शनिवार 26 जून 2021 की दैनिक मुरली

⁰26-06-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp key|kī śhrīmat hai , is purānī duniyā sē apnā mukh mōṛ lō , jīvanmukti kē liē tum daivī manners dhāraṇ karō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father’s shrimat is: Turn your face away from this old world. ²In order to attain liberation-in-life, imbibe divine manners.

²Praśhna  : kaun sē manners bāp K|kē sivāē kōī bhī sikhlā nahī̃ saktā hai  ?

³Question: Which manners can no one but the Father teach you?

³Uttar  : pavitra bannā aur banānā - yah hai sabsē baṛā daivī manners .

⁴Answer: To become pure and make others pure; these are the greatest divine manners. ⁵While living at home with your families, remain pure.

⁴Tum ghar-gr̥ihasth mē̃ rahtē pavitra rahō , yah śhikṣhā ēk bāp hī dētē haĩ , dūsrā kōī dē nahī̃ saktā .

⁶Only the one Father, and no one else, can give these teachings.

⁵Tum bachchō̃ kā bēhad kā sannyās hai .

⁷You children have unlimited renunciation.

⁶Tum is purānī duniyā kō hī buddhi sē bhūltē hō .

⁸You remove this old world from your intellects.

⁷Tum jāntē hō pavitratā key|kī dhārṇā sē bākī sab manners svataḥ ā jātē haĩ .

⁹You know that, when you imbibe purity, all other manners will come automatically.

⁸Gīt  : āj andhērē mē̃ haĩ ham insān …

¹⁰Song: We people of today are in darkness.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ nē gīt key|kī ēk line sunī .

¹²You children heard a line of the song.

¹¹Ēk taraph hai sārī duniyā - bhakti mārg vālē aur dūsrē taraph hō tum bachchē gyān mārg vālē .

¹³On the one side, there is the whole world, those who are on the path of devotion, whereas on this side, there are you children on the path of knowledge.

¹²Vah bhakti kī sīṛhī chaṛhtē rahtē haĩ aur tum bachchē phir gyān kī sīṛhī chaṛhtē hō . ¹³Bhakti kī sīṛhī utartē hō .

¹⁴They continue to climb the ladder of devotion and you children come down the ladder of devotion and climb up the ladder of knowledge.

¹⁴Bachchē jāntē haĩ - ādhākalp sē bhakti kī sīṛhī chaṛhnī hōtī hai .

¹⁵You children know that you have had to climb the ladder of devotion for half the cycle.

¹⁵Bhakti bhī pahlē avyabhichārī hōtī hai , pīchhē vyabhichārī bantī hai .

¹⁶Devotion too is at first unadulterated and then it becomes adulterated.

¹⁶Bilkul hī andhaśhraddhā mē̃ ā jātē haĩ . ¹⁷Kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

¹⁷People are completely caught up in blind faith; they don’t understand anything at all!

¹⁸Gātē bhī haĩ - ham andhiyārē mē̃ haĩ .

¹⁸They sing: We are in darkness.

¹⁹Satgurū bigar ghōr andhiyārā .

¹⁹There is complete darkness without the Satguru.

²⁰Gurū tō yahā̃ bahut haĩ .

²⁰There are many gurus here.

²¹Ab sachchā gurū kaun hai  ?

²¹Who is the true Guru?

²²Sādhū-santa , mahātmā , bhagat ādi sab sādhnā kartē haĩ athavā yād kartē haĩ .

²²Sages, holy men, great souls and devotees make spiritual endeavour, that is, they remember God.

²³Śhāstra , vēd , upaniṣhad ādi paṛhtē haĩ phir bhī kahtē haĩ , bhagvān jab āyē tab hī ākar hamārī sadgati karē .

²³They study the scriptures, the Vedas and the Upanishads etc. ²⁴In spite of that, they say that only when God comes can He grant us salvation.

²⁴Sadgati dātā kō hī patit-pāvan kahā jātā hai .

²⁵Only the Bestower of Salvation can be called the Purifier.

²⁵Abhī tum bachchē ghōr andhiyārē mē̃ nahī̃ hō .

²⁶You children are no longer in extreme darkness.

²⁶Tum gyān key|kī rōśhnī mē̃ āyē hō .

²⁷You have come into the light of knowledge.

²⁷Patit-pāvan bāp kō jāntē hō aur unkō yād kartē hō .

²⁸You know the Purifier Father and you remember Him.

