मंगलवार 1 जून 2021 की दैनिक मुरली

⁰01-06-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban ¹“meethe bachche - yeh saari vishwa eeshvareey family hai isliye gaate hain tum maat-pita ham baalak tere, tum abhi practical mein godly family ke bane ho''

⁰ 01/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²prashn:- baap se 21 janmon ka poora varsa lene ki sahaj vidhi kaun si hai?

¹Essence: Sweet children, this whole world is God’s family, which is why it is sung: You are the Mother and Father and we are Your children. ²You have now become God’s family in a practical way.

³uttar:- sangam par shivbaaba ko apna vaaris banaao।

³Question: What is the easy way to claim the full inheritance of 21 births from the Father?

⁴tan-man-dhan se balihaar jaao to 21 janmon ke liye poora varsa praapta hoga।

⁴Answer: Make Shiv Baba your Heir at the confluence age.

⁵baba kahe jo bachche sangam par apna puraana sab kuchh insure karte hain, unhein main return mein 21 janmon tak deta hoon।

⁵Surrender yourself with your body, mind and wealth and you will receive the full inheritance for 21 births.

⁶geet:- nayan heen ko raah dikhaao…

⁶Baba says: I give a return for 21 births to the children who insure all the old things they have at the confluence age. ⁷Song: Show the path to us blind ones, dear God!

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸bachchon ne geet suna।

⁹You children heard the song.

⁹yeh bhagat bhagwan ko pukaarte hain।

¹⁰It is of devotees calling out to God.

¹⁰bhagwan ko poora na jaanne ke kaaran manushya kitne duhkhi hain।

¹¹Because of not knowing God fully, people are so unhappy.

¹¹bhakti maarga mein kitna maatha maarte rehte hain।

¹²They continue to beat their heads so much on the path of devotion.

¹²sirf is jeevan ki baat nahin। ¹³jab se bhakti shuru hui hai tab se dhakke khaate rehte hain।

¹³It is not a question of just this birth; they have continued to stumble along the path of devotion since it began.

¹⁴bhaarat mein hi devi-devtaaon ka raajya tha, jisko svarga sachkhanda kaha jaata tha।

¹⁴Only in Bharat was there the kingdom of deities and it was called heaven, the land of truth.

¹⁵bhaarat sachkhanda hai, bhaarat ki mahima badi jabardasta hai kyonki bhaarat parampita paramatma ka birth place hai।

¹⁵Bharat is now the land of falsehood. ¹⁶The praise of Bharat is very great because it is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶unka asul naam shiv hai।

¹⁷His real name is Shiva.

¹⁷shiv jayanti manaate hain।

¹⁸People celebrate the birthday of Shiva.

¹⁸roodra va somnaath jayanti nahin kaha jaata।

¹⁹It is not called the birthday of Rudra or Somnath.

¹⁹shiv jayanti va shiv raatri kaha jaata hai।

²⁰It is called the birthday of Shiva or the Night of Shiva.

²⁰svarga ki sthaapna karne vaala ek hi heavenly god father hai।

²¹It is only Heavenly God, the Father, who establishes heaven.

²¹ab sabhi bhakton ka bhagwan to zaroor ek hona chaahiye।

²²There definitely has to be one God of all the devotees.

²²sabhi nayan heen hain arthaat gyaan ke chakshu va divine insight nahin hain।

²³All of them are without sight, that is, they don’t have the eye of knowledge or divine insight.

²³bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhaata hoon, shreemat bhagvat geeta hai mukhya।

²⁴God speaks: I teach you Raja Yoga. ²⁵The Shrimad Bhagawad Gita is the main scripture.

²⁴shri arthaat shreshtha mat।

²⁶Shri means the most elevated directions.

²⁵ab tumko buddhivaan banaaya jaata hai।

²⁷You are now being made very wise.

²⁶divya chakshu arthaat gyaan ka teesra netra dikhaate hain।

²⁸They show the divine eye, that is, the third eye of knowledge.

²⁷vaastav mein gyaan ka teesra netra tum braahmanon ko milta hai jisse tum baap ko aur baap ki rachna ke aadi-madhya-ant ko jaan jaate ho।

²⁹In fact, each of you Brahmins receives a third eye of knowledge with which you know the Father and the beginning, the middle and the end of the Father’s creation.

