शुक्रवार 4 जून 2021 की दैनिक मुरली

⁰04-06-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śhivbābā aur brahmā bābā dōnō̃ key|kī mat maśhhūr hai , tumhē̃ dōnō̃ key|kī mat par chalkar apnā kalyāṇ karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, the directions of both Shiv Baba and Brahma Baba are very well known. ²Follow the directions of both and benefit yourself.

²Praśhna  : number one trustee kaun hai aur kaisē  ?

³Question: Who is the number one trustee and how?

³Uttar  : śhivbābā hai number one trustee , usmē̃ bilkul āsakti nahī̃ . ⁴Bhakti mārg mē̃ bhī tum unkē arth|earth jō bhī dān-puṇya ādi kartē hō , vah sab insure hō jātā hai , jiskā phal dūsrē janm mē̃ miltā hai . ⁵Abhī bhī jō bāp K|kē arth|earth apnā sab kuchh insure kartē unkā pūrā return bāp dētā haĩ kyōṅki bābā kahtē - maĩ khud tō sukh bhōgtā nahī̃ . ⁶Maĩ tumhārā lēkar kyā karū̃gā .

⁴Answer: Shiv Baba is the number one Trustee. ⁵He isn’t attracted to anything at all. ⁶On the path of devotion, whatever donations you make and charity you perform in His name are insured for you and you receive the fruit of that in your next birth. ⁷The Father gives you the full return of whatever you insure now in the name of the Father because Baba says: I don’t experience happiness as such Myself, so what would I do with anything I took from you?

⁷Gīt  : dar par āyē haĩ kasam lēkē …

⁸Song: Having taken an oath, I have come to Your doorstep.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁰You sweetest, beloved, long-lost and now-found children heard the song.

¹⁰Bachchē unkō kahā jātā hai jō bāp K|kē bantē haĩ .

¹¹Children are those who belong to the Father.

¹¹Bāp nē samjhāyā hai yah hai antim marjīvā janm .

¹²The Father has explained that this is your last birth, in which you die alive.

¹²Jītē jī bāp kā bannā hai .

¹³Belong to the Father while alive.

¹³Yah tō bachchē jāntē haĩ , śhrīmat gāī huī hai .

¹⁴You children understand that shrimat has been remembered.

¹⁴Śhrīmat bhagvānuvāch .

¹⁵Shrimat is the versions of God.

¹⁵Gītā mē̃ kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai parantu hai śhivbābā .

¹⁶In the Gita they have mentioned Krishna’s name, whereas it is really Shiv Baba’s.

¹⁶Unkē bād brahmā phir kr̥iṣhṇa .

¹⁷After Him, there is Brahma and then Krishna.

¹⁷Śhrīmat kr̥iṣhṇa key|kī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁸Shrimat is not said to be from Krishna.

¹⁸Śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh hamārā bāp hai .

¹⁹Our Father is the most elevated of all.

¹⁹Patit-pāvan kr̥iṣhṇa athavā rādhē ādi kō nahī̃ kahē̃gē . ²⁰Vah daivīguṇ vālē manuṣhya haĩ .

²⁰Neither Radhe nor Krishna can be called the Purifier; they are human beings with divine virtues.

²¹Manuṣhya kō patit-pāvan nahī̃ kahā jātā .

²¹Human beings cannot be called the Purifier.

²²Satyug mē̃ aisē nahī̃ kahē̃gē patit-pāvan āō .

²²In the golden age, you wouldn’t say: Purifier, come!

²³Patitō̃ kō pāvan banānē vālā ēk hī bāp hai , jiskī śhrīmat par tum chal rahē hō .

²³Only the one Father purifies the impure, and it is His shrimat that you follow.

²⁴Prajāpitā brahmā key|kī mat maśhhūr hai .

²⁴The directions of Prajapita Brahma are also very well known.

²⁵Śhrīmat bhī maśhhūr hai .

²⁵Shrimat too is very well known.

²⁶Parantu unmē̃ bhūl kar dētē haĩ jō bāp kē badlē kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

²⁶However, they have made a mistake by putting Krishna’s name there instead of the Father’s name.

²⁷Sab dharm vālō̃ kā tō ēk hī bāp hai .

²⁷The Father of those of all religions is just One.

²⁸Kr̥iṣhṇa kō tō sab nahī̃ mānē̃gē .

²⁸Not everyone believes in Krishna.

²⁹Kriściyan lōg Christ kō father māntē haĩ , na ki kr̥iṣhṇa kō kyōṅki kriściyan haĩ Christ key|kī mukhvaṅśhāvalī .

²⁹Christians believe Christ, not Krishna, to be their Father, because Christians are the mouth-born progeny of Christ.