²⁸Jitnā jō bachchā yād kartā hai aur gyān key|kī dhārṇā kartā hai utnā uskā agyān andhiyārā vināśh hō jātā hai .

²⁹The more you children remember the Father and imbibe knowledge, the more the darkness of ignorance is removed from you.

²⁹Ab rōśhnī mē̃ lē jānē vālā ēk hī bāp hai .

³⁰Only the one Father brings you into the light.

³⁰Gyān añjan satgurū diyā . . . kōī śhurmā nahī̃ hai .

³¹The Satguru gives the ointment of knowledge.

³¹Yah gyān key|kī bāt hai . ³²Gyān kē sāth yōg bhī rahtā hai .

³²This is not about physical eye make-up, but aspects of knowledge; and, along with knowledge, there is also yoga.

³³Jarūr jō manuṣhya bhakti sikhlātē haĩ , tō ussē bhī yōg rahtā hai .

³³There definitely is also yoga with the people who teach devotion.

³⁴Ab tum bachchō̃ kā buddhiyōg lagā huā hai , nirākār parampitā paramātmā kē sāth .

³⁴The intellects’ yoga of you children is now connected to the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁵Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

³⁵It is numberwise among you.

³⁶Aur kōī manuṣhya mātra kā parampitā paramātmā sarvśhaktimān kē sāth yōg hai hī nahī̃ sivāē tum bachchō̃ K|kē .

³⁶No human beings, other than you children, have yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul, the Almighty Authority.

³⁷Tumkō bāp sē aur mukti , jīvanmuktidhām sē yōg lagānā paṛtā hai .

³⁷You have to have yoga with the Father and with the lands of liberation and liberation-in-life.

³⁸Jīvanmukti kē liē daivī manners bhī bahut achchhē chāhiē .

³⁸Very good, divine manners are required for liberation-in-life.

³⁹Is samay tō sabkē manners āsurī haĩ .

³⁹At this time, everyone has devilish manners.

⁴⁰Parampitā paramātmā K|kē bhī guṇ gāyē jātē haĩ nā .

⁴⁰The virtues of the Supreme Father, the Supreme Soul, are also remembered.

⁴¹Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai , sat hai , chaitanya hai , ānand kā sāgar , gyān kā sāgar hai .

⁴¹He is the Seed of the Human World Tree, the Truth, the Sentient Being, the Ocean of Bliss and the Ocean of Knowledge.

⁴²Pavitratā kā sāgar hai for ever .

⁴²He is forever the Ocean of Purity.

⁴³Unkā yah pad avināśhī hai aur kōī manuṣhya kā yah avināśhī pad hō na sakē .

⁴³His status is imperishable. ⁴⁴No human beings can have this imperishable status.

⁴⁴Bhal abhī tum gyān kā sāgar , pavitratā kā sāgar bantē hō , parantu limited bantē hō .

⁴⁵Although you are now becoming oceans of knowledge and oceans of purity, you become this in a limited way.

⁴⁵Bāp kahtē haĩ - maĩ unlimited hū̃ .

⁴⁶The Father says: I am unlimited.

⁴⁶Tumkō unlimited banā nahī̃ saktā .

⁴⁷I cannot make you unlimited.

⁴⁷Nahī̃ tō phir sr̥iṣhṭi kā khēl kaisē chalē  ?

⁴⁸If I could, how could the play of the world continue?

⁴⁸84 janm kaisē bhōgē̃gē  ?

⁴⁹How could you experience 84 births?

⁴⁹Tum for ever ban nahī̃ saktē .

⁵⁰You cannot become anything for ever.

⁵⁰Tumkō limited banātā hū̃ , 21 janmō̃ kē liē tum bantē hō .

⁵¹I make you this in a limited way. ⁵²You become this for 21 births.

⁵¹21 pīṛhī bhī likhā huā hai .

⁵³“Twenty one generations” has also been mentioned.

⁵²Tum for ever banō , yah drama mē̃ kāydā nahī̃ .

⁵⁴It is not a law in the drama for you to become this for ever.

⁵³Maĩ tō hū̃ hī ever pure .

⁵⁵I am ever pure.

⁵⁴Maĩ rahtā hī̃ hū̃ paramdhām mē̃ .

⁵⁶I reside in the Supreme Region.

⁵⁵Mērē pās|pass gyān , pavitratā ādi hai hī hai .

⁵⁷I always have knowledge and purity.

