सोमवार 21 जून 2021 की दैनिक मुरली

⁰21-06-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - pāvan bannē kā ēkamātra upāya hai - bāp kī yād , yād kī mēhnat hī ant mē̃ kām āyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, there is just one way to become pure – have remembrance of the Father. ²Only the effort of having remembrance will be useful at the end.

²Praśhna  : saṅgam par kaun sā tilak dō tō svarg kī rājāī kā tilak mil jāyēgā  ?

³Question: What tilak should you apply at the confluence age so that you receive the tilak of the kingdom in the golden age?

³Uttar  : saṅgam par yahī tilak dō ki ham ātmā bindī haĩ , ham śharīr nahī̃ . ⁴Andar mē̃ yahī ghōṭtē rahō ki ham ātmā haĩ , hamē̃ bāp sē varsā lēnā hai .

⁴Answer: At the confluence age, apply the tilak of being a soul, a point, and not a body. ⁵Continue to make it firm within yourself that you are a soul and that you have to claim your inheritance from the Father.

⁵Bābā bhī bindī hai , ham bhī bindī haĩ .

⁶“Baba is a point and I am also a point”.

⁶Is tilak sē svarg kī rājāī kā tilak prāpt hōgā .

⁷With this tilak you will attain the tilak of the kingdom of heaven.

⁷Bābā kahtē haĩ maĩ guarantee kartā hū̃ - tum yād karō tō ādhākalp kē liē rōnē sē chhūṭ jāyēṅgē .

⁸Baba says: If you remember Me, I guarantee that you will be saved from crying for half the cycle.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Yah phurnā chāhiē ki mujh ātmā kō bāp kō jarūr yād karnā hai tab pāvan ban saktē haĩ .

¹⁰You need to have this concern: I, the soul, definitely need to remember the Father, because only then can I become pure.

¹⁰Mēhnat jō kuchh hai , vah yahī hai , jō mēhnat bachchō̃ sē pahũchtī nahī̃ hai .

¹¹All the effort is required just for this. ¹²However, you children are unable to make this effort.

¹¹Māyā bahut hairān kartī hai . ¹²Ēk bāp kī yād bhulā dētī hai , dūsrē key|kī yād ā jātī hai .

¹³Maya troubles you a lot; she makes you forget to have remembrance of the one Father because there is remembrance of other beings.

¹³Bāp athavā sājan kō yād nahī̃ kartē haĩ .

¹⁴You then don’t remember the Father or the Bridegroom.

¹⁴Aisē sājan kō tō kam sē kam 8 ghaṇṭā yād karnē key|kī service dēnī hai arthāt sājan kō madad dēnī hai - yād karnē key|kī . ¹⁵Athavā bachchō̃ kō bāp kō yād karnā chāhiē - yah hai bahut baṛī mēhnat .

¹⁵You have to do the service of remembering such a Bridegroom for a minimum of eight hours; you have to give your Bridegroom help by remembering Him, that is, you children should remember the Father. ¹⁶This endeavour is very great.

¹⁶Gītā mē̃ bhī hai manmanābhav .

¹⁷The term “Manmanabhav” is mentioned in the Gita.

¹⁷Bāp kō yād kartē rahō . ¹⁸Uṭhtē-baiṭhtē , chaltē-phirtē ēk bāp kō hī yād kartē rahō aur kuchh nahī̃ .

¹⁸Continue to remember the Father; continue to remember the one Father while walking and moving around. ¹⁹There is nothing else you have to do.

¹⁹Pichhāṛī kō yah yād hī kām āyēgī .

²⁰At the end, it is this remembrance that will be useful.

²⁰Apnē kō ātmā aśharīrī samjhō , ab hamkō vāpis jānā hai .

²¹Consider yourself to be a bodiless soul who now has to return home.

²¹Yah mēhnat bahut karnī hai .

²²You have to make a great deal of this effort.

²²Savērē snān ādi karkē phir ēkānt mē̃ ūpar chhat par vā hall|hāl mē̃ ākar baiṭh jāō .

²³In the morning, after bathing etc., come and sit in solitude on the roof terrace or in the hall.

²³Jitnā ēkānt hō utnā achchhā hai .

²⁴The more solitude there is, the better.

²⁴Hamēśhā yahī khyāl karō ki hamkō bāp kō yād karnā hai .

²⁵Always think that you have to remember the Father.

²⁵Bāp sē pūrā varsā lēnā hai .

²⁶You have to claim your full inheritance from the Father.

²⁶Yah mēhnat her|har 5 hajār varṣh bād tumkō karnī paṛtī hai .

²⁷You have to make this effort every 5000 years.