³⁰Śhivbābā ākar tumkō apnā banātē haĩ .

³⁰Shiv Baba comes and makes you belong to Him.

³¹Kahtē haĩ , sir hathēlī par rakh bāp K|kē banē haĩ .

³¹Some of you say: Having taken an oath I now belong to the Father.

³²Unkē direction par chalnā paṛē .

³²Therefore, you have to follow His directions.

³³Tumhē̃ bāp kō apnī mat dēnē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

³³There is no need for you to give the Father your own directions.

³⁴Vah khud mat dēnē vālā hai .

³⁴He Himself gives you directions.

³⁵Yah tō sab bachchē haĩ .

³⁵All of you are children.

³⁶Śhivbābā nāmīgrāmī hai .

³⁶Shiv Baba is very well known.

³⁷Vah jō mat dēgē , jō kuchh karē̃gē right .

³⁷Whatever directions He gives and whatever He does is right.

³⁸Is brahmā kō bhī mat dētē haĩ ki yah karō .

³⁸He even gives directions to Brahma: Do this!

³⁹Tumhārā connection hī śhivbābā sē hai .

³⁹Your connection is with Shiv Baba.

⁴⁰Kōī kā bhī avguṇ nahī̃ dēkhnā hai , śhrīmat par chalnā hai .

⁴⁰Don’t look at the defects of others! ⁴¹Follow shrimat!

⁴¹Śhivbābā tō hai nirākār .

⁴²Shiv Baba is incorporeal.

⁴²Unkā yah ghar tō hai nahī̃ .

⁴³This is not His home.

⁴³Tum yahā̃ purānē ghar mē̃ rahtē hō phir svarg mē̃ jākar apnē ghar mē̃ rahē̃gē .

⁴⁴Here, you are living in an old home, and then, in heaven, you will live in your own home.

⁴⁴Śhivbābā kahtē haĩ maĩ tō nahī̃ rahū̃gā .

⁴⁵Shiv Baba says: I will not live there.

⁴⁵Maĩ tō is samay thōṛē time kē liē ātā hū̃ .

⁴⁶I come here for a short while at this time.

⁴⁶Tum hō sachchē-sachchē rūhānī salvation army .

⁴⁷You are the true, spiritual Salvation Army.

⁴⁷Supreme rūh ( bāp ) direction dē rahē haĩ , hūbahū drama plan anusār kalp pahlē muāphik .

⁴⁸The Supreme Spirit (the Father) is giving you directions, according to the drama plan, exactly as He did in the previous cycle.

⁴⁸Kalp-kalp jō direction dētē hōṅgē vahī dētē haĩ .

⁴⁹He gives the same directions He has given every cycle.

⁴⁹Rāt-din guhya sunātē rahtē haĩ .

⁵⁰Day and night, He continues to give deep knowledge.

⁵⁰Nayā kōī yah samajh na sakē .

⁵¹A new person will not be able to understand it.

⁵¹Bhal kōī 35-40 varṣh sē rahtē haĩ parantu bahut haĩ jō in gambhīr bātō̃ kō samajhtē nahī̃ haĩ .

⁵²Although some have been living here for 35 to 40 years, there are many of them who don’t understand these deep, serious matters.

⁵²Bābā tō rōz nayā sunātē rahtē haĩ .

⁵³Baba speaks new knowledge every day.

⁵³Karāchī sē lēkar murlī nikaltī āī hai .

⁵⁴The murli has been sent out since the days of Karachi.

⁵⁴Pahlē bābā murlī chalātē nahī̃ thē .

⁵⁵At first, Baba never used to speak the murli.

⁵⁵Rāt kō 2 bajē uṭhkar 10-15 page likhtē thē .

⁵⁶He would wake up at 2.00 am and write 10 to 15 pages.

⁵⁶Bābā likhvātē thē phir unkī kāpiyā̃ nikaltī thī .

⁵⁷Baba would make him write and copies were then made.

⁵⁷Bhaktimārg mē̃ tō śhāstra ādi K|kē kāgaj sambhāltē haĩ .

⁵⁸On the path of devotion they take care of the pages of the scriptures.

⁵⁸Din-pratidin baṛī-baṛī kitābē̃ banātē ātē haĩ .

⁵⁹Day by day, they have been making bigger and bigger books.

⁵⁹Kitnī biography banātē jātē haĩ .

⁶⁰They continue to make so many biographies.

⁶⁰Vah phir paṛhkar rakhtē haĩ .

⁶¹They study them and keep them.

⁶¹Tum tō murlī paṛhkar phēṅk dētē hō .

⁶²You read the murli and then throw it away.

