बुधवार 16 जून 2021 की दैनिक मुरली

⁰16-06-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārē pās|pass avināśhī gyān ratnō̃ kā athāh khajānā hai , tum uskā dān karō , tumhārē dar sē kōī bhī vāpis nahī̃ jānā chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, you have the limitless treasure of the imperishable jewels of knowledge. ²Donate them. ³No one should go away from your door empty handed.

²Praśhna  : sarv sambandhō̃ key|kī saccharin bāp apnē bachchō̃ kō kaun see|sī|C śhrīmat dētē haĩ  ?

⁴Question: What shrimat does the Father, who is the Saccharine of all relationships, give His children?

³Uttar  : mīṭhē bachchē - apnā buddhiyōg sab taraph sē haṭāē ēk mujhē yād kartē rahō .

⁵Answer: Sweet children, remove your intellects’ yoga from everyone else and continue to remember Me alone. ⁶Nothing of this world, no friends or relatives, should be remembered, because everything at this time causes sorrow.

⁴Duniyā key|kī kōī bhī vastu , mitr sambandhī ādi yād na āyē̃ kyōṅki is samay sab duḥkh dēnē vālē haĩ .

⁷In order to become a master of the world, you definitely have to make effort to settle your karmic accounts of 63 births.

⁵Viśhva kā mālik bannā hai tō jarūr 63 janmō̃ kā hisāb-kitāb chuktū karnē key|kī mēhnat karnī paṛē .

⁸Forget everything and become bodiless, for only then will your accounts be settled.

⁶Sab kuchh bhūl aśharīrī banō tab hisāb-kitāb chuktū hō . ⁷Maĩ sarv sambandhō̃ key|kī saccharin hū̃ .

⁹I am the Saccharine of all relationships.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Bāpdādā bachchō̃ sē pūchhtē haĩ ki kiskī yād mē̃ baiṭhē hō  ?

¹¹BapDada asks you children: In whose remembrance are you sitting?

¹⁰ ( śhivbābā key|kī ) buland āvāj mē̃ kahnā chāhiē - śhivbābā key|kī yād mē̃ baiṭhē haĩ .

¹²(Shiv Baba’s). ¹³You should say loudly: We are sitting in remembrance of Shiv Baba.

¹¹Tum bachchē arthāt ātmāō̃ kā connection hai śhivbābā sē .

¹⁴You children, that is, you souls have a connection with Shiv Baba.

¹²Tum śhivbābā K|kē bantē hō in dvārā , kyōṅki śhivbābā inkē dvārā hī miltē haĩ .

¹⁵You belong to Shiv Baba through this one because Shiv Baba meets you through him.

¹³Yah bīch mē̃ dalāl bhī kahā jātā hai .

¹⁶This one is called the agent in between.

¹⁴Tumhārā dalāl sē kōī connection nahī̃ hai . ¹⁵Yah tō sirph bīch mē̃ māraphat hai .

¹⁷You don’t have any connection with the agent; he is the one in between through whom you go to that One.

¹⁶Lēn-dēn kā sabkā hisāb-kitāb bāp sē hōnā hai , insē nahī̃ .

¹⁸All the accounts of give and take should be with the Father, not with this one.

¹⁷Inkā bhī lēn-dēn bāp sē hai .

¹⁹Even this one’s give and take is with the Father.

¹⁸Yah bhī us bāp kō kahtē haĩ - bābā mērā sab kuchh āpkā hai .

²⁰This one also says to that Father: Baba, everything of mine is Yours.

¹⁹Tumhē̃ bhī ēk tō niśhchay yah hai ki ham ātmā haĩ aur dūsrā yah bhī niśhchay hai ki ham ātmāyē̃ abhī parampitā paramātmā sē varsā lē rahē haĩ .

²¹Firstly, you have the faith that you are souls. ²²Secondly, you souls also have the faith that you are now receiving your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁰Mansā-vāchā-karmaṇā , tan-man-dhan sē ham śhivbābā K|kē madadgār bantē haĩ .

²³You become Shiv Baba’s helpers with your thoughts, words and deeds and your body, mind and wealth.

²¹Yah sab kuchh śhivbābā kō arpaṇ kiyā huā hai .

²⁴You have surrendered all of that to Shiv Baba.

²²Phir śhivbābā direction dētē haĩ - aisē-aisē yah karō .

²⁵Then Shiv Baba gives you directions: Do this and that in such-and-such a way.

²³Inkō kahā jātā hai śhrīmat .