²⁸is samay sabhi mein deh ahankaar va 5 vikaar hain isliye ghor andhiyaare mein hain।

³⁰At this time, everyone has arrogance of the body, which means the five vices, and this is why they are in extreme darkness.

²⁹tum bachchon ke paas roshni hai।

³¹You children have light.

³⁰tumhaari aatma saare world ki history-geography ko jaan gai hai।

³²You souls now know the history and geography of the whole world.

³¹aage tum sab agyaan mein the।

³³Previously, you were all ignorant.

³²gyaan anjan satguru diya agyaan andher vinaash।

³⁴When the Satguru gave you the ointment of knowledge, the darkness of ignorance was dispelled.

³³jo poojya the vahi phir pujaari ban pade hain।

³⁵Those who were worthy of worship then became worshippers.

³⁴poojya hain roshni mein। ³⁵pujaari hain andhiyaare mein।

³⁶When there is light you are worthy of worship and when there is darkness you are worshippers.

³⁶paramatma ko aapehi poojya, aapehi pujaari nahin kah sakte hain।

³⁷It cannot be said that God is worthy of worship and then becomes a worshipper.

³⁷woh to hai hi param poojya।

³⁸He is supremely worthy of worship.

³⁸sabko poojya banaane vaala।

³⁹He is the One who makes all of you worthy of worship.

³⁹unko kaha jaata hai param poojya।

⁴⁰He is called the supremely worthy-of-worship One.

⁴⁰parampita param aatma maana paramatma।

⁴¹“The Supreme Father, the Supreme Soul” means God.

⁴¹krishna ko thode hi aise kahenge।

⁴²You would not say this of Krishna.

⁴²unko sab god father nahin kahenge।

⁴³No one would call him God, the Father.

⁴³niraakaar god ko hi sab god father kehte hain।

⁴⁴It is only incorporeal God to whom everyone says: God, the Father.

⁴⁴hai woh bhi aatma parantu param hai isliye unko paramatma kaha jaata hai।

⁴⁵He too is a soul but, because He is the Supreme, He is called God.

⁴⁵woh param aatma sadaiv paramdham mein rahne vaale hain।

⁴⁶That Supreme Soul always resides in the supreme abode.

⁴⁶angreji mein unko supreme soul kaha jaata hai।

⁴⁷In English, He is called the Supreme Soul.

⁴⁷baap kehte hain - tum gaate bhi ho aatma paramatma alag rahe bahukaal...।

⁴⁸The Father says: You even sing that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time.

⁴⁸aise nahin paramatma, paramatma se alag rahe bahukaal...।

⁴⁹It isn’t that supreme souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

⁴⁹nahin, yeh pahle number ka agyaan hai - aatma so paramatma, paramatma so aatma kehna।

⁵⁰No, it is the foremost ignorance to say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is each soul.

⁵⁰aatma to janma maran mein aati hai।

⁵¹Souls come into the cycle of birth and death.

⁵¹paramatma thode hi punarjanma mein aate hain। ⁵²baap baith samjhaate hain - tum bhaaratvaasi svargavaasi poojya the।

⁵²God doesn’t take rebirth. ⁵³The Father sits here and explains to you: You people of Bharat were worthy-of-worship residents of heaven.

⁵³humanity ke poojya sab devi-devtaayen the।

⁵⁴The worthy-of-worship souls of humanity were deities.

⁵⁴yeh saari eeshvar ki family hai।

⁵⁵All of you are God’s family.

⁵⁵eeshvar hai rachta।

⁵⁶God is the Creator.

⁵⁶gaaya jaata hai - tum maat pita ham baalak tere... to family ho gai na।

⁵⁷It is sung: You are the Mother and Father and we are Your children. ⁵⁸Therefore, this is a family, is it not?

⁵⁷achha bhala yeh to bataao tum maat-pita kisko kehte ho?

⁵⁹OK, whom do you refer to when you say “Mother and Father”?

⁵⁸yeh kaun kehte hain?

⁶⁰Who says this?

⁵⁹aatma kehti hai tum maat-pita.... tumhaari kripa se svarga ke sukh ghanere hamko svarga mein mile hue the।

⁶¹The soul says: You are the Mother and Father; with Your blessings we received a lot of heavenly happiness in heaven.