⁶²Nahī̃ tō yah versions rakhnē chāhiē hamēśhā kē liē .

⁶³In fact, these versions should be kept for all time, but no!

⁶³Parantu nahī̃ , jāntē haĩ ki yah sab vināśh hō jāyēṅgē .

⁶⁴You know that all of them will be destroyed.

⁶⁴Chitra ādi jō bhī tum banātē hō thōṛē samay kē liē haĩ .

⁶⁵The pictures, etc. that you make will remain for a short while only.

⁶⁵Phir yah dab jāyēṅgē phir vahā̃ na śhāstra , na chitra ādi kuchh bhī nahī̃ rahtē haĩ phir yah jō kuchh chal rahā hai , kalp bād bhī hōgā .

⁶⁶They will then all be buried. ⁶⁷No scriptures, no images, etc. will remain there and whatever is happening now will then take place in the next cycle.

⁶⁶Śhāstra ādi phir dvāpar sē śhurū hōṅgē .

⁶⁸The scriptures etc. will begin again in the copper age.

⁶⁷Granth bhī āgē tō hāth sē likhā huā bahut chhōṭā thā .

⁶⁹At first the Granth was a small book written by hand.

⁶⁸Ab baṛā banāyā hai .

⁷⁰They have now made it bigger.

⁶⁹Din-pratidin baṛā banātē jāyēṅgē .

⁷¹They continue to make them bigger day by day.

⁷⁰Nahī̃ tō śhivbābā key|kī jīvan kahānī kitnī likhnī chāhiē .

⁷²On the other hand, think about how much of Shiv Baba’s life story should be written!

⁷¹Abhī tum bachchē kahtē hō - parampitā paramātmā key|kī jīvan kahānī ham jāntē haĩ .

⁷³You children now say that you know the life story of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷²Bāp baiṭh samjhātē haĩ - maĩ bhaktimārg mē̃ kyā kartā hū̃ .

⁷⁴The Father sits here and explains what He does on the path of devotion.

⁷³Bhakti mārg mē̃ bhī insurance kartā hū̃ .

⁷⁵I do insurance on the path of devotion.

⁷⁴Īśhvar arth|earth manuṣhya dān-puṇya kartē haĩ nā .

⁷⁶People donate and perform charity in the name of God.

⁷⁵Kahtē haĩ isnē dān puṇya kiyā hai īśhvar arth|earth .

⁷⁷They say: This one has donated and performed charity in the name of God.

⁷⁶Īśhvar nē baṛē ghar mē̃ janm diyā hai .

⁷⁸God gave him a birth in a grand home.

⁷⁷Bhaktimārg mē̃ dharmātmā bahut hōtē haĩ .

⁷⁹There are many righteous souls on the path of devotion.

⁷⁸Īśhvar arth|earth , śhrīkr̥iṣhṇa arth|earth dān puṇya kartē haĩ .

⁸⁰They donate and perform charity in the name of God or Shri Krishna.

⁷⁹Tō phir bāp samjhātē haĩ - maĩ bachchō̃ kō dūsrē janm mē̃ alp-kāl kē liē phal dētā āyā hū̃ .

⁸¹The Father explains: This is why I give those children some temporary fruit of that in their next birth.

⁸⁰Achchhā vā burā phal miltā tō hai nā .

⁸²Good or bad fruit is definitely received.

⁸¹Kitnā insurance huā .

⁸³How much is insured?

⁸²Jō jaisē karma kartē haĩ , us anusār phal miltā hai .

⁸⁴Whatever actions each one performs, he accordingly receives the fruit of that.

⁸³Māyā ulṭā kām karātī hai , jissē tum duḥkh kō pātē hō .

⁸⁵Maya makes you perform wrong actions which bring you sorrow.

⁸⁴Ab maĩ tumkō aisē karma sikhātā hū̃ jō kabhī duḥkh nahī̃ hōgā aur māyā bhī vahā̃ nahī̃ hōtī .

⁸⁶Now I teach you such action that you will never experience sorrow. ⁸⁷Even Maya will not exist there.

⁸⁵Bākī hai martabā , jō jitnā insure karē .

⁸⁸Then, it is a question of status, according to how much each of you insures.

⁸⁶Śhivbābā bhī trustee hai nā .

⁸⁹Shiv Baba is also the Trustee.

⁸⁷Number one trustee hai .

⁹⁰He is the number one Trustee.

⁸⁸Dūsrē key|kī āsakti jāyēgī , kōī trustee tō kiskā khānā hī kharāb kar dētē haĩ .

⁹¹Other trustees would be attracted to things. ⁹²Some trustees would even ruin everything for others.

