now come. ⁸²You know that you have to remind others of Shiv Baba.

⁷⁰Ab bāp āyē haĩ , tum jāntē hō śhivbābā key|kī yād dilānī paṛē .

⁸³Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Bestower of Salvation for All.

⁷¹Sarv kā sadgati dātā ēk parampitā paramātmā hī hai .

⁸⁴The temples built to Shiva are one thing and the form of Shankar is another.

⁷²Śhiv K|kē mandir alag bantē haĩ , śhaṅkar kā rūp hī alag hai . ⁷³Pradarśhanī mē̃ bhī dikhānā hōtā hai .

⁸⁵It has to be shown in the exhibition that Shiva is incorporeal and that Shankar has a subtle form.

⁷⁴Śhiv nirākār , śhaṅkar ākārī hai .

⁸⁶Krishna exists in a corporeal form.

⁷⁵Kr̥iṣhṇa tō phir sākār mē̃ hai .

⁸⁷It is correct to show Radhe with him.

⁷⁶Sāth mē̃ rādhē dikhānā ṭhīk hai .

⁸⁸This proves that they become Lakshmi and Narayan.

⁷⁷Tō siddha hō ki yahī phir lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

⁸⁹Krishna doesn't come in the copper age to relate the Gita.

⁷⁸Kr̥iṣhṇa tō dvāpar mē̃ gītā sunānē ātē hī nahī̃ haĩ .

⁹⁰People are impure at the end of the iron age and pure at the beginning of the golden age.

⁷⁹Patit hōtē haĩ kaliyug ant mē̃ , pāvan hōtē haĩ satyug mē̃ .

⁹¹Therefore, He (not Krishna) would definitely come at the confluence age.

⁸⁰Tō jarūr saṅgam par āyēṅgē .

⁹²Only the Father knows this.

⁸¹Yah bāp hī jāntē haĩ , vahī trikāldarśhī hai .

⁹³He alone is Trikaldarshi.

⁸²Kr̥iṣhṇa kō trikāldarśhī nahī̃ kahā jātā . ⁸³Vah thōṛēhī tīnō̃ kālō̃ kā gyān sunā saktē haĩ . ⁸⁴Unkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān hī nahī̃ hai .

⁹⁴Krishna cannot be called trikaldarshi; he cannot relate the knowledge of the three aspects of time; he doesn't have the knowledge of the beginning, the middle or the end of the world.

⁸⁵Kahtē haĩ - chhōṭā bachchā hai , daivī prince-princess college mē̃ paṛhnē jātē haĩ .

⁹⁵They say that he is a small child and that he goes to study in a college for deity princes and princesses.

⁸⁶Āgē yahā̃ bhī prince-princess college thē , abhī mix hō gayē haĩ .

⁹⁶Earlier, there were special colleges for princes and princesses, but everything has now become mixed.

⁸⁷Kr̥iṣhṇa prince thā aur bhī prince-princess hōṅgē .

⁹⁷Krishna was a prince and there must have been many other princes and princesses too.

⁸⁸Ikaṭṭhē paṛhtē hōṅgē .

⁹⁸They must have studied together.

⁸⁹Vahā̃ tō hai hī viceless duniyā .

⁹⁹That was the viceless world.

⁹⁰Ēk śhivbābā hī sarv kā sadgati dātā hai .

¹⁰⁰Only Shiv Baba is the Bestower of Salvation for All.

⁹¹Manuṣhya sarv K|kē sadgati dātā hō nahī̃ saktē .

¹⁰¹Human beings cannot be bestowers of salvation for all.

⁹²Bāp hī ākar sarv kō mukti-jīvanmukti dētē haĩ .

¹⁰²Only the Father comes and gives everyone liberation and liberation-in-life.

⁹³Yah bhī samjhāyā jātā hai - dēvtāō̃ K|kē rājya mē̃ aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹⁰³It has been explained that there are no other religions in the kingdom of the deities.

⁹⁴Vah tō āyē hī haĩ ādhā mē̃ .

¹⁰⁴They come in the second half of the cycle.

⁹⁵Tō satyug mē̃ hō kaisē saktē haĩ , vah haĩ hī haṭhyōgī , nivr̥itti mārg K|kē . ⁹⁶Vah rājyōg tō samajh nahī̃ saktē .

¹⁰⁵Therefore, how could they exist in the golden age? ¹⁰⁶Those are hatha yogis who belong to the path of isolation; they cannot understand Raja Yoga.

