सोमवार 21 जून 2021 की दैनिक मुरली

⁰21-06-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - paavan banne ka ekmaatra upaay hai - baap ki yaad, yaad ki mehnat hi ant mein kaam aayegi''

¹Essence: Sweet children, there is just one way to become pure – have remembrance of the Father. ²Only the effort of having remembrance will be useful at the end.

²prashn:- sangam par kaun sa tilak do to svarga ki raajaai ka tilak mil jaayega?

³Question: What tilak should you apply at the confluence age so that you receive the tilak of the kingdom in the golden age?

³uttar:- sangam par yahi tilak do ki ham aatma bindi hain, ham shareer nahin। ⁴andar mein yahi ghotte raho ki ham aatma hain, humein baap se varsa lena hai।

⁴Answer: At the confluence age, apply the tilak of being a soul, a point, and not a body. ⁵Continue to make it firm within yourself that you are a soul and that you have to claim your inheritance from the Father.

⁵baba bhi bindi hai, ham bhi bindi hain।

⁶“Baba is a point and I am also a point”.

⁶is tilak se svarga ki raajaai ka tilak praapta hoga।

⁷With this tilak you will attain the tilak of the kingdom of heaven.

⁷baba kehte hain main guarantee karta hoon - tum yaad karo to aadhaakalpa ke liye rone se chhoot jaayenge।

⁸Baba says: If you remember Me, I guarantee that you will be saved from crying for half the cycle.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹yeh phurna chaahiye ki mujh aatma ko baap ko zaroor yaad karna hai tab paavan ban sakte hain।

¹⁰You need to have this concern: I, the soul, definitely need to remember the Father, because only then can I become pure.

¹⁰mehnat jo kuchh hai, woh yahi hai, jo mehnat bachchon se pahunchti nahin hai।

¹¹All the effort is required just for this. ¹²However, you children are unable to make this effort.

¹¹maaya bahut hairaan karti hai। ¹²ek baap ki yaad bhula deti hai, doosre ki yaad aa jaati hai।

¹³Maya troubles you a lot; she makes you forget to have remembrance of the one Father because there is remembrance of other beings.

¹³baap athva saajan ko yaad nahin karte hain।

¹⁴You then don’t remember the Father or the Bridegroom.

¹⁴aise saajan ko to kam se kam 8 ghanta yaad karne ki service deni hai arthaat saajan ko madad deni hai - yaad karne ki। ¹⁵athva bachchon ko baap ko yaad karna chaahiye - yeh hai bahut badi mehnat।

¹⁵You have to do the service of remembering such a Bridegroom for a minimum of eight hours; you have to give your Bridegroom help by remembering Him, that is, you children should remember the Father. ¹⁶This endeavour is very great.

¹⁶geeta mein bhi hai manamnaabhav।

¹⁷The term “Manmanabhav” is mentioned in the Gita.

¹⁷baap ko yaad karte raho। ¹⁸uthte-baithte, chalte-phirte ek baap ko hi yaad karte raho aur kuchh nahin।

¹⁸Continue to remember the Father; continue to remember the one Father while walking and moving around. ¹⁹There is nothing else you have to do.

¹⁹pichhaadi ko yeh yaad hi kaam aayegi।

²⁰At the end, it is this remembrance that will be useful.

²⁰apne ko aatma ashareeri samjho, ab hamko vaapis jaana hai।

²¹Consider yourself to be a bodiless soul who now has to return home.

²¹yeh mehnat bahut karni hai।

²²You have to make a great deal of this effort.

²²savere snaan aadi karke phir ekaanta mein oopar chhat par va haal mein aakar baith jaao।

²³In the morning, after bathing etc., come and sit in solitude on the roof terrace or in the hall.

²³jitna ekaanta ho utna achha hai।

²⁴The more solitude there is, the better.

²⁴hamesha yahi khyaal karo ki hamko baap ko yaad karna hai।

²⁵Always think that you have to remember the Father.

²⁵baap se poora varsa lena hai।

²⁶You have to claim your full inheritance from the Father.

²⁶yeh mehnat har 5 hajaar varsha baad tumko karni padti hai।

²⁷You have to make this effort every 5000 years.