⁶⁰tum maat-pita aakar svarga ki sthaapna karte ho।

⁶²You, our Mother and Father, come and establish heaven.

⁶¹to ham aapke bachche bante hain।

⁶³Therefore, we become Your children.

⁶²baap kehte hain - main sangam par hi aakar raajayog sikhaata hoon, nai duniya ke liye।

⁶⁴The Father says: Only at the confluence age do I come and teach you Raja Yoga for the new world.

⁶³manushyon ki buddhi bilkul hi bhrashta ban gai hai। ⁶⁴svarga ko narka samajh lete hain।

⁶⁵The intellects of human beings have become completely degraded; they consider heaven to be hell.

⁶⁵kehte hain vahaan bhi kans, jaraasandhi, hiranyakashyap aadi the।

⁶⁶They say that Kans, Jarasandha, Hirnyakashyapa, (names of devils) etc. also used to exist there.

⁶⁶baap aakar samjhaate hain - kya tum bhool gaye ho।

⁶⁷The Father comes and explains: Have you forgotten everything?

⁶⁷meri to shiv jayanti bhi tum bhaarat mein hi manaate ho।

⁶⁸You even celebrate My birthday in Bharat.

⁶⁸gaaya bhi jaata hai - shiv raatri।

⁶⁹The “Night of Shiva” is also remembered.

⁶⁹kaun si raatri?

⁷⁰Which night is this?

⁷⁰yeh brahma ki behad ki raatri।

⁷¹This is the unlimited night of Brahma.

⁷¹baap sangam par aakar raatri se din arthaat narka se svarga banaate hain।

⁷²The Father comes at the confluence age and changes night into day, that is, hell into heaven.

⁷²shiv raatri ke arth ka bhi koi ko pata nahin hai।

⁷³No one understands the meaning of the “Night of Shiva”.

⁷³bhagwan hai niraakaar।

⁷⁴God is incorporeal.

⁷⁴manushyon ke to janma by janma shareer ke naam badalte hain।

⁷⁵The names of the bodies given to human beings change birth after birth.

⁷⁵paramatma kehte hain mera koi shareer ka naam nahin।

⁷⁶God says: I don’t have a bodily name.

⁷⁶mera naam shiv hi hai।

⁷⁷My name is just Shiva.

⁷⁷main sirf boodhe vaanaprastha tan ka aadhaar leta hoon।

⁷⁸I simply take the support of an old retired body.

⁷⁸yeh poojya tha, ab pujaari bana hai।

⁷⁹He was worthy of worship and has now become a worshipper.

⁷⁹shivbaaba aakar svarga rachte hain, ham unke bachche hain to zaroor ham svarga ke maalik hone chaahiye na।

⁸⁰Shiv Baba comes and creates heaven. ⁸¹You are His children. ⁸²Therefore, you should be the masters of heaven.

⁸⁰shivbaaba hai oonch te oonch।

⁸³Shiv Baba is the Highest on High.

⁸¹brahma-vishnu-shankar ka apna-apna part hai।

⁸⁴Brahma, Vishnu and Shankar have their own parts.

⁸²har ek aatma mein apna sukh duhkh ka part noondha hua hai।

⁸⁵Every soul has his part of happiness and sorrow.

⁸³tum jaante ho ham shivbaaba ke vaaris bane the।

⁸⁶You know that you became Shiv Baba’s heirs.

⁸⁴shivbaaba ne svargavaasi banaaya tha, tab unko sab yaad karte hain।

⁸⁷Shiv Baba made you into residents of heaven and this is why everyone remembers Him.

⁸⁵O god raham karo।

⁸⁸O God, have mercy!

⁸⁶saadhu bhi saadhna karte hain kyonki yahaan duhkh hai to nirvaandhaam jaana chaahte hain।

⁸⁹Sages too make spiritual endeavour because there is sorrow here. ⁹⁰This is why they want to go to the land of nirvana.

⁸⁷aatma, paramatma mein leen ho jaati hai va ham aatma so paramatma - yeh samajhna wrong hai।

⁹¹To believe that souls merge into the Supreme Soul and to believe that each soul is the Supreme Soul are wrong.