⁵⁶Tum bhūl jātē hō tō is samay bāp ākar bachchō̃ kō ghōr andhiyārē sē nikāl gyān aur yōg sē pavitra banātē haĩ aur kōī aisē kah na sakē ki maĩ paramdhām sē āyā hū̃ , ab mujhē yād karō .

⁵⁸You forget this, and so the Father comes at this time, removes you children from extreme darkness and purifies you with knowledge and yoga. ⁵⁹No one else can say: I have come from the supreme land. ⁶⁰Now remember Me!

⁵⁷Yah mērē mahāvākyō̃ key|kī kōī copy nahī̃ kar saktē .

⁶¹No one can copy these elevated versions of Mine.

⁵⁸Maĩ ātā hī hū̃ tum bachchō̃ kō 21 janmō̃ kē liē rājāō̃ kā rājā banānē . ⁵⁹Tō bannā chāhiē nā .

⁶²I come just to make you children into kings of kings for 21 births. ⁶³Therefore, you do have to become that, do you not?

⁶⁰Banē̃gē bhī vah jō kalp pahlē banē haĩ .

⁶⁴Only those who became that in the previous cycle will become that.

⁶¹Tum jāntē hō - kitnē bachchē pavitra bantē haĩ , kitnē ajāmil jaisē pāpī ban jātē haĩ .

⁶⁵You know how many children become pure and how many become sinners like Ajamil.

⁶²Kitnē aśhuddh mailē ban jātē haĩ .

⁶⁶So many become dirty and impure.

⁶³Bāp kō ākar mailē kapṛē sāph karnā paṛtā hai .

⁶⁷The Father has to come and wash the dirty, impure clothes.

⁶⁴Ātmā hī mailī bantī hai .

⁶⁸It is souls that become dirty.

⁶⁵Ātmā kō samjhātē haĩ tumkō māyā nē kitnā mailā banāyā hai , sirph ēk is janm key|kī bāt nahī̃ .

⁶⁹It has been explained to you souls: Maya has made you so dirty!

⁶⁶Yah tō janma-janmāntar key|kī bāt hai , jō ātmā kō sāph karnē kē liē lakṣy-sōp dētā hū̃ .

⁷⁰It is not just a matter of this one birth, but a matter of birth after birth.

⁶⁷Mujhē yād karō tō tumhārī ātmā jō bujhī huī hai , vah is yōg sē jag jāyēgī - jitnā-jitnā mujh bāp kō yād karē̃gē .

⁷¹I am now giving you Lux (aim) soap to wash the soul. ⁷²Remember Me and, with this yoga, your souls that have been extinguished will be ignited.

⁶⁸Smr̥iti dilātē haĩ , tumkō hamnē svarg mē̃ bhējā thā phir māyā nē mailā banā diyā hai .

⁷³It depends on how much you remember Me, your Father. ⁷⁴Baba reminds you: I sent you to heaven. ⁷⁵Then Maya made you dirty.

⁶⁹Ab phir maĩ tumkō svarg kā mālik banānē āyā hū̃ .

⁷⁶I have now come to make you into the masters of heaven once again.

⁷⁰Maĩ is brahmā tan sē śhikṣhā dē rahā hū̃ .

⁷⁷I am giving you teachings through the body of Brahma.

⁷¹Ātmā sē bāt kartē haĩ , hē bachchē laukik bāp key|kī vismr̥iti karō .

⁷⁸Baba speaks to souls: O children, forget your physical fathers.

⁷²Dēh sahit dēh K|kē sab sambandhī bhūlkar mujh apnē bāp kō yād karō tō tumhārī ātmā sāph hōtī jāyēgī .

⁷⁹Forget your bodies and all bodily relations and remember Me, your Father, and you souls, will continue to be cleansed.

⁷³Phir tumkō śharīr bhī bhaviṣhya mē̃ nayā milēgā .

⁸⁰You will then receive new bodies in the future.

⁷⁴Phir tatva ādi sab nayē satōpradhān hō jātē haĩ .

⁸¹Even the elements etc. will become new and satopradhan.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ - ab is purānī duniyā kō bhūltē jāō .

⁸²Baba says: Now continue to forget this old world!

⁷⁶Mujhē yād karō tō tum mērē pās|pass ākar phir svarg mē̃ jāyēṅgē .

⁸³Remember Me and you will come to Me and then go to heaven.

⁷⁷Yah purānī duniyā hai .

⁸⁴This world is old.