²⁷Satyug , trētā , dvāpar , kaliyug - kahā̃ bhī tumkō yah mēhnat nahī̃ karnī paṛēgī .

²⁸You will not have to make this effort in the golden, silver, copper and iron ages.

²⁸Is saṅgam par hī tumkō bāp kahtē haĩ ki mujhē yād karō , bas .

²⁹It is only at the confluence age that the Father tells you: Remember Me!

²⁹Yahī vēlā hai jab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

³⁰That is all. ³¹This is the time when the Father says: Remember Me!

³⁰Bāp ātē bhī saṅgam par haĩ aur kabhī bāp ātē hī nahī̃ .

³²The Father only comes at the confluence age. ³³He doesn’t come at any other time.

³¹Tum bhī number-vār purūṣhārth anusār jāntē hō .

³⁴You also know this, numberwise, according to the efforts you make.

³²Bahut bachchē bāp kō bhūl jātē haĩ isliē bahut dhōkhā khātē haĩ , rāvaṇ bahut dhōkhēbāj hai .

³⁵Many children forget the Father and this is why they are deceived a great deal. ³⁶Ravan is very deceitful.

³³Ādhākalp kā yahī duśhman hai isliē bāp kahtē haĩ rōz savērē uṭhkar yah vichār sāgar manthan karō aur yahī chart rakhō - kitnā samay hamnē bāp kō yād kiyā  ! ³⁴Kitnī junk utarī hōgī  !

³⁷He is your enemy for half the cycle. ³⁸This is why the Father says: Wake up early every morning and churn this ocean of knowledge and keep your chart of how long you remembered the Father and how much rust would have been removed.

³⁵Sārā madār yād kē ūpar hai .

³⁹Everything depends on remembrance.

³⁶Bachchō̃ kō pūrī kōśhiśh karnī hai , apnā pūrā varsā pānē liē .

⁴⁰You children have to try very hard to claim your full inheritance.

³⁷Nar sē nārāyaṇ bannā hai .

⁴¹You have to become Narayan from ordinary humans.

³⁸Yah hai sachchī satya nārāyaṇ kī kathā .

⁴²This is the story of the true Narayan.

³⁹Bhakta lōg pūrṇmāsī K|kē din satya nārāyaṇ kī kathā kartē haĩ .

⁴³Devotees have a gathering on the day of the full moon when they relate the story of the true Narayan.

⁴⁰Abhī tum jāntē hō 16 kalā sampūrṇ bannā hai .

⁴⁴You now know that you have to become sixteen celestial degrees full.

⁴¹Vah banē̃gē satya bāp kō yād karnē sē .

⁴⁵You can only become that by having remembrance of the true Father.

⁴²Bāp hai śhrīmat dēnē vālā .

⁴⁶The Father is the One who gives you shrimat.

⁴³Bāp kahtē haĩ gr̥ihastha mē̃ rahō , dhandhā-dhōrī ādi kuchh bhī karō . ⁴⁴Bāp kō yād jarūr karnā hai aur pāvan bannā hai .

⁴⁷The Father says: You may live at home and do your business etc. but you definitely have to remember the Father and become pure; that is all!

⁴⁵Bas . ⁴⁶Yād nahī̃ karē̃gē tō rāvaṇ sē kahā̃ na kahā̃ dhōkhā khātē rahē̃gē isliē mūl bāt samjhātē haĩ yād kī .

⁴⁸If you don’t remember the Father, you are deceived by Ravan in one way or another. ⁴⁹This is why the main thing of remembrance is explained to you.

⁴⁷Śhivbābā kō yād karnā hai .

⁵⁰You have to remember Shiv Baba.

⁴⁸Dēh sahit dēh K|kē jō bhī sambandhī haĩ unkō bhūl apnē kō ātmā niśhchay karō .

⁵¹Forget all your bodily relations, including your bodies, and have the faith that each of you is a soul.

⁴⁹Bāp bār-bār samjhātē haĩ - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

⁵²The Father repeatedly tells you: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁵⁰Nahī̃ tō phir ant mē̃ bahut-bahut pachhatāyēṅgē . ⁵¹Bahut dhōkhā khāyēṅgē .

⁵³Otherwise, you will be deceived a great deal and there will have to be a lot of repentance at the end.

⁵²Kōī aisā jōr sē thappaṛ lagēgā jō māyā ēkdam kālā mũh karā dēgī .

⁵⁴You will be slapped so hard that Maya will make your faces completely ugly.

⁵³Bāp āyē haĩ gōrā mũh banānē .

⁵⁵The Father has come to make your faces beautiful.

⁵⁴Is samay sab ēk dō kā kālā mũh kartē rahtē haĩ .