⁸⁹Bāp tō dēkhō kaisā trustee hai , kahtē haĩ yah sab kuchh bachchō̃ kē liē hai .

⁹³Look what kind of Trustee the Father is! ⁹⁴He says: All of this is for you children.

⁹⁰Tumhārā sārā connection śhivbābā sē hai .

⁹⁵Your connection is fully with Shiv Baba.

⁹¹Bāp kahtē haĩ maĩ sachchā trustee hū̃ .

⁹⁶The Father says: I am the true Trustee.

⁹²Maĩ khud sukh nahī̃ lētā hū̃ , bachchō̃ kō sārī rājdhānī dētā hū̃ .

⁹⁷He says: I do not take that happiness Myself. ⁹⁸I give the whole kingdom to you children.

⁹³Laukik bāp bhī bachchō̃ kō sab kuchh varsē mē̃ dē jātē haĩ .

⁹⁹A worldly father also gives everything to his children as their inheritance.

⁹⁴Maĩ tō svarg mē̃ kuchh bhī lētā nahī̃ hū̃ .

¹⁰⁰I don’t take anything in heaven.

⁹⁵Tumkō hī sab dētā hū̃ .

¹⁰¹I give you everything.

⁹⁶Tō tumhārā connection sārā śhivbābā sē hai .

¹⁰²Your total connection is with Shiv Baba.

⁹⁷Yah bābā kahtē haĩ mainnē bhī full insure kar liyā .

¹⁰³This Baba also says: I too have fully insured myself.

⁹⁸Tan-man-dhan sab bāp key|kī service mē̃ hai .

¹⁰⁴The body, mind and wealth are all used for the Father’s service.

⁹⁹Sindhī mē̃ ēk kahāvat hai - hāth jiskā aisē ( dātā rūp mē̃ ) pahlā pūr vah pahũchēṅgē .

¹⁰⁵There is a saying in Sindhi: Those whose hands are like this (bestowing pose) will reap the first harvest.

¹⁰⁰Bāp kō sab insure karnā hai .

¹⁰⁶Insure everything with the Father.

¹⁰¹Dō muṭṭhī chāval diyē tō mahal mil gayē .

¹⁰⁷When Sudama gave two handfuls of rice, he received a palace in return.

¹⁰²Abhī dēkhō makān banā hai , kōī nē ēk rūpayā bhējā , hamārī īṭ bhī lag jāē .

¹⁰⁸Look, someone sent one rupee for the building that was just built and said: Put a brick in it in my name.

¹⁰³Bāp nē likhā tumkō tō sabsē achchhē mahal milē̃gē kyōṅki tum garīb hō .

¹⁰⁹The Father wrote back saying: You will receive the best palace of all because you are poor.

¹⁰⁴Maĩ hū̃ hī garīb nivāz .

¹¹⁰I am the Lord of the Poor.

¹⁰⁵Garīb kā ēk rūpayā tō sāhūkār kā 10 hajār .

¹¹¹One rupee of a poor person is equivalent to 10,000 of a wealthy person.

¹⁰⁶Dōnō̃ kō ēk hī martabā mil jātā hai .

¹¹²Both receive the same status.

¹⁰⁷Sāhūkār bahut muśhkil ātē haĩ .

¹¹³Hardly any wealthy ones come here.

¹⁰⁸Sabsē kanyāyē̃ tō bilkul free haĩ .

¹¹⁴Kumaris are the most free of all.

¹⁰⁹Number one dēkhō mama gaī .

¹¹⁵Look how Mama became number one.

¹¹⁰Unkē pās|pass tō kuchh bhī nahī̃ thā .

¹¹⁶She didn’t have anything.

¹¹¹Garīb K|kē ghar kī thī phir bhī number one chalī gaī .

¹¹⁷She came from a poor family and yet she claimed number one.

¹¹²Isnē sab kuchh diyā phir bhī pahlē lakṣhmī phir nārāyaṇ .

¹¹⁸This one gave everything and yet it is always Lakshmi first and then Narayan.

¹¹³Kitnā wonderful khēl hai .

¹¹⁹This is such a wonderful play!

¹¹⁴Tō kabhī kisī bāt mē̃ sanśhay nahī̃ hōnā chāhiē .

¹²⁰Never let there be any doubt about anything.

¹¹⁵Bāpdādā kōī cum|kam thōṛēhī hai .

¹²¹BapDada is no less.

¹¹⁶Jarā bhī sanśhay ismē̃ nahī̃ lānā chāhiē .

¹²²Don’t have the slightest doubt in this one.

¹¹⁷Bahut mīṭhā bhī bannā hai .

¹²³Also become very sweet.

¹¹⁸Kadam-kadam par śhrīmat lēnī hai .

