शुक्रवार 11 जून 2021 की दैनिक मुरली

⁰11-06-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi sachche-sachche raajayogi ho, tumhein raajarishi bhi kaha jaata hai, raajarishi maana hi pavitra''

¹Essence: Sweet children, you are now true Raj Yogis. ²You are also called Raj Rishis. ³Raj Rishis means those who are pure.

²prashn:- tum bachche, manushyon ko maaya roopi raavan ki dal-dal se kab nikaal sakenge?

⁴Question: When will you children be able to pull people out of the quicksand of Ravan?

³uttar:- jab tum khud us dal-dal se nikle hue honge।

⁵Answer: When you yourselves have come out of that quicksand. ⁶The sign of those who have come out of the quicksand is that they are free from all desires.

⁴dal-dal se nikalne vaalon ki nishaani hai - ichchha maatram avidya।

⁷They remember nothing but the one Father.

⁵ek baap ke sivaae aur kuchh bhi yaad na aaye।

⁸There shouldn’t be any greed for good clothes or good food.

⁶achha kapda pahnen, achhi cheez khaayen… yeh laalach na ho, tum poora hi vanvaah mein ho।

⁹You have total simplicity. ¹⁰You have even forgotten that body of yours.

⁷is shareer ko bhi bhoole hue, mera kuchh bhi nahin, main aatma hoon - aise aatma-abhimaani bachche hi raavan ki dal-dal se manushyon ko nikaal sakte hain।

¹¹“Nothing belongs to me. ¹²I am a soul.” ¹³Only such soul-conscious children can pull people out of the quicksand of Ravan.

⁸geet:- tu pyaar ka saagar hai....

¹⁴Song: You are the Ocean of Love. ¹⁵We thirst for one drop.

⁹om shanti।

¹⁶Om shanti.

¹⁰koi samay geet jab bajaaya jaata tha to bachchon se geet ka arth bhi poochhte the।

¹⁷Sometimes, when the song was played, children were asked the meaning of it.

¹¹ab bataao tum kab se raah bhool ho?

¹⁸Now, tell Me, since when did you forget the way?

¹²(koi ne kaha dvaapar se, koi ne kaha satayug se) jo kehte hain dvaapar se bhoole hain, ve wrong hain।

¹⁹(Some said from the copper age and some said from the golden age.) ²⁰Those who say that they have forgotten the way from the copper age are wrong.

¹³satayug se raah bhoole hain।

²¹You forgot the way from the golden age.

¹⁴raah bataane vaala to abhi tumko mila hai।

²²It is now that you find the One who can show you the way.

¹⁵satayug mein raah bataane vaale ko nahin jaante hain।

²³In the golden age you don’t know the One who can show you the way.

¹⁶vahaan koi baap ko jaante hi nahin। ¹⁷goya bhoole hue hain।

²⁴No one there knows the Father; that is, they have forgotten Him.

¹⁸bhoolna bhi drama mein noondh hai।

²⁵Even to forget is fixed in the drama.

¹⁹phir abhi raah bataane aaye hain।

²⁶Therefore, He has now come to show you the way.

²⁰kehte hain na prabhu raah bataao।

²⁷They say: God, show us the way!

²¹ham satayug se lekar baap ko bhoole hain।

²⁸We have forgotten the Father since the golden age.

²²baba prashn poochhte hain - buddhi chalaane liye।

²⁹Baba asks you these questions in order to make you use your intellects.

²³yeh gyaan hi niraala hai na, gyaan ka saagar baap hi hai।

³⁰This knowledge is unique. ³¹Only the Father is the Ocean of Knowledge.

²⁴baap sammukh samjhaate hain। ²⁵gyaan ka saagar, sukh ka saagar main hi hoon।

³²The Father tells you personally, face to face: Only I am the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

²⁶tum bhi jaante ho - barobar patit-paavan bhi ek hi baap hai।

³³You also know that the Purifier truly is only the one Father.

²⁷yeh to bhakti vaale bhi maante hain।

³⁴Even those on the path of devotion believe this.

²⁸paavan duniya hai hi shantidham aur sukhdhaam।

³⁵The pure worlds are the land of peace and the land of happiness.

²⁹ab sukhdhaam aur duhkhadhaam aadha-aadha hai।

³⁶There is the land of happiness and the land of sorrow, for each half of the cycle.