⁷⁸Ismē̃ kōī chīz banātē haĩ tō us par nayā nām rakh dētē haĩ . ⁷⁹Jaisē naī dēhlī , purānī dēhlī kahtē haĩ .

⁸⁵When someone makes something new, it is given a new name, just as they speak of New Delhi and Old Delhi.

⁸⁰Parantu duniyā tō purānī hai nā .

⁸⁶However, the world is still old.

⁸¹Ab tum bachchō̃ kā is purānī duniyā sē buddhiyōg bilkul haṭ jānā chāhiē .

⁸⁷You children must now completely remove your intellects’ yoga from this old world.

⁸²Ham ātmāō̃ kā sweet home vā nirvāṇdhām hai , vahā̃ jānā hai .

⁸⁸We souls have to go to our sweet home, the land of nirvana.

⁸³Apnē kō ātmā niśhchay karnā paṛē .

⁸⁹Have the faith that each of you is a soul.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

⁹⁰The Father says: Remember Me and your final thoughts will lead you to your destination.

⁸⁵Manuṣhya jō anēkō̃ kō yād kartē haĩ .

⁹¹Human beings remember so many others.

⁸⁶Kōī kisī gurū kō , kōī kr̥iṣhṇa kō .

⁹²Some remember one guru or another and others remember Krishna etc.

⁸⁷Kr̥iṣhṇa ādi kahā̃ gayē  ?

⁹³However, where did Krishna etc. go?

⁸⁸Yah kōī nahī̃ jāntē .

⁹⁴No one knows.

⁸⁹Yah nahī̃ samajhtē - punarjanma mē̃ sabkō ānā hai .

⁹⁵They don’t understand that everyone has to take rebirth.

⁹⁰Yah rasam-rivāj sr̥iṣhṭi K|kē ādi sē chalī ātī hai .

⁹⁶This system has continued from the beginning of the world.

⁹¹Satyug ādi mē̃ dēvī-dēvtāyē̃ haĩ , jarūr punarjanma vahā̃ sē hī śhurū huā hōgā .

⁹⁷There were deities in the beginning of the golden age and rebirth must therefore have continued from that time.

⁹²Pahlē-pahlē hai śhrīkr̥iṣhṇa first pavitra manuṣhya , unkī mahimā jāstī hai . ⁹³Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī itnī nahī̃ hai kyōṅki bachchē pavitra satōpradhān hōtē haĩ tō mahimā bachchō̃ key|kī gāī jātī hai .

⁹⁸First of all, there is Shri Krishna, the first pure human being; he receives more praise than Lakshmi and Narayan who are not praised as much, because children are pure and satopradhan.

⁹⁴Kr̥iṣhṇa key|kī bahut mahimā hai .

⁹⁹That is why children are praised.

⁹⁵Parantu yah nahī̃ jāntē ki kr̥iṣhṇapurī hai kahā̃ .

¹⁰⁰There is a lot of praise of Krishna but they don’t know where the land of Krishna is.

⁹⁶Vaikuṇṭha kahtē bhī haĩ satyug kō phir patā nahī̃ kr̥iṣhṇa kō dvāpar mē̃ kyō̃ kah diyā hai .

¹⁰¹They speak of Vaikunth as the golden age. ¹⁰²So then, why do they say that he existed in the copper age?

⁹⁷Vahī chīz dūsrē kōī nām , rūp , dēśh mē̃ ā na sakē .

¹⁰³The same being cannot exist in another name, form or land.

⁹⁸Vahī nām rūp dūsrē janm mē̃ hō nahī̃ saktā .

¹⁰⁴The same name and form cannot exist in another birth.

⁹⁹Kr̥iṣhṇa tō satyug mē̃ thā .

¹⁰⁵Krishna existed in the golden age.

¹⁰⁰Tum jāntē hō , yah jagat ambā , jagatpitā jākar lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

¹⁰⁶You know that Jagadamba and Jagadpita go and become Lakshmi and Narayan.

¹⁰¹Satyug kō kr̥iṣhṇapurī kahā jātā hai .

¹⁰⁷The golden age is called the land of Krishna.

¹⁰²Ab hai kanspurī .

¹⁰⁸It is now the land of Kans, the devil.

¹⁰³Yah sab āsurī nām haĩ .

¹⁰⁹All of those names are devilish.

¹⁰⁴Vahā̃ thē daivī sampradāy , yahā̃ haĩ āsurī sampradāy .

¹¹⁰There, it was the deity community and here, it is the devilish community.

