मंगलवार 22 जून 2021 की दैनिक मुरली

⁰22-06-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is duniyā mē̃ niṣhkām sēvā kēval ēk bāp hī kartā hai , bākī tum jō bhī karma kartē hō uskā phal avaśhya miltā hai ' '

¹Essence: Sweet children, only the one Father does altruistic service of this world, because you definitely do receive the fruit of whatever deeds you perform.

²Praśhna  : drama anusār kaun see|sī|C bāt 100 pratiśhat certain hai  ? ³Jiskī tum bachchō̃ kō khuśhī hai  ?

²Question: According to the drama, what aspect, which makes you children happy, is 100% certain?

⁴Uttar  : drama anusār certain hai ki naī rājdhānī sthāpan hōnī hī hai .

³Answer: According to the drama, it is certain that the new kingdom is to be established.

⁵Tum bachchō̃ kō khuśhī hai ki śhrīmat par ham apnē liē apnī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

⁴You children have the happiness that you are establishing your own kingdom by following shrimat.

⁶Is purānī duniyā kā vināśh tō hōnā hī hai .

⁵This old world is definitely going to be destroyed.

⁷Tum bachchē jitnā purūṣhārth karē̃gē utnā ūñch pad prāpt hōgā .

⁶The more effort you children make, the higher the status you will attain.

⁸Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē jahā̃ pā liyā hai …

⁷Song: Having found You, we have found the whole world. ⁸The earth, the sky, everything belongs to us.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Jō bachchē kahtē haĩ , bābā bhī vahī kahtē haĩ .

¹⁰Whatever you children say, Baba also says the same things.

¹¹Bachchē kahtē haĩ bābā tumhē̃ pākē ham svarg K|kē mālik bantē haĩ .

¹¹Children say: Baba, having found You, we become the masters of heaven.

¹²Bāp bhī kahtē haĩ bachchē manmanābhav .

¹²The Father also says: Children, manmanabhav!

¹³Bāt ēk hī hō gaī .

¹³It means the same thing!

¹⁴Manuṣhya sab pūchhē̃gē ki brahmākumār kumāriyō̃ kō is satsaṅg mē̃ jākar kyā miltā hai  ?

¹⁴People ask you Brahma Kumars and Kumaris what you receive by going to this spiritual gathering.

¹⁵Tō brahmākumār-kumāriyā̃ kahtē haĩ ham bāpdādā sē viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁵So you Brahma Kumars and Kumaris say: We are becoming the masters of the world through BapDada.

¹⁶Viśhva kā mālik aur kōī ban na sakē .

¹⁶No one else can become a master of the world.

¹⁷Viśhva K|kē mālik yah lakṣhmī-nārāyaṇ hī haĩ , śhivbābā tō viśhva kā mālik hō nahī̃ saktā .

¹⁷Lakshmi and Narayan were the masters of the world. ¹⁸Shiv Baba cannot be the Master of the world.

¹⁸Tum bachchē viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁹You children become the masters of the world.

¹⁹Tumhārā bāp viśhva kā mālik nahī̃ bantā .

²⁰Your Father doesn’t become the Master of the world.

²⁰Aisī niṣhkām sēvā karnē vālā aur kōī hōtā nahī̃ .

²¹There is no one else who does such altruistic service.

²¹Har ēk kō apnī sēvā kā phal jarūr miltā hai .

²²Everyone definitely receives the fruit of whatever service they do.

²²Bhakti mārg mē̃ vā kisī bhī prakār sē jō kōī kuchh bhī kartē haĩ . . . . social worker kō bhī sēvā kā phal jarūr miltā hai . ²³Government sē paghār miltā hai .

²³Whether it is social work, or whatever people do on the path of devotion or anywhere else, they definitely do receive the fruit of what they do; the Government pays them.

²⁴Bāp kahtē haĩ - maĩ hī ēk niṣhkām sēvā kartā hū̃ , jō bachchō̃ kō viśhva kā mālik banātā hū̃ aur maĩ nahī̃ bantā hū̃ .

²⁴The Father says: I alone do altruistic service in that I make you children into the masters of the world, whereas I don’t become that.

²⁵Bachchō̃ kō sukhī karkē , sukhdhām kā mālik banāē 21 janmō̃ kā sukh dē maĩ apnē nirvāṇdhām mē̃ vā vānaprasth avasthā mē̃ baiṭh jātā hū̃ .