⁸⁸ab tum kehte ho, ham aatma paramdham mein rahne vaali hain phir devta kul mein aayenge phir 84 janma lenge।

⁹²Now you say: We souls are residents of the supreme land. ⁹³We will go into the deity clan and then take 84 births.

⁸⁹ham aatma varnon mein aati hain।

⁹⁴We souls go through the different clans.

⁹⁰shivbaaba janma maran mein nahin aate hain।

⁹⁵Shiv Baba doesn’t enter the cycle of birth and death.

⁹¹sirf naaraayan ki dynasty thi।

⁹⁶There was just the dynasty of Narayan.

⁹²jaise Christian gharaane mein Edward di first, second, third chalta hai। ⁹³vaise vahaan bhi lakshmi-naaraayan di first, lakshmi naaraayan di second, third, aise 8 dynasty chalti hain।

⁹⁷Just as there is Edward the First, the Second, the Third etc. among Christians, so there would also be Lakshmi and Narayan the First, Lakshmi and Narayan the Second, Third etc. there. ⁹⁸There would be a dynasty of eight in this way.

⁹⁴abhi tum braahmanon ka teesra netra khula hai।

⁹⁹The third eyes of you Brahmins have now opened.

⁹⁵baap baith aatmaon se baat karte hain।

¹⁰⁰The Father sits here and talks to souls.

⁹⁶tum aise 84 ka chakra lagaae itne-itne janma lete aaye ho।

¹⁰¹You go around the cycle of 84 births and take so many births.

⁹⁷varnon ka bhi ek chitra banaate hain jismen devta, kshatriy, vaishya, shudra, brahman banaate hain।

¹⁰²There is the picture showing the different clans. ¹⁰³It portrays the deities, warriors, merchants, shudras and Brahmins.

⁹⁸ab tum jaante ho ham so brahman choti hain।

¹⁰⁴You now understand that you Brahmins are the topknot.

⁹⁹is samay ham hain eeshvareey aulaad practical mein।

¹⁰⁵At this time, we are the children of God in a practical way.

¹⁰⁰is sahaj raajayog aur gyaan se hamko sukh ghanere milte hain।

¹⁰⁶We receive plenty of happiness through this easy Raja Yoga and knowledge.

¹⁰¹koi to sooryavanshi raajdhaani ka varsa lete hain, koi chandravanshi ka।

¹⁰⁷Some claim an inheritance of the sun-dynasty kingdom and others of the moon dynasty.

¹⁰²saari kingdom sthaapan ho rahi hai।

¹⁰⁸The whole kingdom is being established.

¹⁰³har ek apne purushaartha se woh pad paayenge।

¹⁰⁹Each of you will claim your own status according to the efforts you make.

¹⁰⁴koi agar poochhe ki abhi padhte-padhte hamaara shareer chhoot jaae to kya pad milega? ¹⁰⁵to baba batla sakte hain।

¹¹⁰If someone were to ask what status he would receive if he were to leave his body while studying, Baba could tell him.

¹⁰⁶yog se hi aayu badhti hai, vikarma vinaash hote hain aur koi upaay patit se paavan banne ka nahin hai।

¹¹¹With yoga, your lifespan increases and your sins are absolved. ¹¹²There is no other way to become pure from impure.

¹⁰⁷patit-paavan kahne se hi bhagwan yaad aata hai। ¹⁰⁸parantu bhagwan hai kaun?

¹¹³When they speak of the “Purifier”, they remember God but they don’t know who God is.

¹⁰⁹yeh nahin jaante hain।

¹¹⁴The Father says: I only come in Bharat.

¹¹⁰baap kehte hain - main aata hi bhaarat mein hoon।

¹¹⁵This is My birthplace.

¹¹¹yeh mera birth place hai।

¹¹⁶The Somnath Temple is so beautiful.

¹¹²somnaath ka mandir kitna aaleeshaan hai - yeh baap baith bachchon ko samjhaate hain।

¹¹⁷The Father sits here and explains all of this to you children.

¹¹³bhakti maarga mein phir yaadgaar banne shuru hote hain।

¹¹⁸Memorials then begin to be created on the path of devotion.

¹¹⁴jab pujaari bante hain to pahle-pahle somnaath ka mandir banaate hain।

¹¹⁹When you become worshippers you first build a temple to Somnath.

