सोमवार 14 जून 2021 की दैनिक मुरली

⁰14-06-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp K|kē sāth-sāth tabhī chal sakē̃gē jab is purānī duniyā sē bēhad kā vairāgya hōgā ' '

¹Essence: Sweet children, only when you have unlimited disinterest in this old world will you be able to return home with the Father.

²Praśhna  : bhagvān samarth hōtē huē bhī uskē rachē huē yagya mē̃ vighna kyō̃ paṛtē haĩ  ?

²Question: Although God is the Almighty, why are there obstacles in this sacrificial fire of knowledge He created?

³Uttar  : kyōṅki rāvaṇ bhagvān sē bhī tīkhā hai .

³Answer: Because Ravan is even stronger than God. ⁴Therefore, when his kingdom is being snatched away he would definitely create obstacles.

⁴Jarūr jab uskā rājya chhīnā jāyēgā tō vah vighna ḍālēgā hī . ⁵Śhurū sē lēkar drama anusār is yagya mē̃ vighna paṛtē hī āyē haĩ , paṛnē hī haĩ .

⁵According to the drama, there have been obstacles in this sacrificial fire from the beginning and they will definitely continue.

⁶Ham patit duniyā sē pāvan duniyā mē̃ transfer hō rahē haĩ tō jarūr patit manuṣhya vighna ḍālē̃gē .

⁶We are being transferred from the impure world to the pure world. ⁷Therefore, impure people will definitely create obstacles.

⁷Gīt  : ō dūr K|kē musāphir …

⁸Song: O Traveller from the faraway land.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt key|kī line sunī .

¹⁰You sweetest, spiritual children heard a line of the song.

¹⁰Jaisē vēd śhāstra ādi bhakti mārg kā rāstā batātē haĩ vaisē gīt bhī thōṛā rāstā batātē haĩ .

¹¹Just as the Vedas and scriptures show the path of devotion, so this song too shows a little bit of the path.

¹¹Vah tō kuchh samajhtē nahī̃ .

¹²They don’t understand anything.

¹²Śhāstrō̃ key|kī kathāyē̃ ādi sunnā , vah jaisē hai kanras .

¹³To listen to stories from the scriptures is just sweetness for the ears.

¹³Ab bachchē jāntē haĩ - dūrdēśh kā musāphir kiskō kahā jātā hai .

¹⁴You children now know who is called the Traveller from the faraway land.

¹⁴Ātmā jāntī hai - ham bhī dūr K|kē musāphir haĩ , hamārā ghar śhāntidhām hai .

¹⁵You souls know that you too are travellers from far away and that your home is the land of peace.

¹⁵Manuṣhya in bātō̃ kō nahī̃ samajhē tō gōyā kuchh nahī̃ samajhē .

¹⁶Because human beings don’t understand these things, it means they don’t understand anything.

¹⁶Bāp kō na jānnē sē sr̥iṣhṭi chakra kō kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁷Because of not knowing the Father, no one knows the world cycle.

¹⁷Yah ātmā samajhtī hai ki śhivbābā kahtē haĩ - maĩ tempory jīv ātmā bantā hū̃ .

¹⁸The soul understands when Shiv Baba says: I become a living embodied soul for a temporary period.

¹⁸Tum sthāī jīv ātmā hō .

¹⁹You become embodied souls all the time.

¹⁹Maĩ sirph saṅgam par hī tempory jīv ātmā hū̃ .

²⁰I only become an embodied soul for a temporary period at the confluence age.

²⁰Sō bhī tumhārē muāphik nahī̃ bantā .

²¹Even then, in that too, not in the same way that you do.

²¹Maĩ is jīv mē̃ pravēśh kartā hū̃ , apnā parichay dēnē .

²²I enter this being in order to give My own introduction.

²²Nahī̃ tō tumkō parichay kaisē milē  ?

²³How else would you receive the introduction?

²³Bāp nē samjhāyā hai - rūhānī bāp ēk hī hai , jiskō śhivbābā athavā bhagvān kahtē haĩ .

²⁴The Father has explained: There is only one spiritual Father who is called Shiv Baba, God.

²⁴Dūsrā kōī nahī̃ jāntē .

²⁵No one else knows Him.

²⁵Ismē̃ pavitratā kā bhī bandhan hai .

²⁶There is also the bond of purity here.

²⁶Baṛē tē baṛā bandhan hai apnē kō ātmā samajhnā , jis dūr K|kē musāphir patit-pāvan kō bhakti mārg mē̃ yād kartē haĩ . ²⁷Vah rūhānī bāp samjhātē haĩ ki maĩ sabkō lē chalū̃gā . ²⁸Kiskō bhī chhōṛ nahī̃ jāūṅgā , vāpis tō sabkō jānā hai .

²⁷The biggest bond of all is to consider oneself to be a soul. ²⁸The spiritual Father, who is the Traveller from the faraway land, the Purifier, whom you remember on the path of devotion, explains: I will take you all back home; I will not leave anyone behind.