¹⁰⁵Bāp baiṭh bachchō̃ kō saṅgam par samjhātē haĩ , vah bāp hai rachayitā .

¹¹¹The Father sits here, at the confluence age, and explains to you children: The Father is the Creator.

¹⁰⁶Unkō kahā jātā hai , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp .

¹¹²He is called the Seed of the Human World Tree.

¹⁰⁷Tō jarūr naī manuṣhya sr̥iṣhṭi rachē̃gē .

¹¹³Therefore, He would surely create a new human world.

¹⁰⁸Tum gātē bhī hō - bābā āp patit-pāvan hō .

¹¹⁴You even sing: Baba, You are the Purifier!

¹⁰⁹Is patit sr̥iṣhṭi kō ākar pāvan banāō .

¹¹⁵Come and purify this impure world!

¹¹⁰Pāvan sr̥iṣhṭi rach patit sr̥iṣhṭi kā vināśh karāō .

¹¹⁶Create a pure world and have this impure world destroyed!

¹¹¹Barōbar brahmā dvārā pāvan sr̥iṣhṭi rach śhaṅkar dvārā patit sr̥iṣhṭi kā vināśh karātē haĩ .

¹¹⁷He truly creates a pure world through Brahma and has the impure world destroyed through Shankar.

¹¹²Yah bātē̃ aur kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹¹⁸No one else knows these things.

¹¹³Abhī tum bachchē bāp kē sāth yōg lagātē hō .

¹¹⁹You children now have yoga with the Father.

¹¹⁴Tum dēkhtē hō bābā mailē kapṛō̃ kō saṭkā lagātē haĩ .

¹²⁰You can see that Baba is beating the dirty clothes.

¹¹⁵Kōī tō phaṭ jātē haĩ , kōī ṭūṭ paṛtē haĩ .

¹²¹Some tear apart and some break.

¹¹⁶Kōī tō bahut mailē , ajāmil jaisē pāpī haĩ , jō bilkul dhārṇā nahī̃ hōtī hai .

¹²²Some are very unclean, great sinners like Ajamil and they are unable to imbibe anything at all.

¹¹⁷Bāp kitnī achchhī bātē̃ samjhātē haĩ . ¹¹⁸Mīṭhē lāḍlē bachchē - mujh most beloved bāp kō yād karō .

¹²³The Father says such nice things: Sweetest, beloved children, remember Me, your most beloved Father!

¹¹⁹Most beloved sukhdhām kō yād karō .

¹²⁴Remember the most beloved land of happiness!

¹²⁰Yah bhī tum ab jāntē hō .

¹²⁵You only know this at this time.

¹²¹Duniyā mē̃ kōī kō patā nahī̃ .

¹²⁶No one else in the world knows this.

¹²²Yah tō ab hai ati duḥkhdhām .

¹²⁷This is the land of extreme sorrow.

¹²³Manuṣhya trāhi-trāhi kartē rahtē haĩ , ēk dō kō mārtē rahtē haĩ .

¹²⁸People cry out in distress and continue to kill one another and then they say: God, protect me!

¹²⁴Phir kahtē haĩ bhagvān rakṣhā karō , yah jarūr mukh sē nikalēgā .

¹²⁹These words definitely emerge from their lips.

¹²⁵Bāp tō liberator hai .

¹³⁰The Father is the Liberator.

¹²⁶Tum jāntē hō - bāp āyē haĩ ham bachchō̃ kō in particular aur sabkō in general sukhdhām mē̃ lē chalnē kē liē .

¹³¹You know that the Father has come to take you children in particular and the world in general to the land of happiness.

¹²⁷Tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ jinkō yah naśhā hai .

¹³²This intoxication is numberwise among you children.

¹²⁸Yah paṛhāī kōī cum|kam nahī̃ , paṛhātē bhī dēkhō kiskō haĩ .

¹³³This study is no small thing. ¹³⁴Look whom Baba is teaching!

¹²⁹Ajāmil jaisī pāp ātmāō̃ kō paṛhākar svarg kā mālik banā dētē haĩ .

¹³⁵He is teaching souls as sinful as Ajamil and making them into the masters of heaven.

¹³⁰Tamōpradhān tō sab haĩ , unkō satōpradhān duniyā mē̃ lē jānā paṛtā hai .

¹³⁶All are tamopradhan. ¹³⁷He has to take them to the satopradhan world.

¹³¹Bachchō̃ kō bār-bār samjhātē haĩ ki yahā̃ daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹³⁸You children have been told over and over again: Imbibe divine virtues here.