³⁰yeh to bachche achhi reeti jaante hain।

³⁷You children know this very well.

³¹baap pyaar ka saagar hai, tabhi to sab unko father kah pukaarte hain parantu woh kaun hai, kaise aate hain, yeh bhool jaate hain।

³⁸The Father is the Ocean of Love and this is why everyone calls out to Him as the Father. ³⁹However, they have forgotten who He is and how He comes.

³²5 hajaar varsha ki baat hai, barobar in devi-devtaaon ka raajya tha।

⁴⁰It is a matter of 5000 years ago when it truly was the kingdom of deities.

³³satayug mein hai sadgati phir durgati kaise hoti hai, kaun bataaye?

⁴¹There is salvation in the golden age, but who can tell how degradation come about?

³⁴baap hi aakar samjhaate hain, dvaapar se tumhaari durgati hui hai tab to bulaate hain।

⁴²Only the Father comes and tells you that you have been in a state of degradation since the copper age and that this is why you call out.

³⁵tum samajhte ho yeh koi nai baat nahin hai।

⁴³You understand that this is not a new thing.

³⁶baap kalpa-kalpa aate hain।

⁴⁴The Father comes every cycle.

³⁷abhi niraakaar baap aatmaon ko samjhaate hain।

⁴⁵The incorporeal Father is now explaining to souls.

³⁸koi bhi apni aatma ko nahin jaante।

⁴⁶No one knows his own soul.

³⁹aise kabhi koi nahin bataayenge ki hamaari aatma mein saara part bhara hua hai।

⁴⁷No one is able to tell you how his whole part is recorded in a soul.

⁴⁰kabhi nahin kahenge ki main anek baar yeh bana hoon, part bajaaya hai।

⁴⁸They would never say that they have become that many times and have played that part.

⁴¹drama ko woh jaante hi nahin।

⁴⁹They don’t know the drama at all.

⁴²karke laakhon hajaar varsha kahen phir bhi drama to hai na।

⁵⁰Although they speak of hundreds of thousands of years, it is still the drama.

⁴³drama repeat hota hai। ⁴⁴yeh to kahenge na।

⁵¹At least they say that the drama repeats.

⁴⁵yeh gyaan baap hi bachchon ko sammukh dete hain।

⁵²Only the Father personally gives this knowledge to you children.

⁴⁶mukh se baat kar rahe hain।

⁵³He is speaking to you through this mouth.

⁴⁷tum jaante ho hamko shivbaaba ne brahma dvaara apna banaae brahman banaaya hai।

⁵⁴You know that Shiv Baba has made you belong to Him and that He has made you into Brahmins through Brahma.

⁴⁸shivbaaba ka yeh bachcha bhi hai। ⁴⁹vanni (stri) bhi hai।

⁵⁵This one is Shiv Baba’s child and also His wife.

⁵⁰dekho, kitne bachchon ki sambhaal ki jaati hai।

⁵⁶Look how many children are being looked after!

⁵¹akela mel hone ke kaaran sarasvati ko madadgaar banaaya hai ki bachchon ko sambhaalo।

⁵⁷Because this one is a male, Saraswati has been made into a helper to help look after the children.

⁵²yeh baaten shaastron mein nahin hain।

⁵⁸These things are not mentioned in the scriptures.

⁵³yeh hai practical।

⁵⁹This is practical.

⁵⁴baap hi raajayog sikhaate hain, jinko raajayog sikhaaya, woh raajaayen banen। ⁵⁵84 janmon mein aaye।

⁶⁰Only the Father taught Raja Yoga, and those who were taught Raja Yoga became kings and took 84 births.

⁵⁶Bible, kuraan, ved-shaastra aadi padhte to bahut hain parantu samajhte kuchh bhi nahin hain।

⁶¹Many people study the Bible, the Koran, the Vedas and the scriptures, but they don’t understand anything.

⁵⁷abhi tum koi tatva yogi nahin ho।

⁶²You are not the yogis who have yoga with the elements.

⁵⁸tumhaara to baap se yog hai arthaat baap ki yaad hai।

⁶³You have yoga with the Father, that is, you remember the Father.

⁵⁹tum abhi raajayogi, raajarishi ho arthaat yogeeraaj ho।

⁶⁴You are now Raja Yogis. ⁶⁵You are Raj Rishis, that is, Yogiraj (title of a great yogi).