¹²⁴Take shrimat at every step.

¹¹⁹Nahī̃ tō māyā bahut nuksān karā dētī hai .

¹²⁵Otherwise, Maya will make you incur a great loss.

¹²⁰Bachchō̃ kō kitnē direction dēnē paṛtē haĩ .

¹²⁶So many directions have to be given to the children.

¹²¹Bābā kahtē haĩ - pūrā samāchār likhō .

¹²⁷Baba says: Write all your news.

¹²²Bābā her|har prakār key|kī sambhāl karē̃gē .

¹²⁸Baba will look after you in every way.

¹²³Bābā kō bahut khyāl rahtā hai . ¹²⁴Kahā̃ yah bachchā chaṛh jāē .

¹²⁹Baba is very concerned that this child should rise high.

¹²⁵Paṛhāī par pūrā attention chāhiē .

¹³⁰Full attention needs to be paid to the study.

¹²⁶Ham haĩ most beloved god fatherly student .

¹³¹We are most beloved Godfatherly students.

¹²⁷Bhagvānuvāch bhī likhā huā hai parantu kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

¹³²The phrase “The versions of God” has been written, but they have put in Krishna’s name.

¹²⁸Kr̥iṣhṇa bhī sabhī manuṣhyō̃ sē ūñch tē ūñch ṭhaharā|ṭhahrā nā . ¹²⁹First prince hai .

¹³³Krishna is the highest of all human beings; he is the first prince.

¹³⁰Kr̥iṣhṇa kā nām dētē haĩ , nārāyaṇ kā kyō̃ nahī̃  !

¹³⁴They mention Krishna’s name, but why not Narayan’s?

¹³¹Kr̥iṣhṇa hai bālak .

¹³⁵Krishna is a child.

¹³²Chhōṭēpan sē bālak satōpradhān hōtā hai .

¹³⁶A child is satopradhan in his childhood.

¹³³Phir bachpan sē yuvā , phir vr̥iddha avasthā ātī hai .

¹³⁷Then comes adolescence and then there is old age.

¹³⁴Bachchō̃ key|kī hī mahimā kartē haĩ kyōṅki pavitra haĩ nā .

¹³⁸Children are praised because they are pure.

¹³⁵Bālak brahmgyānī samān kahtē haĩ .

¹³⁹Children are like those who have knowledge of the brahm element.

¹³⁶Bachchē sē kōī pāp nahī̃ hōtā hai .

¹⁴⁰Children don’t commit sin.

¹³⁷Tō kr̥iṣhṇa bhī chhōṭā bachchā hōnē K|kē kāraṇ unkā birth day manātē haĩ .

¹⁴¹Because Krishna is a young child, his birthday is also celebrated.

¹³⁸Phir bhī kr̥iṣhṇa kō dvāpar mē̃ dikhā diyā hai .

¹⁴²Nevertheless, they have shown Krishna in the copper age.

¹³⁹Yah sab bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴³The Father sits here and explains all of this.

¹⁴⁰Sivāē tum brāhmaṇō̃ K|kē duniyā mē̃ aisā kōī nahī̃ hōgā jisē yah sab bātē̃ patā hō̃ .

¹⁴⁴Apart from you Brahmins, there is no one else in the world who understands all of these things.

¹⁴¹Brāhmaṇ haĩ uttam .

¹⁴⁵Brahmins are the most elevated.

¹⁴²Tum brāhmaṇ hō īśhvarīy santān .

¹⁴⁶You Brahmins are the children of God.

¹⁴³Satyug mē̃ īśhvarīy santān nahī̃ kahē̃gē .

¹⁴⁷In the golden age you won’t be called the children of God.

¹⁴⁴Īśhvar sē jarūr svarg key|kī prāpti hōgī .

¹⁴⁸You will definitely receive heaven from God.

¹⁴⁵Yah hai tumhārā ati durlabh amūlya jīvan .

¹⁴⁹This birth is your extremely valuable, rare one.

¹⁴⁶Sabkā tō hō nahī̃ saktā .

¹⁵⁰It cannot be that for everyone.

¹⁴⁷Yah drama aisā banā huā hai .

¹⁵¹The drama is predestined in this way.

¹⁴⁸Kalp pahlē jinhōnnē paṛhā , vah paṛh rahē haĩ .

¹⁵²Those who studied in the previous cycle are studying now.

¹⁴⁹Bhagvān nē jarūr bhagvān-bhagvatī paidā kiyē . ¹⁵⁰Parantu bhagvān-bhagvatī kah nahī̃ saktē .

¹⁵³God definitely created gods and goddesses, but they cannot be called gods and goddesses.

¹⁵¹God is one .

¹⁵⁴God is One!

