गुरुवार 1 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰01-07-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - beggar sē prince bannē kā ādhār pavitratā hai , pavitra bannē sē hī pavitra duniyā key|kī rājāī miltī hai ' '

¹Essence: Sweet children, purity is the basis of changing from a beggar to a prince. ²It is only by becoming pure that you will receive the kingdom of the pure world.

²Praśhna  : is pāṭhśhālā kā kaun sā pāṭh tumhē̃ manuṣhya sē dēvtā banā dētā hai  ?

³Question: Which lesson of this school changes you from a human being into a deity?

³Uttar  : tum is pāṭhśhālā mē̃ rōz yahī pāṭh paṛhtē hō ki ham śharīr nahī̃ ātmā haĩ .

⁴Answer: In this school, you learn the lesson every day of not being a body, but a soul. ⁵It is by becoming soul conscious that you change from a human being into a deity and from an ordinary human into Narayan.

⁴Ātma-abhimānī bannē sē hī tum manuṣhya sē dēvtā , nar sē nārāyaṇ ban jātē hō .

⁶At this time, all human beings are worshippers, that is, they are impure and body conscious.

⁵Is samay sab manuṣhya mātra pujārī arthāt patit dēh-abhimānī haĩ isliē patit-pāvan bāp kō pukārtē rahtē haĩ .

⁷This is why they continue to call out to the Purifier Father.

⁶Gīt  : chhōṛ bhī dē ākāśh siṃhāsan …

⁸Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth!

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bachchē jāntē haĩ ki yah ōm śhānti kisnē kahā  ?

¹⁰You children know who said “Om shanti”.

⁹Kaun sē bachchē  ?

¹¹Which children?

¹⁰Ātmāyē̃ jāntī haĩ ki ōm śhānti kiskī ātmā nē kahā  ?

¹²Do you souls know whose soul said “Om shanti”?

¹¹Parampitā paramātmā nē kahā .

¹³The Supreme Father, the Supreme Soul, said it.

¹²Bachchē jāntē haĩ manuṣhya key|kī ātmā nē nahī̃ kahā , yah parampitā paramātmā śhiv nē kahā .

¹⁴You children know it was not the soul of a human being who said it. ¹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, said it.

¹³Vah sabhī kā bāp ūñchē tē ūñchā hai .

¹⁶That Father of all is the Highest on High.

¹⁴Ab gīt mē̃ sunā bhārat par bahut māyā kā parchhāyā paṛā huā hai .

¹⁷You heard in the song that there is a huge shadow of Maya over Bharat.

¹⁵Bahut patit ban gayē haĩ isliē pukārtē haĩ ki hē patit-pāvan phir sē āō , pāvan banānē .

¹⁸They have become very impure and this is why they call out: O Purifier, come once again to purify us!

¹⁶Ātmā hī bulātī hai apnē bāp kō , jiskō bhagvān kahtē haĩ .

¹⁹It is souls who call out to their Father, the One called God.

¹⁷Kahtē haĩ vahī patit-pāvan hai .

²⁰They say that He alone is the Purifier.

¹⁸Ēk key|kī hī mahimā hōtī hai .

²¹There is praise of only One.

¹⁹Vah hai sabhī ātmāō̃ kā bēhad kā bāp .

²²He is the unlimited Father of all souls.

²⁰Yahā̃ sab patit ban gayē haĩ tab pukārtē haĩ - hē parampitā paramātmā .

²³Here, all have become impure and this is why they call out: O Supreme Father, Supreme Soul!

²¹Vahī gyān kā sāgar bhī hai , patit-pāvan bhī hai .

²⁴He alone is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

²²Vah pitā bhī hai tō śhikṣhak bhī hai kyōṅki gyān sāgar bhī hai , world authority bhī hai .

²⁵He is the Father and also the Teacher because He is the Ocean of Knowledge and the World Authority.

²³Sabhī vēdō̃ , śhāstrō̃ , granthō̃ kō jānnē vālā bhī hai .

²⁶He is also the Knower of all the Vedas, scriptures and the Granth etc.

²⁴Unkō kahtē hī haĩ knowledgeful .

²⁷He is called the knowledge-full One.