¹¹⁵bhaarat to satayug treta mein bahut saahookaar tha।

¹²⁰Bharat was very wealthy in the golden and silver ages.

¹¹⁶mandiron mein bhi akeechaar dhan tha।

¹²¹There was abundant of wealth even in the temples.

¹¹⁷bhaarat heere tulya tha।

¹²²Bharat was as valuable as diamonds.

¹¹⁸ab to bhaarat kangaal kaudi tulya hai।

¹²³Bharat has now become as poverty-stricken as shells.

¹¹⁹phir baap aakar bhaarat ko heere tulya banaate hain।

¹²⁴The Father has come to make Bharat as valuable as diamonds.

¹²⁰koi se bhi poochho - creator kaun hai? ¹²¹kahenge paramatma।

¹²⁵Ask anyone who the Creator is and they will say, “God”.

¹²²woh kahaan hai?

¹²⁶Where is He?

¹²³woh to sarvavyaapi hai।

¹²⁷They will say, “He is omnipresent”.

¹²⁴baap kehte hain - yeh saara jhaad jad jadeebhoot avastha ko paaya hua hai।

¹²⁸The Father says: This whole tree has reached a state of total decay.

¹²⁵apne ko dekha jaata hai ki ham laayak bane hain jo baba mama ki gaddi nasheen ban saken?

¹²⁹You have to check yourself to see if you have become worthy of being seated on Mama and Baba’s throne.

¹²⁶yeh hai hi patit duniya।

¹³⁰This world is impure.

¹²⁷pavitrata hai mukhya।

¹³¹Purity is the main thing.

¹²⁸ab to no health, no wealth, no happiness hai।

¹³²At present, there is no health, no wealth and no happiness.

¹²⁹yeh hai roonya ke paani misal (mrig-trishna ke samaan) raajya।

¹³³This kingdom is like a mirage.

¹³⁰is par bhi duryondhan ki kahaani shaastron mein likhi hui hai।

¹³⁴The story of Duryodhan in that scripture is based on this.

¹³¹duryodhan vikaari ko kaha jaata hai।

¹³⁵Those who are vicious are called Duryodhan.

¹³²dropdiyaan kehti hain hamaari laaj rakho।

¹³⁶Draupadi called out for her honour to be protected.

¹³³sab dropdiyaan hain na।

¹³⁷All of you are Draupadis.

¹³⁴yeh bachchiyaan svarga ka dvaar hain।

¹³⁸These daughters are the gateway to heaven.

¹³⁵baba kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹³⁹Baba explains so well!

¹³⁶jinka buddhiyog poori reeti laga hua hoga to dhaarna bhi hogi।

¹⁴⁰Those whose intellects are connected in yoga very well will also be able to imbibe.

¹³⁷knowledge brahmacharya mein hi padhi jaati hai।

¹⁴¹Knowledge is studied during celibacy.

¹³⁸baap kehte hain - grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan rehna hai।

¹⁴²The Father explains: Live at home and remain like a lotus flower.

¹³⁹donon taraph nibhaana hai।

¹⁴³Fulfil your responsibility to both sides.

¹⁴⁰marna bhi zaroor hai।

¹⁴⁴Everyone definitely has to die.

¹⁴¹marne samay manushya ko mantra dete hain।

¹⁴⁵When someone is about to die, he is given a mantra.

¹⁴²baap kehte hain ki tum sab marne vaale ho।

¹⁴⁶The Father says: All of you are going to die.

¹⁴³main kaalon ka kaal sabko vaapis le jaane vaala hoon।

¹⁴⁷I, the Death of all deaths, have come to take everyone back.

¹⁴⁴to khushi honi chaahiye na।

¹⁴⁸So there should be great happiness.

¹⁴⁵phir jo achhi reeti padhenge woh svarga ke maalik banenge।

¹⁴⁹Those who study well will become the masters of heaven.

¹⁴⁶nahin padhenge to praja pad paayenge।

¹⁵⁰Those who don’t study will claim the status of subjects.

¹⁴⁷yahaan tum aaye ho raajya pad paane।

¹⁵¹You have come here to claim a royal status.

¹⁴⁸yeh padhaai hai, ismen andhashraddha ki to baat hi nahin।

¹⁵²This is a study and so there is no question of blind faith in this.