²⁹Pralay bhī nahī̃ hōnī hai .

²⁹Everyone has to return home.

³⁰Bhārat khaṇḍ tō rahtā hī hai .

³⁰There will not be annihilation; the land of Bharat is always here.

³¹Bhārat khaṇḍ kā kabhī vināśh nahī̃ hōtā hai .

³¹The land of Bharat is never destroyed.

³²Satyug ādi mē̃ sirph bhārat khaṇḍ hī rahtā hai .

³²At the beginning of the golden age, there is just the land of Bharat.

³³Kalp K|kē saṅgam par jab bāp ātē haĩ tō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan karnā hōtā hai .

³³When the Father comes at the confluence age of the cycle, He has to establish the original eternal deity religion.

³⁴Bākī sab dharm vināśh hōnē haĩ .

³⁴All the rest of the religions are to be destroyed.

³⁵Tum bhī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan karnē mē̃ madad kar rahē hō .

³⁵You are also helping to establish the original eternal deity religion.

³⁶Tō gīt sunā - kahtē haĩ bābā hamkō bhī sāth lē chalō .

³⁶You heard where it says in the song: Baba, take us back home with You!

³⁷Bāp kahtē haĩ - aisē sāth mē̃ kōī chal na sakē , jab tak purānī duniyā sē vairāgya na āyē .

³⁷The Father says: No one can go back with Me just like that unless there is disinterest in the old world.

³⁸Nayā makān bantā hai tō purānē sē dil ṭūṭ jātī hai .

³⁸When a new home is being built, the heart is removed from the old one.

³⁹Tum bhī jāntē hō yah purānī duniyā khatm hōnī hai .

³⁹You also know that this old world is to be destroyed.

⁴⁰Ab naī duniyā mē̃ chalnā hai .

⁴⁰You now have to return to the new world.

⁴¹Jab tak satōpradhān nahī̃ banē̃gē tab tak satōpradhān dēvī-dēvtā ban nahī̃ sakē̃gē isliē bābā bār-bār samjhātē haĩ - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kartē rahō .

⁴¹Unless you become satopradhan, you cannot become satopradhan deities. ⁴²This is why Baba repeatedly says: Consider yourselves to be souls and continue to remember the Father.

⁴²Sadgati karnē vālā dūr kā musāphir ēk hī āyā huā hai , unkō duniyā nahī̃ jāntī .

⁴³The one Traveller of the Faraway Land, who grants salvation to everyone, has come.

⁴³Sarvavyāpī kah diyā hai .

⁴⁴The world does not know Him, they say that He is omnipresent.

⁴⁴Abhī tum bachchē number-vār puruṣhārth anusār jāntē hō ki ham śhivbābā key|kī santān haĩ .

⁴⁵You children now know, numberwise, according to your efforts, that you are the children of Shiv Baba.

⁴⁵Ātē bhī haĩ tō samajhtē haĩ ham bāpdādā kē pās jātē haĩ , tō yah family hō gaī .

⁴⁶When you come here (Madhuban), you understand that you are going to BapDada.

⁴⁶Yah hai īśhvarīy family .

⁴⁷Therefore, this is a family; this is God’s family.

⁴⁷Kiskō bahut bachchē hōtē haĩ tō baṛī palṭan hō jātī hai .

⁴⁸When someone has a large family, it becomes like a big group.

⁴⁸Śhivbābā K|kē bachchē jō itnē be|B . K|kē . bhāī-bahin haĩ , yah bhī baṛī palṭan hō jātī hai .

⁴⁹Shiv Baba’s children, who are Brahma Kumars and Kumaris, are also a big group.

⁴⁹Brahmākumār-kumāriyā̃ sab jāntē haĩ - ham bēhad K|kē bāp sē varsā lētē haĩ .

⁵⁰You Brahma Kumars and Kumaris know that you are claiming the inheritance from the unlimited Father.

⁵⁰Śhāstrō̃ mē̃ dikhātē haĩ pāṇḍavō̃ aur kauravō̃ nē khēl khēlā . ⁵¹Rājāī dānv mē̃ rakhī .

⁵¹It is shown in the scripture that the Pandavas gambled with the Kauravas and put their kingdom up as the stake.

⁵²Ab rājāī na kauravō̃ kī hai , na pāṇḍavō̃ kī haĩ .

⁵²However, neither the Pandavas nor the Kauravas had a kingdom.

⁵³Tāj ādi kuchh bhī nahī̃ hai .

⁵³There were no crowns etc.

⁵⁴Dikhātē haĩ unkō śhahar nikālā milā . ⁵⁵Hathiyār ādi chhipākar jāē rakhā . ⁵⁶Yah sab haĩ dant kathāyē̃ .

⁵⁴It is written that they were made to leave the city and that they went and hid the weapons etc.