²⁵Tō is samay sab pārlaukik bāp kō pukārtē haĩ kyōṅki sabhī duḥkhī haĩ .

²⁸At this time all call out to the Father from beyond because they are unhappy.

²⁶Kahtē haĩ - god father .

²⁹They call out to God, the Father.

²⁷Unkā nām bhī chāhiē nā .

³⁰He also has to have a name.

²⁸Unkā nām gāyā huā hai śhivbābā .

³¹The name they remember Him by is Shiv Baba.

²⁹Vahī ūñch tē ūñch gyān kā sāgar , sukh kā sāgar , śhānti kā sāgar hai .

³²Only He is the Highest on High, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness and the Ocean of Peace.

³⁰Yah manuṣhya key|kī ātmā apnē bāp key|kī mahimā kartī hai .

³³Human souls praise their Father. ³⁴Whose soul is the Highest on High?

³¹Ūñch tē ūñch ātmā kiskī hai  ?

³⁵That of the Supreme Father, the Supreme Soul.

³²Parampitā paramātmā key|kī .

³⁶He is the Supreme.

³³Vah hai param , patit manuṣhya unkō yād kartē haĩ .

³⁷Impure human beings remember Him.

³⁴Satyug mē̃ jab pāvan bhārat thā , dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā tō kōī patit nahī̃ thā .

³⁸When Bharat was pure and the kingdom of the deities in the golden age, there was no one impure there.

³⁵Yah hai tamōpradhān duniyā arthāt duniyā mē̃ jō manuṣhya rahtē haĩ sab pāp ātmāyē̃ haĩ .

³⁹This is the tamopradhan world, that is, all souls living in this world are sinful souls.

³⁶Yahī bhārat pāvan thā , yahī bhārat patit hō gayā hai .

⁴⁰This Bharat that was pure has now become impure.

³⁷Yahā̃ kaliyug mē̃ sab patit haĩ .

⁴¹Here, in the iron age, all are impure.

³⁸Tum jāntē hō gyān kā sāgar , patit-pāvan parampitā paramātmā paramdhām sē ākar hamkō brahmā dvārā paṛhātē haĩ .

⁴²You know that the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, comes from the supreme region and teaches you through Brahma.

³⁹Jarūr unkō śharīr tō chāhiē nā .

⁴³He definitely needs a body.

⁴⁰Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

⁴⁴These things are not mentioned in the scriptures.

⁴¹Gyān kā sāgar jō authority hai vahī sab kuchh jāntē haĩ .

⁴⁵Only the Ocean of Knowledge who is the Authority knows everything.

⁴²Bhārat mē̃ chitra bhī dikhātē haĩ viṣhṇu key|kī nābhī sē brahmā nikalā , unkō hāth mē̃ śhāstra dētē haĩ .

⁴⁶In Bharat they show a picture of Brahma emerging from the navel of Vishnu and they have even shown him with scriptures in his hand.

⁴³Abhī viṣhṇu kōī sab śhāstrō̃ kā sār nahī̃ sunātē haĩ .

⁴⁷Vishnu doesn’t relate the essence of all the scriptures.

⁴⁴Parampitā paramātmā gyān kā sāgar brahmā dvārā sab śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

⁴⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Ocean of Knowledge, explains to you the essence of all the scriptures through Brahma.

⁴⁵Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kā bhī vah rachayitā hai .

⁴⁹He is also the Creator of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁴⁶Brahmā kō vā viṣhṇu kō gyān kā sāgar nahī̃ kahē̃gē .

⁵⁰Neither Brahma nor Vishnu is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁷Śhaṅkar key|kī tō bāt hī chhōṛ dō .

⁵¹Shankar cannot even be considered!

⁴⁸Abhī gyān kā sāgar kaun  ?

⁵²So, who is the Ocean of Knowledge?

⁴⁹Nirākār ūñch tē ūñch paramātmā hī patit-pāvan hai .

⁵³The incorporeal, highest-on-high Supreme Soul is the Purifier.

⁵⁰Yah mahimā hai us parampitā paramātmā key|kī .

⁵⁴This is the praise of that Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵¹Yahā̃ bhī ātmā key|kī hī mahimā hōtī hai .

⁵⁵Here, too, it is souls that are praised.