²⁶This is called shrimat.

²⁴Bāp khud kahtē haĩ maĩ is purānē tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

²⁷The Father Himself says: I enter this old body.

²⁵Yah bhī patit sē pāvan ban rahē haĩ .

²⁸This one is also becoming pure from impure.

²⁶Yah kisnē kahā  ?

²⁹Who said this?

²⁷Śhivbābā nē .

³⁰Shiv Baba.

²⁸Yah bhī pāvan ban rahē haĩ .

³¹This one is also becoming pure.

²⁹Inkā bhī mērē sāth hisāb-kitāb hai .

³²Even his account is with Me.

³⁰Inkē sāth kōī kā hisāb-kitāb nahī̃ .

³³No one has any account with him.

³¹Tum chiṭṭhī likhtē hō - śhivbābā care of brahmā .

³⁴You write letters saying, “Shiv Baba c/o Brahma.”

³²Parantu māyā aisī hai jō nirantar yād karnē nahī̃ dētī hai .

³⁵However, Maya is such that she doesn’t allow you to remember Baba constantly.

³³Buddhiyōg ghaṛī-ghaṛī tōṛ dētī hai .

³⁶She breaks your intellect’s yoga again and again.

³⁴Agar yahī pakkā purūṣhārth karē̃gē tō phir dūsrā sab kuchh bhūl jāyēgā .

³⁷Make this effort firm and you will forget everything else.

³⁵Śharīr bhī bhūl jāyēgā .

³⁸You will even forget your body.

³⁶Yah śharīr hōgā parantu ātmā kō in sab chīzō̃ sē naphrat hōgī .

³⁹That body will exist but you, the soul, will dislike all those things.

³⁷Yah avasthā jamānē key|kī practice karnī hōtī hai .

⁴⁰You must practise this in order to create that stage.

³⁸Ant mē̃ hamkō apnā śharīr bhī yād na paṛē .

⁴¹At the end, we mustn’t even remember our bodies.

³⁹Bāp kahtē haĩ - apnē kō aśharīrī samajh mujh bāp kō yād karō .

⁴²The Father says: Consider yourselves to be bodiless and remember Me, your Father!

⁴⁰Maĩ sadaiv aśharīrī hū̃ , tum bhī aśharīrī thē .

⁴³I am constantly bodiless. ⁴⁴You too were bodiless.

⁴¹Phir tumnē part bajāyā .

⁴⁵You then played your parts.

⁴²Abhī phir tumkō part bajānā hai , yah mēhnat hai .

⁴⁶You now have to play your parts once again. ⁴⁷This is the effort.

⁴³Viśhva kā mālik bannā kōī cum|kam bāt hai kyā .

⁴⁸It is not a small thing to become a master of the world!

⁴⁴Manuṣhya hī viśhva kā mālik ban saktā hai .

⁴⁹Only human beings can become the masters of the world.

⁴⁵Yah dēvtāyē̃ bhī manuṣhya haĩ parantu inkō daivīguṇ vālē dēvtā kahā jātā hai .

⁵⁰Those deities are still human beings, but they are called human beings with divine virtues.

⁴⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik thē , inhō̃ kō apnē bachchē hōṅgē .

⁵¹Lakshmi and Narayan were the masters of the world and they had their own children.

⁴⁷Vahī unkō mā̃-bāp mānē̃gē . ⁴⁸Parantu ājkal manuṣhya andhaśhraddhā sē in lakṣhmī-nārāyaṇ kō tvamēv mātāśhcha pitā … kahtē haĩ .

⁵²Only they would call them “mother and father”, but, nowadays, because of blind faith, people even sing to Lakshmi and Narayan: “You are the Mother and Father.”

⁴⁹Vāstav mē̃ yah mahimā hai śhivbābā key|kī .

⁵³In fact, this is the praise of Shiv Baba.

⁵⁰Dēvtāō̃ key|kī mahimā gātē haĩ āp sarvguṇ sampann . . . parantu unhō̃ key|kī pūjā kyō̃ kartē haĩ , yah kiskō patā nahī̃ hai .

⁵⁴People sing praise to the deities, “You are full of all virtues”, but no one knows why they worship them.

⁵¹Abhī tum aisī mahimā nahī̃ gāyēṅgē ki tum māt-pitā . . . hā̃ tum jāntē hō śhivbābā vah nirākār parampitā paramātmā hai .