⁶⁰yogi pavitra ko kaha jaata hai।

⁶⁶Those who are pure are called yogis.

⁶¹svarga ki raajaai lene liye tum yogi bane ho।

⁶⁷You have become yogis to claim the kingdom of heaven.

⁶²baap pahle-pahle kehte hain pavitra bano।

⁶⁸First of all, the Father says: Become pure!

⁶³yogi naam hi unka hai।

⁶⁹Such a soul is called a yogi.

⁶⁴tum sab raajayogi ho।

⁷⁰All of you are Raja Yogis.

⁶⁵yeh tum brahma mukh vanshaavli braahmanon ki baat hai।

⁷¹This refers to you Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma.

⁶⁶tumko raajayog sikha rahe hain, student ho gaye na।

⁷²You are being taught Raja Yoga. ⁷³Therefore, you are students.

⁶⁷students ko kab teacher bhoolega kya?

⁷⁴Would students ever forget their teacher?

⁶⁸jaante ho shivbaaba hamko padha rahe hain।

⁷⁵You know that Shiv Baba is teaching you.

⁶⁹parantu maaya phir bhi bhula deti hai।

⁷⁶However, in spite of that, Maya makes you forget.

⁷⁰tum apne padhaane vaale teacher ko bhool jaate ho।

⁷⁷You forget the Teacher who teaches you.

⁷¹bhagwan padhaate hain - yeh samjhen tab to nasha chadhe।

⁷⁸Only when you understand that God is teaching you can there be that intoxication.

⁷²school mein aai.si.S. padhte hain to kitna nasha rehta hai।

⁷⁹Students studying for the ICS have so much intoxication!

⁷³tum bachche to 21 janma ke liye yeh raajayog ki padhaai padhte ho।

⁸⁰You children are studying the education of Raja Yoga for 21 births.

⁷⁴padhna to phir bhi hota hai।

⁸¹You will also have to study later (in the golden age).

⁷⁵raajvidya bhi padhni pade, bhaasha aadi seekhni pade।

⁸²You will have a princely education and also learn the language, etc.

⁷⁶tum bachche samajhte ho satayug se ham yeh raah bhoolni shuru karte hain।

⁸³You children understand that you forget the way from the start of the golden age.

⁷⁷phir ek-ek dhaaka (paudhi-staip), ek-ek janma mein neeche utarte hain। ⁷⁸abhi tumko saara yaad hai।

⁸⁴You then come down one step every birth. ⁸⁵You now remember everything about how you ascend and how you descend.

⁷⁹kaise ham chadhte hain, kaise ham utarte hain।

⁸⁶Remember this ladder very well!

⁸⁰yeh seedhi achhi reeti yaad karo। ⁸¹84 janma poore hue, ab hamko jaana hai।

⁸⁷We have completed 84 births and we now have to return home, and so there is happiness.

⁸²to khushi hoti hai, yeh behad ka naatak hai।

⁸⁸This is an unlimited play.

⁸³aatma kitni chhoti hai।

⁸⁹Souls are so tiny.

⁸⁴part bajaate-bajaate aatma thak jaati hai tab kehte hain baba raah bataao to ham vishraam paayen, sukh-shanti paayen।

⁹⁰Souls become tired from playing their parts and so they say: Baba, show me the way so that I can rest and attain peace and happiness!

⁸⁵tum sukhdhaam mein ho to tumhaare liye vahaan sukh-shanti bhi hai।

⁹¹When you are in the land of happiness, you have both peace and happiness there.

⁸⁶vahaan koi hangaama nahin। ⁸⁷aatma ko shanti hai।

⁹²There are no upheavals there; souls have peace.

⁸⁸shanti ke do sthaan hain - shantidham aur sukhdhaam।

⁹³There are two places for peace: the land of peace and the land of happiness.

⁸⁹duhkhadhaam mein ashaanti hai।

⁹⁴There is peacelessness in the land of sorrow.

⁹⁰yeh padhaai hai, tum jaante ho hamko baba sukhdhaam via shantidham mein le ja rahe hain।

⁹⁵This is a study. ⁹⁶You know that Baba is taking you to the land of happiness via the land of peace.

⁹¹tumko kahne ki darkaar nahin।

⁹⁷There is no need for you to be told.