⁵²Ātmā hī śharīr dvārā kahtī hai - maĩ president hū̃ , maĩ barrister hū̃ , maĩ phalānā minister hū̃ .

⁵⁶It is the soul that says through the body: I am the President, I am a barrister, I am such-and-such a Minister.

⁵³Ātmā hī martabā lētī hai .

⁵⁷It is the soul that receives a status.

⁵⁴Śharīr dvārā ātmā kahtī hai maĩ ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētā hū̃ .

⁵⁸The soul says through the body: I shed a body and take another.

⁵⁵Is samay jab bāp ātē haĩ , kahtē haĩ bachchē ātma-abhimānī banō .

⁵⁹The Father comes at this time and He says: Children, become soul conscious!

⁵⁶Maĩ tumhārā bāp āyā huā hū̃ - tumkō yahī pāṭh paṛhānē .

⁶⁰I, your Father, have come to teach you this lesson.

⁵⁷Yah pāṭhśhālā hai - manuṣhya sē dēvtā , nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī bannē key|kī .

⁶¹This is the school to change from humans into deities, from an ordinary man into Narayan and an ordinary woman into Lakshmi.

⁵⁸Bāp kō sabhī ātmāyē̃ bulātī haĩ ki hē parampitā paramātmā . . . ab nirākārī duniyā sē sākārī duniyā mē̃ āō .

⁶²All souls call out to the Father: O Supreme Father, Supreme Soul, now come into this corporeal world from the incorporeal world!

⁵⁹Rūp badalō .

⁶³Change Your form!

⁶⁰Tum nirākārī ātmāyē̃ tō jab śharīr mē̃ ātī hō tō garbh mē̃ ātī hō , punarjanma lētī hō .

⁶⁴When each of you incorporeal souls enters a body, you enter a womb and take rebirth.

⁶¹Bāp samjhātē haĩ - tumnē 84 janm garbh sē liyē haĩ .

⁶⁵The Father explains: Each of you has taken 84 births through a womb.

⁶²Ēk śharīr chhōṛ phir garbh mē̃ jātē hō , aisē 84 janma lētē hō .

⁶⁶You shed a body and again enter another womb and this is the way you take 84 births.

⁶³Maĩ tō garbh mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

⁶⁷I do not enter a womb.

⁶⁴Bhāratvāsī asul mē̃ dēvī-dēvtā dharm K|kē thē .

⁶⁸You people of Bharat originally belonged to the deity religion.

⁶⁵Phir sīṛhī nīchē utartē āyē , kṣhatriya varṇa mē̃ phir vaiśhya , śhūdra varṇa mē̃ kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

⁶⁹You continued to come down the ladder and went into the warrior clan, then the merchant clan and then the shudra clan and the degrees continued to decrease.

⁶⁶Bhārat 16 kalā sampūrṇ thā phir 14 kalā banā .

⁷⁰Bharat was sixteen celestial degrees full and then became fourteen celestial degrees.

⁶⁷Bhāratvāsī apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē .

⁷¹The people of Bharat do not know their own births.

⁶⁸84 janm bhāratvāsī hī lētē haĩ .

⁷²It is the people of Bharat who take 84 births.

⁶⁹Aur kōī dharm vālē 84 janm nahī̃ lētē .

⁷³None of those of other religions take 84 births.

⁷⁰Tum svadarśhan chakradhārī banē hō , yah gyān key|kī bāt hai .

⁷⁴You have become spinners of the discus of self-realisation. ⁷⁵This is a matter of knowledge.

⁷¹Svadarśhan chakradhārī bannē sē tum chakravartī mahārājā bantē hō svarg kā .

⁷⁶By becoming spinners of the discus of self-realisation, you become emperors of heaven, the rulers of the globe.

⁷²Tum achchhī rīti jāntē hō ham yahā̃ āyē haĩ patit sē pāvan bannē .

⁷⁷You understand very clearly that you have come here to become pure from impure.

⁷³Yah hai hī patit duniyā .

⁷⁸This is an impure world.

⁷⁴Patit-pāvan , sarv kā sadgati dātā tō ēk hī bāp hai .