²⁷satayug, treta, dvaapar, kaliyug - kahaan bhi tumko yeh mehnat nahin karni padegi।

²⁸You will not have to make this effort in the golden, silver, copper and iron ages.

²⁸is sangam par hi tumko baap kehte hain ki mujhe yaad karo, bas।

²⁹It is only at the confluence age that the Father tells you: Remember Me!

²⁹yahi vela hai jab baap kehte hain mujhe yaad karo।

³⁰That is all. ³¹This is the time when the Father says: Remember Me!

³⁰baap aate bhi sangam par hain aur kabhi baap aate hi nahin।

³²The Father only comes at the confluence age. ³³He doesn’t come at any other time.

³¹tum bhi nambarvaar purooshaartha anusaar jaante ho।

³⁴You also know this, numberwise, according to the efforts you make.

³²bahut bachche baap ko bhool jaate hain isliye bahut dhokha khaate hain, raavan bahut dhokhebaaj hai।

³⁵Many children forget the Father and this is why they are deceived a great deal. ³⁶Ravan is very deceitful.

³³aadhaakalpa ka yahi dushman hai isliye baap kehte hain roz savere uthkar yeh vichaar saagar manthan karo aur yahi chart rakho - kitna samay hamne baap ko yaad kiya! ³⁴kitni junk utri hogi!

³⁷He is your enemy for half the cycle. ³⁸This is why the Father says: Wake up early every morning and churn this ocean of knowledge and keep your chart of how long you remembered the Father and how much rust would have been removed.

³⁵saara madaar yaad ke oopar hai।

³⁹Everything depends on remembrance.

³⁶bachchon ko poori koshish karni hai, apna poora varsa paane liye।

⁴⁰You children have to try very hard to claim your full inheritance.

³⁷nar se naaraayan banna hai।

⁴¹You have to become Narayan from ordinary humans.

³⁸yeh hai sachchi satya naaraayan ki katha।

⁴²This is the story of the true Narayan.

³⁹bhakta log poornamaasi ke din satya naaraayan ki katha karte hain।

⁴³Devotees have a gathering on the day of the full moon when they relate the story of the true Narayan.

⁴⁰abhi tum jaante ho 16 kala sampoorn banna hai।

⁴⁴You now know that you have to become sixteen celestial degrees full.

⁴¹woh banenge satya baap ko yaad karne se।

⁴⁵You can only become that by having remembrance of the true Father.

⁴²baap hai shreemat dene vaala।

⁴⁶The Father is the One who gives you shrimat.

⁴³baap kehte hain grihastha mein raho, dhandha-dhori aadi kuchh bhi karo। ⁴⁴baap ko yaad zaroor karna hai aur paavan banna hai।

⁴⁷The Father says: You may live at home and do your business etc. but you definitely have to remember the Father and become pure; that is all!

⁴⁵bas। ⁴⁶yaad nahin karenge to raavan se kahaan na kahaan dhokha khaate rahenge isliye mool baat samjhaate hain yaad ki।

⁴⁸If you don’t remember the Father, you are deceived by Ravan in one way or another. ⁴⁹This is why the main thing of remembrance is explained to you.

⁴⁷shivbaaba ko yaad karna hai।

⁵⁰You have to remember Shiv Baba.

⁴⁸deh sahit deh ke jo bhi sambandhi hain unko bhool apne ko aatma nishchay karo।

⁵¹Forget all your bodily relations, including your bodies, and have the faith that each of you is a soul.

⁴⁹baap baar-baar samjhaate hain - apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

⁵²The Father repeatedly tells you: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁵⁰nahin to phir ant mein bahut-bahut pachhtaayenge। ⁵¹bahut dhokha khaayenge।

⁵³Otherwise, you will be deceived a great deal and there will have to be a lot of repentance at the end.

⁵²koi aisa jor se thappad lagega jo maaya ekdam kaala munh kara degi।

⁵⁴You will be slapped so hard that Maya will make your faces completely ugly.

⁵³baap aaye hain gora munh banaane।

⁵⁵The Father has come to make your faces beautiful.