⁵⁷Na pāṇḍav rājya hai , na kaurav rājya hai .

⁵⁵All of those are tall stories that they made up.

⁵⁸Na unhō̃ key|kī āpas mē̃ laṛāī chalī hai . ⁵⁹Laṛāī rājāō̃ key|kī lagtī hai . ⁶⁰Yah tō bhāī haĩ .

⁵⁶There was neither a Pandava kingdom nor a Kaurava kingdom, nor did they battle among themselves; they were brothers.

⁶¹Laṛāī huī hai kauravō̃ aur yauvanō̃ key|kī . ⁶²Bākī bhāī ēk dō kō kaisē khatm karē̃gē .

⁵⁷However, there was a war between kings; the war took place between the Kauravas and the Yavanas.

⁶³Dikhātē haĩ pāṇḍav , kaurav laṛē .

⁵⁸How could brothers destroy one another?

⁶⁴Bākī 5 pāṇḍav bachē aur ēk kuttā rahā . ⁶⁵Vah bhī sab pahāṛ par gal marē . ⁶⁶Khēl hī khalās .

⁵⁹They have portrayed the Pandavas and Kauravas fighting a war and only five Pandavas and a dog surviving.

⁶⁷Rājyōg kā arth|earth hī nahī̃ nikalā .

⁶⁰They then melted away on the mountains.

⁶⁸Abhī tum bachchē jāntē hō bāp kalp-kalp ākar ēk dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁶¹Therefore, the play was over, in which case, there was no meaning to Raja Yoga.

⁶⁹Bulātē bhī haĩ hē patit-pāvan bābā āō , ākar patit sē pāvan banāō .

⁶²You children now know that the Father comes every cycle and establishes the one religion.

⁷⁰Satyug mē̃ sūryavanśhī rājdhānī hī hōtī hai .

⁶³They call out: O Purifier, Baba, come! ⁶⁴Come and make us pure from impure.

⁷¹Brahmā dvārā viṣhṇupurī key|kī sthāpanā hō rahī hai .

⁶⁵In the golden age, there is just the sun-dynasty kingdom.

⁷²Ab bāp āyē haĩ tō unkē direction par chalnā hai .

⁶⁶The land of Vishnu is being established through Brahma.

⁷³Kamal puṣhp samān pavitra rahnā hai .

⁶⁷Now that the Father has come, follow His directions!

⁷⁴Kanyāō̃ kō tō nahī̃ kahē̃gē ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān rahō . ⁷⁵Vah tō haĩ hī pavitra .

⁶⁸Remain as pure as a lotus. ⁶⁹Kumaris wouldn’t be told to live at home like a lotus; they are pure anyway.

⁷⁶Yah gr̥ihasthiyō̃ kē liē kahā jātā hai .

⁷⁰This is said to householders.

⁷⁷Kumār aur kumāriyō̃ kō tō śhādī karnī hī nahī̃ chāhiē .

⁷¹Kumars and kumaris should not even get married.

⁷⁸Nahī̃ tō vah bhī gr̥ihasthī hō paṛē̃gē .

⁷²Otherwise, they too would become householders.

⁷⁹Kuchh gandharvī vivāh kā nām bhī hai .

⁷³There is some mention of a pure marriage.

⁸⁰Kanyā par mār paṛtī hai tō lāchārī hālat mē̃ gandharvī vivāh karāyā jātā hai .

⁷⁴When a kumari is beaten, then, under desperate circumstances, she is helped to have a pure marriage.

⁸¹Vāstav mē̃ mār bhī sahan karnī chāhiē , parantu adharkumārī nahī̃ bannā chāhiē .

⁷⁵In fact, the beating should still be tolerated, but no one should become a half-kumari.

⁸²Bāl brahmchārī kā nām bahut hōtā hai .

⁷⁶Those who are celibate from birth are very well known.

⁸³Śhādī key|kī tō half partner hō gayē .

⁷⁷Once you get married, you become a half-partner.

⁸⁴Kumār kō kahā jātā hai - tum tō pavitra rahō .

⁷⁸Kumars are told to remain pure.

⁸⁵Gr̥ihastha vyavahār vālō̃ kō kahā jātā hai - gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl K|kē samān banō .

⁷⁹Those who live at home with their families are told to become like a lotus.

⁸⁶Unhō̃ kō hī mēhnat hōtī hai .

⁸⁰They are the ones who have to make effort.

⁸⁷Śhādī na karnē sē bandhan nahī̃ rahēgā .

⁸¹By not getting married, there won’t be any bondage.

⁸⁸Kanyā kō tō paṛhnā hai aur gyān mē̃ bahut majbūt rahnā hai .

⁸²A kumari has to study and become very strong in knowledge.

⁸⁹Chhōṭī kumāriyā̃ jō sagīr haĩ , unkō tō ham lē nahī̃ saktē .

⁸³Young kumaris, who are still dependent, cannot be accepted here.