²⁵I make you children happy; I make you into the masters of the land of happiness and give you happiness for 21 births and I then go to My land of nirvana and sit in the stage of retirement.

²⁶Vānaprasth tō mūlvatan kō hī kahē̃gē .

²⁶The incorporeal world is said to be retirement.

²⁷Manuṣhya vānaprasth lētē haĩ . ²⁸Bachchō̃ kō sab kuchh dē jāē satsaṅg ādi kartē haĩ .

²⁷People go into retirement: they give everything to their children and go to spiritual gatherings.

²⁹Gurū kartē haĩ ki yah mukti kā rāstā batāyē .

²⁸They adopt gurus in order to be shown the path to liberation.

³⁰Ab tum bachchē jān gayē hō ki mukti jīvanmukti kā rāstā kōī manuṣhya mātra kabhī kiskō batā nahī̃ saktē .

²⁹You children now know that no human being can show anyone the path to liberation or liberation-in-life.

³¹Vē|way kisī kō bhī sadgati dē nahī̃ saktē .

³⁰They cannot grant salvation to anyone.

³²Apnē kō bhī nahī̃ dē saktē .

³¹They cannot even give that to themselves.

³³Apnē kō dē̃ tō phir dūsrō̃ kō bhī dē sakē̃ .

³²If they could give themselves salvation, they could also give it to others.

³⁴Bāp ātē hī haĩ paramdhām sē .

³³The Father comes from the supreme region.

³⁵Vah vahā̃ kā rahnē vālā hai , tum bachchē bhī vahā̃ K|kē rahnē vālē hō .

³⁴He is the Resident of that place. ³⁵You children are also residents of that place.

³⁶Tumkō part bajānā hai is karmakṣhētra par .

³⁶You have to play your parts on this field of action.

³⁷Bābā kō bhī ēk bār yahā̃ ānā hai tum bachchō̃ kē liē jabki svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai tō jarūr nark kā vināśh hōnā hī hai .

³⁷Baba has to come here once for you children. ³⁸Since heaven is being established, hell definitely has to be destroyed.

³⁸Abhī tum jān gayē hō - śhivbābā brahmā dvārā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

³⁹You now know that Shiv Baba is carrying out establishment of the original eternal deity religion through Brahma.

³⁹Tum jāntē hō ham manuṣhya sē dēvtā ban rahē haĩ phir sē .

⁴⁰You children know you are once again changing from humans into deities.

⁴⁰Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki her|har 5 hajār varṣh bād ham ākar phir sē brahmā dvārā śhivbābā K|kē bachchē bantē haĩ , varsā pānē kē liē .

⁴¹It is in your intellects that every 5000 years you come and become the children of Shiv Baba through Brahma in order to receive your inheritance.

⁴¹Patit-pāvan unkō kahā jātā hai .

⁴²He is called the Purifier.

⁴²Knowledgeful gyān kā sāgar bhī hai .

⁴³He is also full of knowledge, the Ocean of Knowledge.

⁴³Yōg arthāt yād sikhātē haĩ parantu nirākār kaisē samjhāyē isliē kahtē haĩ brahmā dvārā manuṣhya sē dēvtā banātā hū̃ arthāt dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā karātā hū̃ .

⁴⁴He teaches you yoga, that is, remembrance, but how can someone who is incorporeal explain to you? ⁴⁵This is why He says: It is through Brahma that I change you from humans into deities, that is, I inspire the establishment of the deity religion.

⁴⁴Ab vah dharm hai nahī̃ , phir banānā paṛē .

⁴⁶The deity religion doesn’t exist now; it has to be created again.

⁴⁵Ab phir sē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan kar bākī sabkō muktidhām mē̃ lē jātā hū̃ .

⁴⁷I once again inspire the establishment of the original, eternal deity religion and take everyone back to the land of liberation.

⁴⁶Bhārat prāchīn khaṇḍ hai isliē bhārat key|kī ādamśhumārī vāstav mē̃ sabsē jāstī hōnī chāhiē .

⁴⁸Bharat is the ancient land and this is why the population of Bharat should in fact be the largest.

⁴⁷Aisī bātē̃ aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ ātī .

⁴⁹Such things do not enter the intellect of anyone else.