⁹²tum jaante ho ham yahaan part bajaane aaye hain phir jaana hai।

⁹⁸You know that you came here to play your parts and that you now have to return.

⁹³yeh khushi hai।

⁹⁹You have this happiness.

⁹⁴shanti ki khushi nahin hai।

¹⁰⁰There is no happiness of peace.

⁹⁵part bajaane mein hamko maja aata hai, khushi hoti hai।

¹⁰¹We have pleasure and happiness in playing our parts.

⁹⁶jaante hain baap ko yaad karne se vikarma vinaash honge।

¹⁰²We know that our sins will be absolved by remembering the Father.

⁹⁷koi kehte hain hamko man ki shanti mile।

¹⁰³Some ask for peace of mind.

⁹⁸yeh akshar bhi wrong hai।

¹⁰⁴It is wrong to use these words.

⁹⁹nahin, ham baap ko yaad karte hain ki vikarma vinaash hon।

¹⁰⁵No, we are remembering the Father so that our sins can be absolved.

¹⁰⁰shant to man rah na sake। ¹⁰¹karma bigar rah nahin sakte।

¹⁰⁶The mind cannot remain in peace; no one can stay without performing actions.

¹⁰²baaki mahsoosta aati hai, ham baap se pavitrata, sukh-shanti ka varsa le rahe hain, to khushi honi chaahiye।

¹⁰⁷However, there is the realisation that we are claiming the inheritance of purity, peace and happiness from the Father. ¹⁰⁸Therefore, there should be that happiness.

¹⁰³yeh to hai hi duhkhadhaam।

¹⁰⁹This is the land of sorrow.

¹⁰⁴ismen sukh ho nahin sakta।

¹¹⁰There cannot be happiness here.

¹⁰⁵manushya shantidham sukhdhaam ko bhool gaye hain।

¹¹¹People have forgotten the land of peace and the land of happiness.

¹⁰⁶to jinko bahut paise hain, samajhte hain ham sukh mein hain, sannyaasi gharbaar chhod jangal mein jaate hain।

¹¹²Those who have a lot of money believe that they have happiness. ¹¹³Sannyasis leave their homes and go into the forests.

¹⁰⁷koi hangaama to hai nahin। ¹⁰⁸to shant to ho jaate hain parantu woh hua alpakaal ke liye।

¹¹⁴There are no upheavals, etc. there and so they become peaceful. ¹¹⁵However, that is only for a temporary period.

¹⁰⁹aatma ka jo shanti svadharma hai, usmein tum shanti mein rehte ho।

¹¹⁶You souls remain peaceful when you stabilise yourselves in your original religion of peace.

¹¹⁰yahaan to pravritti mein aana hi hai।

¹¹⁷Here, you have to have interaction.

¹¹¹part bajaana hi hai।

¹¹⁸You have to play your parts.

¹¹²yahaan aate hi hain karma karne।

¹¹⁹You come here to perform actions.

¹¹³karma mein to aatma ko zaroor aana hi hai।

¹²⁰Each soul definitely has to come into action.

¹¹⁴tum bachche samajhte ho - yeh samjhaani behad ka baap de rahe hain।

¹²¹You children understand that the unlimited Father is giving this explanation.

¹¹⁵niraakaar bhagvaanuvaach - ab tum jaante ho ham aatma hain, hamaara baap param aatma hai।

¹²²Incorporeal God speaks: You now know that you are souls and that your Father is the Supreme Soul.

¹¹⁶param aatma maana paramatma।

¹²³The Supreme Soul means God.

¹¹⁷unko yeh aatma bulaati hai।

¹²⁴Souls call out to Him.

¹¹⁸woh baap hi sarva ka sadgati daata hai।

¹²⁵That Father is the Bestower of Salvation for All.

¹¹⁹ab baap kehte hain - bachche dehi-abhimaani bano।

¹²⁶The Father says: Children, now become soul conscious!

¹²⁰yahi mehnat hai।

¹²⁷This requires effort.

¹²¹aadhaakalpa se jo khaad padti hai, woh is yaad se hi niklegi।

¹²⁸The alloy that has been mixed in you for half the cycle will only be removed by your having this remembrance.

¹²²tumko sachcha sona banna hai।

¹²⁹You have to become real gold.