⁹⁰Vah apnē ghar mē̃ rahkar paṛh saktī haĩ .

⁸⁴They can stay at home and study.

⁹¹Mātā-pitā gyān mē̃ āyē tō sagīr kō lē saktē haĩ .

⁸⁵If the parents are in knowledge, they can bring with them the children who are dependent on them.

⁹²Yah tō school kā school hai , ghar kā ghar hai aur satsaṅg kā satsaṅg .

⁸⁶This is a school, a home and also the company of the Truth (a spiritual gathering).

⁹³Sat mānā ēk bāp , jiskē liē hī kahtē haĩ ō dūr K|kē musāphir .

⁸⁷The Truth means the one Father to whom it is said: O Resident of the faraway land!

⁹⁴Ātmā gōrī bantī hai .

⁸⁸Souls become beautiful.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ - maĩ musāphir sadā gōrā rahtā hū̃ .

⁸⁹The Father says: I, the Traveller, am always beautiful.

⁹⁶Purity mē̃ rahnē vālā hū̃ .

⁹⁰I remain in My purity.

⁹⁷Maĩ ākar sabhī ātmāō̃ kō pavitra gōrā banātā hū̃ aur tō kōī aisē musāphir haĩ nahī̃ .

⁹¹I come and make all souls pure and beautiful. ⁹²There is no other traveller like that.

⁹⁸Bāp samjhātē haĩ - maĩ āyā hū̃ rāvaṇ rājya mē̃ .

⁹³The Father explains: I come into the kingdom of Ravan.

⁹⁹Yah śharīr bhī parāyā hai .

⁹⁴Even this body belongs to someone else.

¹⁰⁰Tumhārī ātmā kahēgī - yah hamārā śharīr hai .

⁹⁵You souls say: This is my body.

¹⁰¹Bābā kahē̃gē yah hamārā śharīr nahī̃ hai . ¹⁰²Yah inkā śharīr hai .

⁹⁶Baba says: This is not My body; it is this one’s body.

¹⁰³Yah patit śharīr hamārā nahī̃ hai .

⁹⁷This impure body is not Mine.

¹⁰⁴Ātē hī haĩ inkē bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm mē̃ .

⁹⁸He comes at the end of the last of this one’s many births.

¹⁰⁵Jō number one pāvan thā , vahī number last arthāt ant mē̃ vikārī bantē haĩ .

⁹⁹The number one pure soul then becomes the last number, that is, by the end he becomes vicious.

¹⁰⁶Pahlā number 16 kalā sampūrṇ thā .

¹⁰⁰At first the number one soul was sixteen celestial degrees full.

¹⁰⁷Ab kōī kalā nahī̃ rahī hai .

¹⁰¹Now no degrees remain; all are impure.

¹⁰⁸Patit tō sab haĩ hī . ¹⁰⁹Tō bāp dūrdēśh kā musāphir huā nā .

¹⁰²Therefore, the Father is the Traveller of the faraway land, is He not?

¹¹⁰Tum ātmāyē̃ bhī musāphir hō .

¹⁰³You souls too are travellers.

¹¹¹Yahā̃ ākar part bajātī hō .

¹⁰⁴You come here to play your parts.

¹¹²Is sr̥iṣhṭi chakra kō kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁰⁵No one knows this world cycle.

¹¹³Bhal kōī kitnā bhī śhāstra ādi paṛhā hō parantu yah gyān kōī nahī̃ dē saktē .

¹⁰⁶No matter how many scriptures someone may have studied, no one else can give this knowledge.

¹¹⁴Bāp samjhātē haĩ - maĩ is tan mē̃ pravēśh kar in ātmāō̃ kō gyān dētā hū̃ .

¹⁰⁷The Father explains: I enter this body and give knowledge to you souls.

¹¹⁵Vah tō manuṣhya , manuṣhya kō śhāstrō̃ kā gyān dētē haĩ .

¹⁰⁸Those human beings give knowledge of the scriptures to human beings.

¹¹⁶Vah hō gayē bhagat .

¹⁰⁹They are devotees.

¹¹⁷Sadgati dātā tō ēk hī hai .

¹¹⁰There is only the one Bestower of Salvation.

¹¹⁸Vahī gyān kā sāgar hai , unkō na jānnē kāraṇ dēh-abhimān ā jātā hai .

¹¹¹He alone is the Ocean of Knowledge. ¹¹²Because of not knowing Him, there is body consciousness.

¹¹⁹Vah kōī yah tō samjhātē nahī̃ haĩ ki apnē kō ātmā niśhchay karō .

¹¹³They don’t explain that each of you should have the faith that you are a soul.

¹²⁰Ātmā paṛhtī hai .

¹¹⁴Souls study.

¹²¹Yah kōī samjhātē nahī̃ haĩ kyōṅki dēh-abhimān hai .

¹¹⁵No one explains this because there is body consciousness.