⁵⁴is samay sab ek do ka kaala munh karte rehte hain।

⁵⁶At this time, everyone continues to make each other’s face ugly.

⁵⁵gora banaane vaala ek hi baap hai, jiski yaad se tum gore svarga ke maalik banenge।

⁵⁷It is only the one Father who can make you beautiful and it is by remembering Him that you will become the beautiful masters of heaven.

⁵⁶yeh hai hi patit duniya।

⁵⁸This is the impure world.

⁵⁷baap aate hi hain patiton ko paavan banaane।

⁵⁹The Father comes to make the impure ones pure.

⁵⁸baaki tumhaare dhandhe-dhori aadi se baba ka koi sambandh nahin hai।

⁶⁰Baba has no connection with your business etc.

⁵⁹shareer nirvaah arth tumko jo karna hai so karo।

⁶¹You can continue with whatever you need to do for the livelihood of your body.

⁶⁰baap to sirf kehte hain manamnaabhav।

⁶²The Father simply says: Manmanabhav!

⁶¹tum kehte bhi ho ham kaise paavan duniya ka maalik banen।

⁶³You ask how you can become the masters of the pure world.

⁶²baap kehte hain sirf mujhe yaad karo।

⁶⁴The Father says: Simply remember Me!

⁶³bas।

⁶⁵That is all.

⁶⁴aur koi upaay paavan banne ka hai nahin।

⁶⁶There is no other way to become pure.

⁶⁵kitna bhi daan-punya aadi karen, kitni bhi mehnat karen। ⁶⁶chaahe aag se aate jaate rahen, kuchh bhi kaam nahin aa sakta - sivaae ek baap ki yaad ke।

⁶⁷No matter how much they donate or how much charity they perform or how much effort they make even to walk on fire etc., nothing except having remembrance of the Father will be useful.

⁶⁷bahut simple baat hai, isko kaha jaata hai - sahaj yog।

⁶⁸This is a very simple thing; it is called easy yoga.

⁶⁸apne se poochho ham apne meethe-meethe baap ko saare din mein kitna yaad karte hain!

⁶⁹Ask yourself for how long you remember your sweet Father throughout the whole day.

⁶⁹neend mein to koi paap nahin hote hain। ⁷⁰ashareeri ho jaate hain।

⁷⁰No sins are committed when you are asleep; you become bodiless at that time.

⁷¹baaki din mein bahut paap hote rehte hain aur puraane paap bhi bahut hain।

⁷¹However, throughout the day, a lot of sins are committed and there are still the sins of the past.

⁷²mehnat karni hai yaad ki।

⁷²You have to make effort to have remembrance.

⁷³yahaan aate ho to yeh mehnat karni hai।

⁷³You have come here and so you have to make this effort.

⁷⁴baahar ke vaahyaat sankalpon ko uda do।

⁷⁴Finish all the wasteful thoughts of everything outside.

⁷⁵nahin to vaayumandal bada kharaab kar dete hain।

⁷⁵Otherwise, it will spoil the atmosphere very much.

⁷⁶ghar ke, kheti-baadi ke khyaalaat chalte rehte hain।

⁷⁶Sometimes, you continue to have thoughts of your home or farm etc.

⁷⁷kabhi bachche yaad padenge, kabhi guru ki yaad aayegi।

⁷⁷Sometimes, you remember your children and sometimes, your guru.

⁷⁸sankalp chalte rahenge to vaayumandal ko kharaab kar denge।

⁷⁸If you continue to have these thoughts, you spoil the atmosphere.

⁷⁹mehnat nahin karne vaale vighna daalte hain।

⁷⁹Those who don’t make effort continue to create obstacles.

⁸⁰yeh itni maheen baaten hain।

⁸⁰These are such subtle matters.

⁸¹tum bhi abhi jaante ho - phir kabhi nahin jaanenge।

⁸¹Only at this time, and at no other time, do you know this.

⁸²baap abhi hi varsa dete hain phir aadhaakalpa ke liye nishchint ho jaate hain।

⁸²Only at this time does the Father give you the inheritance and He then becomes carefree for half the cycle.