¹²³jaise sachche sone mein khaad milaae phir jevar banaate hain।

¹³⁰Alloy is mixed into real gold and then jewellery is made out of that gold.

¹²⁴tum asul mein sachcha sona the phir tumhaare mein khaad padti hai।

¹³¹Originally, you were real gold and then alloy was mixed into you.

¹²⁵ab tumhaari buddhi mein hai, hamne part bajaaya hai।

¹³²It is now in your intellects that you have played your parts.

¹²⁶ab ham jaate hain piyar ghar।

¹³³We are now going to our parents’ home.

¹²⁷jaise vilaayat se jab piyar ghar lautte ho to khushi hoti hai, tumhein bhi khushi hai, tum jaante ho baba hamaare liye svarga laaya hai।

¹³⁴When you return to your parents’ home from abroad, there is happiness. ¹³⁵You too experience happiness because you know that Baba has brought heaven for you.

¹²⁸behad ke baap ki saugaat hai - behad ki baadshaahi arthaat sadgati।

¹³⁶The gift from the unlimited Father is the unlimited kingdom, which means salvation.

¹²⁹sannyaasi log mukti ki saugaat pasanda karte hain।

¹³⁷Sannyasis prefer the gift of liberation.

¹³⁰koi marta hai to bhi kehte hain svargavaasi hua।

¹³⁸When someone dies, it is said that he has become a resident of heaven.

¹³¹sannyaasi kahenge jyoti jyot samaaya, jismen sab mil jaayenge।

¹³⁹Sannyasis say that the light has merged into the light in which everyone will become merged.

¹³²woh to rahne ka sthaan hai, jahaan ham aatmaayen rehti hain।

¹⁴⁰However, that is the place of residence where we souls reside.

¹³³baaki koi jyoti va aag thode hi hai, jismen sab mil jaaen।

¹⁴¹There is no light or fire in which everyone can become merged.

¹³⁴brahm mahtatva hai, jismen aatmaayen rehti hain।

¹⁴²Brahm is the great element where all souls reside.

¹³⁵baap bhi vahaan rehte hain।

¹⁴³The Father also resides there.

¹³⁶woh bhi hai bindi।

¹⁴⁴He too is just a point.

¹³⁷bindi ka kisko saakshaatkaar ho to samajh nahin sakenge।

¹⁴⁵If anyone were to have a vision of a point, he wouldn’t be able to understand anything.

¹³⁸bachche bahut kehte hain - baba yaad karne mein dikkat hoti hai।

¹⁴⁶Many children say: Baba, it’s difficult to stay in remembrance.

¹³⁹bindi roop ko kaise yaad karen।

¹⁴⁷How can we remember a point?

¹⁴⁰aadhaakalpa to bade ling roop ko yaad kiya।

¹⁴⁸We have been remembering the huge form of the lingam for half the cycle.

¹⁴¹woh bhi baap samjhaate hain। ¹⁴²bindi ki to pooja ho na sake।

¹⁴⁹The Father also explains that you cannot worship a point.

¹⁴³inka mandir kaise banaayenge?

¹⁵⁰How would you build a temple to a point?

¹⁴⁴bindi to dekhne mein bhi na aaye, isliye shivling bada banaate hain।

¹⁵¹A point cannot even be seen and this is why they have created big Shiva lingams.

¹⁴⁵baaki aatmaon ke saaligraam to bahut chhote-chhote banaate hain।

¹⁵²However, many small saligrams representing souls are made.

¹⁴⁶ande misal banaate hain।

¹⁵³They are made egg-shaped.

¹⁴⁷kahenge pahle yeh kyon nahin bataaya - paramatma bindi misal hai।

¹⁵⁴Some ask why they were not told earlier that God is a point.

¹⁴⁸baap kehte hain - us samay yeh bataane ka part hi nahin tha।

¹⁵⁵The Father says: It wasn’t in the part to tell you this at that time.

¹⁴⁹are tum aai.si.S. shuru se kyon nahin padhte ho?

¹⁵⁶Why don’t you study for the ICS at the start?

¹⁵⁰padhaai ke bhi kaayde hain na।

¹⁵⁷There are also rules about how to study.

¹⁵¹koi aisi baat poochhe to tum kah sakte ho - achha baba se poochhte hain va hamaare se badi teacher hai unse likhkar poochhte hain।

¹⁵⁸If anyone asks such questions, you can tell them: OK, we will ask Baba or we will write to a senior teacher and ask her. ¹⁵⁹If Baba wanted to tell you, He would have done so.