⁷⁹Only the one Father is the Purifier, the Bestower of Salvation for All.

⁷⁵Sab unkō hī pukārtē haĩ .

⁸⁰Everyone calls out to Him.

⁷⁶Bāp kō yād kartē haĩ , kr̥iṣhṇa kō nahī̃ .

⁸¹They remember the Father, not Krishna.

⁷⁷Kr̥iṣhṇa nē gītā nahī̃ sunāī .

⁸²Krishna did not speak the Gita.

⁷⁸Gītā hai sarv śhāstramaī śhirōmaṇī .

⁸³The Gita is the most elevated jewel of all the scriptures.

⁷⁹Bhārat key|kī gītā kis dharm kā śhāstra hai  ?

⁸⁴The Gita of Bharat is the scripture of which religion?

⁸⁰Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā .

⁸⁵The original eternal deity religion.

⁸¹Kisnē gītā gāī  ?

⁸⁶Who sung the Gita?

⁸²Rājyōg kisnē sikhāyā  ?

⁸⁷Who taught you Raja Yoga?

⁸³Parampitā paramātmā patit-pāvan bāp nē .

⁸⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier Father.

⁸⁴Tō tumhārī ātmā jō nirākār thī , usnē abhī yah sākār śharīr dhāraṇ kiyā hai .

⁸⁹You souls who are incorporeal have adopted corporeal bodies.

⁸⁵Sākār manuṣhya kō kabhī bhagvān nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁰Corporeal human beings cannot be called God.

⁸⁶Bhal satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ tō bhī bhagvān nahī̃ kahē̃gē .

⁹¹Although Lakshmi and Narayan exist in the golden age, they are not called God.

⁸⁷Yah tō karkē upādhi ( title ) dī jātī hai .

⁹²That is just a title given to them.

⁸⁸Kāydē anusār bhagvān ēk hai .

⁹³According to the law, there is just the one God.

⁸⁹Creator is one . ⁹⁰Bākī vah haĩ dēvtāyē̃ .

⁹⁴The Creator is One; all the rest are deities.

⁹¹5 hajār varṣh key|kī bāt hai .

⁹⁵It is a matter of 5000 years.

⁹²In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , inkō mahārājā mahārānī kahā jātā thā .

⁹⁶It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan and they were called the empress and emperor.

⁹³Bhagvān mahārājā nahī̃ bantē haĩ .

⁹⁷God doesn’t become an emperor.

⁹⁴Vah tō bāp hī hai jō ākar bhāratvāsiyō̃ kō aisā dēvī-dēvtā banātē haĩ .

⁹⁸He is the Father who comes and makes the people of Bharat into deities.

⁹⁵Abhī tō dēvī-dēvtā dharm kā kōī hai nahī̃ .

⁹⁹Now, no one belongs to the deity religion.

⁹⁶Inkō kahā jātā hai rāvaṇ sampradāy kyōṅki rāvaṇ rājya hai .

¹⁰⁰This is called the Ravan community because it is the kingdom of Ravan.

⁹⁷Rāvaṇ kō varṣh-varṣh jalātē rahtē haĩ kyōṅki yah purānā duśhman hai parantu inkō bhāratvāsī jāntē nahī̃ .

¹⁰¹They continue to burn an effigy of Ravan year after year because he is an old enemy. ¹⁰²However, the people of Bharat do not know him.

⁹⁸Śhāstrō̃ mē̃ bhī varṇan nahī̃ hai ki rāvaṇ kaun hai .

¹⁰³It is not mentioned in the scriptures who Ravan is.

⁹⁹Rāvaṇ kō 10 śhīśh kyō̃ dikhāyē haĩ .

¹⁰⁴Why have they shown Ravan with ten heads?

¹⁰⁰In bātō̃ kō achchhī rīti samajhnā hai .

¹⁰⁵These things have to be understood very clearly.

¹⁰¹Manuṣhya tō bilkul pattharbuddhi haĩ .

¹⁰⁶Human beings have completely stone intellects.

¹⁰²Pārasbuddhi in lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kō kahē̃gē .

¹⁰⁷Lakshmi and Narayan etc. are said to be those with divine intellects.

¹⁰³Pārasnāth , pārasnāthinī kā rājya thā .