¹⁴⁹yeh padhaai hai raajaai ke liye।

¹⁵³This study is for a kingdom.

¹⁵⁰jaise padhaai ki em object hai - barrister banega to yog zaroor padhaane vaale teacher se rakhna pade।

¹⁵⁴For instance, if the aim and objective of your study were to be a barrister, you would definitely have yoga with the teacher who teaches you how to become that.

¹⁵¹yahaan tumko bhagwan padhaate hain to unse yog lagaana hai।

¹⁵⁵Here, God is teaching you and so your yoga has to be with Him.

¹⁵²baap kehte hain - main paramdham, bahut door se aata hoon।

¹⁵⁶The Father says: I come from very far away, from the supreme region.

¹⁵³paramdham kitna ooncha hai।

¹⁵⁷The supreme region is so high above!

¹⁵⁴sookshm vatan se bhi oonch vahaan se aane mein mujhe second lagta hai।

¹⁵⁸It is even higher than the subtle region but it takes Me a second to come from there.

¹⁵⁵unse teekha aur kuchh ho nahin sakta।

¹⁵⁹There cannot be anything faster than this.

¹⁵⁶second mein jeevanmukti deta hoon।

¹⁶⁰I grant you liberation-in-life in a second.

¹⁵⁷janak ka misaal hai na।

¹⁶¹There is the example of Janak.

¹⁵⁸abhi to narka puraani duniya hai।

¹⁶²This is now the old world of hell.

¹⁵⁹nai duniya svarga ko kaha jaata hai।

¹⁶³The new world is called heaven.

¹⁶⁰baap narka ka vinaash karaae svarga ka maalik banaate hain।

¹⁶⁴The Father inspires the destruction of hell and makes you into the masters of heaven.

¹⁶¹baaki sab aatmaayen shantidham mein chali jaati hain।

¹⁶⁵All the rest of the souls go to the land of peace.

¹⁶²aatma immortal hai। ¹⁶³unko part bhi immortal mila hua hai।

¹⁶⁶Each soul is immortal and has received an immortal part.

¹⁶⁴phir aatma chhoti badi kaise ho sakti hai athva jal mar kaise sakti hai?

¹⁶⁷So, how can a soul be larger or smaller or how can a soul be burnt or die?

¹⁶⁵hai hi star।

¹⁶⁸A soul is just a star.

¹⁶⁶bada chhota ho na sake।

¹⁶⁹It cannot be any larger or smaller.

¹⁶⁷ab tum ho god fatherly student।

¹⁷⁰You are now Godfatherly students.

¹⁶⁸god father knowledgeful, blissful hai।

¹⁷¹God, the Father, is full of knowledge and blissful.

¹⁶⁹woh tumko padha rahe hain।

¹⁷²He is teaching you.

¹⁷⁰tum jaante ho is padhaai se ham so devi devta banenge।

¹⁷³You know that you will become deities through this study.

¹⁷¹tum bhaarat ki seva kar rahe ho।

¹⁷⁴You are serving Bharat.

¹⁷²pahle-pahle to baap ka banna hai aur jagah to guru ke paas jaate hain, unka bante hain athva unko apna guru banaate hain।

¹⁷⁵First of all, you have to belong to the Father. ¹⁷⁶At other places, they go to their guru and so they belong to that guru, that is, they make him their guru.

¹⁷³yahaan to hai baap।

¹⁷⁷Here, you have the Father.

¹⁷⁴to pahle baap ka bachcha banna pade।

¹⁷⁸Therefore, first become a child of the Father.

¹⁷⁵baap bachchon ko apni jaaydaad dete hain।

¹⁷⁹The Father gives you children His property.

¹⁷⁶baap kehte hain - bachche tum exchange karo।

¹⁸⁰The Father says: Children, exchange everything you have.

¹⁷⁷tumhaara kakh-pan hamaara, hamaara sab kuchh tumhaara।

¹⁸¹Everything of yours worth straws is Mine and everything I have is yours.

¹⁷⁸deh sahit jo kuchh hai woh sab mere ko do।

¹⁸²Give everything you have, including your body, to Me.