⁴⁸Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sabsē jāstī baṛā hōnā chāhiē .

⁵⁰The population of the original, eternal deity religion should be the largest.

⁴⁹5 hajār varṣh sē unhō̃ key|kī vr̥iddhi hōtī rahtī hai .

⁵¹It has been growing for 5000 years. ⁵²All the others come after 2500 years.

⁵⁰Bākī aur tō ātē hī haĩ 2500 varṣh kē bād .

⁵³The population of those of Islam has to be smaller.

⁵¹Islāmiyō̃ key|kī ādamśhumārī kam hōnī chāhiē phir thōṛē samay bād bauddhī dharm vālē ātē haĩ tō unhō̃ mē̃ thōṛā phark hōnā chāhiē .

⁵⁴Then, after some time, the Buddhists come into existence and so there has to be a little difference between them.

⁵²Islāmī , bauddhī ādi pahlē satōpradhān haĩ phir dhīrē-dhīrē tamōpradhān bantē haĩ .

⁵⁵Those of Islam and the Buddhists are at first satopradhan and then they gradually become tamopradhan.

⁵³Yah bhī hisāb hai .

⁵⁶There is that account too.

⁵⁴Jō ananya samajhdār bachchē haĩ unhō̃ kō khyāl karnā paṛē .

⁵⁷The special, sensible children should think about these things.

⁵⁵Ājkal likhtē haĩ cāinīz sabsē jyādā haĩ .

⁵⁸Nowadays, they write that the Chinese population is the largest.

⁵⁶Parantu unhō̃ kō sr̥iṣhṭi chakra kā gyān tō hai nahī̃ .

⁵⁹However, people don’t have knowledge of the world cycle.

⁵⁷Yah sab rāz tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

⁶⁰All of these secrets are in the intellects of you children.

⁵⁸Jō paṛhē-likhē haĩ unhō̃ kō detail mē̃ samjhānā hōtā hai .

⁶¹This has to be explained in detail to those who are well educated.

⁵⁹Dēvī-dēvtā dharm vālō̃ kō 5 hajār varṣh huē .

⁶²It has been 5000 years since the deity religion came into existence.

⁶⁰Tō is samay unhō̃ key|kī saṅkhyā bahut hōnī chāhiē .

⁶³Therefore, their population should be the largest at this time.

⁶¹Parantu dēvī-dēvtā dharm vālē phir aur-aur dharmō mē̃ convert hō gayē haĩ .

⁶⁴However, those of the deity religion were converted to other religions.

⁶²Pahlē-pahlē bahut musalmān ban gayē phir bauddhī bhī bahut banē haĩ .

⁶⁵At first, many became Muslims and then many became Buddhists.

⁶³Yahā̃ bhī bauddhī bahut haĩ , kriściyan tō bēśhumār haĩ .

⁶⁶Here, too, there are many Buddhists and countless Christians.

⁶⁴Dēvtā dharm kā tō nām hī nahī̃ hai .

⁶⁷There is no mention of the deity religion.

⁶⁵Agar ham brāhmaṇ dharm kahē̃ tō bhī hinduō̃ key|kī line mē̃ ḍāl dēgē .

⁶⁸Even if we say that we are Brahmins, they put us in the line of Hindu.

⁶⁶Abhī tum jāntē hō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan hō rahā hai - ham brāhmaṇō̃ dvārā śhrīmat par .

⁶⁹You know that the original, eternal deity religion is being established through us Brahmins according to shrimat. ⁷⁰There should be this understanding.

⁶⁷Yah bhī samajh hōnī chāhiē .

⁷¹The religions are remembered.

⁶⁸Dharm gāyē tō jātē haĩ nā .

⁷²People here consider themselves to be Hindus.

⁶⁹Yahā̃ K|kē manuṣhya apnē kō hindū key|kī line mē̃ lē ātē haĩ .

⁷³They say that the Hindu religion is the Aryan religion, the oldest religion of all.

⁷⁰Kahē̃gē hindū ārya dharm hai , sabsē purānā hai .

⁷⁴The people of Bharat were at first Arya (civilised) people; they were very wealthy.

⁷¹Bhāratvāsī pahlē-pahlē ārya thē , bahut dhanvān thē , ab anārya ban gayē haĩ .

⁷⁵They have now become non-Aryans. ⁷⁶No one has any sense.