⁹⁷Yah rājyōg hai pravr̥itti mārg vālō̃ kē liē .

¹⁰⁷This Raja Yoga is for those who belong to the family path.

⁹⁸Bhārat pavitra pravr̥itti mārg mē̃ thā , ab kaliyug mē̃ patit pravr̥itti mārg vālē hō gayē hō .

¹⁰⁸Bharat used to be the pure family path. ¹⁰⁹Now, in the iron age, they have become those of the impure family path.

⁹⁹Bhagvānuvāch - māmēkam yād karō .

¹¹⁰God speaks: Constantly remember Me alone!

¹⁰⁰Purānī duniyā athavā dēh K|kē sambandhō̃ sē dil lagāyēṅgē tō takdīr phūṭ jāyēgī .

¹¹¹If you attach your hearts to the old world or relations of your bodies, your fortune falls apart.

¹⁰¹Bahutō̃ key|kī takdīr phūṭ jātī hai .

¹¹²The fortune of many falls apart.

¹⁰²Kōī akartavya kiyā hōgā tō pichhāṛī mē̃ vah sab sāmnē ā jāyēgā , sākṣhātkār hōgā .

¹¹³If any wrong actions are performed, those will appear in front of you at the end; you will have visions of them.

¹⁰³Kaī bachchē chhipātē bahut haĩ , is janm mē̃ kiyē huē pāp karma bāp kō sunānē sē ādhā sajā chhūṭ jāyēgī , parantu lajjā K|kē mārē sunātē nahī̃ haĩ .

¹¹⁴Some children hide a lot. ¹¹⁵By telling the Father of the sins you have committed in this birth, half of them will be forgiven. ¹¹⁶However, because of being ashamed, you don't tell Baba.

¹⁰⁴Gandē kām tō bahut kartē haĩ .

¹¹⁷Many perform dirty actions.

¹⁰⁵Buddhi mē̃ yād tō rahtā hai , batānē sē chhūṭ jāyēṅgē .

¹¹⁸Their intellects are aware that they would become free by telling Baba about them.

¹⁰⁶Yah avināśhī surgeon hai .

¹¹⁹He is the eternal Surgeon.

¹⁰⁷Bīmārī lajjā K|kē kāraṇ surgeon kō nahī̃ batāyēṅgē tō chhūṭēgī kaisē .

¹²⁰If you hide your illness from the Surgeon because of being ashamed, how would you become free from it?

¹⁰⁸Kōī bhī vikarma kiyē haĩ tō batānē sē ādhā māph hō jāyēgā .

¹²¹By telling Baba of the sins you have committed, half of them will be forgiven.

¹⁰⁹Na batānē sē vah vr̥iddhi hōtī jāyēgī . ¹¹⁰Jāstī phanstē jāyēṅgē .

¹²²When you don’t tell Baba, they continue to increase and you become more and more trapped.

¹¹¹Phir takdīr khatm hō , badakismatī ā jāyēgī .

¹²³Your fortune will then finish and there will be misfortune.

¹¹²Bāp kahtē haĩ - dēh sē bhī sambandh na rakhō , hamēśhā māmēkam yād kartē rahō phir kōī gandā kām nahī̃ hōgā .

¹²⁴The Father says: Don't keep any connection with bodies. ¹²⁵Constantly continue to remember Me alone and you won't perform any dirty actions.

¹¹³Yah dharmarāj bhī hai , unsē bhī chhipātē rahē̃gē tō phir tumhārē jaisī sajā kōī kō nahī̃ milēgī .

¹²⁶That One is also Dharamraj, so if you hide anything from Him, there won't be anyone else who would experience greater punishment.

¹¹⁴Jitnā samay najdīk hōgā sabkō sākṣhātkār hōtā jāyēgā .

¹²⁷As time comes closer, everyone will continue to have visions.

¹¹⁵Abhī sabkī kayāmat kā samay hai , sab patit haĩ .

¹²⁸It is now the time of settlement for everyone. ¹²⁹All are impure.

¹¹⁶Pāpō̃ kā daṇḍ jarūr miltā hai .

¹³⁰Punishment is definitely received for the sins you have committed.

¹¹⁷Jaisē ēk second mē̃ jīvanmukti miltī hai vaisē ēk second mē̃ sajāō̃ key|kī bhāsnā aisē ātī hai jaisē bahut samay sē sajāyē̃ khātā hī rahtā hū̃ .

