बुधवार 26 मई 2021 की दैनिक मुरली

⁰26-05-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - nishchaybuddhi ban baap ki har aagya par chalte raho, aagya par chalne se hi shreshtha banenge''

¹Essence: Sweet children, let your intellects have faith and continue to follow each one of the Father’s directions. ²Only by following His directions will you become elevated.

²prashn:- kin bachchon ko sachcha-sachcha khudaai khidmatgaar kahenge?

³Question: Which children are called true helpers of God?

³uttar:- jo raajaai paane ka purooshaartha karte hain aur doosron ko bhi aap samaan banaate hain।

⁴Answer: Those who make effort to claim a kingdom and also make others similar to themselves.

⁴aise eeshvareey seva par lagne vaale bachche sachche-sachche khudaai khidmatgaar hain।

⁵Those who are engaged in God’s service in this way are true helpers of God.

⁵unhein dekhkar doosre bhi sahayogi bante hain।

⁶When others see them, they too become co-operative.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷tum jab yahaan baithte ho to sabko kehna hai ki shivbaaba ko yaad karo।

⁸When you sit here, you tell everyone to remember Shiv Baba.

⁸yeh to tum jaante ho shivbaaba hai, unke mandir mein bhi jaate hain parantu yeh koi bhi nahin jaante ki shivbaaba kaun hai - sivaae tum bachchon ke।

⁹You know that Shiv Baba exists. ¹⁰People go to His temple, but no one apart from you children know who He is.

⁹to shivbaaba ki yaad dilaani hai।

¹¹Therefore, remind them of Shiv Baba.

¹⁰yahaan baithe kaeeyon ka buddhiyog kahaan-kahaan bhatakta rahega isliye tumhaara farja hai yaad dilaana। ¹¹bhaaeeyon aur bahinon baap ko yaad karo, jis baap se varsa milna hai।

¹²The intellects’ yoga of some children sitting here wanders everywhere. ¹³This is why it is your duty to remind them: Brothers and sisters, remember the Father from whom you are to receive the inheritance.

¹²tum abhi sachche bhaai-behen ho।

¹⁴You are now real brothers and sisters.

¹³woh to sirf mel, female ke kaaran bhaai-behen kah dete hain।

¹⁵On a physical level, because of being male and female, you are brothers and sisters.

¹⁴lectures mein bhi aise kahenge - brothers sisters… woh hain bhaai-behen shareer ke naate se।

¹⁶Even when giving lectures, you address everyone as brothers and sisters. ¹⁷That means to be a brother or sister in terms of the body.

¹⁵yahaan woh baat nahin hai।

¹⁸It is not like that here.

¹⁶yahaan to aatmaon ko samjhaaya jaata hai ki apne rachayita baap ko yaad karo, usse varsa milna hai। ¹⁷farka hai na।

¹⁹Here, it is explained to you souls to remember your Father, the Creator. ²⁰You are to receive the inheritance from Him; there is a difference.

¹⁸bhaai-behen akshar to common hai।

²¹The words “brothers and sisters” are common.

¹⁹yahaan baap bachchon ko kehte hain mujh baap ko yaad karo।

²²Here, the Father tells you children: Remember Me, your Father!

²⁰woh shivbaaba hai roohaani baap aur prajaapita brahma hai jismaani baap।

²³Shiv Baba is the spiritual Father and Prajapita Brahma is the physical father.

²¹to baapdaada donon kehte hain bachche, baap ko yaad karo aur kahaan bhi buddhi yog na jaaye।

²⁴Bap and Dada both say: Children, remember the Father and don't allow your intellects’ yoga to wander anywhere else.

²²buddhi bahut bhatakti hai।

²⁵Intellects wander a great deal.

²³bhakti maarga mein bhi aise hota hai।

²⁶The same thing happens on the path of devotion.