¹⁷⁹main tumhaari aatma aur shareer donon ko pavitra bana doonga aur phir raajaai pad bhi doonga।

¹⁸³I will purify both you, the soul and your body, and then also give you a royal status.

¹⁸⁰tumhaare paas jo kuchh hai tum bali chadha do to jeevanmukti milegi।

¹⁸⁴Sacrifice everything you have and you will receive liberation-in-life.

¹⁸¹baba yeh sab aapka hai।

¹⁸⁵Baba, all of this is Yours.

¹⁸²baap kehte hain - tum mujhe vaaris banaao।

¹⁸⁶The Father says: Make Me your Heir.

¹⁸³main 21 janma tumhein vaaris banaata hoon।

¹⁸⁷I make you into heirs for 21 births.

¹⁸⁴sirf meri mat par chalo।

¹⁸⁸Simply follow My directions.

¹⁸⁵bhal dhandha aadi karo। ¹⁸⁶vilaayat jaao, kuchh bhi karo।

¹⁸⁹You may carry on with your business, travel abroad and do anything you want.

¹⁸⁷sirf meri mat par chalo।

¹⁹⁰Simply follow My directions!

¹⁸⁸khabardaar rehna maaya ghadi-ghadi pachhaadegi।

¹⁹¹Remain cautious! ¹⁹²Otherwise, Maya will repeatedly make you fall.

¹⁸⁹koi bhi vikarma nahin karna।

¹⁹³Don’t perform any sinful actions.

¹⁹⁰shreemat par chalenge to shreshtha banenge।

¹⁹⁴When you follow shrimat you become elevated.

¹⁹¹achha।

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹⁵1) aatma aur shareer donon ko paavan banaane ke liye deh sahit jo kuchh hai use baap ke havaale kar unki shreemat par chalna hai।

¹⁹⁹ 1. In order to purify both the soul and the body, surrender everything you have, including your body, to the Father and follow His directions.

¹⁹⁶2) maat-pita ke gaddi nasheen banne ke liye svayan ko laayak banaana hai।

²⁰⁰ 2. Make yourself worthy of being seated on the throne of the mother and father.

¹⁹⁷laayak banne ke liye mukhya pavitrata ki dhaarna karni hai।

²⁰¹In order to become worthy, imbibe the main virtue of purity.

¹⁹⁸vardaan:- nimitta bani hui aatmaon dvaara karmayogi banne ka vardaan praapta karne vaale master vardaata bhav

²⁰²Blessing: May you receive the blessing of becoming a karma yogi from the instrument souls and thereby become a master bestower of blessings. ²⁰³ When you see something being done in a physical way, you can easily adopt it and this is why, when you are inspired on seeing the practical form of service, renunciation, love and co-operation of all the elevated instrument souls, it becomes a blessing for you.

¹⁹⁹jab koi bhi cheej saakaar mein dekhi jaati hai to use jaldi grahan kiya ja sakta hai isliye nimitta bani hui jo shreshtha aatmaayen hain unhon ki service, tyaag, sneh, sarva ke sahayogeepan ka practical karma dekhkar jo prerna milti hai vahi vardaan ban jaata hai। ²⁰⁰jab nimitta bani hui aatmaon ko karma karte hue in gunon ki dhaarna mein dekhte ho to sahaj karmayogi banne ka jaise vardaan mil jaata hai। ²⁰¹jo aise vardaan praapta karte rehte woh svayan bhi master vardaata ban jaate hain। ²⁰²slogan:- naam ke aadhaar par seva karna arthaat oonch pad mein naam peechhe kar lena।

²⁰⁴When you see the instrument souls with the inculcation of virtues while working, it is as though you easily receive a blessing to become a karma yogi. ²⁰⁵Those who continue to receive such blessings become master bestowers of blessings themselves. ²⁰⁶Slogan: To do service on the basis of earning a name means to put your name at the back when it comes to receiving a high status.

²⁰³maateshvari ji ke anmol mahaavaakya -“sachche paatshaah paramatma se sachcha hokar raho''

²⁰⁷*** Om Shanti *** ²⁰⁸Invaluable versions of Mateshwariji ²⁰⁹Remain honest with the true Patshah, the Supreme Soul.

²⁰⁴isi samay apne ko baap paramatma dvaara yeh pharmaan mila hai nirantar meri yaad mein raho।

²¹⁰At this time, we have received the order from God, our Father: Constantly stay in remembrance of Me.