¹⁰⁸It used to be the kingdom of the Lords and Ladies of Divinity.

¹⁰⁴Yathā rājā-rānī tathā prajā .

¹⁰⁹As were the king and queen, so were the subjects.

¹⁰⁵Bhārat jaisā sukhdhām aur kōī khaṇḍ hōtā nahī̃ .

¹¹⁰There is no other land of happiness like Bharat.

¹⁰⁶Jab bhārat mē̃ svarg thā tō kōī bīmārī , duḥkh rōg nahī̃ thā .

¹¹¹When Bharat was heaven, there was no illness, sorrow, disease, etc.

¹⁰⁷Sampūrṇ sukh thā .

¹¹²There was complete happiness there.

¹⁰⁸Gāyā jātā hai - īśhvar key|kī mahimā aparam-apār hai .

¹¹³It is said that the praise of God is infinite.

¹⁰⁹Vaisē bhārat key|kī bhī mahimā aparamapār hai .

¹¹⁴In the same way, the praise of Bharat is also infinite.

¹¹⁰Sārā madār pavitratā par hai .

¹¹⁵Everything depends on purity.

¹¹¹Pukārtē bhī aisē haĩ , sab patit haĩ .

¹¹⁶They even call out because they are all impure.

¹¹²Peace|pīs nahī̃ hai , prosperity bhī nahī̃ hai .

¹¹⁷There is no peace or prosperity.

¹¹³Abhī tumnē samjhā hai - ham bhāratvāsī sūryavanśhī dēvī-dēvtā thē phir dhīrē-dhīrē patit banē haĩ .

¹¹⁸You people of Bharat have now understood that you were the sun-dynasty deities and you then gradually became impure.

¹¹⁴Inkō kahā jātā hai mr̥ityulōk .

¹¹⁹This is called the land of death.

¹¹⁵Iskō āg lagnī hai .

¹²⁰It has to be set on fire.

¹¹⁶Yah hai śhiv gyān yagya , rūdra gyān yagya bhī kahtē haĩ .

¹²¹This is the sacrificial fire of the knowledge of Shiva.

¹¹⁷Manuṣhya nām tō bahut rakh dētē haĩ .

¹²²They even call it the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹¹⁸Jahā̃ bhī śhiv key|kī mūrti dēkhtē haĩ , tō anēk bhinn-bhinn nām rakh dētē haĩ .

¹²³People give it many different names. ¹²⁴Wherever they see an image of Shiva, they give it a different name.

¹¹⁹Ēk K|kē hī anēk nām sē mandir banātē haĩ .

¹²⁵They build many temples to the One and use different names.

¹²⁰Tō bāp baiṭh samjhātē haĩ - gyān , bhakti , vairāgya .

¹²⁶The Father sits here and explains: There is knowledge, devotion and disinterest.

¹²¹Abhī bhakti pūrī hōtī hai , tumkō bhakti sē vairāgya ātā hai arthāt is purānī duniyā sē vairāgya hai .

¹²⁷Devotion is now coming to an end and you are disinterested in devotion, that is, you are disinterested in this old world.

¹²²Yah purānī duniyā vināśh hōnī hai .

¹²⁸This old world is to be destroyed.

¹²³Bachchē pūchhtē haĩ bābā ham patit sē pāvan kaisē banē̃ .

¹²⁹Children ask: Baba, how can we become pure from impure?

¹²⁴Kaī nayē ātē haĩ tō allow nahī̃ kiyā jātā hai .

¹³⁰New ones are not allowed to come here.

¹²⁵Jaisē college mē̃ kōī nayā jākar baiṭhē tō kuchh bhī samajh na sakē aur kiskō patā hī nahī̃ hai , manuṣhya sē dēvtā kaisē ban rahē haĩ .

¹³¹Similarly, if a new student were to go and sit in a college, he would not understand anything. ¹³²No one knows how human beings change into deities.

¹²⁶Manuṣhya jō patit haĩ vahī pāvan bantē haĩ .

¹³³Impure human beings become pure.

¹²⁷Is samay bhārat bhī beggar hai .

¹³⁴At this time, Bharat is a beggar.

¹²⁸Satyug mē̃ bhārat prince thā .