²⁴krishna ke aage va kisi bhi devta ke aage baithte hain, maala pherte hain।

²⁷They sit in front of an image of Krishna or another deity and turn the beads of a rosary.

²⁵buddhi kahaan-kahaan bhaagti rehti hai।

²⁸However, at the same time, their intellects wander somewhere else.

²⁶devtaayen kaun hain?

²⁹Who are the deities?

²⁷unhon ko yeh raajaai kaise mili, kab mili!

³⁰How and when did they receive their kingdom?

²⁸yeh kisko pata nahin hai।

³¹No one knows this.

²⁹sikkha log jaante hain - guru naanak ne sikkha panth sthaapan kiya।

³²Sikhs know that Guru Nanak established the Sikh religion.

³⁰phir unke guru potre chalte aate hain। ³¹woh punarjanma mein aate rehte hain, yeh baaten koi jaante nahin।

³³Then, there were his grandchildren, the gurus who came after him; they continue to take rebirth. ³⁴No one understands these things.

³²sadaiv thode hi guroonaanak ko yaad karenge।

³⁵They don’t remember Guru Nanak constantly.

³³achha samjho, guroonaanak ko va buddha ko va koi bhi apne dharma-sthaapak ko yaad karte hain parantu yeh kisko thode hi pata hai ki abhi woh kahaan hai।

³⁶OK, for instance, even if some people do remember Guru Nanak, or Buddha or the founder of their religion, they don't know where that founder is at this time.

³⁴woh to kah dete hain jyoti jyot samaaya। ³⁵vaani se pare chale gaye ya kah dete krishna haazira-hazoor hai, jidhar dekho krishna hi krishna hai। ³⁶raadhe hi raadhe hai। ³⁷aise kehte rehte hain।

³⁷They simply say that he merged into the light or that he went beyond sound, or they say that Krishna is present everywhere. ³⁸They continue to say that wherever they look they only see Krishna, or only Radhe.

³⁸baap baith samjhaate hain - tum bhaaratvaasi devta the।

³⁹The Father sits here and explains: You people of Bharat were deities.

³⁹tumhaari soorat manushya ki, seerat devta ki thi।

⁴⁰Your faces were those of human beings but your characters were of deities.

⁴⁰devtaaon ke chitra to hain na।

⁴¹There are the images of the deities.

⁴¹chitra na hote to yeh bhi samajhte nahin।

⁴²If there were not any images, you wouldn't understand this.

⁴²raadhe-krishna ke saath phir lakshmi-naaraayan ka kya sambandh hai, yeh baap hi aakar samjhaate hain।

⁴³Only the Father comes and explains the connection between Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan.

⁴³tum koi ko bhi samjha sakte ho - yeh to niraakaar baba hamko samjhaate hain।

⁴⁴You can explain to anyone that incorporeal Baba is explaining this to us.

⁴⁴vaastav mein niraakaar to sabhi hain।

⁴⁵In fact, all are incorporeal.

⁴⁵aatma niraakaar hai, phir is saakaar dvaara bolti hai।

⁴⁶Souls are incorporeal. ⁴⁷Then souls speak through corporeal forms.

⁴⁶niraakaar to bol na sake।

⁴⁸An incorporeal being cannot speak.

⁴⁷tum samjha sakte ho - hamaara baba so tumhaara baba hai।

⁴⁹You can explain that our Baba is also their Baba.

⁴⁸shivbaaba gyaan ka saagar, shanti ka saagar hai।

⁵⁰Shiv Baba is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

⁴⁹behad ka baap hai।

⁵¹He is the unlimited Father.

⁵⁰unko bhi shareer to chaahiye na।

⁵²He too needs a body.

⁵¹khud kehte hain - ham is brahma tan mein aata hoon, tab to is brahman dharma ki sthaapna ho।

⁵³He Himself says: I enter this body of Brahma, for only then can the Brahmin religion be established.

⁵²brahma dvaara rachna hoti hi hai braahmanon ki।

⁵⁴The creation of Brahmins takes place through Brahma.