¹⁵²Nirākār key|kī mahimā hai .

¹⁵⁵There is praise of the Incorporeal.

¹⁵³Sākār key|kī thōṛēhī mahimā hōtī hai .

¹⁵⁶There cannot be that praise of corporeal ones.

¹⁵⁴In lakṣhmī-nārāyaṇ kō nirākār nē aisā banāyā .

¹⁵⁷The incorporeal One made Lakshmi and Narayan become like that.

¹⁵⁵Ab rājyōg sīkh rahē haĩ .

¹⁵⁸They are now studying Raja Yoga.

¹⁵⁶Rājāī sthāpan huī , tō us samay vināśh bhī huā .

¹⁵⁹A kingdom was established, but destruction also took place at that time.

¹⁵⁷Bāp jarūr svarg kā varsā dēgē .

¹⁶⁰The Father definitely gives the inheritance of heaven.

¹⁵⁸Ab tō hai saṅgam key|kī bāt .

¹⁶¹It is now a matter of the confluence age.

¹⁵⁹Śhivbābā ātē haĩ , tab khēl pūrā hōtā hai , phir kr̥iṣhṇa kā janm hōtā hai .

¹⁶²When Shiv Baba comes, the play comes to an end and then Krishna takes birth.

¹⁶⁰Manuṣhya tō bichārē mūnjh gayē haĩ , tab tō bāp ākar samjhātē haĩ .

¹⁶³Poor helpless people are confused and this is why the Father comes and explains.

¹⁶¹Parampitā paramātmā brahmā dvārā sab śhāstrō̃ kā sār batātē haĩ .

¹⁶⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, tells you the essence of all the scriptures through Brahma.

¹⁶²Abhī tum jaisē master knowledgeful hō gayē hō .

¹⁶⁵It is as though you become master knowledge-full at this time.

¹⁶³Ātmā key|kī hī mahimā hai . ¹⁶⁴Gyān kā sāgar , ānand kā sāgar , blissful , yah bāp key|kī mahimā hai .

¹⁶⁶There is praise of the Soul: “He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss, the Blissful One”. ¹⁶⁷This is the praise of the Father.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ - yah bhārat tō sabsē baṛā tīrtha sthān hai .

¹⁶⁸The Father says: This Bharat is the greatest pilgrimage place of all.

¹⁶⁶Parantu kr̥iṣhṇa kā nām ḍālnē sē sārī mahimā gum kar dī hai .

¹⁶⁹However, by putting in Krishna’s name they have made all of Shiva’s praise disappear.

¹⁶⁷Nahī̃ tō sabhī śhiv K|kē mandir mē̃ fool|phūl chaṛhātē , sabkā sadgati dātā vah ēk hai .

¹⁷⁰Otherwise, everyone offers flowers at the Shiva Temple. ¹⁷¹The Bestower of Salvation for All is that One.

¹⁶⁸Ādhākalp tum prālabdh bhōg phir nīchē ātē hō .

¹⁷²You experience the reward for half the cycle and then you descend.

¹⁶⁹Sabkō tamōpradhān bannā hī hai .

¹⁷³Everyone has to become tamopradhan.

¹⁷⁰Ab bāp kahtē haĩ - tum bachchō̃ kē liē naī duniyā sthāpan kar rahā hū̃ .

¹⁷⁴The Father says: I am now establishing the new world for you children.

¹⁷¹Usmē̃ khud nahī̃ ātā , sab kuchh tum bachchō̃ kē liē hai .

¹⁷⁵He Himself doesn’t come in heaven. ¹⁷⁶Everything is for you children.

¹⁷²Sāph bāt hai .

¹⁷⁷This is very clear.

¹⁷³Manuṣhya tō apnē liē kartē haĩ phir kahtē haĩ ki ham niṣhkām kartē haĩ .

¹⁷⁸People do everything for themselves but then say that they are doing everything in an altruistic way.

¹⁷⁴Parantu niṣhkām tō kōī kar na sakē .

¹⁷⁹No one can do anything altruistically.

¹⁷⁵Her|har chīz kā phal jarūr miltā hai .

¹⁸⁰You definitely receive the fruit of everything you do.

¹⁷⁶Maĩ tō tum bachchō̃ kō avināśhī gyān ratna dētā hū̃ .

¹⁸¹I give you children the imperishable jewels of knowledge.

¹⁷⁷Tumhārē liē hī vaikuṇṭha lāyā hū̃ .

¹⁸²I have brought Paradise for you.

¹⁷⁸Bachchō̃ kō sovereignty kā sōvīniyar dētē haĩ .

¹⁸³I give you children the souvenir of sovereignty.