⁵⁵You no longer sing such praise as “You are the Mother and Father.” ⁵⁶Yes, you know that Shiv Baba is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵²Unsē hī sukh ghanērē miltē haĩ .

⁵⁷It is only through Him that you receive a lot of happiness.

⁵³Bākī jō bhī sambandhī ādi haĩ unsē duḥkh hī miltā hai .

⁵⁸You only receive sorrow from all the rest of your relatives.

⁵⁴Yah tō ēk saccharin hai , jissē sarv sambandh key|kī rasnā miltī hai isliē bāp kahtē haĩ māmā , kākā , chāchā ādi sabsē buddhiyōg haṭāē māmēkam yād karō .

⁵⁹That One is the Saccharine from whom you receive the sweetness of all relationships. ⁶⁰This is why the Father says: Remove your intellects’ yoga from your father, uncles, etc. and constantly remember Me alone.

⁵⁵Tum gātē bhī hō duḥkh hartā sukh kartā . . . sarv kā sadgati dātā ēk hī hai , vahī hamārā sab kuchh hai .

⁶¹You even sing: You are the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ⁶²The Bestower of Salvation for All is only the One. ⁶³He is our everything.

⁵⁶Laukik bāp sē bhī duḥkh miltā hai .

⁶⁴Sorrow is received even from a physical father.

⁵⁷Bākī teacher hai jō kiskō duḥkh nahī̃ dētē .

⁶⁵However, a teacher doesn’t cause anyone sorrow.

⁵⁸Teacher pās|pass jākar paṛhnē sē tum śharīr nirvāh kartē hō .

⁶⁶By studying with a teacher, you earn a livelihood for your body.

⁵⁹Hunar sikhānē vālē bhī hōtē haĩ .

⁶⁷There are also those who teach certain skills.

⁶⁰Vah sab alpkāl kē liē ṭīciṅg kartē haĩ .

⁶⁸They all teach for a temporary period.

⁶¹Bhakti mē̃ bhī mahimā ēk rām athavā parampitā paramātmā key|kī hī kartē haĩ , unkō hī yād kartē haĩ .

⁶⁹Even on the path of devotion, they only praise one Rama, the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁷⁰They all remember Him alone.

⁶²Vāstav mē̃ bhakti bhī ēk key|kī hī karnī hai .

⁷¹In fact, devotion should be done of only One.

⁶³Vah ēk hī tumkō pūjya banātē haĩ .

⁷²Only He makes you worthy of worship.

⁶⁴Tum pahlē-pahlē ēk śhivbābā key|kī pūjā kartē hō .

⁷³At first, you only worship Shiv Baba.

⁶⁵Unkō satōpradhān bhakti kahā jātā hai .

⁷⁴That is called satopradhan worship.

⁶⁶Phir ātmā bhī satōpradhān sē satō rajō tamō bantī hai .

⁷⁵Then, from being satopradhan, souls become sato, rajo and tamo.

⁶⁷Tum samajhtē hō ham pujārī bantē haĩ .

⁷⁶You understand that you become worshippers.

⁶⁸Tum pahlē ēk śhiv key|kī hī pūjā kartē hō phir kalāyē̃ kamtī hōtī jātī haĩ .

⁷⁷At first, you only used to worship Shiv Baba and then your degrees decreased.

⁶⁹Bhakti bhī satōpradhān sē , satō rajō tamō ban jātī hai .

⁷⁸From being satopradhan, devotion also becomes sato, rajo and tamo.

⁷⁰Sārā drama tumhārē ūpar hī banā huā hai .

⁷⁹The whole drama is based on you.

⁷¹Āpēhī pūjya āpēhī pujārī , jō 84 janm pūrē lētē haĩ , unkī hī kahānī hai .

⁸⁰You were worthy of worship and you then became worshippers. ⁸¹The story is of those who take the full 84 births.

⁷²Unkō hī bāp baiṭh batātē haĩ - tumnē 84 janm kaisē liyē haĩ .

⁸²The Father sits here and tells them how they have taken 84 births.

⁷³Hisāb hī unkā hai . ⁷⁴Jō pahlē-pahlē pūjya dēvī-dēvtā bantē haĩ , vahī pujārī bantē haĩ .

⁸³The account is of those who first become worthy-of-worship deities and then become worshippers.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ - maĩ kalp-kalp ākar tumkō paṛhātā hū̃ aur dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kartā hū̃ , rājyōg sikhātā hū̃ .

⁸⁴The Father says: I come to teach you every cycle and to establish the deity religion. ⁸⁵I teach you Raja Yoga.