⁷²Kōī akla nahī̃ , jiskō jō ātā vah dharm kā nām rakh dētē haĩ .

⁷⁷They simply use the name of any religion that enters their minds.

⁷³Jhāṛ K|kē pichhāṛī chhōṭē-chhōṭē pattē ṭāl ṭāliyā̃ nikaltē haĩ .

⁷⁸There are small branches and leaves at the end of the tree.

⁷⁴Nayē kā thōṛā mān hōtā hai .

⁷⁹There is some respect for the newer ones.

⁷⁵Abhī tum bachchē jāntē hō ki ham bābā sē svarg kā varsā lē rahē haĩ .

⁸⁰You children now know you are claiming your inheritance of heaven from Baba.

⁷⁶Tō aisē varsā dēnē vālē bāp kō kitnā yād karnā chāhiē .

⁸¹Therefore, how much you should remember the Father who gives you such an inheritance!

⁷⁷Tum jitnā jāstī yād karē̃gē ēk tō varsā milēgā aur tum pāvan banē̃gē .

⁸²By remembering Him you will receive the inheritance and you will become pure.

⁷⁸Laukik bāp sē tō dhan kā varsā miltā hai .

⁸³You receive the inheritances of wealth from your worldly fathers.

⁷⁹Sāth-sāth phir patit bannē kā bhī varsā miltā hai .

⁸⁴Together with those, you also receive inheritances to become impure.

⁸⁰Vah laukik bāp , vah pārlaukik bāp aur yah hai bīch mē̃ alaukik bāp . ⁸¹Inkō bīch mē̃ dōnō̃ taraph sē jōṛ diyā jātā hai .

⁸⁵One is of your worldly fathers, the other is of the Father from beyond this world and this one is the subtle father in between.

⁸²Śhivbābā kō tō kōī taklīph nahī̃ hōtī hai , inkō kitnī gālī khānī paṛtī hai .

⁸⁶This one in between is connected to both sides. ⁸⁷Shiv Baba doesn’t have any difficulty.

⁸³Vāstav mē̃ kr̥iṣhṇa kō gālī nahī̃ miltī hai .

⁸⁸This one has to take so many insults. ⁸⁹In fact, Krishna isn’t insulted.

⁸⁴Bīch mē̃ phansā hai yah .

⁹⁰This one is trapped in between.

⁸⁵Kahtē haĩ nā - rāstē chaltē brāhmaṇ phansā .

⁹¹It is said that the brahmin became trapped while moving along his own path.

⁸⁶Gālī khānē kē liē yah phansā hai .

⁹²This one was trapped in between to take the insults.

⁸⁷Alaukik bāp kō hī sahan karnā paṛtā hai .

⁹³Only the subtle father has to tolerate these things.

⁸⁸Yah kiskō patā hī nahī̃ ki śhivbābā inmē̃ pravēśh kar āē patitō̃ kō pāvan banātē haĩ .

⁹⁴No one knows that Shiv Baba enters this one and purifies the impure.

⁸⁹Pavitra bannē par hī mār khātē haĩ .

⁹⁵It is because of remaining pure that some are beaten.

⁹⁰Bāp kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ sabkō vāpis lē jānē .

⁹⁶The Father says: I have come to take everyone back home.

⁹¹Tum jāntē hō , maut sāmnē khaṛā hai .

⁹⁷You know that death is just ahead of you.

⁹²Vināśh tō jarūr chāhiē . ⁹³Vināśh bigar sukh śhānti kaisē hō .

⁹⁸Destruction is certainly required: how could there be peace and happiness without destruction?

⁹⁴Jab kōī laṛāī ādi lagtī hai tō manuṣhya yagya ādi rachtē haĩ , laṛāī band hō jāē .

⁹⁹When a war starts, people create a sacrificial fire for the war to come to an end.

⁹⁵Tum brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ jāntē hō vināśh tō jarūr hōgā .

¹⁰⁰You decoration of the Brahmin clan understand that destruction will definitely take place.

⁹⁶Nahī̃ tō svarg K|kē gēṭas kaisē khulē̃gē .

¹⁰¹How else would the gates to heaven open?

⁹⁷Sab svarg mē̃ tō nahī̃ āyēṅgē .

¹⁰²Not everyone will go to heaven.