⁸³laukik baap ke phurne (khyaalaat) aur behad baap ke phurne mein kitna antar hai।

⁸³There is so much difference between the concerns of your worldly fathers and those of the unlimited Father.

⁸⁴baap kehte hain ki bhakti maarga mein mujhe kitna phurna rehta hai।

⁸⁴The Father says: I have so many concerns on the path of devotion.

⁸⁵bhagat kitna ghadi-ghadi yaad karte hain।

⁸⁵The devotees remember Me so much again and again.

⁸⁶satayug mein koi bhi yaad nahin karte।

⁸⁶No one remembers Me in the golden age.

⁸⁷baap kehte hain ki tumko itna sukh deta hoon jo tumko mujhe vahaan yaad karne ki darkaar hi nahin rahegi।

⁸⁷The Father says: I give you so much happiness that you don’t need to remember Me there.

⁸⁸ham jaante hain hamaare bachche sukhdhaam, shantidham mein baithe hain।

⁸⁸At that time, I know My children are sitting in the land of peace or the land of happiness.

⁸⁹doosra koi manushya samajh na sake।

⁸⁹No other human beings can understand this.

⁹⁰aise baap mein nishchaybuddhi hone mein maaya vighna daalti hai।

⁹⁰Maya causes obstacles in their intellects to having faith in such a Father.

⁹¹baap kehte hain ki sirf mujhe yaad karo to tumhaare mein jo alloy pad gai hai, chaandi, taamba, loha…woh nikal jaayegi।

⁹¹The Father says: Simply remember Me and the alloys of silver, copper and iron that are mixed in you will be removed.

⁹²golden ej se silver mein aane se bhi do kala kam hoti hain।

⁹²As you go from the golden age to the silver age, there are two degrees less.

⁹³yeh baaten tum sunte aur samajhte ho।

⁹³You listen to and understand these things.

⁹⁴jo sachcha brahman hoga unko achhi reeti buddhi mein baithega, nahin to baithega nahin।

⁹⁴These things will sit very clearly in the intellects of those who are true Brahmins. ⁹⁵Otherwise, they won’t sit in their intellects.

⁹⁵yaad tikegi nahin।

⁹⁶They won’t be able to stay in remembrance.

⁹⁶saara madaar baap ko yaad karne par hai।

⁹⁷Everything depends on remembering the Father.

⁹⁷baar-baar kehte hain bachche baap ko yaad karo।

⁹⁸He repeatedly says: Children, remember the Father!

⁹⁸yeh baba bhi kahenge shivbaaba ko yaad karo।

⁹⁹This Baba also says: Remember Shiv Baba!

⁹⁹shivbaaba khud bhi kahenge mujh baap ko yaad karo।

¹⁰⁰Shiv Baba Himself says: Remember Me, the Father!

¹⁰⁰aatmaon ko kehte hain he bachchon।

¹⁰¹He calls you souls: O children!

¹⁰¹woh niraakaar paramatma bhi aatmaon ko kahenge।

¹⁰²The incorporeal Supreme Soul speaks to souls.

¹⁰²mool baat hi yeh hai।

¹⁰³This is the main thing.

¹⁰³koi bhi aaye to unko pahle-pahle bolo ki alpha ko yaad karo aur koi teek-teek nahin karni hai।

¹⁰⁴First of all, tell anyone who comes to remember Alpha. ¹⁰⁵You don’t need to go on and on about anything else.

¹⁰⁴sirf bolo - apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁰⁶Simply tell them: Consider yourselves to be souls and remember the Father!

¹⁰⁵yahi andar ghotna hai।

¹⁰⁷Continue to make this firm in yourself: I am a soul.

¹⁰⁶ham aatma hain, gaate bhi hain na tulseedaas chandan ghise, tilak det raghuveer...tilak koi sthool thode hi hai।

¹⁰⁸It is remembered that Tulsidas rubbed sandalwood to form a paste and Raghuvir gave the tilak (of that paste). ¹⁰⁹However, it is not a question of a physical tilak.