¹³²Yahā̃ tumkō aim-object buddhi mē̃ hai .

¹³⁹You have your aim and objective in your intellects here.

¹³³Yah pavitratā K|kē manners aur kōī nahī̃ sikhātē .

¹⁴⁰No one else can teach these manners of purity.

¹³⁴Sannyāsī tō gharbār chhuṛvātē haĩ .

¹⁴¹Sannyasis make people leave their homes and families.

¹³⁵Yahā̃ bāp kahtē haĩ - tumkō gharbār nahī̃ chhōṛnā hai .

¹⁴²Here, the Father says: You don’t have to leave your homes and families.

¹³⁶Tumkō tō is purānī duniyā kō chhōṛnā hai .

¹⁴³You have to renounce this old world.

¹³⁷Vah hai had kā sannyās , yah hai bēhad kā sannyās .

¹⁴⁴That renunciation is limited whereas this renunciation is unlimited.

¹³⁸Un sannyāsiyō̃ kō bhī kitnā mān miltā hai .

¹⁴⁵Those sannyasis receive so much respect.

¹³⁹Sādhū samāj government kō bhī mat ( rāy ) dētē haĩ .

¹⁴⁶The community of sages gives advice and ideas to the Government.

¹⁴⁰Āgē chalkar yah sannyāsī ādi bhī tum mātāō̃ K|kē charaṇō̃ mē̃ girē̃gē .

¹⁴⁷As you mothers make further progress, even those sannyasis will fall at your feet.

¹⁴¹Mātāō̃ bigar unhō̃ kā uddhār nahī̃ hō saktā kyōṅki tum knowledge dētē hō .

¹⁴⁸They cannot be uplifted without you mothers because you give them knowledge.

¹⁴²Bākī charaṇō̃ mē̃ girnē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁴⁹There is no question of falling at anyone’s feet.

¹⁴³Hā̃ kōī namastē vā rām-rām kartē haĩ tō respond tō dēnā hōtā hai .

¹⁵⁰Yes, if someone says, “Namaste” or “Rama, Rama”, you have to respond.

¹⁴⁴Bābā bhī kahtē haĩ , bachchē namastē .

¹⁵¹Even Baba says: Children, namaste!

¹⁴⁵Maĩ tum bachchō̃ kō apnē sē bhī ūñch banātā hū̃ .

¹⁵²I make you children even more elevated than Myself.

¹⁴⁶Tumkō brahmāṇḍ aur sr̥iṣhṭi dōnō̃ kā mālik banātā hū̃ aur maĩ vānaprasth mē̃ chalā jātā hū̃ .

¹⁵³I make you into the masters of Brahmand and also the world and I then go into retirement.

¹⁴⁷Parantu tumhē̃ śhrīmat par bhī chalnā paṛē . ¹⁴⁸Is purānī duniyā sē mukh mōṛnā paṛē .

¹⁵⁴However, you also have to follow shrimat and turn your faces away from this old world.

¹⁴⁹Rām , rāvaṇ aur sītā kā khilaunā hai nā .

¹⁵⁵There is a toy of Rama, Ravan and Sita.

¹⁵⁰Sītā rāvaṇ kō pīṭh kar dētī hai , rām kō mũh kar dētī hai .

¹⁵⁶Sita turns her back on Ravan and turns her face towards Rama.

¹⁵¹Kr̥iṣhṇa kā bhī chitra hai - nark kō lāt mār rahā hai aur svarg kā gōlā hāth mē̃ haĩ .

¹⁵⁷There is also the picture of Krishna holding the globe of heaven and kicking hell away. ¹⁵⁸The Father explains to you very well.

¹⁵²Bāp bahut achchhī rīti samjhātē haĩ parantu virlā vyāpārī yah vyāpār karē . ¹⁵³Bāp kō apnā purānā tan-man-dhan dē nayā lē .

¹⁵⁹However, it is a rare businessman who would do the business of giving his old body, mind and wealth to the Father and claiming everything new in return.

¹⁵⁴Yah baṛā first class insurance haĩ .

¹⁶⁰This is very good, first-class insurance.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ - tum apnī ātmā pavitra banāyēṅgē tō phir śharīr bhī pavitra milēgā .

¹⁶¹The Father says: When you souls become pure, you will receive pure bodies, then you will rule in heaven.

¹⁵⁶Phir tum svarg kī rājāī karē̃gē isliē unkō saudāgar , jādūgar kahtē haĩ .