⁷⁶Gītā mē̃ bhūl sē kr̥iṣhṇa bhagvānuvāch likh diyā hai .

⁸⁶In the Gita, by mistake they have said, “God Krishna speaks.”

⁷⁷Bhagvān tō ēk hī hōtā hai .

⁸⁷There can only be one God.

⁷⁸Vah tō kahtē ṭhikkar bhittar , kaṇ-kaṇ mē̃ paramātmā hai . ⁷⁹Parantu aisē tō hō nahī̃ saktā .

⁸⁸They say that God is in every stone and pebble or that He is in every particle, but it cannot be like that.

⁸⁰Bhagvān key|kī tō mahimā aparamapār hai .

⁸⁹The praise of God is infinite.

⁸¹Kahtē haĩ - hē bābā tumhārī gati mat nyārī arthāt tumhārī jō śhrīmat miltī hai , vah sabsē nyārī hai .

⁹⁰You say: O Baba, Your ways and means are unique! ⁹¹This means that the shrimat you receive from Him is unique.

⁸²Bāp kō kahtē hī haĩ gati-sadgati dātā parampitā paramātmā , tō buddhi ūpar mē̃ jātī hai .

⁹²The Father is called the Bestower of Liberation and Salvation, the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁹³The intellect goes upwards.

⁸³Duḥkh K|kē time unkī hī yād ātī hai .

⁹⁴Only He is remembered at a time of sorrow.

⁸⁴Agar rām-sītā buddhi mē̃ hō phir tō sārā rāmāyaṇ buddhi mē̃ ā jāē .

⁹⁵If Rama and Sita were in your intellects, there would be the whole Ramayana in your intellects.

⁸⁵Tum tō pukārtē hī hō , us ēk bāp kō .

⁹⁶You call out to that one Father.

⁸⁶Sivāē ēk bāp K|kē kōī bhī sākārī manuṣhya vā ākārī dēvtā sē buddhi nahī̃ lagānī hai .

⁹⁷You must not connect your intellects to any corporeal human being or subtle deity but only to the one Father.

⁸⁷Patit-pāvan hai hī ēk bāp .

⁹⁸Only the one Father is the Purifier.

⁸⁸Kōī bhī satsaṅg mē̃ jākar yahī gātē haĩ - patit-pāvan sītārām , arth|earth kuchh nahī̃ .

⁹⁹In any spiritual gathering that people go to, they only sing: “The Purifier is the Rama of Sita!” ¹⁰⁰However, there is no meaning to that.

⁸⁹Yah sab hai - bhakti mārg kā gāyan .

¹⁰¹All of that is the praise of the path of devotion.

⁹⁰Sab rāvaṇ key|kī jēl mē̃ hai .

¹⁰²All are in the jail of Ravan.

⁹¹Bhakti mārg mē̃ bahut bhaṭaktē haĩ .

¹⁰³Many people wander around on the path of devotion.

⁹²Yahā̃ bhaṭaknē key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁰⁴There is no question of wandering here.

⁹³Bāp samjhātē haĩ , bachchō̃ kō points buddhi mē̃ achchhī rīti dhāraṇ karnī haĩ , paṛhāī regular karnī hai .

¹⁰⁵The Father says: The intellects of you children have to imbibe these points very well. ¹⁰⁶Study regularly!

⁹⁴Agar kōī kāraṇ sē savērē nahī̃ ā saktē tō dōpahar kō ā jānā chāhiē .

¹⁰⁷If, due to any reason, you are unable to go to class in the morning, go in the afternoon.

⁹⁵Kiskō taṅg bhī nahī̃ karnā hai .

¹⁰⁸Don’t cause anyone trouble.

⁹⁶Sārā din paṛā hai .

¹⁰⁹You have the whole day.

⁹⁷Kōī bhī samay jākar paṛhnā hai .

¹¹⁰Go and study at any time.

⁹⁸Yah bachchiyā̃ subah sē lēkar śhām tak service par haĩ .

¹¹¹These daughters are on service from morning till night.

⁹⁹Sārā din service station khulē huē haĩ .

¹¹²The service stations are open all day long.

¹⁰⁰Kōī bhī āyē , unkō rāstā batānā hai .

¹¹³Show the path to anyone who comes.

¹⁰¹Pahlē-pahlē tō batānā hai - vichār karō tumkō dō bāp haĩ .

¹¹⁴First of all, tell them to think about how they have two fathers.

¹⁰²Duḥkh mē̃ pārlaukik bāp kō yād kartē haĩ nā .