⁵⁶At this time, everyone continues to make each other’s face ugly.

⁵⁵Gōrā banānē vālā ēk hī bāp hai , jiskī yād sē tum gōrē svarg K|kē mālik banē̃gē .

⁵⁷It is only the one Father who can make you beautiful and it is by remembering Him that you will become the beautiful masters of heaven.

⁵⁶Yah hai hī patit duniyā .

⁵⁸This is the impure world.

⁵⁷Bāp ātē hī haĩ patitō̃ kō pāvan banānē .

⁵⁹The Father comes to make the impure ones pure.

⁵⁸Bākī tumhārē dhandhē-dhōrī ādi sē bābā kā kōī sambandh nahī̃ hai .

⁶⁰Baba has no connection with your business etc.

⁵⁹Śharīr nirvāh arth|earth tumkō jō karnā hai sō karō .

⁶¹You can continue with whatever you need to do for the livelihood of your body.

⁶⁰Bāp tō sirph kahtē haĩ manmanābhav .

⁶²The Father simply says: Manmanabhav!

⁶¹Tum kahtē bhī hō ham kaisē pāvan duniyā kā mālik banē̃ .

⁶³You ask how you can become the masters of the pure world.

⁶²Bāp kahtē haĩ sirph mujhē yād karō .

⁶⁴The Father says: Simply remember Me!

⁶³Bas .

⁶⁵That is all.

⁶⁴Aur kōī upāya pāvan bannē kā hai nahī̃ .

⁶⁶There is no other way to become pure.

⁶⁵Kitnā bhī dān-puṇya ādi karē̃ , kitnī bhī mēhnat karē̃ . ⁶⁶Chāhē āg sē ātē jātē rahē̃ , kuchh bhī kām nahī̃ ā saktā - sivāē ēk bāp kī yād K|kē .

⁶⁷No matter how much they donate or how much charity they perform or how much effort they make even to walk on fire etc., nothing except having remembrance of the Father will be useful.

⁶⁷Bahut simple bāt hai , iskō kahā jātā hai - sahaj yōg .

⁶⁸This is a very simple thing; it is called easy yoga.

⁶⁸Apnē sē pūchhō ham apnē mīṭhē-mīṭhē bāp kō sārē din mē̃ kitnā yād kartē haĩ  !

⁶⁹Ask yourself for how long you remember your sweet Father throughout the whole day.

⁶⁹Nīnd mē̃ tō kōī pāp nahī̃ hōtē haĩ . ⁷⁰Aśharīrī hō jātē haĩ .

⁷⁰No sins are committed when you are asleep; you become bodiless at that time.

⁷¹Bākī din mē̃ bahut pāp hōtē rahtē haĩ aur purānē pāp bhī bahut haĩ .

⁷¹However, throughout the day, a lot of sins are committed and there are still the sins of the past.

⁷²Mēhnat karnī hai yād kī .

⁷²You have to make effort to have remembrance.

⁷³Yahā̃ ātē hō tō yah mēhnat karnī hai .

⁷³You have come here and so you have to make this effort.

⁷⁴Bāhar K|kē vāhyāt saṅkalpō̃ kō uṛā dō .

⁷⁴Finish all the wasteful thoughts of everything outside.

⁷⁵Nahī̃ tō vāyumaṇḍal baṛā kharāb kar dētē haĩ .

⁷⁵Otherwise, it will spoil the atmosphere very much.

⁷⁶Ghar K|kē , khētī-bāṛī K|kē khyālāt chaltē rahtē haĩ .

⁷⁶Sometimes, you continue to have thoughts of your home or farm etc.

⁷⁷Kabhī bachchē yād paṛē̃gē , kabhī gurū kī yād āyēgī .

⁷⁷Sometimes, you remember your children and sometimes, your guru.

⁷⁸Saṅkalp chaltē rahē̃gē tō vāyumaṇḍal kō kharāb kar dēgē .

⁷⁸If you continue to have these thoughts, you spoil the atmosphere.

⁷⁹Mēhnat nahī̃ karnē vālē vighna ḍāltē haĩ .

⁷⁹Those who don’t make effort continue to create obstacles.

⁸⁰Yah itnī mahīn bātē̃ haĩ .

⁸⁰These are such subtle matters.

⁸¹Tum bhī abhī jāntē hō - phir kabhī nahī̃ jānē̃gē .

⁸¹Only at this time, and at no other time, do you know this.

⁸²Bāp abhī hī varsā dētē haĩ phir ādhākalp kē liē niśhchint hō jātē haĩ .

⁸²Only at this time does the Father give you the inheritance and He then becomes carefree for half the cycle.