⁹⁸Jō purūṣhārth karē̃gē vahī chalē̃gē bākī jāyēṅgē muktidhām .

¹⁰³Those who make effort will go there and everyone else will go to the land of liberation.

⁹⁹Yah kiskō bhī patā na hōnē K|kē kāraṇ kitnā ḍartē haĩ .

¹⁰⁴Because people don’t understand this, they have so much fear.

¹⁰⁰Śhānti kē liē kitnā dhakkā khātē haĩ .

¹⁰⁵They continue to stumble around so much for peace.

¹⁰¹Conference kartē rahtē haĩ .

¹⁰⁶They continue to hold conferences.

¹⁰²Sirph tum brāhmaṇ hī jāntē hō sukhdhām , śhāntidhām key|kī kaisē sthāpanā hō rahī hai .

¹⁰⁷Only you Brahmins know how the land of happiness and the land of peace are established.

¹⁰³Vināśh K|kē sivāē sthāpanā hō na sakē .

¹⁰⁸There cannot be establishment without destruction.

¹⁰⁴Tum abhī trikāldarśhī banē hō .

¹⁰⁹You have now become trikaldarshi.

¹⁰⁵Tīsrā nētra gyān kā milā hai .

¹¹⁰Each of you has received a third eye of knowledge.

¹⁰⁶Vah tō kahtē rahtē haĩ peace|pīs kaisē hō  ? ¹⁰⁷Arthāt kōī bhī laṛē nahī̃ .

¹¹¹Those people continue to ask how there can be peace so that no one fights.

¹⁰⁸Sabhī kahtē haĩ one ness hō .

¹¹²Everyone says there should be oneness.

¹⁰⁹Ēk hī bāp key|kī mat lē̃ ki ham sab ēk bāp K|kē bachchē bhāī haĩ tō one ness hō jāyēgī .

¹¹³If they were all to take directions from the one Father, that all of them are brothers, children of the one Father, there could be oneness.

¹¹⁰Ēk bāp K|kē bachchē haĩ tō āpas mē̃ laṛnā nahī̃ chāhiē .

¹¹⁴If all are the children of the one Father, they should not be fighting among themselves.

¹¹¹Yah bhī tō satyug mē̃ hī thā .

¹¹⁵It was like that in the golden age.

¹¹²Vahā̃ kōī bhī āpas mē̃ laṛtē nahī̃ .

¹¹⁶None of them there fought with one another.

¹¹³Vah tō satyug key|kī bāt hō gaī , yahā̃ tō hai kaliyug .

¹¹⁷That is a matter of the golden age. ¹¹⁸Here, it is the iron age.

¹¹⁴Barōbar satyug mē̃ dēvtā thē , bākī sab ātmāyē̃ kahā̃ thī patā nahī̃ paṛtā .

¹¹⁹There truly were deities in the golden age. ¹²⁰When you are there, you don’t know where all the other souls are.

¹¹⁵Tum ab samajhtē hō , ēk rājya sirph satyug mē̃ hī thā .

¹²¹You now understand that only in the golden age is there one kingdom.

¹¹⁶Vahā̃ sukh-śhānti sab thā .

¹²²There is peace and happiness, there is everything there.

¹¹⁷Yah sab bātē̃ tumhārī buddhi mē̃ haĩ - number-vār purūṣhārth anusār .

¹²³All of these things are in your intellects, numberwise, according to your efforts.

¹¹⁸Samajhtē haĩ , barōbar ham satyug mē̃ rājya kartē thē , bahut sukh thā .

¹²⁴You understand that you truly used to rule in the golden age and there was a lot of happiness there.

¹¹⁹Advēt dharm thā .

¹²⁵That religion was undivided.

¹²⁰Yah gyān kiskō hai nahī̃ .

¹²⁶No one else has this knowledge.

¹²¹Is samay tum knowledgeful bantē hō .

¹²⁷You become knowledge-full at this time.

¹²²Bāp tumkō āp samān banātē haĩ .

¹²⁸The Father is making you equal to Himself.

¹²³Jō bāp key|kī mahimā vahī tumkō bannā hai .

¹²⁹Your praise has to become equal to the Father’s praise.

¹²⁴Sirph divya dr̥iṣhṭi key|kī chābī bāp kē pās rahtī hai .

¹³⁰It is just the key to divine vision that remains with the Father.