¹⁰⁷tum samajhte ho ki tilak vaastav mein is samay ka yaadgaar hai।

¹¹⁰You understand that the tilak is in fact a memorial of this time.

¹⁰⁸tum yaad karte rehte ho goya raajaai ka tilak dete ho।

¹¹¹You continue to stay in remembrance, that is, you are given the tilak of the kingdom.

¹⁰⁹tumko raajaai ka tilak milega, double sirtaaj banenge।

¹¹²You will receive the tilak of the kingdom and become double crowned.

¹¹⁰raajaai ka tilak milega arthaat svarga ke mahaaraaja, mahaaraani banenge।

¹¹³You will receive the tilak of the kingdom, that is, you will become emperors and empresses of heaven.

¹¹¹baap kitna sahaj bataate hain।

¹¹⁴The Father explains everything to you so easily.

¹¹²bas sirf yeh yaad karo - ham aatma hain, shareer nahin।

¹¹⁵Simply remember you are souls and not bodies.

¹¹³hamko baap se varsa lena hai।

¹¹⁶You have to receive your inheritance from the Father.

¹¹⁴tum jaante ho ham aatma bindi misal hain, baba bhi bindi hai।

¹¹⁷You souls know you are points and that Baba is also a point.

¹¹⁵baba gyaan ka saagar, sukh ka saagar hai।

¹¹⁸Baba is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹¹⁶woh hamko vardaan dete hain।

¹¹⁹He gives us blessings.

¹¹⁷inke baaju mein aakar baithte hain।

¹²⁰He comes and sits next to this one.

¹¹⁸guru apne shishya ko baaju mein bithaae sikhaate hain।

¹²¹A guru seats his disciple next to him and teaches him.

¹¹⁹yeh bhi baaju mein baithe hain।

¹²²This one is also sitting next to Him.

¹²⁰bachchon ko sirf kehte hain apne ko aatma samjho, maamekam yaad karo।

¹²³He simply tells you children: Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone!

¹²¹satayug mein bhi tum apne ko aatma samajhte ho, parantu baap ko nahin jaante ho।

¹²⁴You consider yourselves to be souls in the golden age, but you don’t know the Father.

¹²²ham aatma shareer chhodte hain phir doosra lena hai।

¹²⁵I, the soul, shed a body and take another.

¹²³drama anusaar tumhaara part hi aisa hai isliye tumhaari aayu vahaan badi rehti hai, pavitra rehte ho।

¹²⁶According to the drama, such are your parts. ¹²⁷This is why your lifespans there remain long; you remain pure there.

¹²⁴satayug mein aayu badi rehti hai, kaliyug mein chhoti ho jaati hai।

¹²⁸In the golden age your lifespans are long whereas in the iron age they are short.

¹²⁵vahaan hain yogi, yahaan hain bhogi।

¹²⁹There, you are yogis whereas here, you are bhogis (indulge in vice).

¹²⁶pavitra hote hain yogi।

¹³⁰Yogis are pure.

¹²⁷vahaan raavan raajya hi nahin hai। ¹²⁸aayu badi rehti hai।

¹³¹There is no kingdom of Ravan there, so lifespans are long.

¹²⁹yahaan aayu kitni chhoti hoti hai, isko karma bhog kaha jaata hai।

¹³²Here, lifespans are so short! ¹³³This is called the suffering of karma.

¹³⁰vahaan akaale mrityu kabhi hota nahin।

¹³⁴There is never any untimely death there.

¹³¹to baap kehte hain ki baap ko pahchaana hai to shreemat par chalo।

¹³⁵The Father says: You have recognised the Father and so you have to follow shrimat.

¹³²ek baap ko yaad karo।

¹³⁶Remember the one Father.

¹³³apne ko aatma samjho।

¹³⁷Consider yourself to be a soul!

¹³⁴hamko ab jaana hai, yeh shareer chhodna hai।

¹³⁸I now have to return home and so I have to shed this body.

¹³⁵baaki time service mein lagaana hai।

¹³⁹Use the rest of your time for doing service.

¹³⁶tum bachche bahut gareeb ho isliye baap ko taras padta hai।

¹⁴⁰You children are very poor and this is why the Father feels mercy.