¹³¹Just as liberation-in-life is received in a second, so, too, there is such a feeling of punishment in a second that it feels as though you experience that punishment for a long time.

¹¹⁸Yah baṛī sūkṣhma machinery hai .

¹³²This is very subtle machinery.

¹¹⁹Sabkē kayāmat kā samay hai .

¹³³It is now the time of settlement for everyone.

¹²⁰Sazā bhōgnī tō hai jarūr .

¹³⁴Punishment definitely has to be experienced.

¹²¹Phir sab ātmāyē̃ pavitra hōkar jātī haĩ .

¹³⁵All souls will then go back purified.

¹²²Bāp hī ākar patit ātmāō̃ kō pāvan banātē haĩ .

¹³⁶Only the Father comes and purifies impure souls.

¹²³Bāp K|kē sivāē aur kōī key|kī tākat nahī̃ .

¹³⁷No one, apart from the Father, has the power to do this.

¹²⁴63 janm pāp kartē-kartē abhī tumhārē pāpō̃ kā ghaṛā ākar bharā hai .

¹³⁸The urn of sin has now become full of the sins performed for 63 births.

¹²⁵Māyā kā grahaṇ sabkō lagā huā hai .

¹³⁹There are the omens of the eclipse of Maya over everyone.

¹²⁶Baṛā grahaṇ tum par lagā hai .

¹⁴⁰The worst eclipse is over you.

¹²⁷Sarvguṇ sampann tum thē phir grahaṇ tum par lagā hai , gyān bhī abhī tum bachchō̃ kō milā hai .

¹⁴¹You were full of all virtues, whereas now, you have an eclipse over you. ¹⁴²You children have now received knowledge.

¹²⁸Bāp batātē haĩ - tum bhārat K|kē mālik thē phir 84 janm tumnē bhōgē haĩ .

¹⁴³The Father tells you: You were the masters of Bharat and you took 84 births.

¹²⁹Kaisā sīdhā batātē haĩ ki tum barōbar dēvī-dēvtā dharm vālē thē phir patit hōnē K|kē kāraṇ hindū kahlā diyā hai .

¹⁴⁴He tells you in a straightforward way that you truly were those who belonged to the deity religion and because you then became impure, you began to call yourselves Hindus.

¹³⁰Hindū dharm tō kōī nē sthāpan kiyā hī nahī̃ hai .

¹⁴⁵No one established the Hindu religion.

¹³¹Maṭh panth kō dynasty nahī̃ kahē̃gē , dynasty rājāō̃ key|kī hōtī hai .

¹⁴⁶Sects and cults cannot be called a dynasty. ¹⁴⁷It is kings who have a dynasty.

¹³²Lakṣhmī-nārāyaṇ dī|the first , second , third . . . aisē rājāī chaltī hai .

¹⁴⁸There are the kingdoms of Lakshmi and Narayan, the First, the Second, the Third.

¹³³Yah bhī jarūr hai , pāvan sē patit bannā hī hai .

¹⁴⁹It is certain that you have to become pure from impure.

¹³⁴Patit hōnē K|kē kāraṇ dēvī-dēvtā kahlā nahī̃ saktē haĩ .

¹⁵⁰Because of being impure, you cannot call yourselves deities.

¹³⁵Tum samajhtē hō - ham pūjya ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē thē .

¹⁵¹You understand that you were worthy of worship and that you belonged to the original, eternal deity religion.

¹³⁶Apnē dharm K|kē chitrō̃ kō hī pūjtē haĩ .

¹⁵²People only worship the images of their own religion.

¹³⁷Sirph yah bhūl gayē haĩ , ham hī pūjya dēvī dēvtā thē , ab pujārī banē haĩ .

¹⁵³You had forgotten that you were worthy-of-worship deities and that you have now become worshippers.

¹³⁸Abhī tum samajhtē hō - bāp nē varsā diyā thā phir patit banē haĩ tō apnē hī chitrō̃ key|kī baiṭh pūjā kī hai .

¹⁵⁴You now understand that the Father gave you the inheritance and when you became impure you began worshipping your own images.

¹³⁹Āpēhī pūjya , āpēhī pujārī .

¹⁵⁵You were worthy of worship and have now become worshippers.

¹⁴⁰Yah sivāē bhārat K|kē aur kōī kō nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁶This would not be said to anyone other than those of Bharat.

¹⁴¹Bābā bhī bhārat mē̃ hī ākar gyān dētē haĩ , phir sō dēvtā banānē kē liē .