¹⁵²baba ko bataana hoga to bataayenge va to kahenge aage chal samajh lenge।

¹⁶⁰Otherwise, He says that you will understand as you progress further.

¹⁵³ek hi time to nahin sunaayenge।

¹⁶¹He would not tell you everything at once.

¹⁵⁴yeh sab hain nai baaten।

¹⁶²All of these things are new.

¹⁵⁵tumhaare ved-shaastron mein jo hai - baap baith saar bataate hain।

¹⁶³The Father sits here and tells you the essence of what is in the Vedas and scriptures.

¹⁵⁶yeh bhi bhakti maarga ki noondh hai, phir bhi tumko padhne hi honge।

¹⁶⁴Those too are fixed on the path of devotion. ¹⁶⁵You will still have to study them again.

¹⁵⁷yeh bhakti ka part bajaana hi hoga।

¹⁶⁶That part of devotion has to be played.

¹⁵⁸patit banne ka bhi part bajaana hai।

¹⁶⁷The part of becoming impure too has to be played.

¹⁵⁹kehte hain bhakti ke duban mein phans gaye hain।

¹⁶⁸They say that they have got trapped in the bog of devotion.

¹⁶⁰baahar se to khoobsoorti bahut hai।

¹⁶⁹Externally, there is a lot of beauty.

¹⁶¹jaise roonya ke paani ka misaal dete hain।

¹⁷⁰They give the example of a mirage. ¹⁷¹Devotion has a lot of attraction.

¹⁶²bhakti bhi suhaini (aakarshak) bahut hai।

¹⁷²The Father says: It is like a mirage.

¹⁶³baap kehte hain yeh roonya ka paani hai।

¹⁷³They get trapped in that bog.

¹⁶⁴(mrigtrishna samaan) is duban mein phans jaate hain।

¹⁷⁴It then becomes difficult for them to get out of it; they get completely trapped in it.

¹⁶⁵phir nikalna hi mushkil ho jaata hai, ekdam phans padte hain।

¹⁷⁵They go to pull others out of it and they themselves get trapped.

¹⁶⁶jaate hain auron ko nikaalne phir khud hi phans padte hain।

¹⁷⁶Many have got trapped in this way. ¹⁷⁷There are those who were when they heard this knowledge.

¹⁶⁷aise bahut phans pade। ¹⁶⁸aashcharyavat sunanti, kathanti auron ko nikaalvanti, chalte-chalte phir khud phans padte hain।

¹⁷⁸They listened to it and related it to others and pulled others out of the quicksand. ¹⁷⁹However, then, while moving along, they got trapped themselves.

¹⁶⁹kitne achhe-achhe first class the।

¹⁸⁰They were such first-class, good children!

¹⁷⁰phir unko nikalna bada mushkil ho jaata hai।

¹⁸¹It then becomes very difficult to help them get out.

¹⁷¹baap ko bhool jaate hain, to duban se nikaalne mein kitni mehnat lagti hai।

¹⁸²When they forget the Father, it takes a lot of effort to pull them out of that bog.

¹⁷²kitna bhi samjhaao buddhi mein nahin baithta।

¹⁸³No matter how much you explain to them, it doesn’t sit in their intellects.

¹⁷³ab tum samajh sakte ho ki ham maaya roopi raavan ki dal-dal se kitna nikle hain।

¹⁸⁴You can now understand how far you have come out of the quicksand of Maya, Ravan.

¹⁷⁴jitna-jitna nikalte jaate hain, utna-utna khushi hoti hai।

¹⁸⁵The further out of it you come, the more happiness you experience.

¹⁷⁵jo khud nikla hoga unke paas shakti hogi doosre ko nikaalne ki।

¹⁸⁶Those who have come out of it themselves will have the power to pull others out of it.

¹⁷⁶baan chalaane vaale koi teekhe hote hain, koi kamjor hote hain।

¹⁸⁷Some are very clever, whereas others are weak when it comes to shooting arrows.

¹⁷⁷bheel aur arjun ka bhi misaal hai na।

¹⁸⁸There is the example of the Bhil (native) and Arjuna.