¹³⁷tum budhiyon, kubjaaon aadi ko koi takleeph nahin dete hain।

¹⁴¹He doesn’t give any difficulty to you old mothers and the hunchbacked.

¹³⁸budhi ko kubja kaha jaata hai।

¹⁴²Those who are old are called hunchbacked.

¹³⁹budhiyon ko samjhaaya jaata hai - baap ko yaad karo।

¹⁴³It is explained to the old mothers: Remember the Father!

¹⁴⁰tumse koi poochhe kahaan jaati ho? ¹⁴¹bolo, geeta paathshaala mein jaate hain।

¹⁴⁴When someone asks you where you are going, tell him that you are going to a Gita Pathshala.

¹⁴²yahaan to woh krishna ki aatma 84 janma le abhi baap se gyaan le rahi hai।

¹⁴⁵The Krishna soul takes 84 births and is now here taking knowledge from the Father.

¹⁴³bachche pradarshani aadi par kitna kharcha karte hain, likhte bhi hain phalaana achha prabhaavit hua। ¹⁴⁴parantu baba kehte hain ek bhi aise nahin likhta ki barobar is samay behad ka baap is brahma tan mein aaya hua hai, usse hi svarga ka varsa mil sakta hai।

¹⁴⁶Some children spend so much on exhibitions etc. ¹⁴⁷They even write that so-and-so was very impressed, but Baba says: None of them writes to say that the unlimited Father truly has come into the body of Brahma at this time and that it is only from Him that you can receive the inheritance of heaven.

¹⁴⁵baba samajh jaate hain ki ek ko bhi nishchay nahin hua hai।

¹⁴⁸Baba then understands that not a single one has had that faith.

¹⁴⁶sirf prabhaavit hote hain, yeh gyaan bahut achha hai। ¹⁴⁷seedhi theek reeti se dikhaai hai। ¹⁴⁸parantu khud yog mein rah tamopradhaan se satopradhaan banen, woh nahin karte।

¹⁴⁹They simply become impressed that this knowledge is very good and you have explained the picture of the ladder very well, but they themselves don’t stay in yoga and become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴⁹sirf kehte hain - samjhaani bahut achhi hai, paramatma se varsa paane ki।

¹⁵⁰They simply say that the explanation you give of receiving the inheritance from God is very good, but they themselves don’t want to receive it.

¹⁵⁰parantu khud paayen, woh nahin।

¹⁵¹They don’t make any effort at all.

¹⁵¹kuchh bhi purushaartha nahin karte hain, praja dher banegi।

¹⁵²Many subjects will be created, but it takes effort to become a king.

¹⁵²baaki raaja banen woh mehnat hai। ¹⁵³har ek apni dil se poochhe ki ham kahaan tak baap ki yaad mein harshit rehte hain?

¹⁵³Each of you can ask your own heart: To what extent do I stay in remembrance of the Father and remain cheerful?

¹⁵⁴ham phir se so devta bante hain।

¹⁵⁴We are once again becoming deities.

¹⁵⁵aise-aise apne saath ekaanta mein baith baaten karo, try karke dekho।

¹⁵⁵Sit in solitude and talk to yourself. ¹⁵⁶Try this for yourself.

¹⁵⁶baap ko yaad karte raho to baap guarantee dete hain - tum aadhaakalpa kabhi royenge nahin।

¹⁵⁷Continue to remember the Father because He guarantees that you will never cry for half the cycle.

¹⁵⁷abhi tum kehte ho baba aakar hamko raavan maaya par jeet pahnaate hain।

¹⁵⁸You now say Baba comes and enables you to conquer Maya, Ravan.

¹⁵⁸jo jitni mehnat karte hain, apne liye hi karte hain।

¹⁵⁹Whatever effort each of you makes, you do it for yourself.

¹⁵⁹phir tum aayenge nai duniya mein।

¹⁶⁰You will then go to the new world.

¹⁶⁰puraani duniya ka hisaab-kitaab bhi chuktu karna hai jabki tumko tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹⁶¹Since you have to become satopradhan from tamopradhan, the karmic accounts of the old world have to be settled.