¹⁵⁷Baba too only comes in Bharat to give you knowledge in order to make you into deities once again.

¹⁴²Bākī sab hisāb-kitāb chuktū kar vāpis chalē jāyēṅgē .

¹⁵⁸All souls will then settle their accounts and go back home.

¹⁴³Ātmāyē̃ sab bāp kō pukārtī rahtī haĩ - ō god father .

¹⁵⁹All souls continue to call out to the Father: O God, the Father!

¹⁴⁴Yah bhī samajhnē key|kī bāt hai .

¹⁶⁰This is also something to be understood.

¹⁴⁵Is samay tumkō 3 bāp haĩ . ¹⁴⁶Ēk - śhivbābā , dūsrā - laukik bāp aur yah alaukik bāp prajāpitā brahmā .

¹⁶¹At this time you have three fathers: one is Shiv Baba, the other is your worldly father and then this subtle father, Prajapita Brahma.

¹⁴⁷Bākī sabkō dō bāp haĩ . ¹⁴⁸Laukik aur pārlaukik .

¹⁶²Everyone else has two fathers: a worldly one and the One from beyond this world.

¹⁴⁹Satyug mē̃ sirph ēk hī laukik bāp hōtā hai .

¹⁶³In the golden age you only have one father – your worldly father.

¹⁵⁰Pārlaukik bāp kō jāntē hī nahī̃ .

¹⁶⁴There, you don’t know the Father from beyond at all.

¹⁵¹Vahā̃ tō hai hī sukh phir pārlaukik bāp kō yād kyō̃ karē̃ .

¹⁶⁵Since there is only happiness there, why should they remember the Father from beyond?

¹⁵²Duḥkh mē̃ simraṇ sab kartē haĩ .

¹⁶⁶Everyone remembers Him at times of sorrow.

¹⁵³Yahā̃ phir tumkō 3 bāp hō jātē haĩ , yah bhī samajhnē key|kī bāt hai .

¹⁶⁷Here, you have three fathers. ¹⁶⁸This is something to be understood.

¹⁵⁴Vahā̃ ātma-abhimānī rahtē haĩ phir dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ .

¹⁶⁹There, you remain soul conscious and later you become body conscious.

¹⁵⁵Yahā̃ tum ātma-abhimānī bhī hō tō paramātma-abhimānī bhī hō .

¹⁷⁰Here, you become soul conscious and also God conscious.

¹⁵⁶Śhuddha abhimān hai ki ham bāp K|kē sab bachchē haĩ , unsē varsā lē rahē haĩ .

¹⁷¹You all have the pure pride of being the children of the Father and that you are claiming your inheritance from Him.

¹⁵⁷Vah bāp , śhikṣhak , satgurū hai .

¹⁷²He is the Father, Teacher and Satguru.

¹⁵⁸Yah unkī mahimā bhī samjhānī paṛē .

¹⁷³This praise of His has to be explained.

¹⁵⁹Vahī ākar sab bachchō̃ kō varsā dētē haĩ .

¹⁷⁴Only He comes and gives all of you children your inheritance.

¹⁶⁰Satyug mē̃ tumkō thā phir 84 janma lē ganvāyā hai .

¹⁷⁵You had it in the golden age and you then took 84 births and lost it.

¹⁶¹Ab yah samjhānā kitnā sahaj hai .

¹⁷⁶It is so easy to explain this.

¹⁶²Bāp kō kahā jātā hai patit-pāvan , sarv kā sadgati dātā .

¹⁷⁷The Father is called the Purifier, the Bestower of Salvation for All.

¹⁶³Yah duniyā hī patitō̃ kī hai .

¹⁷⁸This is the world of impure ones.

¹⁶⁴Kōī sadgati dē kaisē saktē .

¹⁷⁹How can anyone grant salvation?

¹⁶⁵Bākī kōī bahut śhāstra paṛhē huē haĩ tō ant matī sō gati hō jātī hai , phir chhōṭē pan mē̃ hī kaṇṭha hō jātē haĩ .

¹⁸⁰The many scriptures someone has read will lead him to his final destination. ¹⁸¹Then, in his next birth, he will be able to learn them by heart at a young age.

¹⁶⁶Tō bāp tum bachchō̃ kō kitnī achchhī mīṭhī-mīṭhī bātē̃ sunātē haĩ .

¹⁸²The Father is now telling you children such sweet, beautiful things.

¹⁶⁷Bachchē , tum tamōpradhān ban gayē hō .

¹⁸³Children, you have become tamopradhan.