¹¹⁵They remember the Father from beyond this world at a time of sorrow.

¹⁰³Abhī śhivbābā kahtē haĩ , māmēkam yād karō .

¹¹⁶Now Shiv Baba says: Constantly remember Me alone!

¹⁰⁴Maut tō sāmnē khaṛā hai .

¹¹⁷Death is just standing ahead.

¹⁰⁵Yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

¹¹⁸This is that same Mahabharat War.

¹⁰⁶Bhal baṛē padampati , karōṛpati haĩ , baṛē-baṛē makān ādi banātē haĩ . ¹⁰⁷Parantu vah rahnē thōṛēhī haĩ , yah sab ṭūṭ jānē haĩ .

¹¹⁹Although big millionaires and billionaires build huge buildings, none of them will remain; all of them will be destroyed.

¹⁰⁸Vah samajhtē haĩ - kaliyug key|kī āyu lākhō̃ varṣh hai .

¹²⁰They think that the duration of the iron age is hundreds of thousands of years.

¹⁰⁹Inkō kahā jātā hai ghōr andhiyārā .

¹²¹That is called extreme darkness.

¹¹⁰Kōī kē pās paisē haĩ , pūchhtē haĩ makān banāyē̃ . ¹¹¹Bābā kahē̃gē paisē haĩ tō bhal banā lō .

¹²²When someone who has a lot of money asks if he can build a building, Baba replies: If you have the money, you can do that.

¹¹²Paisē bhī tō miṭṭī mē̃ mil jānē haĩ .

¹²³Otherwise, even that money is going to turn to dust.

¹¹³Yah tō tempory haĩ .

¹²⁴This is all temporary.

¹¹⁴Nahī̃ tō yah sab paisē bhī chalē jāyēṅgē .

¹²⁵All of that money would also be wasted.

¹¹⁵Kuchh bhī rahēgā nahī̃ , bhal banāō .

¹²⁶Nothing will remain.

¹¹⁶Phir usmē̃ gītā pāṭhśhālā kā prabandh rakhō .

¹²⁷Therefore, you may build it and make arrangements for a Gita Pathshala.

¹¹⁷Jō tumhārē dar par kōī bhī āyē unkō bhikṣhā aisī dō jō unkō ēkdam viśhva kā mālik banā dō .

¹²⁸Give those who come to your doorstep such alms that you make them into the masters of the world.

¹¹⁸Tumhārē pās|pass athāh gyān dhan hai , itnā kōī kē pās nahī̃ hai .

¹²⁹You have a lot of wealth of knowledge. ¹³⁰No one else has this much.

¹¹⁹Tumhārē pās|pass sabsē sāhūkār vah hai , jinkē pās|pass bahut gyān ratna buddhi mē̃ bharē huē haĩ .

¹³¹The wealthiest among you are those whose intellects are full of the jewels of knowledge.

¹²⁰Kōī bhī āyē tō tum unkī jhōlī bhar dō .

¹³²Fill the aprons of those who come to you.

¹²¹Tumhārē pās|pass itnā khajānā hai .

¹³³You have so many treasures!

¹²²Sirph yah board lagā dō - āō tō ham āpkō sadā sukhī svarg kā varsā pānē kā rāstā batāyē̃ .

¹³⁴Simply put up a board: Come inside and we will show you the path to claim the inheritance of constant happiness of heaven.

¹²³Parantu bachchō̃ mē̃ vah naśhā nahī̃ rahtā .

¹³⁵However, children don’t have this intoxication.

¹²⁴Yahā̃ naśhā chaṛhtā hai , bāhar jānē sē bhūl jātā hai .

¹³⁶They have intoxication here but, as soon as they leave, they forget.

¹²⁵Śhauk hōnā chāhiē . ¹²⁶Kōī bhī āyē unkō rāstā batāyē̃ jō bēṛā pār hō jāē .

¹³⁷There has to be that interest in showing the path to others who come so that their boats can go across.

¹²⁷Tumhārē pās|pass bahut bhārī dhan hai .

¹³⁸You have great wealth.

¹²⁸Kōī bhī bhikhārī āyē vā lakhpati āyē tō tum unkō bhī bahut ratna dē saktē hō .

¹³⁹You can give many jewels to a beggar or a millionaire who comes to you.

¹²⁹Bābā yahā̃ naśhā chaṛhātā hai phir sodawater hō jātā hai .

¹⁴⁰Baba makes you intoxicated here but then, it becomes like soda water.