¹⁶¹paavan banne ki yukti bhi bataate hain।

¹⁶²He also shows you the way to become pure.

¹⁶²yeh hai kayaamat ka samay, sabka vinaash hona hai।

¹⁶³This is the time of settlement and everything has to be destroyed.

¹⁶³nai duniya ki sthaapna honi hai।

¹⁶⁴The new world is to be established.

¹⁶⁴tum jaante ho ham is mrityulok mein yeh shareer chhod phir nai duniya amarlok mein aayenge।

¹⁶⁵You know that you will shed your bodies in the land of death and then go to the new world of immortality.

¹⁶⁵ham padhte hi hain nai duniya ke liye aur koi aisi paathshaala nahin, jahaan bhavishya ke liye padhaate ho।

¹⁶⁶We are studying for the new world. ¹⁶⁷There is no other study place like this one where they teach for the future.

¹⁶⁶haan, jo bahut daan-punya karte hain to raaja ke paas janma lete hain।

¹⁶⁸Yes, those who donate a lot and perform a lot of charity take birth to a king.

¹⁶⁷golden spoon in mouth kaha jaata hai।

¹⁶⁹There is a saying: “A golden spoon in the mouth.”

¹⁶⁸satayug mein tumko milta hai, kaliyug mein bhi jo raajaaon ke paas janma lete hain unko bhi milta hai phir bhi yahaan to anek prakaar ke duhkh rehte hain।

¹⁷⁰You receive that in the golden age. ¹⁷¹Even in the iron age, those who take birth to kings also receive it. ¹⁷²Nevertheless, there are many types of sorrow here.

¹⁶⁹tumko to bhavishya 21 janma ke liye koi duhkh nahin hoga।

¹⁷³You will not have any sorrow for your future 21 births.

¹⁷⁰kabhi beemaar nahin padenge, golden spoon in svarga।

¹⁷⁴You will never fall ill. ¹⁷⁵You will have a golden spoon in heaven.

¹⁷¹yahaan hai alpakaal ke liye raajaai।

¹⁷⁶Here, people have a kingdom for a temporary period.

¹⁷²tumhaari hai 21 janma ke liye।

¹⁷⁷You receive it for 21 births.

¹⁷³buddhi se achhi reeti kaam lena hai, phir samjhaana hai।

¹⁷⁸You have to use your intellects very well about all of these things and then explain them to others.

¹⁷⁴aise nahin ki bhakti maarga mein raaja nahin ban sakte hain।

¹⁷⁹It isn’t that you can’t become kings on the path of devotion.

¹⁷⁵koi college athva hospital banaate hain to unko bhi evja milta hai।

¹⁸⁰When someone builds a college or a hospital, he receives the return of that.

¹⁷⁶hospital banaate hain to doosre janma mein achhi tandaroosti rahegi।

¹⁸¹If he opens a hospital, he receives good health in his next birth.

¹⁷⁷kehte hain na - inko saari aayu mein bukhaar bhi nahin hua।

¹⁸²They say: Throughout his whole life, this one hasn’t even had a fever.

¹⁷⁸badi aayu hoti hai।

¹⁸³They have long lifespans.

¹⁷⁹bahut daan aadi kiya hai, hospital aadi banaate hain tab aayu badhti hai।

¹⁸⁴When someone has donated a lot and opened a hospital etc. his lifespan increases.

¹⁸⁰yahaan to yog se tum ever healthy-wealthy bante ho। ¹⁸¹yog se tum 21 janma ke liye shapha paate ho।

¹⁸⁵Here, you become ever healthy and wealthy by having yoga; by having yoga you receive good health for 21 births.

¹⁸²yeh to bahut badi hospital, bahut badi college hai।

¹⁸⁶This is a very big hospital and a big college.

¹⁸³baap har baat achhi reeti samjhaate hain।

¹⁸⁷The Father explains everything very clearly.

¹⁸⁴baap kehte hain jisko jahaan maza aaye, jahaan dil lage, vahaan jaakar padhaai padh sakte hain।

¹⁸⁸The Father says: Any of you can go and study wherever your heart likes and at whatever centre you enjoy.