¹⁶⁸Ab phir bāp kō yād karō tō khād nikalēgī .

¹⁸⁴Now remember the Father and the alloy will be removed.

¹⁶⁹Abhī nāṭak pūrā hōtā hai , sabkō hāzir hōnā hai .

¹⁸⁵The play is now coming to an end and everyone has to be present.

¹⁷⁰Christ ādi sabkī ātmā hāzir hai , vah bhī bāp kē pās salāmī bharnē āyēgī .

¹⁸⁶The Christ soul and all the others are also present. ¹⁸⁷They too will come to salute the Father; they won't become rulers of the globe.

¹⁷¹Chakravartī rājā tō bannā nahī̃ hai sirph bāp kō yād karē̃gē , manmanābhav kā mantra lē jāyēṅgē .

¹⁸⁸Therefore, they will just remember the Father and take the mantra of “Manmanabhav”.

¹⁷²Tumhārā hai manmanābhav aur madhyājī bhav kā double mantra .

¹⁸⁹Yours is a double mantra: Manmanabhav and Madhyajibhav.

¹⁷³Bāp kitnī achchhī yukti batātē haĩ .

¹⁹⁰The Father shows you such a good method.

¹⁷⁴Achchhā .

¹⁹¹Achcha.

¹⁷⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁷⁸1 ) is purānī duniyā mē̃ rahtē purūṣhārth kar sarvguṇ sampann jarūr bannā hai .

¹⁹⁵ 1. 1. While living in this old world, you have to make effort and definitely become full of all virtues.

¹⁷⁹Is purānē śharīr vā purānī duniyā sē dil nahī̃ lagānī hai .

¹⁹⁶Don't attach your heart to your old body or the old world.

¹⁸⁰Nasībdār bannā hai .

¹⁹⁷Become fortunate!

¹⁸¹2 ) ātma-abhimānī aur paramātma-abhimānī rahnā hai .

¹⁹⁸ 2. Remain soul conscious and God conscious.

¹⁸²Is kayāmat K|kē samay mē̃ bāp sē kuchh bhī chhipānā nahī̃ hai .

¹⁹⁹Don’t hide anything from the Father at this time of settlement.

¹⁸³Avināśhī surgeon sē rāy lētē rahnā hai .

²⁰⁰Continue to take advice from the eternal Surgeon.

¹⁸⁴Vardān  : sadā gyān sūrya K|kē sammukh rahnē vālē antarmukhī , svamāndhārī bhav

²⁰¹Blessing: May you always be introverted and stay in self-respect by constantly being personally in front of the Sun of Knowledge.

¹⁸⁵Jaisē sūrya K|kē sāmnē dēkhnē sē sūrya key|kī kiraṇē̃ avaśhya ātī haĩ , aisē jō bachchē gyān sūrya bāp K|kē sadā sammukh rahtē haĩ vō gyān sūrya K|kē sarv guṇō̃ key|kī kiraṇē̃ svayã mē̃ anubhav kartē haĩ .

²⁰² When you face the sun, you definitely receive the rays of the sun. ²⁰³In the same way, the children who are constantly in front of the Father, the Sun of Knowledge, experience themselves receiving the rays of all virtues from the Sun of Knowledge.

¹⁸⁶Unkī sūrat par antarmukhtā key|kī jhalak aur saṅgamyug K|kē vā bhaviṣhya K|kē sarv svamān key|kī phalak dikhāī dētī hai .

²⁰⁴You can see the sparkle of introversion and spiritual intoxication of the self-respect of the confluence age and the future on their faces.

¹⁸⁷Iskē liē sadā smr̥iti mē̃ rahē ki yah antim ghaṛī hai .

²⁰⁵For this, always be aware that this is the final moment.

¹⁸⁸Kisī bhī ghaṛī is tan kā vināśh hō saktā hai isliē sadā prīt buddhi ban gyān sūrya K|kē sammukh rah antarmukhtā vā svamān key|kī anubhūti mē̃ rahnā hai .

²⁰⁶Your body can be destroyed at any time and so, always have a loving intellect, stay in front of the Sun of Knowledge and experience introversion and self-respect.

¹⁸⁹Slōgan  : sadā uṛtī kalā mē̃ uṛnā hī jhamēlō̃ K|kē pahāṛ kō cross karnā hai .

²⁰⁷Slogan: Constantly to fly in the flying stage is to cross the mountain of jamela (chaos).

²⁰⁸*** Om Shanti ***