¹⁶²This is why He is called the Businessman and the Magician.

¹⁵⁷Patit kō pāvan banānā - yah īśhvarīy jādūgarī kahē̃gē nā .

¹⁶³It is God’s magic to purify the impure.

¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ narkavāsiyō̃ kō svarg-vāsī banāō , kaisā first class jādū hai .

¹⁶⁴The Father says: Change the residents of hell into residents of heaven. ¹⁶⁵This is such first-class magic!

¹⁵⁹Ismē̃ prāpti bahut hai .

¹⁶⁶There is a lot of attainment through this.

¹⁶⁰Bāp kahtē haĩ - rājāō̃ kā rājā banō , follow karō .

¹⁶⁷The Father says: Become the kings of kings! ¹⁶⁸Follow the Father.

¹⁶¹Bāp baiṭhē haĩ nā .

¹⁶⁹The Father is sitting here.

¹⁶²Yah adharkumār hai , mama kũvārī kanyā hai .

¹⁷⁰This one is a half (adhar) kumar and Mama is a kumari.

¹⁶³Tō follow karnā paṛē .

¹⁷¹Therefore, you have to follow.

¹⁶⁴Varsā bāp sē milnā hai .

¹⁷²You are to receive your inheritance from the Father.

¹⁶⁵Tum kahē̃gē ham bhāī-bahin bāp sē varsā lētē haĩ .

¹⁷³You brothers and sisters say that you are claiming your inheritance from the Father.

¹⁶⁶Vaisē tō laukik rīti bahan kō varsā nahī̃ miltā hai , bhāī kō varsā miltā hai .

¹⁷⁴Generally, in a worldly way, a sister doesn’t receive an inheritance, but the brother does.

¹⁶⁷Yahā̃ tō tum sabkō milnā hai kyōṅki tum sab ātmāyē̃ hō nā .

¹⁷⁵Here, all of you are to receive it, because all of you are souls.

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ - tum sabkō mērē pās|pass ānā hai .

¹⁷⁶The Father says: All of you have to come to Me.

¹⁶⁹Phir tō yah bhāī-bahin kā nātā bhī ṭūṭ jāyēgā .

¹⁷⁷The relationship of brother and sister will then also be broken.

¹⁷⁰Vahā̃ hai bāp aur bachchō̃ kā nātā , nirvāṇdhām mē̃ isliē kahtē haĩ we are all brothers .

¹⁷⁸There, in the land of nirvana, there is just the relationship of the Father and the children. ¹⁷⁹This is why it is said: “We are all brothers”.

¹⁷¹Agar īśhvar kō sarvavyāpī kahē̃ tō phir fatherhood hō jātā hai .

¹⁸⁰If God were omnipresent, as they say, it would be a fatherhood.

¹⁷²Is sarvavyāpī K|kē gyān nē kitnā nuksān kiyā hai .

¹⁸¹This notion of omnipresence has caused so much loss!

¹⁷³Ab tum bachchō̃ pās|pass bāp kī yād hai .

¹⁸²You children now have remembrance of the Father.

¹⁷⁴Bāp kō yād karnē mē̃ hī mēhnat jāstī hai .

¹⁸³A lot of effort is needed in remembering the Father.

¹⁷⁵Aisē bhī nahī̃ ki tumkō kōī nēṣhṭhā mē̃ biṭhāyē .

¹⁸⁴It isn’t that you have to be made to sit in specially conducted meditation.

¹⁷⁶Tumkō tō lakṣhya milā huā hai .

¹⁸⁵You have been given an aim.

¹⁷⁷Yahā̃ tō tum murlī sirph baiṭh sunātē hō .

¹⁸⁶Here, you just sit and relate the murli.

¹⁷⁸Yōg tō tumhārā sadaiv rahtā hai .

¹⁸⁷You constantly have yoga.

¹⁷⁹Murlī sunā phir chaltē-phirtē yād mē̃ rahnā hai . ¹⁸⁰Ham yātrā par jā rahē haĩ .

¹⁸⁸Having heard the murli, you then have to stay in remembrance while walking and moving around.

¹⁸¹Jitnā hō sakē yād mē̃ rahnā hai .

¹⁸⁹We are going on a pilgrimage.

¹⁸²8 ghaṇṭā service karō , vah bhī chhūṭ hai .

¹⁹⁰As much as possible, stay in remembrance!

¹⁸³Bākī time dēnā hai . ¹⁸⁴Mūl bāt hai hī pavitratā key|kī .