⁵³to baap brahman bachchon ko hi samjhaate hain, doosre kisko nahin samjhaate, bachchon ko hi samjhaate hain।

⁵⁵Therefore, the Father only explains to the Brahmin children and not to anyone else. ⁵⁶He only explains to you children.

⁵⁴aise nahin ki ham shivbaaba ke bachche hain isliye bhagwan hain।

⁵⁷It is not that, because we are Shiv Baba's children, we are gods; no.

⁵⁵nahin। ⁵⁶baap, baap hai, bachche, bachche hain।

⁵⁸A father is a father and children are children.

⁵⁷haan, jab bachcha bada ho, baap bane, bachche paida kare tab baap kaha jaae।

⁵⁹Yes, when a child grows up and becomes a father by creating children, he would then be a father.

⁵⁸inke to dher bachche hain na, bachchon ko hi samjhaate hain।

⁶⁰That One has many children. ⁶¹He only explains to the children whose intellects have faith.

⁵⁹jo nishchaybuddhi hain, nishchaybuddhi baap ki aagya par chalenge kyonki shreemat se hi shreshtha ban sakte hain।

⁶²Those whose intellects have faith follow the Father's directions because it is only by following shrimat that you become elevated.

⁶⁰abhi tum jaante ho ham un devtaaon jaise ban rahe hain।

⁶³You now understand that you are becoming like those deities.

⁶¹janma-janmaantar ham devtaaon ki mahima gaate aaye hain। ⁶²ab hamko shreemat par aisa banna hai, raajaai sthaapan honi hai।

⁶⁴We have continued to sing praise of the deities for birth after birth and we now have to become like them by following shrimat. ⁶⁵The kingdom has to be established.

⁶³sab to poori reeti shreemat par nahin chalenge, nambarvaar chalenge kyonki bahut badi raajaai hai।

⁶⁶Not everyone will follow shrimat fully. ⁶⁷Because the kingdom is very large, they will follow it, numberwise.

⁶⁴raajaai mein praja, naukar-chaakar, chandaal aadi sab chaahiye।

⁶⁸In a kingdom, there are all sorts: subjects, maids, servants, cremators etc.

⁶⁵aisi chalan vaalon ka bhi saakshaatkaar hoga ki yeh chandaal ki family mein jaayenge।

⁶⁹Are all needed. ⁷⁰You will have visions of those with such activity and how so-and-so will go into a family of cremators.

⁶⁶chandaal ek to nahin hoga, unki bhi family hogi।

⁷¹There won't be just one cremator; there will be his family.

⁶⁷chandaalon ki bhi union hoti hai। ⁶⁸sab aapas mein milte hain।

⁷²There is a union of cremators too; they all meet together.

⁶⁹strike aadi karen to sab kaam chhod den।

⁷³If they hold a strike, everyone stops working.

⁷⁰satayug mein to aisi baat hoti nahin।

⁷⁴Such things do not happen in the golden age.

⁷¹tumhaara ek chitra bhi hai, jis par tum poochhte ho ki kya banne chaahte ho - barrister banenge, devta banenge?

⁷⁵You also have a picture in which you ask people what they want to become: Will you become a barrister or a deity?

⁷²tumhaari saari raajdhaani sthaapan ho rahi hai, kam thode hi hai।

⁷⁶Your whole kingdom is being established. ⁷⁷This is not a small thing!

⁷³behad ka baap, behad ki baaten baith samjhaate hain। ⁷⁴yeh buddhi mein baith jaana chaahiye।

⁷⁸The unlimited Father sits here and explains unlimited things to you; they should sit in your intellects.

⁷⁵ham bhavishya ke liye purooshaartha kar oonch pad paayenge।

⁷⁹We will make effort and claim a high status in the future.