¹⁷⁸arjun saath rahne vaala tha, arjun ek ko nahin, jo baap ke bankar baap ke saath rehte hain, unko kaha jaata hai arjun।

¹⁸⁹Arjuna was someone who lived with his guru. ¹⁹⁰Arjuna wasn’t just one. ¹⁹¹It is those who belong to the Father and live with the Father who are Arjuna.

¹⁷⁹saath mein rahne vaale aur baahar mein rahne vaale ki race karaai jaati hai।

¹⁹²There is a race between those who live with the Father and those who live outside.

¹⁸⁰bheel arthaat baahar rahne vaala teekha chala gaya।

¹⁹³The Bhil was someone who lived outside and he went ahead.

¹⁸¹drishtaanta ek ka diya jaata hai। ¹⁸²baat to bahuton ki hai।

¹⁹⁴An example of just one is given but it refers to many.

¹⁸³teer bhi yeh gyaan ka hai।

¹⁹⁵The arrow is this knowledge.

¹⁸⁴har ek apne ko samajh sakte hain, ham kitna baap ko yaad karte hain, aur koi ki yaad to nahin aati hai!

¹⁹⁶Each one of you can understand for yourself how much you remember the Father. ¹⁹⁷Are you remembering anyone else?

¹⁸⁵achhi cheez pahanne va khaane ki laalach to nahin rehti!

¹⁹⁸You don’t have the greed to wear good clothes or eat good food, do you?

¹⁸⁶yahaan achha pahnenge to vahaan kam ho jaayega।

¹⁹⁹If you wear good things here, they will be reduced there.

¹⁸⁷hamko yahaan to vanvaah mein rehna hai।

²⁰⁰We have to remain simple here.

¹⁸⁸baap kehte hain tum apne is shareer ko bhi bhool jaao।

²⁰¹The Father says: You must even forget that body of yours.

¹⁸⁹yeh to puraana tamopradhaan shareer hai।

²⁰²That is a tamopradhan old body.

¹⁹⁰tum svarga ke maalik bante ho।

²⁰³You are becoming the masters of the world.

¹⁹¹ichchha maatram avidya।

²⁰⁴Be ignorant of the knowledge of all desire.

¹⁹²baap kehte hain - tum yahaan jevar aadi bhi nahin pahnon, aise kyon kehte hain?

²⁰⁵The Father says: You mustn’t wear jewellery here. ²⁰⁶Why does He say this?

¹⁹³iske bhi anek kaaran hain।

²⁰⁷There are many reasons for this.

¹⁹⁴koi ka jevar gum ho jaayega to kahenge vahaan bi.ke. ko dekar aai hai aur phir chor-chakaar bhi raaste chalte chheen lete hain।

²⁰⁸If your jewellery is lost, people would say that you have given it to the BKs and, secondly, thieves could even steal it from you while you are moving around.

¹⁹⁵aajkal maaeeyaan bhi lootne vaali bahut nikli hain।

²⁰⁹Nowadays, there are many women who steal.

¹⁹⁶female bhi daaka maarti hain।

²¹⁰Even females have begun to loot.

¹⁹⁷duniya ka haal dekho kya hai?

²¹¹Look at the condition of the world!

¹⁹⁸tum samajhte ho, yeh duniya bilkul veshyaalay hai।

²¹²You know that this world is just like a brothel.

¹⁹⁹ham yahaan shivaalay mein baithe hain - shivbaaba ke saath।

²¹³We are sitting here with Shiv Baba in the Temple of Shiva.

²⁰⁰woh sat hai, chaitanya hai, aanand swaroop hai।

²¹⁴He is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

²⁰¹aatma ki hi mahima hai।

²¹⁵There is praise of souls.

²⁰²aatma hi kehti hain main president bana hoon, main phalaana hoon।

²¹⁶It is the soul that says: I have become the President.

²⁰³aur tumhaari aatma kehti hai ham brahman hain।

²¹⁷I am So-and-so. ²¹⁸You souls say: I am a Brahmin.

²⁰⁴baba se varsa le rahe hain।

²¹⁹I am claiming my inheritance from Baba.

²⁰⁵aatma-abhimaan mein rehna hai, ismen hi mehnat hai।

²²⁰Be soul conscious! ²²¹It is this that requires effort.