⁸³Laukik bāp K|kē phurnē ( khyālāt ) aur bēhad bāp K|kē phurnē mē̃ kitnā antar hai .

⁸³There is so much difference between the concerns of your worldly fathers and those of the unlimited Father.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ ki bhakti mārg mē̃ mujhē kitnā phurnā rahtā hai .

⁸⁴The Father says: I have so many concerns on the path of devotion.

⁸⁵Bhagat kitnā ghaṛī-ghaṛī yād kartē haĩ .

⁸⁵The devotees remember Me so much again and again.

⁸⁶Satyug mē̃ kōī bhī yād nahī̃ kartē .

⁸⁶No one remembers Me in the golden age.

⁸⁷Bāp kahtē haĩ ki tumkō itnā sukh dētā hū̃ jō tumkō mujhē vahā̃ yād karnē key|kī darkār hī nahī̃ rahēgī .

⁸⁷The Father says: I give you so much happiness that you don’t need to remember Me there.

⁸⁸Ham jāntē haĩ hamārē bachchē sukhdhām , śhāntidhām mē̃ baiṭhē haĩ .

⁸⁸At that time, I know My children are sitting in the land of peace or the land of happiness.

⁸⁹Dūsrā kōī manuṣhya samajh na sakē .

⁸⁹No other human beings can understand this.

⁹⁰Aisē bāp mē̃ niśhchaybuddhi hōnē mē̃ māyā vighna ḍāltī hai .

⁹⁰Maya causes obstacles in their intellects to having faith in such a Father.

⁹¹Bāp kahtē haĩ ki sirph mujhē yād karō tō tumhārē mē̃ jō alloy paṛ gaī hai , chāndī , tāmbā , lōhā … vah nikal jāyēgī .

⁹¹The Father says: Simply remember Me and the alloys of silver, copper and iron that are mixed in you will be removed.

⁹²Golden age sē silver mē̃ ānē sē bhī dō kalā kam hōtī haĩ .

⁹²As you go from the golden age to the silver age, there are two degrees less.

⁹³Yah bātē̃ tum suntē aur samajhtē hō .

⁹³You listen to and understand these things.

⁹⁴Jō sachchā brāhmaṇ hōgā unkō achchhī rīti buddhi mē̃ baiṭhēgā , nahī̃ tō baiṭhēgā nahī̃ .

⁹⁴These things will sit very clearly in the intellects of those who are true Brahmins. ⁹⁵Otherwise, they won’t sit in their intellects.

⁹⁵Yād ṭikēgī nahī̃ .

⁹⁶They won’t be able to stay in remembrance.

⁹⁶Sārā madār bāp kō yād karnē par hai .

⁹⁷Everything depends on remembering the Father.

⁹⁷Bār-bār kahtē haĩ bachchē bāp kō yād karō .

⁹⁸He repeatedly says: Children, remember the Father!

⁹⁸Yah bābā bhī kahē̃gē śhivbābā kō yād karō .

⁹⁹This Baba also says: Remember Shiv Baba!

⁹⁹Śhivbābā khud bhī kahē̃gē mujh bāp kō yād karō .

¹⁰⁰Shiv Baba Himself says: Remember Me, the Father!

¹⁰⁰Ātmāō̃ kō kahtē haĩ hē bachchō̃ .

¹⁰¹He calls you souls: O children!

¹⁰¹Vah nirākār paramātmā bhī ātmāō̃ kō kahē̃gē .

¹⁰²The incorporeal Supreme Soul speaks to souls.

¹⁰²Mūl bāt hī yah hai .

¹⁰³This is the main thing.

¹⁰³Kōī bhī āyē tō unkō pahlē-pahlē bōlō ki alpha kō yād karō aur kōī tīk-tīk nahī̃ karnī hai .

¹⁰⁴First of all, tell anyone who comes to remember Alpha. ¹⁰⁵You don’t need to go on and on about anything else.

¹⁰⁴Sirph bōlō - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁰⁶Simply tell them: Consider yourselves to be souls and remember the Father!

¹⁰⁵Yahī andar ghōṭnā hai .

¹⁰⁷Continue to make this firm in yourself: I am a soul.

¹⁰⁶Ham ātmā haĩ , gātē bhī haĩ nā tulsīdās chandan ghisē , tilak dēt raghuvīr . . . tilak kōī sthūl thōṛēhī hai .

¹⁰⁸It is remembered that Tulsidas rubbed sandalwood to form a paste and Raghuvir gave the tilak (of that paste). ¹⁰⁹However, it is not a question of a physical tilak.