²⁰⁵yog ka arth hai eeshvareey yaad mein rehna, yog ka arth koi dhyaan nahin hai।

²¹¹The meaning of yoga is to stay in remembrance of God. ²¹²Yoga does not mean going into trance.

²⁰⁶apna yeh sahjayog jo chalte-phirte, kaam-kaaj karte uski yaad mein rehna, jisko hi atoot akhanda yog kaha jaata hai, parantu ismen nirantar rahne ki practice ki darkaar hai।

²¹³This is our easy yoga in which we stay in remembrance while walking and moving around and while doing all our work. ²¹⁴This is called unbroken, constant yoga. ²¹⁵However, we need to practise constantly staying in remembrance.

²⁰⁷agar uske pharmaan par pharmaandaar ho nahin rahenge, kuchh kotaai karenge (avagya karenge) to danda zaroor bhogna padega।

²¹⁶If we do not follow His orders, if we are disobedient, we will definitely have to endure punishment.

²⁰⁸unka pharmaan hai jaisa karma main karta hoon mujhe dekh tum bhi foot-step lo, nahin to maaya ki chot khaayenge।

²¹⁷His orders are: Whatever actions I perform, take your footsteps according to mine, otherwise you will be hurt by Maya.

²⁰⁹sachche paatshaah se sachcha hokar raho, jo bhi kuchh maaya ka vighna sataave vo bhi inke aage rakhna chaahiye, to unki madad se maaya hat jaayegi, raasta clear ho jaayega, phir to jahaan bithaaye, jaisa chalaaye, jo khilaaye raasta clear ho jaayega।

²¹⁸Remain honest with the true Patshah (Emperor). ²¹⁹Whatever obstacles of Maya harass you, put these in front of Him too, and with His help, Maya will move away and your path will be clear. ²²⁰Then, wherever He makes you sit, however He makes you move, whatever He feeds you, the path will be clear.

²¹⁰aisa saath dene ki bahut himmat chaahiye।

²²¹You need a lot of courage to give your company in this way.

²¹¹aise mahaan saubhaagyashaali bilkul thode niklenge, woh vijay maala mein jaayenge।

²²²There are only a very few such great hundred times fortunate ones who will be threaded in the rosary of victory.

²¹²baaki bhaagyashaali hain jo thoda bahut lekar jaakar praja banenge, to thoda milne mein khush nahin ho jaana।

²²³Those who only take a little something and become subjects are fortunate. ²²⁴So, don’t become happy when you receive just a little. ²²⁵Have the desire to receive everything in full.

²¹³apni ichchha to sampoorn ho, saahas rakho aage badhna hai।

²²⁶Have courage and move forward. ²²⁷Maya will cause obstacles but you have to conquer her.

²¹⁴maaya vighna daalegi parantu uske oopar vijay paani hai, ismen agar bhool ki to nishchay ki kami hai, kuchh apni dhaarna mein kami hai yeh to apna kasoor hai, ismen lok-laaz, kul-maryaada ko todna padta hai, jab yeh todenge tab hi sachche paarlaukik daivi maryaada ko paayenge।

²²⁸If you make any mistakes in this, then that is because of your lack of faith or something is missing in your dharna. ²²⁹This is your fault. ²³⁰Here, you have to break your bondages with opinions of people and codes of conducts. ²³¹Only when you break away from those, will you receive the true parlokik divine codes of conduct.

²¹⁵yeh vikaari duniya to jaane vaali hai, dekho meera ne bhi loklaaz khoi tab girdhar ko paaya।

²³²This vicious world is going to go. ²³³Look, even Meera found Girdhar (Krishna) when she broke away from the opinions of people.

²¹⁶agar us loklaaz ko rakhenge to is daivi lok ke bhaati ban nahin sakenge।

²³⁴If you hold onto people’s opinions, you will not be able to become a member of the divine world.

²¹⁷ab kalyaan arth eeshvareey raay to di jaati hai, ab yeh apni buddhi ka phainsala karna hai। ²¹⁸kya karna hai, kya uchit hai?

²³⁵You are now being given Godly advice for your own benefit. ²³⁶You now have to decide with your intellect what you should do and what is right and proper.