¹²²Abhī dūr kā musāphir tō śhivbābā kō hī kahē̃gē .

¹¹⁶Only Shiv Baba can be called the Traveller from the faraway land.

¹²³Tum jāntē hō ham 84 janm kā chakra lagā chukē haĩ .

¹¹⁷You know that you have been around the cycle of 84 births.

¹²⁴Bāp kahtē haĩ - 5 hajār varṣh pahlē bhī samjhāyā thā ki bachchē tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

¹¹⁸The Father says: Children, I also explained to you 5000 years ago that you do not know your own births. ¹¹⁹I know them.

¹²⁵Maĩ jāntā hū̃ - gītā mē̃ āṭē mē̃ lūn misal kuchh hai .

¹²⁰The things that are mentioned in the Gita are like a pinch of salt in a sackful of flour.

¹²⁶Vahī gītā kā episode , vahī mahābhārat key|kī laṛāī , vahī manmanābhav-madhyājībhav kā gyān hai .

¹²¹This is the same episode of the Gita, the same Mahabharat War, the same knowledge of “Manmanabhav” and “Madhyajibhav”.

¹²⁷Māmēkam yād karō .

¹²²Constantly remember Me alone!

¹²⁸Laṛāī bhī barōbar lagī hai . ¹²⁹Pāṇḍavō̃ key|kī vijay huī .

¹²³There truly was a war and the Pandavas were victorious.

¹³⁰Vijay mālā viṣhṇu key|kī gāī jātī hai .

¹²⁴The rosary of victory of Vishnu has been remembered.

¹³¹Śhāstrō̃ mē̃ tō dikhāyā hai pāṇḍav gal marē .

¹²⁵In the scriptures it is shown that the Pandavas melted away.

¹³²Phir mālā kahā̃ sē banī .

¹²⁶So, how was the rosary created?

¹³³Ab tum samajhtē hō ki ham viṣhṇu key|kī mālā bannē yahā̃ āyē haĩ .

¹²⁷You now understand that you have come here to become the rosary of Vishnu.

¹³⁴Ūpar mē̃ hai patit-pāvan bāp .

¹²⁸At the top is the Purifier Father.

¹³⁵Unkā yādgār chāhiē nā .

¹²⁹There has to be His memorial.

¹³⁶Bhakti mārg mē̃ yādgār gāyā jātā hai .

¹³⁰Memorials are remembered on the path of devotion.

¹³⁷Kōī 8 key|kī mālā , kōī 108 key|kī mālā , kōī 16108 key|kī banāī hai .

¹³¹Rosaries of 8, of 108 and of 16,108 have been created.

¹³⁸Gātē haĩ - chaṛhtī kalā tērē bhānē sarv kā bhalā . ¹³⁹Abhī tum jāntē hō - hamārī chaṛhtī kalā hai .

¹³²It is remembered that there is benefit for everyone due to the stage of ascending.

¹⁴⁰Ham chalē jāyēṅgē apnē sukhdhām phir ham vahā̃ sē nīchē kaisē utartē haĩ .

¹³³You now know that it is your stage of ascending. ¹³⁴You will go to the land of happiness.

¹⁴¹84 janm kaisē lētē haĩ , yah sārā gyān tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹³⁵Your intellects have all the knowledge of how you come down and take 84 births.

¹⁴²Yah gyān bhūlnā nahī̃ chāhiē .

¹³⁶This knowledge shouldn’t be forgotten.

¹⁴³Hamārē sab duḥkh dūr karnē , śhrāp miṭāē sukh kā varsā dēnē bāp āyā hai .

¹³⁷The Father has come to remove all our sorrow, to remove the curse and to give us our inheritance of happiness.

¹⁴⁴Rāvaṇ K|kē śhrāp sē sabkō duḥkh hōtā hai .

¹³⁸Everyone is experiencing sorrow due to the curse of Ravan.

¹⁴⁵Tō ab bāp kō aur varsē kō yād karnā hai .

¹³⁹Therefore, now remember the Father and the inheritance.

¹⁴⁶Tum jāntē hō ham sūryavanśhiyō̃ nē bhārat mē̃ rājya kiyā .

¹⁴⁰You know that we, who belonged to the sun dynasty, ruled in Bharat.

¹⁴⁷Bhārat mē̃ hī śhivbābā ātē haĩ .

¹⁴¹Shiv Baba only comes in Bharat.

¹⁴⁸Bhārat hī svarg thā , yah ghaṛī-ghaṛī buddhi mē̃ yād karnā paṛē .

¹⁴²Remember again and again with your intellects that only Bharat was heaven.

¹⁴⁹Jisnē 84 kā chakra nahī̃ khāyā hōgā , vah na dhārṇā karē̃gē , na karāyēṅgē uskē liē samjhā jāyēgā ki isnē 84 janm nahī̃ liyē haĩ . ¹⁵⁰Yah dērī sē ātē haĩ . ¹⁵¹Svarg mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

¹⁴³Those who haven’t been around the cycle of 84 will neither be able to imbibe this nor inspire others to imbibe it. ¹⁴⁴You can understand that they haven’t taken 84 births and that they came later, not in heaven.