¹⁰⁷Tum samajhtē hō ki tilak vāstav mē̃ is samay kā yādgār hai .

¹¹⁰You understand that the tilak is in fact a memorial of this time.

¹⁰⁸Tum yād kartē rahtē hō gōyā rājāī kā tilak dētē hō .

¹¹¹You continue to stay in remembrance, that is, you are given the tilak of the kingdom.

¹⁰⁹Tumkō rājāī kā tilak milēgā , double sirtāj banē̃gē .

¹¹²You will receive the tilak of the kingdom and become double crowned.

¹¹⁰Rājāī kā tilak milēgā arthāt svarg K|kē mahārājā , mahārānī banē̃gē .

¹¹³You will receive the tilak of the kingdom, that is, you will become emperors and empresses of heaven.

¹¹¹Bāp kitnā sahaj batātē haĩ .

¹¹⁴The Father explains everything to you so easily.

¹¹²Bas sirph yah yād karō - ham ātmā haĩ , śharīr nahī̃ .

¹¹⁵Simply remember you are souls and not bodies.

¹¹³Hamkō bāp sē varsā lēnā hai .

¹¹⁶You have to receive your inheritance from the Father.

¹¹⁴Tum jāntē hō ham ātmā bindī misal haĩ , bābā bhī bindī hai .

¹¹⁷You souls know you are points and that Baba is also a point.

¹¹⁵Bābā gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hai .

¹¹⁸Baba is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹¹⁶Vah hamkō vardān dētē haĩ .

¹¹⁹He gives us blessings.

¹¹⁷Inkē bājū mē̃ ākar baiṭhtē haĩ .

¹²⁰He comes and sits next to this one.

¹¹⁸Gurū apnē śhiṣhya kō bājū mē̃ biṭhāē sikhātē haĩ .

¹²¹A guru seats his disciple next to him and teaches him.

¹¹⁹Yah bhī bājū mē̃ baiṭhē haĩ .

¹²²This one is also sitting next to Him.

¹²⁰Bachchō̃ kō sirph kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō , māmēkam yād karō .

¹²³He simply tells you children: Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone!

¹²¹Satyug mē̃ bhī tum apnē kō ātmā samajhtē hō , parantu bāp kō nahī̃ jāntē hō .

¹²⁴You consider yourselves to be souls in the golden age, but you don’t know the Father.

¹²²Ham ātmā śharīr chhōṛtē haĩ phir dūsrā lēnā hai .

¹²⁵I, the soul, shed a body and take another.

¹²³Drama anusār tumhārā part hī aisā hai isliē tumhārī āyu vahā̃ baṛī rahtī hai , pavitra rahtē hō .

¹²⁶According to the drama, such are your parts. ¹²⁷This is why your lifespans there remain long; you remain pure there.

¹²⁴Satyug mē̃ āyu baṛī rahtī hai , kaliyug mē̃ chhōṭī hō jātī hai .

¹²⁸In the golden age your lifespans are long whereas in the iron age they are short.

¹²⁵Vahā̃ haĩ yōgī , yahā̃ haĩ bhōgī .

¹²⁹There, you are yogis whereas here, you are bhogis (indulge in vice).

¹²⁶Pavitra hōtē haĩ yōgī .

¹³⁰Yogis are pure.

¹²⁷Vahā̃ rāvaṇ rājya hī nahī̃ hai . ¹²⁸Āyu baṛī rahtī hai .

¹³¹There is no kingdom of Ravan there, so lifespans are long.

¹²⁹Yahā̃ āyu kitnī chhōṭī hōtī hai , iskō karma bhōg kahā jātā hai .

¹³²Here, lifespans are so short! ¹³³This is called the suffering of karma.

¹³⁰Vahā̃ akālē mr̥iityu kabhī hōtā nahī̃ .

¹³⁴There is never any untimely death there.

¹³¹Tō bāp kahtē haĩ ki bāp kō pahchānā hai tō śhrīmat par chalō .

¹³⁵The Father says: You have recognised the Father and so you have to follow shrimat.

¹³²Ēk bāp kō yād karō .

¹³⁶Remember the one Father.

¹³³Apnē kō ātmā samjhō .

¹³⁷Consider yourself to be a soul!

¹³⁴Hamkō ab jānā hai , yah śharīr chhōṛnā hai .

¹³⁸I now have to return home and so I have to shed this body.

¹³⁵Bākī time service mē̃ lagānā hai .

¹³⁹Use the rest of your time for doing service.

¹³⁶Tum bachchē bahut garīb hō isliē bāp kō taras paṛtā hai .

¹⁴⁰You children are very poor and this is why the Father feels mercy.