¹⁷⁹Tō vah lēnē liē aisā lāyak bannā chāhiē .

¹⁸⁴Therefore, you have to become worthy of claiming that.

¹⁸⁰Svarg kā mālik bannā hai .

¹⁸⁵You are becoming the masters of heaven.

¹⁸¹Hathēlī par bahiśht miltā hai .

¹⁸⁶You are given Paradise on the palms of your hands.

¹⁸²Second mē̃ jīvanmukti athavā second mē̃ bādśhāhī .

¹⁸⁷You receive liberation-in-life in a second, that is, the kingdom in a second.

¹⁸³Divya dr̥iṣhṭi dātā śhivbābā hai .

¹⁸⁸Shiv Baba is the Bestower of Divine Vision.

¹⁸⁴Second mē̃ baikuṇṭh mē̃ lē jātē haĩ , is bābā K|kē hāth mē̃ kuchh bhī chābī nahī̃ hai .

¹⁸⁹He takes you to Paradise in a second; it isn’t that Baba is holding a key in His hand.

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō rājāī dētā hū̃ .

¹⁹⁰The Father says: I give you children the kingdom.

¹⁸⁶Maĩ nahī̃ kartā hū̃ .

¹⁹¹I don’t rule there.

¹⁸⁷Phir jab tum bhakti mārg mē̃ jāyēṅgē tab tumkō divya dr̥iṣhṭi sē bahlānā paṛēgā .

¹⁹²Then, when you go onto the path of devotion I have to entertain you with divine visions.

¹⁸⁸Kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁹³He explains so well!

¹⁸⁹Aisā bābā kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē ēk hī bār ātē haĩ .

¹⁹⁴Such a Baba only comes once, at the confluence age of every cycle.

¹⁹⁰Banī banāī ban rahī ab kuchh bannī nāhi . . . jō kuchh hōtā hai , drama mē̃ nūndh hai .

¹⁹⁵The created predestined destiny is taking place; nothing can be changed now.

¹⁹¹Uskō sākṣhī hō dēkhō .

¹⁹⁶Whatever happens in the drama is fixed.

¹⁹²Bābā bahut achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁹⁷See all of it as detached observers!

¹⁹³Bachchē maĩ tumhārā insurance magnate hū̃ .

¹⁹⁸Baba explains to you very well. ¹⁹⁹Children, I am your Insurance Magnate.

¹⁹⁴Tumhārī ēk pāī bhī nahī̃ gavātā hū̃ .

²⁰⁰I don’t waste even one penny of yours.

¹⁹⁵Kauṛī sē tumkō hīrē tulya banātā hū̃ .

²⁰¹I change you from shells into diamonds.

¹⁹⁶Yah sab śhivbābā kartē haĩ inkē dvārā , karankarāvanhār haĩ .

²⁰²Shiv Baba does all of this through this one. ²⁰³He is Karankaravanhar.

¹⁹⁷Nirākār , nirahaṅkārī vah hai .

²⁰⁴He is the Incorporeal and Egoless One.

¹⁹⁸God father kaisē baiṭh paṛhātē haĩ .

²⁰⁵Look how God, the Father, sits here and teaches you.

¹⁹⁹Aisē nahī̃ kahtē charaṇō̃ mē̃ paṛō .

²⁰⁶He doesn’t ask you to fall at His feet.

²⁰⁰Bāp obedient servant hai .

²⁰⁷The Father is your Obedient Servant.

²⁰¹Bāp kahtē haĩ - jinkō mālik banāyā , vah sukh bhōg-bhōg kar abhī duḥkhī huē haĩ .

²⁰⁸The Father says: Those whom I made into the masters experienced happiness and are now experiencing sorrow.

²⁰²Sukh bhī bahut miltā hai .

²⁰⁹You receive a lot of happiness.

²⁰³Itnā sukh kōī dharm kō nahī̃ miltā hai .

²¹⁰No other religion has that much happiness.

²⁰⁴Aisē nahī̃ kah saktē ki bhāratvāsiyō̃ kō kyō̃ , aurō̃ nē kyā kiyā  ?

²¹¹You cannot ask: Why do the people of Bharat receive it? ²¹²What crime have others committed? ²¹³Oh!

²⁰⁵Arē itnē ḍhēr manuṣhya haĩ , sab tō nahī̃ ā saktē haĩ .

²¹⁴But there are so many human beings; not all of them can go to heaven.

²⁰⁶Yah drama banā huā hai .

²¹⁵This drama is predestined.

²⁰⁷Bhārat mē̃ hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

²¹⁶There was the original, eternal deity religion in Bharat.

²⁰⁸Bhagvān nē ākar sahaj rājyōg sikhāyā thā .