⁷⁶shreemat par ham shreshtha te shreshtha raajaai pad paayenge aur phir doosron ko jab aap samaan banaayen tab kaha jaae khudaai-khidmatgaar।

⁸⁰By following shrimat, we will claim the most elevated royal status. ⁸¹When we make others equal to ourselves, we are called God's helpers.

⁷⁷kiska kuchh bhi chhipa nahin rah sakta hai।

⁸²Nothing of anyone can remain hidden.

⁷⁸aage chal sab maaloom padega।

⁸³As you make further progress, everything will become known.

⁷⁹isko hi gyaan ka prakaash kaha jaata hai, roshni milti jaati hai।

⁸⁴This is called the light of knowledge; you continue to receive light.

⁸⁰manushyon ko kuchh bhi pata thode hi padta hai।

⁸⁵People don't know anything.

⁸¹bombs bhi andar banaate rehte hain।

⁸⁶They continue to manufacture bombs underground.

⁸²koi bhi cheez rakhne ke liye thode hi banaai jaati hai।

⁸⁷Nothing is manufactured just to be stored.

⁸³pahle-pahle talvaar se ladaai chalti hai phir bandook banaai, kaam mein laane ke liye, rakhne liye nahin।

⁸⁸In the beginning, they used to fight with swords, then they created guns to use, not just to store.

⁸⁴samajhte bhi hain isse maut hoga।

⁸⁹They even understand that death will take place through those things.

⁸⁵trial to ki hai na।

⁹⁰They have tested them.

⁸⁶hiroshima mein ek bomb se kitne mare the, uske baad dekho phir kitni unnati ki hai, kitne dher makaan banaaye hain।

⁹¹So many died when only one bomb was dropped on Hiroshima. ⁹²They have progressed so much since that time and built so many buildings.

⁸⁷ab aisa vinaash nahin hoga jo hospital mein pade rahen।

⁹³Destruction will not take place in such a way that they would stay in hospitals.

⁸⁸hospital aadi to rahenge nahin, isliye earthquake aadi ikatthi hongi।

⁹⁴Even the hospitals won’t remain, because earthquakes will take place at the same time.

⁸⁹kudarti aapdaaon ko koi rok nahin sakta।

⁹⁵No one can prevent natural calamities.

⁹⁰kehte bhi hain - yeh sab eeshvar ke haath mein hai।

⁹⁶They say: All of this is in God's hands.

⁹¹ab tum bachche samajhte ho vinaash to hona hi hai, akaal padna hai, paani nahin milega... so to tum jaante ho।

⁹⁷You children now understand that destruction has to take place. ⁹⁸There will be famine and you won't even be able to obtain water.

⁹²koi nai baat nahin hai।

⁹⁹You understand that this is nothing new.

⁹³kalpa pahle bhi aise hua tha।

¹⁰⁰The same thing happened in the previous cycle.

⁹⁴kalpa ka gyaan to koi mein hai nahin।

¹⁰¹No one has the knowledge of the cycle.

⁹⁵kehte bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle paradise tha। ⁹⁶phir shaastron mein kalpa ki aayu laakhon varsha likh di hai!

¹⁰²They say that there was Paradise 3000 years before Christ, but they have then written in the scriptures that the duration of a cycle is hundreds of thousands of years.

⁹⁷koi ka bhi attention nahin jaata hai, sunkar phir apne dhandhe aadi mein lag jaate hain।

¹⁰³No one's attention is drawn to that. ¹⁰⁴They just listen to it and then become occupied with their own work etc.

⁹⁸to ab baap bachchon ko samjhaate hain - ab jaldi-jaldi purooshaartha karo।

¹⁰⁵Therefore, the Father explains to you children: Now make effort quickly.

⁹⁹yaad mein raho to khaad nikalti jaayegi।

¹⁰⁶Stay in remembrance and the alloy will be removed.

¹⁰⁰tumko yahaan hi satopradhaan banna hai।

¹⁰⁷You have to become satopradhan here.