¹³⁷Tum buṛhiyō̃ , kubjāō̃ ādi kō kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹⁴¹He doesn’t give any difficulty to you old mothers and the hunchbacked.

¹³⁸Buṛhī kō kubjā kahā jātā hai .

¹⁴²Those who are old are called hunchbacked.

¹³⁹Buṛhiyō̃ kō samjhāyā jātā hai - bāp kō yād karō .

¹⁴³It is explained to the old mothers: Remember the Father!

¹⁴⁰Tumsē kōī pūchhē kahā̃ jātī hō  ? ¹⁴¹Bōlō , gītā pāṭhśhālā mē̃ jātē haĩ .

¹⁴⁴When someone asks you where you are going, tell him that you are going to a Gita Pathshala.

¹⁴²Yahā̃ tō vah kr̥iṣhṇa key|kī ātmā 84 janma lē abhī bāp sē gyān lē rahī hai .

¹⁴⁵The Krishna soul takes 84 births and is now here taking knowledge from the Father.

¹⁴³Bachchē pradarśhanī ādi par kitnā kharchā kartē haĩ , likhtē bhī haĩ phalānā achchhā prabhāvit huā . ¹⁴⁴Parantu bābā kahtē haĩ ēk bhī aisē nahī̃ likhtā ki barōbar is samay bēhad kā bāp is brahmā tan mē̃ āyā huā hai , ussē hī svarg kā varsā mil saktā hai .

¹⁴⁶Some children spend so much on exhibitions etc. ¹⁴⁷They even write that so-and-so was very impressed, but Baba says: None of them writes to say that the unlimited Father truly has come into the body of Brahma at this time and that it is only from Him that you can receive the inheritance of heaven.

¹⁴⁵Bābā samajh jātē haĩ ki ēk kō bhī niśhchay nahī̃ huā hai .

¹⁴⁸Baba then understands that not a single one has had that faith.

¹⁴⁶Sirph prabhāvit hōtē haĩ , yah gyān bahut achchhā hai . ¹⁴⁷Sīṛhī ṭhīk rīti sē dikhāī hai . ¹⁴⁸Parantu khud yōg mē̃ rah tamōpradhān sē satōpradhān banē̃ , vah nahī̃ kartē .

¹⁴⁹They simply become impressed that this knowledge is very good and you have explained the picture of the ladder very well, but they themselves don’t stay in yoga and become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴⁹Sirph kahtē haĩ - samjhānī bahut achchhī hai , paramātmā sē varsā pānē key|kī .

¹⁵⁰They simply say that the explanation you give of receiving the inheritance from God is very good, but they themselves don’t want to receive it.

¹⁵⁰Parantu khud pāyē̃ , vah nahī̃ .

¹⁵¹They don’t make any effort at all.

¹⁵¹Kuchh bhī puruṣhārth nahī̃ kartē haĩ , prajā ḍhēr banēgī .

¹⁵²Many subjects will be created, but it takes effort to become a king.

¹⁵²Bākī rājā banē̃ vah mēhnat hai . ¹⁵³Har ēk apnī dil sē pūchhē ki ham kahā̃ tak bāp kī yād mē̃ harṣhit rahtē haĩ  ?

¹⁵³Each of you can ask your own heart: To what extent do I stay in remembrance of the Father and remain cheerful?

¹⁵⁴Ham phir sē sō dēvtā bantē haĩ .

¹⁵⁴We are once again becoming deities.

¹⁵⁵Aisē-aisē apnē sāth ēkānt mē̃ baiṭh bātē̃ karō , try karkē dēkhō .

¹⁵⁵Sit in solitude and talk to yourself. ¹⁵⁶Try this for yourself.

¹⁵⁶Bāp kō yād kartē rahō tō bāp guarantee dētē haĩ - tum ādhākalp kabhī rōyēṅgē nahī̃ .

¹⁵⁷Continue to remember the Father because He guarantees that you will never cry for half the cycle.

¹⁵⁷Abhī tum kahtē hō bābā ākar hamkō rāvaṇ māyā par jīt pahnātē haĩ .

¹⁵⁸You now say Baba comes and enables you to conquer Maya, Ravan.

¹⁵⁸Jō jitnī mēhnat kartē haĩ , apnē liē hī kartē haĩ .

¹⁵⁹Whatever effort each of you makes, you do it for yourself.

¹⁵⁹Phir tum āyēṅgē naī duniyā mē̃ .

¹⁶⁰You will then go to the new world.

¹⁶⁰Purānī duniyā kā hisāb-kitāb bhī chuktū karnā hai jabki tumkō tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

¹⁶¹Since you have to become satopradhan from tamopradhan, the karmic accounts of the old world have to be settled.