¹²⁵Bāp nē batāyā hai - bhakti mārg mē mujhē kām karnā paṛtā hai , jō jiskī pūjā kartē haĩ maĩ unkī manōkāmanā pūrī kartā hū̃ .

¹³¹The Father has told you: I have to work on the path of devotion. ¹³²Whomever people worship, I fulfil their desires accordingly.

¹²⁶Yahā̃ bhī divya dr̥iṣhṭi kā part chaltā hai .

¹³³The part of divine visions also continues here.

¹²⁷Kahtē haĩ nā - arjun nē vināśh kā sākṣhātkār kiyā .

¹³⁴It is said that Arjuna had a vision of destruction.

¹²⁸Vināśh bhī jarūr hōnā hai .

¹³⁵Destruction definitely has to take place.

¹²⁹Viṣhṇupurī bhī jarūr sthāpan hōnī hai .

¹³⁶Establishment of the land of Vishnu also definitely has to take place.

¹³⁰Bāp nē jaisē kalp pahlē samjhāyā thā - vaisē hī baiṭh samjhātē haĩ .

¹³⁷The Father is explaining exactly as He did in the previous cycle.

¹³¹Bābā hamkō manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

¹³⁸Baba is changing us from humans into deities.

¹³²Jab dēvtā bantē haĩ tō āsurī sr̥iṣhṭi kā vināśh jarūr hōgā .

¹³⁹When we become deities, the devilish world will definitely be destroyed.

¹³³Chārō̃ taraph hāhākār machnā hai .

¹⁴⁰There will be cries of distress in all directions.

¹³⁴Buddhi samajh saktī hai , natural calamities ānī haĩ .

¹⁴¹The intellect can understand that there will be natural calamities.

¹³⁵Mūsaldhār barsāt bhī hōnī hai .

¹⁴²There will also be torrential rainfall.

¹³⁶In sabkā vināśh hō jāē tab satyug key|kī sthāpanā hō .

¹⁴³Only when all of this is destroyed will the golden age be established.

¹³⁷5 tatvō̃ key|kī khād bhī mil jāyēgī .

¹⁴⁴The earth will receive the fertiliser of the five elements.

¹³⁸Is dhartī kō khād dēkhō kitnī miltī hai .

¹⁴⁵Look how much fertiliser the earth receives!

¹³⁹Bāp kahtē haĩ - is rūdra gyān yagya mē̃ yah sab svāhā hō jāyēgā .

¹⁴⁶The Father says: Everyone will be sacrificed into the sacrificial fire of Rudra.

¹⁴⁰Bhakti mārg mē̃ dēkhō rūdra yagya kaisē rachtē haĩ .

¹⁴⁷Look how the sacrificial fire of the knowledge of Rudra is created on the path of devotion.

¹⁴¹Śhivbābā kā liṅg aur chhōṭē-chhōṭē sāligrām bahut banākar pūjā karkē phir miṭā dētē haĩ , phir rōz banātē haĩ . ¹⁴²Pūjā karkē phir tōṛ dētē haĩ .

¹⁴⁸They make a Shiva lingam of Shiv Baba and small saligrams and worship them and then destroy them. ¹⁴⁹Then, the next day they make them again; they worship them and then destroy them.

¹⁴³Śhivbābā kē sāth jinhōnnē bhī service key|kī unhō̃ kā bhī yah hall|hāl kartē haĩ .

¹⁵⁰They do the same to those who had done service with Shiv Baba.

¹⁴⁴Rāvaṇ key|kī dēkhō her|har varṣh effigy banāē unkō jalātē haĩ .

¹⁵¹People also make an effigy of Ravan every year and burn it.

¹⁴⁵Duśhman key|kī tō ēk dō bār effigy banāē jalātē haĩ , aisē nahī̃ ki varṣh-varṣh jalānē kā niyam rakhtē haĩ .

¹⁵²An effigy of an enemy is usually only made once or twice and then burnt; it isn’t that they have a system of burning it every year, they remove all of their anger only once.

¹⁴⁶Ēk bār hī gussā nikāl dēgē .

¹⁵³However, they burn Ravan every year.

¹⁴⁷Rāvaṇ kō tō her|har varṣh jalātē haĩ .

¹⁵⁴No one understands the meaning of that.

¹⁴⁸Inkā arth|earth kōī samajhtē thōṛēhī haĩ .