¹⁰¹nahin to sajaayen khaakar phir apne-apne dharma mein chale jaayenge।

¹⁰⁸Otherwise, there will be punishment experienced and you will then go to your own religion.

¹⁰²shreemat bhagwan ki milti hai।

¹⁰⁹You receive shrimat from God.

¹⁰³shreekrishna to raajkumaar hai, woh kya kisko mat denge!

¹¹⁰Shri Krishna is a prince. ¹¹¹Therefore, how could he give directions to anyone?

¹⁰⁴in baaton ko duniya mein koi bhi nahin jaante।

¹¹²No one in the world understands these things.

¹⁰⁵pyaar se samjhaana hai ki shiv-baba ko yaad karo।

¹¹³Explain with a lot of love: Remember Shiv Baba.

¹⁰⁶shivbaaba khud kehte hain ki maamekam yaad karo।

¹¹⁴Shiv Baba Himself says: Constantly remember Me alone!

¹⁰⁷woh bhi kalyaankaari hai aur sang tod ek sang jodna hai।

¹¹⁵He is the Benefactor. ¹¹⁶Break away from everyone else and connect yourself to the One.

¹⁰⁸tum ho bhaarat ka beda paar karne vaale।

¹¹⁷You are those who take the boat of Bharat across.

¹⁰⁹satya-naaraayan ki katha bhi bhaarat se hi tailuk rakhti hai।

¹¹⁸The story of the true Narayan is connected to Bharat.

¹¹⁰aur dharma vaale kabhi satya-naaraayan ki katha nahin sunenge।

¹¹⁹Those of other religions would never listen to the story of the true Narayan.

¹¹¹yeh sunenge woh, jo nar se naaraayan banne vaale aadi sanaatan devi-devta dharma vaale honge।

¹²⁰Only those who belong to the original eternal deity religion and who are to change from ordinary humans into deities (Narayan) will listen to it.

¹¹²vahi amar katha sunenge।

¹²¹Only they will listen to the story of immortality.

¹¹³amarlok mein devi-devta the to zaroor amarlok mein amar katha se yeh pad paaya hoga।

¹²²There used to be deities in the immortal world and they would definitely have attained that status by listening to the story of immortality.

¹¹⁴ek-ek baat yaad karne laayak hai।

¹²³Each and every aspect is worth remembering.

¹¹⁵ek baat bhi buddhi mein achhi reeti baith jaae to sab aa jaayenge।

¹²⁴If even only one thing sits in your intellects, you will remember everything else.

¹¹⁶baap ko yaad karna hai aur svadarshan-chakra dhyaan mein rakhna hai।

¹²⁵Remember the Father and also pay attention to spinning the discus of self-realisation.

¹¹⁷shivbaaba ke saath yahaan part baja rahe hain phir jaana hai।

¹²⁶You are now playing your parts here with Shiv Baba and you will then have to return home.

¹¹⁸baap hi samjhaate hain - sach kya hai, jhooth kya hai।

¹²⁷Only the Father explains what truth is and what falsehood is.

¹¹⁹satya ek hai baaki sab hai jhooth।

¹²⁸Only the One is the Truth and everything else is false.

¹²⁰lanka mein raavan tha ek ki baat hai kya!

¹²⁹“There was Ravan in Lanka.” ¹³⁰It is not a question of just one.

¹²¹satayug-treta mein to aisi baat hoti nahin hai।

¹³¹Such things do not happen in the golden and silver ages.

¹²²yeh saari manushyon ki duniya lanka hai, yeh hai hi raavan raajya।

¹³²This whole world of human beings is Lanka. ¹³³This is Ravan’s kingdom.

¹²³sab seetaayen ek raam ko yaad karti hain athva sab bhaktiyaan, sajniyaan ek bhagwan, saajan ko yaad karti hain kyonki raavan raajya hai।

¹³⁴All the Sitas remember the one Rama, that is, all the devotees, all the brides, remember the one Bridegroom, God, because this is Ravan’s kingdom.