¹⁵²Pahlē-pahlē jānā tō achchhā hai nā .

¹⁴⁵It is good to go first.

¹⁵³Nayē makān mē̃ pahlē khud rahtē haĩ phir kirāyē par chaṛhātē haĩ .

¹⁴⁶Generally, people live in their own new house first, and then they rent it out later.

¹⁵⁴Tō vah phir second hand huā nā .

¹⁴⁷Therefore, it then becomes second hand.

¹⁵⁵Satyug hai naī duniyā . ¹⁵⁶Trētā second hand kahē̃gē .

¹⁴⁸The golden age is the new world and the silver age is second hand.

¹⁵⁷Tō ab buddhi mē̃ ātā hai ham svarg naī duniyā mē̃ jāyē̃ .

¹⁴⁹It now enters your intellects that you will go to the new world of heaven.

¹⁵⁸Puruṣhārth karnā hai , prajā bhī bantī jāyēgī .

¹⁵⁰Make effort! ¹⁵¹Subjects will continue to be created.

¹⁵⁹Tumkō mālūm paṛtā jāyēgā ki mālā mē̃ kaun-kaun pirō saktē haĩ .

¹⁵²You will come to know who will be threaded in the rosary.

¹⁶⁰Agar kiskō sīdhā kahā jāē ki tum nahī̃ āyēṅgē tō heartfail hō jāē isliē kahā jātā hai ki puruṣhārth karō , apnī jāñch karō ki hamārā buddhiyōg bhaṭaktā tō nahī̃ hai  !

¹⁵³If someone were told directly that he would not become part of it, he would have heart failure. ¹⁵⁴This is why you are told to make effort. ¹⁵⁵Check yourself to see that your intellect’s yoga is not wandering.

¹⁶¹Tumhārā śhivbābā sē kitnā lav|love hōtā jātā hai  !

¹⁵⁶How much love do you continue to have for Shiv Baba?

¹⁶²Kahtē bhī haĩ ham bāpdādā kē pās jātē haĩ . ¹⁶³Śhivbābā sē dādā dvārā varsā lēnē jātē haĩ .

¹⁵⁷You say that you are going to BapDada, that you are going to Shiv Baba to claim your inheritance through Dada.

¹⁶⁴Aisē bāp kē pās tō kaī bār jāyē̃ .

¹⁵⁸You should go to such a Father many times.

¹⁶⁵Parantu gr̥ihastha vyavahār bhī sambhālnā hai .

¹⁵⁹However, you also have to look after your households.

¹⁶⁶Bhal bahut dhanvān haĩ parantu itnī phursat nahī .

¹⁶⁰Some are very wealthy but they don’t have time.

¹⁶⁷Pūrā niśhchay nahī̃ .

¹⁶¹They don’t have full faith.

¹⁶⁸Nahī̃ tō mās dō mās bād ākar refresh hō saktē haĩ . ¹⁶⁹Unkō ghaṛī-ghaṛī kaśhiśh hōgī .

¹⁶²Otherwise, they would come every one or two months to be refreshed; there would repeatedly be that pull.

¹⁷⁰Suī par junk chaṛhī huī hōtī hai tō chumbak itnā khīñchtā nahī̃ hai .

¹⁶³When a needle is covered with rust, a magnet is not able to attract it.

¹⁷¹Jinkā pūrā yōg hōgā unkō jhaṭ kaśhiśh hōgī , bhāg āyēṅgē .

¹⁶⁴Those who have accurate yoga will be pulled very quickly and will come running.

¹⁷²Jitnī kaṭ utartī jāyēgī , utnī kaśhiśh hōgī . ¹⁷³Ham chumbak sē milē̃ .

¹⁶⁵The more that the rust is removed, the greater the pull there will be to come and meet the Magnet.

¹⁷⁴Gīt hai chāhē mārō , chāhē kuchh bhī karō . . . ham dar sē kabhī nahī̃ nikalē̃gē .

¹⁶⁶There is a song that says: No matter what You do, even if You beat me, I will never leave Your doorstep.

¹⁷⁵Parantu vah avasthā tō pichhāṛī mē̃ hōgī .

¹⁶⁷However, that stage will be at the end.

¹⁷⁶Kaṭ nikalī huī hōgī tō vah avasthā hōgī .

¹⁶⁸There will be that stage when the rust has been removed.

¹⁷⁷Bāp kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ manmanābhav , rahō bhal apnē gr̥ihastha vyavahār mē̃ .

¹⁶⁹The Father says: O souls, although you may live at home, become “Manmanabhav”!

¹⁷⁸Aisē nahī̃ ki yahā̃ bhāgkar āē baiṭh jānā hai .