¹⁶¹Pāvan bannē key|kī yukti bhī batātē haĩ .

¹⁶²He also shows you the way to become pure.

¹⁶²Yah hai kayāmat kā samay , sabkā vināśh hōnā hai .

¹⁶³This is the time of settlement and everything has to be destroyed.

¹⁶³Naī duniyā kī sthāpanā hōnī hai .

¹⁶⁴The new world is to be established.

¹⁶⁴Tum jāntē hō ham is mr̥ityulōk mē̃ yah śharīr chhōṛ phir naī duniyā amarlōk mē̃ āyēṅgē .

¹⁶⁵You know that you will shed your bodies in the land of death and then go to the new world of immortality.

¹⁶⁵Ham paṛhtē hī haĩ naī duniyā kē liē aur kōī aisī pāṭhśhālā nahī̃ , jahā̃ bhaviṣhya kē liē paṛhātē hō .

¹⁶⁶We are studying for the new world. ¹⁶⁷There is no other study place like this one where they teach for the future.

¹⁶⁶Hā̃ , jō bahut dān-puṇya kartē haĩ tō rājā kē pās janma lētē haĩ .

¹⁶⁸Yes, those who donate a lot and perform a lot of charity take birth to a king.

¹⁶⁷Golden spoon in mouth kahā jātā hai .

¹⁶⁹There is a saying: “A golden spoon in the mouth.”

¹⁶⁸Satyug mē̃ tumkō miltā hai , kaliyug mē̃ bhī jō rājāō̃ kē pās janma lētē haĩ unkō bhī miltā hai phir bhī yahā̃ tō anēk prakār K|kē duḥkh rahtē haĩ .

¹⁷⁰You receive that in the golden age. ¹⁷¹Even in the iron age, those who take birth to kings also receive it. ¹⁷²Nevertheless, there are many types of sorrow here.

¹⁶⁹Tumkō tō bhaviṣhya 21 janm kē liē kōī duḥkh nahī̃ hōgā .

¹⁷³You will not have any sorrow for your future 21 births.

¹⁷⁰Kabhī bīmār nahī̃ paṛē̃gē , golden spoon in svarg .

¹⁷⁴You will never fall ill. ¹⁷⁵You will have a golden spoon in heaven.

¹⁷¹Yahā̃ hai alpkāl kē liē rājāī .

¹⁷⁶Here, people have a kingdom for a temporary period.

¹⁷²Tumhārī hai 21 janm kē liē .

¹⁷⁷You receive it for 21 births.

¹⁷³Buddhi sē achchhī rīti kām lēnā hai , phir samjhānā hai .

¹⁷⁸You have to use your intellects very well about all of these things and then explain them to others.

¹⁷⁴Aisē nahī̃ ki bhakti mārg mē̃ rājā nahī̃ ban saktē haĩ .

¹⁷⁹It isn’t that you can’t become kings on the path of devotion.

¹⁷⁵Kōī college athavā hospital banātē haĩ tō unkō bhī ēvajā miltā hai .

¹⁸⁰When someone builds a college or a hospital, he receives the return of that.

¹⁷⁶Hospital banātē haĩ tō dūsrē janm mē̃ achchhī tandarūstī rahēgī .

¹⁸¹If he opens a hospital, he receives good health in his next birth.

¹⁷⁷Kahtē haĩ nā - inkō sārī āyu mē̃ bukhār bhī nahī̃ huā .

¹⁸²They say: Throughout his whole life, this one hasn’t even had a fever.

¹⁷⁸Baṛī āyu hōtī hai .

¹⁸³They have long lifespans.

¹⁷⁹Bahut dān ādi kiyā hai , hospital ādi banātē haĩ tab āyu baṛhtī hai .

¹⁸⁴When someone has donated a lot and opened a hospital etc. his lifespan increases.

¹⁸⁰Yahā̃ tō yōg sē tum everhealthy-wealthy bantē hō . ¹⁸¹Yōg sē tum 21 janm kē liē śhaphā pātē hō .

¹⁸⁵Here, you become ever healthy and wealthy by having yoga; by having yoga you receive good health for 21 births.

¹⁸²Yah tō bahut baṛī hospital , bahut baṛī college hai .

¹⁸⁶This is a very big hospital and a big college.

¹⁸³Bāp her|har bāt achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁸⁷The Father explains everything very clearly.

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ jiskō jahā̃ mazā āyē , jahā̃ dil lagē , vahā̃ jākar paṛhāī paṛh saktē haĩ .

¹⁸⁸The Father says: Any of you can go and study wherever your heart likes and at whatever centre you enjoy.