¹⁵⁵Then, they even say that Ravan abducted Sita.

¹⁴⁹Phir kahtē haĩ rāvaṇ nē sītā kō churāyā , kuchh arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁵⁶They don’t understand the meaning of anything.

¹⁵⁰Foreigners kyā samajhē̃gē , kuchh bhī nahī̃ .

¹⁵⁷What would people abroad understand from all of this?

¹⁵¹Din-pratidin rāvaṇ kō baṛā banātē jātē haĩ kyōṅki rāvaṇ bahut duḥkh dēnē vālā hai .

¹⁵⁸Nothing! ¹⁵⁹Day by day, they make a bigger and bigger effigy of Ravan because Ravan causes a lot of sorrow.

¹⁵²Abhī tum is par jīt pātē hō .

¹⁶⁰You are now conquering Ravan.

¹⁵³Satyug mē̃ hōgā hī nahī̃ .

¹⁶¹He will not exist in the golden age.

¹⁵⁴Yah jō karma key|kī bhōgnā , bīmārī ādi hōtī hai , yah hai rāvaṇ K|kē kāraṇ .

¹⁶²The suffering of karma - illnesses etc. are all due to Ravan.

¹⁵⁵Rāvaṇ key|kī pravēśhtā hōnē K|kē kāraṇ manuṣhya jō bhī karma kartē haĩ , vah vikarma hō jātē haĩ .

¹⁶³Whatever deeds people perform, they are sinful because of the existence of Ravan.

¹⁵⁶Sukh-duḥkh kā khēl banā huā hai .

¹⁶⁴This play which is created is of happiness and sorrow.

¹⁵⁷Is history-geography kā kiskō bhī patā nahī̃ hai .

¹⁶⁵No one knows about this history and geography.

¹⁵⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kō yah rājya kaisē milā  ?

¹⁶⁶How did Lakshmi and Narayan receive that kingdom?

¹⁵⁹Kiskō patā nahī̃ .

¹⁶⁷No one knows this.

¹⁶⁰Tum chhōṭē-chhōṭē bachchē samjhātē hō - yah lakṣhmī-nārāyaṇ satyug mē̃ rājya kartē thē .

¹⁶⁸You little children explain: Lakshmi and Narayan used to rule in the golden age.

¹⁶¹Saṅgam par yah rājyōg sīkh yah pad pāyā hai .

¹⁶⁹They studied Raja Yoga at the confluence age and attained that status.

¹⁶²Biṛlā kō bhī chhōṭī-chhōṭī bachchiyā̃ jākar samjhāyē̃ ki inhōnnē yah rājya kaisē pāyā  ?

¹⁷⁰Young Brahma Kumaris should go and explain to Birla how they (Lakshmi and Narayan) attained their kingdom.

¹⁶³Abhī tō kaliyug hai , inkō satyug nahī̃ kahā jātā .

¹⁷¹It is now the iron age. ¹⁷²This cannot be called the golden age.

¹⁶⁴Rājāī tō abhī hai nahī̃ .

¹⁷³There is no kingdom at present.

¹⁶⁵Rājāō̃ kā tāj hī uṛā diyā hai .

¹⁷⁴The crowns of the kings have been removed.

¹⁶⁶Dharm śhāstra sirph 4 haĩ .

¹⁷⁵There are just four religious scriptures.

¹⁶⁷Gītā dharm śhāstra hai , jissē 3 dharm abhī sthāpan hōtē haĩ , na ki satyug mē̃ .

¹⁷⁶Through the religious scripture of the Gita, three religions are established at this time, not in the golden age.

¹⁶⁸Aisē nahī̃ ki lakṣhmī-nārāyaṇ nē vā rām nē kōī dharm sthāpan kiyā .

¹⁷⁷It isn’t that Lakshmi and Narayan or Rama establish a religion.

¹⁶⁹Yah dharm abhī sthāpan kar rahē haĩ phir islāmī , bauddhī aur kriściyan .

¹⁷⁸These religions are being established now. ¹⁷⁹Then, there will be the Islamic, Buddhist and Christian religions.

¹⁷⁰Kriściyan kā ēk hī dharm śhāstra hai Bible , bas .

¹⁸⁰Christians just have one religious scripture – the Bible – that is all.