¹⁸⁵aise nahin ki hamaare centre par aayen, inke paas kyon jaate hain।

¹⁸⁹No one should say: You should only come to our centre. ¹⁹⁰Why are you going to that centre?

¹⁸⁶nahin, jisko jahaan chaahiye vahaan jaaye।

¹⁹¹No; any of you can go to any centre you want.

¹⁸⁷baat to ek hi hai। ¹⁸⁸murli to padhkar sunaate hain।

¹⁹²It is the same thing; it is the same murli that is read everywhere.

¹⁸⁹woh murli yahaan se jaati hai phir koi vistaar se achha samjhaate hain, koi sirf padhkar sunaate hain।

¹⁹³This murli is sent from here (Madhuban) and then some read it very well with explanation, whereas others simply read it straight.

¹⁹⁰bhaashan karne vaale achhi lalkaar karte honge।

¹⁹⁴Those who give lectures issue very good challenges.

¹⁹¹kahaan bhi bhaashan ho - pahle-pahle bataao shivbaaba kehte hain apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge aur paavan ban paavan duniya ka maalik banenge।

¹⁹⁵Wherever there is a lecture, first of all, tell them: Shiv Baba says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, and your sins will be absolved and you will become pure and the masters of the pure world.

¹⁹²kitna sahaj samjhaate hain।

¹⁹⁶He explains to you so easily!

¹⁹³achha!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁷1) baahar ke vaahyaat (vyartha) khyaalaaton ko chhod ekaanta mein baith yaad ki mehnat karni hai।

²⁰¹ 1. Let go of wasteful thoughts of external things. ²⁰²Sit in solitude and make effort to remember the Father.

¹⁹⁸savere-savere uthkar vichaar saagar manthan karna aur apna chart dekhna hai।

²⁰³Wake up early in the morning and churn the ocean of knowledge and also look at your chart.

¹⁹⁹2) jaise bhakti mein daan-punya ka mahatva hai, aise gyaan maarga mein yaad ka mahatva hai।

²⁰⁴ 2. Just as donations and charity are important on the path of devotion, so remembrance is important on the path of knowledge.

²⁰⁰yaad se aatma ko ever healthy-wealthy banaana hai।

²⁰⁵Make your soul ever healthy and wealthy with remembrance.

²⁰¹ashareeri rahne ka abhyaas karna hai।

²⁰⁶Practise remaining bodiless.

²⁰²vardaan:- vaacha dvaara gyaan ratnon ka daan karne vaale master knowledgeful bhav

²⁰⁷Blessing: May you be master knowledge-full and donate jewels of knowledge with your words.

²⁰³jo vaacha dvaara gyaan ratnon ka daan karte hain unhein master knowledgeful ka vardaan praapta hota hai।

²⁰⁸ Those who donate jewels of knowledge with their words receive the blessing of being master knowledge-full.

²⁰⁴unke ek-ek shabd ki bahut value hoti hai।

²⁰⁹Each and every word of theirs is very valuable.

²⁰⁵unka ek-ek vachan sunne ke liye anek aatmaayen pyaasi hoti hain।

²¹⁰Many souls are thirsty to listen to every word of theirs.

²⁰⁶unke har shabd mein sense (saar) bhara hota hai। ²⁰⁷unhein vishesh khushi ki praapti hoti hai।

²¹¹Every word of theirs is full of sense and they have special happiness.

²⁰⁸unke paas khajaana bharpoor rehta hai isliye ve sada santushta aur harshit rehte hain।

²¹²Their treasure stores are overflowing and this is why they are always content and cheerful.

²⁰⁹unke bol prabhaavshaali hote jaate hain।

²¹³Their words are impressive.

²¹⁰vaani ka daan karne se vaani mein bahut gun aa jaate hain।

²¹⁴By donating words, you develop many virtues in your speech.

²¹¹slogan:- svaraajya ke maalik bano to sampoorn varse ka adhikaar mil jaayega।

²¹⁵Slogan: Become a self-sovereign and you will claim a right to the full inheritance.

²¹⁶*** Om Shanti ***