²⁰⁶yeh mera phalaana hai, yeh mera hai.. yeh yaad rehta hai, ham aatma bhaai-bhaai hain, yeh bhool jaate hain।

²²²“This is my so-and-so. ²²³This is mine.” ²²⁴You remember all of that, but you forget that you souls are brothers.

²⁰⁷yahaan mera-mera chhodna padta hai।

²²⁵All consciousness of “mine” has to be removed here.

²⁰⁸main aatma hoon, inki aatma bhi jaanti hai।

²²⁶I am a soul and this one’s soul also knows this.

²⁰⁹baap samjha rahe hain, main bhi sunta rehta hoon।

²²⁷The Father is explaining and I am listening.

²¹⁰pahle main sunta hoon, bhal main bhi suna sakta hoon parantu bachchon ke kalyaan arth kehta hoon - tum sada samjho ki shivbaaba samjhaate hain।

²²⁸I hear Him first. ²²⁹Although I too can relate it, it is for the benefit of the children that I say: Always consider it to be Shiv Baba who is explaining.

²¹¹vichaar saagar manthan karna bachchon ka kaam hai।

²³⁰It is the children’s duty to churn the ocean of knowledge.

²¹²jaise tum karte ho, vaise main bhi karta hoon।

²³¹I too am doing what you are doing.

²¹³nahin to pahle number mein kaise jaayenge lekin apne ko gupta rakhte hain।

²³²How else would I claim number one? ²³³However, he keeps himself incognito.

²¹⁴achha।

²³⁴Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁷Essence for dharna:

²¹⁸1) mera-mera sab chhod apne ko aatma samajhna hai।

²³⁸ 1. Renounce all consciousness of “mine” and consider yourself to be a soul.

²¹⁹aatma-abhimaani rahne ki mehnat karni hai।

²³⁹Make effort to remain soul conscious.

²²⁰yahaan bilkul vanvaah mein rehna hai।

²⁴⁰Remain in complete simplicity.

²²¹koi bhi pahanne, khaane ki ichchha se ichchha maatram avidya banna hai।

²⁴¹Become completely ignorant of any desire to wear good clothes or eat good food.

²²²2) part bajaate hue karma karte apne shanti svadharma mein sthit rehna hai।

²⁴² 2. While playing your part and performing actions, be stable in your original religion of peace.

²²³shantidham aur sukhdhaam ko yaad karna hai।

²⁴³Remember the land of peace and the land of happiness.

²²⁴is duhkhadhaam ko bhool jaana hai।

²⁴⁴Forget this land of sorrow.

²²⁵vardaan:- har sankalp, samay, shabd aur karma dvaara eeshvareey seva karne vaale sampoorn vaphaadaar bhav

²⁴⁵Blessing: May you be totally faithful and do Godly service with your every thought, moment, word and action.

²²⁶sampoorn vaphaadaar unhein kaha jaata hai jo har vastu ki poori-poori sambhaal karte hain। ²²⁷koi bhi cheez vyartha nahin jaane dete।

²⁴⁶ Someone who looks after everything very carefully is said to be totally faithful; he doesn’t allow anything to go to waste.

²²⁸jab se janma hua tab se sankalp, samay aur karma sab eeshvareey seva arth ho।

²⁴⁷From the moment you take birth, your every thought, moment and action have to be for Godly service.

²²⁹yadi eeshvareey seva ke bajaae kahaan bhi sankalp va samay jaata hai, vyartha bol nikalte hain ya tan dvaara vyartha kaarya hota hai to unko sampoorn vaphaadaar nahin kahenge।

²⁴⁸If your thoughts or time are being used for anything other than Godly service, if there are wasteful words spoken or if there are wasteful actions being performed with your body, you would not be said to be totally faithful.

²³⁰aise nahin ki ek second va ek paisa vyartha gaya - to kya badi baat hai।

²⁴⁹Let it not be that you say: It was just one second or one penny wasted, and so what’s the big deal?

²³¹nahin। ²³²sampoorn vaphaadaar arthaat sab kuchh saphal karne vaale।

²⁵⁰No, ‘totally faithful’ means one who uses everything in a worthwhile way.

²³³slogan:- shreemat ko yathaartha samajhkar us par kadam-kadam chalne mein hi saphalta samaai hui hai।

²⁵¹Slogan: By your understanding shrimat accurately and following it at every step, success is merged in it.

²⁵²*** Om Shanti ***