¹⁷¹Phir pīchhē vr̥iddhi hōtī jātī hai .

¹⁸¹Then growth takes place later.

¹⁷²Ādi sanātan hai hī dēvtā dharm ab phir sē dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁸²The deity religion is the ancient and original religion. ¹⁸³The deity religion is now being established once again.

¹⁷³Tum drama K|kē rāz kō achchhī rīti samajh gayē hō .

¹⁸⁴You understand the significance of the drama very well.

¹⁷⁴Khuśhī bhī rahtī hai .

¹⁸⁵You also have happiness.

¹⁷⁵Jabki tum bachchō̃ kō 100 pratiśhat certain hai ki ham phir sē apnā rājya-bhāgya sthāpan kar rahē haĩ - ismē̃ laṛāī ādi key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

¹⁸⁶Since you children are 100% certain that you are once again establishing your fortune of the kingdom, there is no question of battling in this.

¹⁷⁶Rājdhānī sthāpan hō rahī hai , yah certain hai . ¹⁷⁷As certain as death .

¹⁸⁷A kingdom is being established; this is certain, it is as certain as death.

¹⁷⁸Tum jāntē hō ham phir sē rājya bhāgya lētē haĩ .

¹⁸⁸You know that you are claiming your fortune of the kingdom once again.

¹⁷⁹Kalp-kalp bāp sē varsā lētē haĩ .

¹⁸⁹You claim your inheritance from the Father every cycle.

¹⁸⁰Jitnā purūṣhārth karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁹⁰The more effort you make, the higher the status you claim.

¹⁸¹Achchhā  !

¹⁹¹Achcha.

¹⁸²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost, and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁵1 ) jō bāp key|kī mahimā hai us mahimā kō svayã mē̃ lānā hai .

¹⁹⁵ 1. Imbibe the Father’s praise in yourself and become as praiseworthy as the Father.

¹⁸⁶Bāp samān mahimā yōgya bannā hai . ¹⁸⁷Pārlaukik bāp sē pavitratā kā varsā lēnā hai .

¹⁹⁶Claim your inheritance of purity from the Father from beyond this world.

¹⁸⁸Pavitra bannē sē hī svarg kā varsā milēgā .

¹⁹⁷Only by becoming pure will you receive your inheritance of heaven.

¹⁸⁹2 ) śhrīmat par apnē hī tan-man-dhan sē ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā karnī hai .

¹⁹⁸ 2. Follow shrimat and establish the original eternal deity religion with your own body, mind and wealth.

¹⁹⁰Vardān  : trikāldarśhī ban vyarth saṅkalp va saṅskārō̃ kā parivartan karnē vālē viśhva kalyāṇ-kārī bhav

¹⁹⁹Blessing: May you transform your wasteful thoughts and sanskars by being Trikaldarshi and become a world benefactor.

¹⁹¹Jab master trikāldarśhī ban saṅkalp kō karma mē̃ lāyēṅgē , tō kōī bhī karma vyarth nahī̃ hōgā .

²⁰⁰ When you become a master trikaldarshi and put your thoughts into actions, none of your actions will go to waste.

¹⁹²Is vyarth kō badalkar samarth saṅkalp aur samarth kārya karnā - iskō kahtē haĩ sampūrṇ stage .

²⁰¹To transform anything wasteful and have powerful thoughts and perform powerful actions is called the stage of completion.

¹⁹³Sirph apnē vyarth saṅkalpō̃ vā vikarmō kō bhasma nahī̃ karnā hai lēkin śhakti rūp ban sārē viśhva K|kē vikarmō kā bōjh halkā karnē va anēk ātmāō̃ K|kē vyarth saṅkalpō̃ kō miṭānē key|kī machinery tēj karō tab kahē̃gē viśhva kalyāṇkārī .

²⁰²You don’t just have to burn your wasteful thoughts and sinful actions, you also have to become an embodiment of power and lighten the burden of the sins of the whole world and speed up the machinery to finish the waste thoughts of many souls; and only then will you be called a world benefactor.

¹⁹⁴Slōgan  : naṣhṭōmōhā bannā hai tō sēvā arth|earth snēh rakhō , svārtha sē nahī̃ .

²⁰³Slogan: In order to become a conqueror of attachment, have love for the sake of service, not for your own selfish motives.

²⁰⁴*** Om Shanti ***