¹²⁴sanyaasi in baaton ko samajh na saken।

¹³⁵Sannyasis don't understand these things.

¹²⁵sab duhkhi hain, shok vaatika mein hain, shok vaatika hai kaliyug।

¹³⁶Everyone is unhappy in the cottage of sorrow. ¹³⁷The iron age is the cottage of sorrow.

¹²⁶ashok vaatika hai satayug।

¹³⁸The golden age is the cottage free from sorrow.

¹²⁷yahaan to kadam-kadam par shok hai, duhkh hai।

¹³⁹Here, there is sorrow at every step.

¹²⁸tumko baba, ashok svarga mein le jaate hain।

¹⁴⁰Baba is now taking you to heaven, which is free from sorrow.

¹²⁹yahaan to manushya kitna shok karte hain।

¹⁴¹Here, human beings are in so much sorrow.

¹³⁰koi mar jaata hai to jaise paagal ho jaate hain।

¹⁴²When someone dies, they go crazy.

¹³¹svarga mein to yeh sab baaten hoti nahin।

¹⁴³Such things don’t take place in heaven.

¹³²akaale mrityu kabhi hoti nahin, jo stri vidhva banen, vahaan to samay par ek chola chhod jaakar doosra lete hain।

¹⁴⁴There is never untimely death there that a wife would become a widow. ¹⁴⁵There, they shed their costumes and take others in their own time.

¹³³mel va female ka lenge, to yeh saakshaatkaar ho jaayega।

¹⁴⁶They take the costume of a male or a female and they would therefore have a vision of that.

¹³⁴pichhaadi mein sab maaloom pad jaayega। ¹³⁵kaun-kaun kya banenge।

¹⁴⁷At the end, you will come to know everything about who will become what.

¹³⁶phir us samay kahenge hamne itna samay mehnat nahin ki।

¹⁴⁸Then, at that time, you would say that for all of this time you didn't make enough effort.

¹³⁷parantu us samay kahne se kya hoga। ¹³⁸samay to beet gaya na isliye baap kehte hain - bachche mehnat karo, service mein sachche right-hand bano to raajaai mein aa jaayenge।

¹⁴⁹There would be no point in saying this at that time, because the time will have already gone by. ¹⁵⁰This is why the Father now says: Children, make effort! ¹⁵¹Become true right hands in service and you will go into the kingdom.

¹³⁹service mein lage raho।

¹⁵²Remain busy in service.

¹⁴⁰misaal bhi hai na, kaise kutumba ke kutumba service mein lag pade hain।

¹⁵³There are examples of how so many whole families become busy in service.

¹⁴¹kahenge is kutumba ne karma aise achhe kiye hue hain jo sab eeshvareey service mein lag gaye hain।

¹⁵⁴It would be said that that family performed such good actions that all of them are busy in doing God’s service.

¹⁴²maa baap bachche... yeh to achha hai na।

¹⁵⁵The mother, father and children are all busy doing this.

¹⁴³service pichhaadi chakra lagaate rehte hain।

¹⁵⁶That is good, is it not?

¹⁴⁴tum bachchon ko bahut hullaas hona chaahiye।

¹⁵⁷They keep running after service.

¹⁴⁵kaise manushyon ko raasta bataayen, jo unhon ki aatma khush ho। ¹⁴⁶kitnon ko raasta bataate ho।

¹⁵⁸You children should have a lot of enthusiasm for showing the path to human beings so that those souls become happy.

¹⁴⁷yeh tumne praja banaai, beej boya na।

¹⁵⁹How many do you show the path to?

¹⁴⁸jamte jaam (janmate hi raaja) to koi hota nahin।

¹⁶⁰When you sow seeds, you create subjects. ¹⁶¹No one is born a king.

¹⁴⁹pahle praja ke adhikaari hote hain phir purooshaartha karte-karte kya se kya ban sakte hain।

¹⁶²First they are subjects and then, by making effort, they can become something great from nothing.