¹⁹¹You have permission to do your work for eight hours, but then make time for this.

¹⁸⁵Tum jāntē hō yah hai kāṇṭō̃ kā forest .

¹⁹²The main thing is purity.

¹⁸⁶Ēk dō kō kāṇṭā lagātē rahtē haĩ .

¹⁹³You know that this is a forest of thorns.

¹⁸⁷Ab bāp kahtē haĩ - śhrīmat par chalō .

¹⁹⁴They continue to prick one another.

¹⁸⁸Śhivbābā bhī bāt kartē haĩ .

¹⁹⁵The Father says: Now follow shrimat!

¹⁸⁹Brahmā bhī bāt kartē haĩ parantu tum jāntē hō śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ , tum students hō .

¹⁹⁶Shiv Baba is talking to you and Brahma is also talking to you, but you know that Shiv Baba is teaching you and that you are students.

¹⁹⁰Tum kahtē hō vah hamārā bāp bhī hai , teacher aur satgurū bhī hai .

¹⁹⁷You say that He is your Father, Teacher and also your Satguru.

¹⁹¹Guarantee kartē haĩ tumkō vāpis lē jāūṅgā .

¹⁹⁸I guarantee that I will take you back with Me.

¹⁹²Aisē kōī guarantee kar na sakē .

¹⁹⁹No one else can guarantee this.

¹⁹³Yah bāp hī kahtē haĩ - god father hī sukh dēnē vālā dharm sthāpan kartē haĩ .

²⁰⁰Only the Father says this. ²⁰¹God, the Father, establishes the religion that gives happiness.

¹⁹⁴Us bāp kō kōī jāntē nahī̃ haĩ .

²⁰²No one knows that Father.

¹⁹⁵Agar bāp kō jānē̃ tō bāp key|kī property kō bhī jān jāyē̃ .

²⁰³If they were to know the Father, they would also know the Father’s property.

¹⁹⁶Achchhā  !

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) aim object kō sadā sāmnē rakh daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²⁰⁸ 1. Constantly keep your aim and objective in front of you and imbibe divine virtues.

²⁰¹Satōpradhān duniyā mē̃ chalnē kē liē pavitratā K|kē manners apnānē haĩ .

²⁰⁹In order to go to the satopradhan world, adopt manners of purity.

²⁰²Buddhi sē bēhad kā sannyās karnā hai .

²¹⁰Your intellect must have unlimited renunciation.

²⁰³2 ) most beloved bāp kō aur apnē sukhdhām kō yād karnā hai .

²¹¹ 2. Remember your most beloved Father and your land of happiness.

²⁰⁴Is duḥkhdhām sē buddhi kā yōg nikāl dēnā hai .

²¹²Remove your intellect’s yoga from this land of sorrow.

²⁰⁵Vardān  : ēk bāp sē yōg rakh sarv kā sahyōg prāpt karnē vālē sachchē yōgī va sahyōgī bhav

²¹³Blessing: May you be a true yogi and co-operative soul who has yoga with the one Father and thereby receives everyone’s co-operation.

²⁰⁶Jō jitnā yōgī hai utnā usē sarv kā sahyōg avaśhya prāpt hōtā hai .

²¹⁴ To the extent that someone is yogi, he accordingly definitely receives everyone’s co-operation.

²⁰⁷Yōgī kā connection athavā snēh bīj sē hōnē K|kē kāraṇ snēh kā return sabkā sahyōg prāpt hō jātā hai .

²¹⁵Because a yogi’s connection, that is, his love, is with the Seed, as a return of love, he receives everyone’s co-operation.

²⁰⁸Tō bīj sē yōg lagānē vālā , bīj kō snēh kā pānī dēnē vālā sarv ātmāō̃ dvārā sahyōg rūpī phal prāpt kar lētā hai kyōṅki bīj sē yōg hōnē K|kē kāraṇ pūrē vr̥ikṣha kē sāth connection hō jātā hai .

²¹⁶Those who have yoga with the Seed and water the seed with love attain the fruit of co-operation from all souls. ²¹⁷Because of having yoga with the Seed, they have a connection with the whole tree.

²⁰⁹Slōgan  : purānē saṅskārō̃ kō mērā kahnā arthāt purūṣhārth kō ḍhīlā karnā .

²¹⁸Slogan: To say “mine” to old sanskars means to slacken your efforts.

²¹⁹*** Om Shanti ***