¹³⁵In the golden age Bharat was a prince.

¹²⁹Śhrīkr̥iṣhṇa satyug kā pahlā number prince thā . ¹³⁰Usmē̃ sab guṇ haĩ .

¹³⁶Shri Krishna was the number one prince of the golden age; he had all the virtues.

¹³¹Rājya lakṣhmī-nārāyaṇ kā kahē̃gē .

¹³⁷The kingdom is said to be that of Lakshmi and Narayan.

¹³²Kr̥iṣhṇa tō prince thā , rādhē princess thī .

¹³⁸Krishna was just a prince and Radhe was a princess.

¹³³Kr̥iṣhṇa prince key|kī hī mahimā gāī jātī hai - sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ . . . . . .

¹³⁹It is the praise of prince Krishna that is remembered: Full of all virtues, sixteen celestial degrees full.

¹³⁴Usnē kōī gītā nahī̃ sunāī .

¹⁴⁰He didn’t speak the Gita.

¹³⁵Vah tō satyug kā prince thā .

¹⁴¹He was a prince of the golden age.

¹³⁶Vah patit manuṣhyō̃ kō pāvan banānē kē liē gītā pāṭh sunāyē - yah hō nahī̃ saktā .

¹⁴²It’s impossible for him to teach the lessons of the Gita to impure human beings to make them pure.

¹³⁷Yah sab śhāstra haĩ bhakti mārg K|kē .

¹⁴³All of those scriptures belong to the path of devotion.

¹³⁸Kitnī śhāstrō̃ key|kī mahimā hai .

¹⁴⁴There is so much praise of the scriptures!

¹³⁹Satyug mē̃ kōī śhāstra , chitra ādi bhakti mārg K|kē hōtē hī nahī̃ .

¹⁴⁵In the golden age, there are no scriptures, pictures etc. of the path of devotion.

¹⁴⁰Vahā̃ tō gyān kī prālabdha hōtī hai - 21 janmō̃ kē liē .

¹⁴⁶There, there is the reward of knowledge for 21 births.

¹⁴¹Phir sē satyug kā rājyabhāgya lē rahē haĩ .

¹⁴⁷You are claiming your fortune of the kingdom of the golden age once again.

¹⁴²Bhāratvāsī satyug mē̃ 5 hajār varṣh pahlē viśhva K|kē mālik thē aur kōī bhī partition ādi nahī̃ thā .

¹⁴⁸The people of Bharat were the masters of the world in the golden age 5000 years ago. ¹⁴⁹There was no partition etc. there.

¹⁴³5 hajār varṣh key|kī bāt hai .

¹⁵⁰It is a matter of 5000 years.

¹⁴⁴Abhī kaliyug kā ant hai nā .

¹⁵¹It is now the end of the iron age.

¹⁴⁵Vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁵²Destruction is just ahead.

¹⁴⁶Bhagvān nē yah gyān yagya rachā hai . ¹⁴⁷Patit kaliyug kō pāvan satyug banānē , tō jarūr patit duniyā kā vināśh hōgā .

¹⁵³God has created this sacrificial fire of knowledge in order to make the impure iron age into the pure golden age. ¹⁵⁴Therefore, there definitely has to be destruction of the impure world.

¹⁴⁸Gāyā bhī huā hai brahmā dvārā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā , sō ab śhivbābā brahmā dvārā karā rahē haĩ .

¹⁵⁵It is remembered that establishment of the original eternal deity religion took place through Brahma. ¹⁵⁶Shiv Baba is now carrying that out through Brahma.

¹⁴⁹Tum abhī manuṣhya sē dēvtā ban rahē hō .

¹⁵⁷You are now changing from human beings into deities.

¹⁵⁰Gātē bhī haĩ parampitā paramātmā brahmā dvārā sthāpanā karātē haĩ .

¹⁵⁸It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, carries out establishment through Brahma.

¹⁵¹Vah tō huā prajāpitā , unkī sab aulād haĩ .

¹⁵⁹That one is Prajapita, the Father of People, and all are his children.

¹⁵²Barōbar brahmā dvārā hī svarg key|kī sthāpanā huī thī .

¹⁶⁰Heaven was definitely established through Brahma.