¹⁵⁰tumko service par dekh auron ko bhi umang hoga, ham bhi kyon na aisa purooshaartha karen।

¹⁶³When others see you busy doing service, they will also have the enthusiasm: Why should I too not make effort?

¹⁵¹nahin to phir kalpa-kalpa aisa haal hoga।

¹⁶⁴Otherwise, this will be your condition every cycle.

¹⁵²bahut aayenge, pachhtaayenge।

¹⁶⁵Many will come and repent.

¹⁵³us samay jaisa duhkh manushya saari aayu mein kabhi nahin dekhte।

¹⁶⁶You won't see the sorrow that is experienced then at any other time in your lives.

¹⁵⁴shreemat par nahin chalne ke kaaran pichhaadi mein aisa duhkh dekhenge, baat mat poochho kyonki anek vikarma kiye hain।

¹⁶⁷Because of not following shrimat, because many sinful actions have been performed, you will witness such sorrow at the end, don't even ask!

¹⁵⁵baba raasta bhi bahut sahaj bataate hain sirf baap ko yaad karna hai।

¹⁶⁸Baba shows you a very easy way: Simply remember the Father and also show the path to others.

¹⁵⁶auron ko bhi yeh raasta bataao।

¹⁶⁹You belonged to the deity religion.

¹⁵⁷tum devi-devta dharma ke the, jaise Christian dharma ke manushya, islaami dharma ke manushya hain, vaise yeh hain।

¹⁷⁰Just as there are Christian people and those of Islam, so you are those of the deity religion.

¹⁵⁸yeh hain sabse pavitra।

¹⁷¹They are the purest of all.

¹⁵⁹in jaisa dharma koi ho nahin sakta, aadhaakalpa tum pavitra rehte ho।

¹⁷²There is no other religion like yours. ¹⁷³You remain pure for half the cycle.

¹⁶⁰svarga aur narka gaaya hua hai।

¹⁷⁴Heaven and hell are remembered.

¹⁶¹heaven kisko kaha jaata, yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁷⁵No one understands what heaven is.

¹⁶²baap bhaarat mein hi aakar bachchon ko jagaate hain।

¹⁷⁶The Father only comes in Bharat and awakens you children.

¹⁶³5 hajaar varsha ki baat hai।

¹⁷⁷It is a matter of 5000 years.

¹⁶⁴jo svargavaasi the vahi ab narkavaasi bane hain phir baap aakar paavan svargavaasi banaate hain।

¹⁷⁸Those who were residents of heaven have become residents of hell and the Father has now come to make you into pure residents of heaven.

¹⁶⁵ek saajan aakar sab sajniyon ko apni ashok vaatika mein le jaate hain।

¹⁷⁹The one Bridegroom comes and takes all His brides to His cottage that is free from sorrow.

¹⁶⁶to pahle-pahle sabko yeh kaho ki baap ko yaad karo।

¹⁸⁰Therefore, first of all, tell everyone to remember the Father.

¹⁶⁷nahin to yahaan baithe-baithe buddhi kahaan-kahaan bhatakti rehti hai।

¹⁸¹Otherwise, while sitting here, their intellects continue to wander everywhere.

¹⁶⁸bhakti maarga mein bhi yahi haal hota hai।

¹⁸²This is also their condition on the path of devotion.

¹⁶⁹baba anubhvi to hai na।

¹⁸³Baba is experienced.

¹⁷⁰sabse achha dhandha javaahraat ka hota hai।

¹⁸⁴The best business is that of a jeweller.

¹⁷¹unmein sach aur jhooth ko bada mushkil samajhte hain।

¹⁸⁵It is with great difficulty that they can distinguish between real and artificial jewels.

¹⁷²yahaan bhi sach chhipa hua hai, jhooth hi jhooth chalta rehta hai।

¹⁸⁶Truth is hidden here; there is nothing but falsehood everywhere.