¹⁸⁵Aisē nahī̃ ki hamārē centre par āyē̃ , inkē pās|pass kyō̃ jātē haĩ .

¹⁸⁹No one should say: You should only come to our centre. ¹⁹⁰Why are you going to that centre?

¹⁸⁶Nahī̃ , jiskō jahā̃ chāhiē vahā̃ jāyē .

¹⁹¹No; any of you can go to any centre you want.

¹⁸⁷Bāt tō ēk hī hai . ¹⁸⁸Murlī tō paṛhkar sunātē haĩ .

¹⁹²It is the same thing; it is the same murli that is read everywhere.

¹⁸⁹Vah murlī yahā̃ sē jātī hai phir kōī vistār sē achchhā samjhātē haĩ , kōī sirph paṛhkar sunātē haĩ .

¹⁹³This murli is sent from here (Madhuban) and then some read it very well with explanation, whereas others simply read it straight.

¹⁹⁰Bhāṣhaṇ karnē vālē achchhī lalkār kartē hōṅgē .

¹⁹⁴Those who give lectures issue very good challenges.

¹⁹¹Kahā̃ bhī bhāṣhaṇ hō - pahlē-pahlē batāō śhivbābā kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur pāvan ban pāvan duniyā kā mālik banē̃gē .

¹⁹⁵Wherever there is a lecture, first of all, tell them: Shiv Baba says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, and your sins will be absolved and you will become pure and the masters of the pure world.

¹⁹²Kitnā sahaj samjhātē haĩ .

¹⁹⁶He explains to you so easily!

¹⁹³Achchhā  !

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁷1 ) bāhar K|kē vāhyāt ( vyarth ) khyālātō̃ kō chhōṛ ēkānt mē̃ baiṭh yād kī mēhnat karnī hai .

²⁰¹ 1. Let go of wasteful thoughts of external things. ²⁰²Sit in solitude and make effort to remember the Father.

¹⁹⁸Savērē-savērē uṭhkar vichār sāgar manthan karnā aur apnā chart dēkhnā hai .

²⁰³Wake up early in the morning and churn the ocean of knowledge and also look at your chart.

¹⁹⁹2 ) jaisē bhakti mē̃ dān-puṇya kā mahatva hai , aisē gyān mārg mē̃ yād kā mahatva hai .

²⁰⁴ 2. Just as donations and charity are important on the path of devotion, so remembrance is important on the path of knowledge.

²⁰⁰Yād sē ātmā kō everhealthy-wealthy banānā hai .

²⁰⁵Make your soul ever healthy and wealthy with remembrance.

²⁰¹Aśharīrī rahnē kā abhyās karnā hai .

²⁰⁶Practise remaining bodiless.

²⁰²Vardān  : vāchā dvārā gyān ratnō̃ kā dān karnē vālē master knowledgeful bhav

²⁰⁷Blessing: May you be master knowledge-full and donate jewels of knowledge with your words.

²⁰³Jō vāchā dvārā gyān ratnō̃ kā dān kartē haĩ unhē̃ master knowledgeful kā vardān prāpt hōtā hai .

²⁰⁸ Those who donate jewels of knowledge with their words receive the blessing of being master knowledge-full.

²⁰⁴Unkē ēk-ēk śhabda key|kī bahut value hōtī hai .

²⁰⁹Each and every word of theirs is very valuable.

²⁰⁵Unkā ēk-ēk vachan sunnē kē liē anēk ātmāyē̃ pyāsī hōtī haĩ .

²¹⁰Many souls are thirsty to listen to every word of theirs.

²⁰⁶Unkē her|har śhabda mē̃ sense ( sār ) bharā hōtā hai . ²⁰⁷Unhē̃ viśhēṣh khuśhī key|kī prāpti hōtī hai .

²¹¹Every word of theirs is full of sense and they have special happiness.

²⁰⁸Unkē pās|pass khajānā bharpūr rahtā hai isliē vē|way sadā santuṣhṭ aur harṣhit rahtē haĩ .

²¹²Their treasure stores are overflowing and this is why they are always content and cheerful.

²⁰⁹Unkē bōl prabhāvśhālī hōtē jātē haĩ .

²¹³Their words are impressive.

²¹⁰Vāṇī kā dān karnē sē vāṇī mē̃ bahut guṇ ā jātē haĩ .

²¹⁴By donating words, you develop many virtues in your speech.

²¹¹Slōgan  : svarājya K|kē mālik banō tō sampūrṇ varsē kā adhikār mil jāyēgā .

²¹⁵Slogan: Become a self-sovereign and you will claim a right to the full inheritance.

²¹⁶*** Om Shanti ***