¹⁷⁰It isn’t that you have to come running here and settle down here.

¹⁷⁹Sāgar pās|pass bādalō̃ kō ānā hai - refresh hōnē . ¹⁸⁰Phir service par jānā hai .

¹⁷¹You clouds have to come to the Ocean to be refreshed and then go on service.

¹⁸¹Bandhan jab khalās hō tō service par jā sakē̃ .

¹⁷²Only when your bondages are finished can you go on service.

¹⁸²Mā̃-bāp kō apnē bachchō̃ kō sambhālnā hai .

¹⁷³Parents have to look after their children.

¹⁸³Bāp kī yād mē̃ rahnā hai . ¹⁸⁴Pavitra bannā hai .

¹⁷⁴Stay in remembrance of the Father and become pure.

¹⁸⁵Bāp nē samjhāyā hai - anēk prakār K|kē vighna gyān yagya mē̃ paṛtē haĩ .

¹⁷⁵The Father has explained: There are many types of obstacle in this sacrificial fire of knowledge.

¹⁸⁶Kahtē haĩ īśhvar tō samarth hai phir vighna kyō̃  ?

¹⁷⁶Some ask: If God is the all-powerful One, why are there obstacles?

¹⁸⁷Manuṣhyō̃ kō patā hī nahī̃ hai , rāvaṇ bhagvān sē bhī tīkhā hai .

¹⁷⁷They don’t understand that Ravan is even stronger than God.

¹⁸⁸Unkī rājāī chhīnī jātī hai tō anēk prakār K|kē vighna paṛtē rahtē haĩ .

¹⁷⁸His kingdom is being snatched away and so there are many types of obstacle.

¹⁸⁹Drama plan anusār phir bhī vighna paṛē̃gē .

¹⁷⁹According to the drama plan, there will be obstacles once again.

¹⁹⁰Śhurūāt sē lēkar patitō̃ K|kē vighna paṛtē haĩ .

¹⁸⁰From the beginning, there have been obstacles created by those who are impure.

¹⁹¹Śhāstrō̃ mē̃ bhī likh diyā hai - kr̥iṣhṇa kō 16108 paṭarāniyā̃ thī . ¹⁹²Sarp nē ḍasā . ¹⁹³Rām key|kī sītā churāī gaī .

¹⁸¹It is written in the scriptures that Krishna had 16,108 queens, that he was bitten by a snake, that Rama’s Sita was abducted.

¹⁹⁴Ab rāvaṇ svarg mē̃ kahā̃ sē āyē .

¹⁸²How could Ravan enter heaven?

¹⁹⁵Jhūṭh tō bahut hai .

¹⁸³There are so many lies!

¹⁹⁶Kahtē haĩ vikār bigar bachchē kaisē hōṅgē .

¹⁸⁴People ask how children could be born without vice.

¹⁹⁷Unkō patā hī nahī̃ - jō varsā lēnē vālē hōṅgē vahī ākar samajhē̃gē .

¹⁸⁵They don’t know that only those who are to claim their inheritance will come and understand.

¹⁹⁸Tō is gyān yagya mē̃ asurō̃ K|kē vighna paṛtē haĩ .

¹⁸⁶Therefore, there will be obstacles created by devils in this sacrificial fire of knowledge.

¹⁹⁹Patit kō asur kahā jātā hai .

¹⁸⁷Those who are impure are called devils.

²⁰⁰Hai hī rāvaṇ sampradāy .

¹⁸⁸This is Ravan’s community.

²⁰¹Abhī tum saṅgam par hō .

¹⁸⁹You are now at the confluence age.

²⁰²Rāvaṇ rājya sē kinārā kar liyā hai phir bhī kuchh lais ātī hai .

¹⁹⁰Although you have moved away from Ravan’s kingdom, there is still some trace of it.

²⁰³Yah buddhi mē̃ gyān hai ki ham jā rahē haĩ . ²⁰⁴Baiṭhē tō yahā̃ hī haĩ .

¹⁹¹Your intellects have the knowledge that you are now going home, even though you are sitting here.

²⁰⁵Buddhi mē̃ gyān hai . ²⁰⁶Baiṭhē yahā̃ hō parantu unsē jaisē tumkō vairāgya hai . ²⁰⁷Yah chhī-chhī duniyā kabristān bannī hai .

¹⁹²Your intellects have the knowledge that you are sitting here, but there is disinterest in this dirty world which is to become a graveyard.

²⁰⁸Bhinn-bhinn points sē samjhāyā jātā hai .

¹⁹³Everything is explained to you with different points.

²⁰⁹Vāstav mē̃ tō ēk hī point hai manmanābhav .

¹⁹⁴In fact, there is just the one point of “Manmanabhav”.

²¹⁰Kitnō̃ key|kī chiṭṭhiyā̃ ātī haĩ - bābā ham bāndhēlī haĩ .

¹⁹⁵Many write letters saying: Baba, I am in bondage.