¹⁷³yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁸⁷This too is fixed in the drama.

¹⁷⁴tum jaante ho ham sab drama ke actors hain, inse koi bhi nikal nahin sakta।

¹⁸⁸You know that you are all actors of the drama. ¹⁸⁹No one can leave this drama; no one can attain eternal liberation.

¹⁷⁵koi bhi moksha ko pa nahin sakta।

¹⁹⁰Everything has to be done with understanding.

¹⁷⁶vivek se kaam lena hota hai।

¹⁹¹You continue to play your parts.

¹⁷⁷part mein chalte hi jaate hain phir kalpa baad vahi part repeat karenge।

¹⁹²You will then repeat those same parts after a cycle.

¹⁷⁸tum dekhenge kaise manushya marte hain, vinaash hona hai।

¹⁹³You will see how people continue to die. ¹⁹⁴Destruction has to take place.

¹⁷⁹sab aatmaayen nirvaan-dhaam mein chali jaayengi।

¹⁹⁵All souls will go to the land of nirvana.

¹⁸⁰yeh buddhi mein gyaan hai।

¹⁹⁶You have this knowledge in your intellects.

¹⁸¹service par lage rahne se bahuton ka kalyaan hoga।

¹⁹⁷By your remaining busy in service, many will be benefited.

¹⁸²saara parivaar hi is gyaan mein lag jaae to bada wonder ho jaayega।

¹⁹⁸It will be a great wonder if a whole family starts following this knowledge.

¹⁸³achha।

¹⁹⁹Achcha.

¹⁸⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence for dharna:

¹⁸⁷1) pichhaadi ki dardanaak scene se va duhkhon se chhootne ke liye abhi se baap ki shreemat par chalna hai।

²⁰³ 1. 1. In order to be liberated from the fearsome scenes at the end and from all sorrow, now start following the Father's shrimat.

¹⁸⁸aap samaan banaane ki seva shreemat par karni hai।

²⁰⁴Do the service of making others equal to yourself according to shrimat.

¹⁸⁹2) service mein baap ka right-hand banna hai।

²⁰⁵ 2. Become a right hand of the Father in service.

¹⁹⁰aatma ko khush karne ka raasta bataana hai।

²⁰⁶Show souls the path to make them happy.

¹⁹¹sabka kalyaan karna hai।

²⁰⁷Benefit everyone.

¹⁹²vardaan:- sada maryaadaaon ki lakeer ke andar rahne ki care karne vaale maryaada purushottam bhav

²⁰⁸Blessing: May you be a highest being who follows the highest codes of conduct and always take care to stay within the line of the codes of conduct.

¹⁹³jo bachche apne aapko ek hi baap arthaat raam ki sachchi seeta samajhkar sada maryaadaaon ki lakeer ke andar rehte hain arthaat yeh care karte hain, woh careful so cheerful (harshit) svatah rehte hain।

²⁰⁹ The children who always stay within the line of the codes of conduct by considering themselves to be true Sitas of Rama, that is, those who take this care, automatically remain careful and cheerful.

¹⁹⁴to savere se raat tak ke liye jo bhi maryaadaayen mili hui hain unki spashta knowledge buddhi mein rakh, svayan ko sachchi seeta samajhkar maryaadaaon ki lakeer ke andar raho tab kahenge maryaada purushottam।

²¹⁰From morning till night, keep in your intellect the clear knowledge of these codes of conduct you have been given to follow from morning till night. ²¹¹Consider yourself to be a true Sita and stay within the line of the codes of conduct and you will be said to be a highest being who follows the highest codes of conduct.

¹⁹⁵slogan:- seva ki ati mein nahin jaao, seva aur sva purooshaartha ka balance rakho।

²¹²Slogan: Do not go into the extremes of service; keep a balance of service and effort on yourself.

²¹³*** Om Shanti ***