²¹⁷God came and taught easy Raja Yoga.

²⁰⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ phir sē āyā huā hū̃ .

²¹⁸The Father says: I have come once again.

²¹⁰Tum bhī jāntē hō 84 janmō̃ kā part bajāyā ab phir sē ham ghar jātē haĩ .

²¹⁹You also know that you have played your parts of 84 births and that you now have to return home.

²¹¹Yah bahut purānā chōlā hō gayā hai ( sarp kā misāl ) .

²²⁰This costume has become very old.

²¹²Sannyāsī lōg phir kahtē haĩ ātmā sō paramātmā mē̃ līn hō jātī hai .

²²¹(The example of a snake) Sannyasis say that each soul is the Supreme Soul and therefore merges into Him.

²¹³Aisī avasthā mē̃ rahtē-rahtē phir śharīr chhōṛ dētē haĩ .

²²²They then leave their bodies in such a stage.

²¹⁴Parantu brahm mē̃ līn tō kōī hōtā nahī hai .

²²³However, no one can merge into the brahm element.

²¹⁵Unmē̃ bhī kōī-kōī bahut tīkhē hōtē haĩ .

²²⁴In that too, some are very clever.

²¹⁶Śhānti mē̃ baiṭhkar śharīr chhōṛ chalē jātē haĩ tō unkā vāyumaṇḍal mē̃ 2-3 din tak sannāṭā hō jātā hai .

²²⁵They sit down peacefully and just leave their bodies. ²²⁶When they do that, there is dead silence in the atmosphere for two to three days.

²¹⁷Tō tum jāntē hō ki yah purānā śharīr chhōṛ bābā kē pās jātē haĩ .

²²⁷You know that you are going to shed your old bodies and go to Baba. ²²⁸The brahm element is not Baba.

²¹⁸Brahm tō bābā nahī̃ , yah un bichārō̃ kā bhram hai .

²²⁹That is just an illusion that those poor helpless people have.

²¹⁹Achchhā .

²³⁰Achcha.

²²⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³³Essence for dharna:

²²³1 ) is drama key|kī her|har scene sākṣhī hōkar dēkhnā hai kyōṅki banī banāī ban rahī .

²³⁴ 1. See every scene of this drama as a detached observer, because that which is predestined is taking place.

²²⁴Kabhī kisī bāt mē̃ sanśhay nahī̃ uṭhānā hai .

²³⁵Don’t have doubt about anything.

²²⁵2 ) bāp insurance magnate hai , isliē tan-man-dhan bāp key|kī service mē̃ saphal kar apnā bhaviṣhya banānā hai .

²³⁶ 2. The Father is the Insurance Magnate. ²³⁷Therefore, use your body, mind and wealth in a worthwhile way in the Father’s service and make your future elevated.

²²⁶Bāp sē pūrā-pūrā connection rakhnā hai .

²³⁸Keep a full connection with the Father.

²²⁷Pūrā samāchār dēnā hai .

²³⁹Give Him your full news.

²²⁸Vardān  : cum|kam śhabdō̃ dvārā gyān K|kē sarv rāzō̃ kō spaṣhṭ karnē vālē yathārth aur śhaktiśhālī bhav

²⁴⁰Blessing: May you be accurate and powerful and clarify all the secrets of knowledge in a few words.

²²⁹Kōī bhī chīz jitnī adhik śhaktiśhālī hōtī hai utnī uskī quantity kam hōtī hai .

²⁴¹ Anything that is extremely powerful is very little in quantity.

²³⁰Aisē hī jab āp apnī nirvāṇ sthiti mē̃ sthit hō vāṇī mē̃ āyēṅgē tō śhabda cum|kam lēkin yathārth aur śhaktiśhālī hōṅgē .

²⁴²In the same way, when you become stable in your stage beyond sound before you come into sound, then, even though you will use few words, they will be accurate and powerful.

²³¹Ēk śhabda mē̃ hajārō̃ śhabdō̃ kā rahasya samāyā huā hōgā , jissē vyarth vāṇī automatic samāpt hō jāyēgī .

²⁴³Each word will have the significance of a thousand words merged within it and wasteful talk will automatically finish.

²³²Ēk śhabda sē gyān K|kē sarv rāzō̃ kō spaṣhṭ kar sakē̃gē , vistār samāpt hō jāyēgā .

²⁴⁴With one word, you will be able to clarify all the secrets of knowledge and the expansion will finish.

²³³Slōgan  : dil sē bābā kahnā arthāt khuśhī aur śhakti key|kī prāpti karnā .

²⁴⁵Slogan: To say “Baba” from your heart means to receive happiness and power.

²⁴⁶*** Om Shanti ***