¹³⁰Bābā tumhārī avināśhī gyān ratnō̃ sē jhōlī bhar dētē haĩ .

¹⁴¹Baba fills your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

¹³¹Parantu number-vār haĩ . ¹³²Kiskī takdīr mē̃ hai tō pūrī rīti dhāraṇ kar lētē haĩ .

¹⁴²However, it is numberwise; if it is in someone’s fortune, he imbibes them fully.

¹³³Bābā kahtē haĩ - kōśhiśh kar tum nirantar yād mē̃ rahō .

¹⁴³Baba says: Try to stay in constant remembrance.

¹³⁴Aisē nahī̃ ki centre mē̃ jākar ēk jagah baiṭhnā hai .

¹⁴⁴Don’t think that you have to go to a centre and just sit down quietly somewhere.

¹³⁵Nahī̃ , chaltē-phirtē jō bhī samay milē bāp kō yād kartē rahnā hai .

¹⁴⁵No; whenever you have a moment, while walking and moving around, continue to remember the Father.

¹³⁶Hath kār|car ḍē|day , dil arthāt buddhi kā yōg bāp kē sāth hō .

¹⁴⁶Let your hands continue to do the work and your heart, that is, your intellect, remain connected in yoga to the Father.

¹³⁷Bāp kī yād sē tumhārā bahut kalyāṇ hōgā . ¹³⁸21 janm kē liē tum sāhūkār ban jātē hō .

¹⁴⁷There will be great benefit for you by your having remembrance of the Father; you will become wealthy for 21 births.

¹³⁹Bēhad kā bāp bēhad kā varsā dētē haĩ .

¹⁴⁸The unlimited Father gives you the unlimited inheritance.

¹⁴⁰Bhārat svarg thā . ¹⁴¹Ab nark hai .

¹⁴⁹Bharat was heaven but it is now hell.

¹⁴²Bāp kahtē haĩ - ab mujhē yād karō tō tumhārī ātmā satōpradhān ban jāyēgī .

¹⁵⁰The Father says: Now remember Me and you souls will become satopradhan.

¹⁴³Bāp kō yād karē̃gē tō naśhā chaṛhēgā .

¹⁵¹When you remember the Father, your intoxication rises.

¹⁴⁴Hamārē jaisā dhanvān sr̥iṣhṭi mē̃ kōī nahī̃ hai .

¹⁵²No one in the world is as wealthy as we are.

¹⁴⁵Bāp hī yād nahī̃ hōgā tō dhan kahā̃ sē āyēgā .

¹⁵³If you don’t remember the Father, how would you receive wealth?

¹⁴⁶Svarg mē̃ tō tum bachchō̃ kō apār sukh miltā hai .

¹⁵⁴You children receive limitless happiness in heaven.

¹⁴⁷Śhāstrō̃ mē̃ tō kitnī dant kathāyē̃ likh dī haĩ .

¹⁵⁵They have written so many tall stories in the scriptures.

¹⁴⁸Gātē bhī haĩ - rām rājā , rām prajā . . . dharm kā upkār hai .

¹⁵⁶They even sing: The king is Rama and the subjects are those who belong to Rama.

¹⁴⁹Phir kahtē rām key|kī sītā churāī gaī , bandarō̃ key|kī sēnā lī . . . āgē khud bhī paṛhtē thē , kuchh bhī samajhtē nahī̃ thē .

¹⁵⁷There is benefit in righteousness. ¹⁵⁸Then they say that Rama’s Sita was abducted and that Rama led an army of monkeys.

¹⁵⁰Ab kitnā samajh mē̃ ātā hai . ¹⁵¹Kitnī wonderful bātē̃ likhī haĩ .

¹⁵⁹Previously, you too used to study all of those things without understanding them.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ - mujhē prakr̥iti kā ādhār lēnā paṛtā hai .

¹⁶⁰You now understand everything very well. ¹⁶¹They have written such wonderful things!

¹⁵³Trimūrti mē̃ bhī brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar dikhātē haĩ .

¹⁶²The Father says: I have to take the support of matter.

¹⁵⁴Parantu yah bhī samajhtē nahī̃ ki viṣhṇu kaun hai . ¹⁵⁵Kahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ .

¹⁶³They have shown Brahma, Vishnu and Shankar in the picture of the Trimurti, but they don’t understand who Vishnu is or where he resides.