²¹¹Ēk drōpadī tō nahī̃ haĩ , hajārō̃ hō jāyēṅgī .

¹⁹⁶There isn’t just one Draupadi, there are thousands.

²¹²Abhī tum patit duniyā sē pāvan duniyā mē̃ transfer hō rahē hō .

¹⁹⁷You are now being transferred from the impure world to the pure world.

²¹³Jō kalp pahlē fool|phūl banē hōṅgē vahī nikalē̃gē .

¹⁹⁸Those who became flowers in the previous cycle will emerge.

²¹⁴Garden of|off allāh key|kī yahā̃ sthāpanā hōgī .

¹⁹⁹The garden of Allah is being established here.

²¹⁵Kōī-kōī tō aisē achchhē-achchhē fool|phūl hōtē haĩ jō dēkhnē sē hī ārām ā jātā hai .

²⁰⁰Some are such beautiful flowers that you feel comfort on just seeing them.

²¹⁶Nām hī hai king of flowers . ²¹⁷5 rōz sē rakhā hō tō bhī khilā rahēgā . ²¹⁸Khuśhbū phailtī rahēgī .

²⁰¹The very name is king of flowers; even if they are kept for five days, they will remain in bloom and continue to spread their fragrance.

²¹⁹Yahā̃ bhī jō bāp kō yād kartē aur yād dilātē haĩ unkī khuśhbū phailtī hai .

²⁰²Here, too, those who remember the Father and also remind others continue to spread their fragrance.

²²⁰Sadaiv khuśh rahtē haĩ .

²⁰³They remain constantly happy.

²²¹Aisē mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō dēkh bāp harṣhit hōtē haĩ .

²⁰⁴The Father is pleased to see such sweet, sweet children.

²²²Unhō̃ kē āgē bābā key|kī gyān dance achchhī hōtī hai .

²⁰⁵Baba performs a very good dance of knowledge in front of such children.

²²³Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

²²⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²²⁷1 ) gyān aur yōg mē̃ majbūt bannā hai .

²¹⁰ 1. Become strong in knowledge and yoga.

²²⁸Agar kōī bandhan nahī̃ hai tō bandhanō̃ mē̃ jānabūjhakar phasanā nahī̃ hai .

²¹¹If you don’t have any bondage, don’t knowingly tie yourself in any.

²²⁹Bāl brahmchārī hōkar rahnā hai .

²¹²Remain celibate from birth.

²³⁰2 ) abhī hamārī chaṛhtī kalā hai , bābā hamārē sab duḥkh dūr karnē , śhrāp miṭāē varsā dēnē āyē haĩ .

²¹³ 2. It is now our stage of ascending. ²¹⁴Baba has come to remove all our sorrow, to remove the curse and give us the inheritance.

²³¹Bāp aur varsē kō yād kar apār khuśhī mē̃ rahnā hai .

²¹⁵Remember the Father and the inheritance and stay in infinite happiness.

²³²Jāñch karnī hai ki hamārā buddhiyōg kahā̃ bhaṭaktā tō nahī̃ hai .

²¹⁶Check that your intellect’s yoga is not wandering elsewhere.

²³³Vardān  : svamān mē̃ sthit rah dēh-abhimān kō samāpt karnē vālē saphaltāmūrt bhav

²¹⁷Blessing: May you finish body consciousness by remaining stable in your self-respect and become an embodiment of success.

²³⁴Jō bachchē svamān mē̃ sthit rahtē haĩ vahī bāp K|kē her|har pharmān kā sahaj hī pālan kar saktē haĩ .

²¹⁸ The children who remain stable in their self-respect are easily able to obey every instruction of the Father.

²³⁵Svamān bhinn-bhinn prakār K|kē dēh-abhimān kō samāpt kar dētā hai .

²¹⁹Self-respect finishes all the different types of body consciousness.

²³⁶Lēkin jab svamān sē sva śhabda bhūl jātā hai aur mān-śhān mē̃ ā jātē hō tō ēk śhabda key|kī galatī|galtī sē anēk galatiyā̃ hōnē lagtī haĩ isliē mēhnat jyādā aur pratyakṣhaphal cum|kam miltā hai .

²²⁰However, when you forget the word “self” in self-respect, and you want respect and honour, then by making the mistake of one word, you begin to make many other mistakes. ²²¹You then have to work harder and you don’t receive as much instant fruit.

²³⁷Lēkin sadā svamān mē̃ sthit rahō tō purūṣhārth vā sēvā mē̃ sahaj hī saphaltā-mūrt ban jāyēṅgē .

²²²So remain constantly stable in your self-respect and you will easily become an embodiment of success in your efforts and in service.

²³⁸Slōgan  : tapasyā karnī hai tō samay kō bachāō , bahānā nahī̃ dō .

²²³Slogan: If you want to do tapasya, save time and do not make excuses.

²²⁴*** Om Shanti ***