¹⁵⁶Viṣhṇu K|kē mandir kō nar-nārāyaṇ kā mandir kahtē haĩ . ¹⁵⁷Parantu arth|earth kuchh bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁶⁴They say that the Vishnu Temple is the Temple to Narayan, but they don’t understand the meaning of that at all.

¹⁵⁸Viṣhṇu K|kē yah dō rūp lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ , jō satyug mē̃ rājya kartē thē .

¹⁶⁵Lakshmi and Narayan who rule in the golden age are the dual-form of Vishnu.

¹⁵⁹Abhī tum manuṣhya sē dēvtā ban rahē hō .

¹⁶⁶You are now changing from humans into deities.

¹⁶⁰Kōī bhī āyē tō bōlō yah brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ . ¹⁶¹Tō prajāpitā brahmā sabkā bāp huā .

¹⁶⁷Tell anyone who comes: We are Brahma Kumars and Kumaris and so Prajapita Brahma is the father of all of us.

¹⁶²Bahut ḍhēr key|kī ḍhēr prajā hai .

¹⁶⁸He has so many subjects.

¹⁶³Nām tō sunā hai nā .

¹⁶⁹You must have heard his name.

¹⁶⁴Bhagvān nē brahmā dvārā brāhmaṇ rachē .

¹⁷⁰God created Brahmins through Brahma.

¹⁶⁵Bāp nē jarūr bachchō̃ kō varsā tō diyā hōgā nā .

¹⁷¹The Father would definitely have given the inheritance to you children.

¹⁶⁶Tum bachchō̃ kō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁷²He makes you children into the masters of the world.

¹⁶⁷Tum śhivbābā sē varsā pātē hō .

¹⁷³You are receiving the inheritance from Shiv Baba.

¹⁶⁸Ēk hai laukik bāp , dūsrā hai pārlaukik bāp .

¹⁷⁴One is a worldly father and the other is the Father from beyond this world.

¹⁶⁹Ab yah tumkō alaukik bāp milā hai , yah tō jauhrī thā .

¹⁷⁵You have now found this alokik (subtle) father. ¹⁷⁶He was a jeweller.

¹⁷⁰Yah thōṛēhī kuchh jāntā thā .

¹⁷⁷He didn’t know anything before.

¹⁷¹Inkē liē kahtē haĩ ki inkē bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm K|kē bhī ant mē̃ inmē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁷⁸It is of him that it is said: I enter him at the end of the last of his many births.

¹⁷²Vānaprasthī bannē kā rivāj bhī bhārat mē̃ hai .

¹⁷⁹The system of going into retirement, beyond sound, exists in Bharat.

¹⁷³60 varṣh kē bād gurū kē pās chalē jātē haĩ .

¹⁸⁰After the age of 60, they retire and go to a guru.

¹⁷⁴Bāp inmē̃ pravēśh kar kahtē haĩ ab tumkō ghar chalnā hai .

¹⁸¹The Father enters this one and says: You now have to return home.

¹⁷⁵Mukti sab chāhtē haĩ parantu mukti kō jāntē kōī bhī nahī̃ .

¹⁸²Everyone wants liberation, but no one knows liberation.

¹⁷⁶Brahm mē̃ līn tō kōī hō nahī̃ saktē .

¹⁸³No one can merge into the brahm element.

¹⁷⁷Yah tō sr̥iṣhṭi kā chakra phirtā hī rahtā hai , sabkō part bajānā hī hai .

¹⁸⁴The world cycle continues to turn. ¹⁸⁵Everyone has to play his or her own part.

¹⁷⁸Kahtē haĩ world key|kī history-geography repeat .

¹⁸⁶It is said that the history and geography of the world repeat.

¹⁷⁹Yah anādi drama banā huā hai .

¹⁸⁷This drama is eternally predestined.

¹⁸⁰84 janmō̃ kā part tumkō bajānā hī hai .

¹⁸⁸You have to play your parts of 84 births.

¹⁸¹Yah gyān dance hōtī hai .

¹⁸⁹This is the dance of knowledge.

¹⁸²Vō lōg phir ḍamarū dikhātē haĩ .

¹⁹⁰Those people then show drums (of Shankar).

¹⁸³Ab sūkṣhmavatan vāsī śhaṅkar ḍamarū kaisē bajāyēgā .

¹⁹¹How could Shankar, a resident of the subtle region, play drums?

¹⁸⁴Bāp nē samjhāyā hai - tum bandar misal thē .

¹⁹²The Father has explained that you were like monkeys.

¹⁸⁵Tō tum bandarō̃ key|kī sēnā lī .

¹⁹³Therefore, He led the army of you monkeys.

¹⁸⁶Tumhārē āgē bābā gyān kā ḍamarū bajā rahē haĩ . ¹⁸⁷Tumkō gyān dētē haĩ .

¹⁹⁴Baba is playing the drums of knowledge in front of you; He is giving you knowledge.

¹⁸⁸Abhī tumhārī sūrat aur sīrat dōnō̃ palṭā rahē haĩ .

¹⁹⁵He is now transforming your features and your character.

¹⁸⁹Kām-chitā par baiṭh tum kālē hō gayē hō .

¹⁹⁶You have become ugly by sitting on the pyre of lust.

¹⁹⁰Bābā phir tumkō gyān-chitā par biṭhāē sūrat aur sīrat dōnō̃ palṭāē sānvarē sē gōrā banā dētē haĩ .

¹⁹⁷Baba now makes you sit on the pyre of knowledge and is transforming your features and character and making you beautiful from ugly.

¹⁹¹Yahā̃ bābā kitnā naśhā chaṛhātē haĩ phir naśhā gum kyō̃ hōnā chāhiē .

¹⁹⁸Baba makes you so intoxicated here! ¹⁹⁹So, why does that disappear?

¹⁹²Achchhā  !

²⁰⁰Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰³Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) bāp nē jō athāh gyān kā dhan diyā hai , usē dhāraṇ kar svayã bhī sāhūkār bannā hai aur sabkō dān bhī karnā hai .

²⁰⁴ 1. Imbibe the limitless treasure of knowledge that the Father is giving you and make yourself wealthy. ²⁰⁵Also donate them to everyone.

¹⁹⁷Jō bhī āyē uskī jhōlī bhar dēnī hai .

²⁰⁶Fill the aprons of whoever comes to you.

¹⁹⁸2 ) bāp kī yād sē hī kalyāṇ hōnā hai , isliē jitnā hō sakē chaltē-phirtē bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²⁰⁷ 2. Only by having remembrance of the Father will there be benefit. ²⁰⁸Therefore, whilst walking and moving around, stay in remembrance of the Father as much as possible.

¹⁹⁹Sarv sambandhō̃ key|kī rasnā ēk bāp sē lēnī hai .

²⁰⁹Experience the sweetness of all relationships with just the one Father.

²⁰⁰Vardān  : sārē vr̥ikṣha key|kī knowledge kō smr̥iti mē̃ rakh tapasyā karnē vālē sachchē tapasvī va sēvādhārī bhav

²¹⁰Blessing: May you do tapasya while keeping the knowledge of the whole tree in your awareness as a true tapaswi and server.

²⁰¹Bhakti mārg mē̃ dikhātē haĩ ki tapasvī vr̥ikṣha kē nīchē baiṭhkar tapasyā kartē haĩ .

²¹¹ On the path of devotion, they show a tapaswi sitting under a tree doing tapasya.

²⁰²Iskā bhī rahasya hai .

²¹²There is significance in this too.

²⁰³Āp bachchō̃ kā nivās is sr̥iṣhṭi rūpī kalpa vr̥ikṣha key|kī jaṛ mē̃ hai .

²¹³The residence of you children is in the roots of the kalpa tree of the world.

²⁰⁴Vr̥ikṣha kē nīchē baiṭhnē sē sārē vr̥ikṣha key|kī knowledge buddhi mē̃ svataḥ rahtī hai .

²¹⁴By sitting beneath the tree, you automatically have the knowledge of the whole tree in your intellects.

²⁰⁵Tō sārē vr̥ikṣha key|kī knowledge smr̥iti mē̃ rakh sākṣhī hōkar is vr̥ikṣha kō dēkhō .

²¹⁵So, keep the knowledge of the whole tree in your awareness and see the tree as a detached observer.

²⁰⁶Tō yah naśhā , khuśhī dilāyēgā aur issē battery charge hō jāyēgī .

²¹⁶By doing this you will have intoxication and happiness and your battery will also be charged.

²⁰⁷Phir sēvā kartē bhī tapasyā sāth-sāth rahēgī .

²¹⁷Then, when you do service, you will also do tapasya at the same time.

²⁰⁸Slōgan  : tan key|kī bīmārī kōī baṛī bāt nahī̃ lēkin man kabhī bīmār na hō .

²¹⁸Slogan: Illness of the body is not a big thing, but never let your mind become ill.

²¹⁹*** Om Shanti ***