¹⁵³Āj sē 5 hajār varṣh pahlē bhī maĩ saṅgam par āyā thā - tumkō yah rājyōg sikhānē .

¹⁶¹Five thousand years ago I came at the confluence age in order to teach you Raja Yoga.

¹⁵⁴Kr̥iṣhṇa nahī̃ , maĩ āyā thā .

¹⁶²It wasn’t Krishna, but I who came.

¹⁵⁵Kr̥iṣhṇa patit duniyā mē̃ ā nahī̃ saktā .

¹⁶³Krishna cannot enter the impure world.

¹⁵⁶Bāp hī ātē haĩ .

¹⁶⁴Only the Father comes.

¹⁵⁷Vahī sarv kā sadgati dātā hai .

¹⁶⁵Only He is the Bestower of Salvation for All.

¹⁵⁸Manuṣhya , manuṣhya kō sadgati dē nahī̃ saktē .

¹⁶⁶Human beings cannot grant salvation to human beings.

¹⁵⁹Yād bhī sabhī ēk kō hī kartē haĩ .

¹⁶⁷Everyone remembers that One.

¹⁶⁰Parampitā paramātmā kahā̃ rahtē haĩ  ?

¹⁶⁸Where does the Supreme Father, the Supreme Soul, reside?

¹⁶¹Tum bachchē jāntē hō paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

¹⁶⁹You children know that He resides in the supreme region.

¹⁶²Vah hai brahm mahatatva .

¹⁷⁰It is the great element of brahm.

¹⁶³Vahā̃ ātmāyē̃ pavitra , jaisē mahātmāyē̃ haĩ .

¹⁷¹Souls there are pure, just like great souls.

¹⁶⁴Yahā̃ bhī mahān ātmā , patit ātmā kahtē haĩ nā .

¹⁷²Here, too, they speak of great souls and sinful souls.

¹⁶⁵Vāstav mē̃ yahā̃ mahān ātmā ēk bhī nahī̃ hai .

¹⁷³In fact, there isn't a single great soul here.

¹⁶⁶Ātmā kō hī pāvan satōpradhān bannā hai , gyān aur yōg sē na ki pānī sē .

¹⁷⁴It is souls who have to become pure and satopradhan with knowledge and yoga, not with water.

¹⁶⁷Ātmā hī patit banī hai .

¹⁷⁵It is souls who become impure.

¹⁶⁸Ātmā mē̃ hī khād paṛtī hai .

¹⁷⁶Alloy is mixed in souls.

¹⁶⁹Ātmā hī golden , silver , copper , iron bantī hai .

¹⁷⁷It is souls who become golden, silver, copper and iron.

¹⁷⁰Abhī ātmāyē̃ jō patit haĩ unkō pāvan kaun banāyē  !

¹⁷⁸Now, who can purify souls who have become impure?

¹⁷¹Sivāē parampitā paramātmā K|kē aur kōī banā na sakē .

¹⁷⁹No one except the Supreme Father, the Supreme Soul, can purify you.

¹⁷²Bāp hī baiṭh samjhātē haĩ - māmēkam yād karō tō tumhārē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

¹⁸⁰The Father sits here and says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁷³Jitnā yād karē̃gē utnā patit sē pāvan banē̃gē .

¹⁸¹The more you remember Me, from being impure, the purer you will become.

¹⁷⁴Mēhnat ismē̃ hai .

¹⁸²There is effort in this.

¹⁷⁵Gyān tō sārā buddhi mē̃ hai . ¹⁷⁶Yah chakra kaisē phirtā hai , ham 84 janm kaisē lētē haĩ . ¹⁷⁷Satyug mē̃ kitnā samay rājya chaltā hai , phir rāvaṇ kaisē ātā hai  ! ¹⁷⁸Rāvaṇ hai kaun  !

¹⁸³You have all the knowledge in your intellects of how this world cycle turns, of how you take 84 births, of how long the kingdom of the golden age continues and how Ravan then comes.

¹⁷⁹Yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁸⁴No one even knows who Ravan is.

¹⁸⁰Kab sē rāvaṇ kō jalātē ātē haĩ . ¹⁸¹Yah bhī kiskō patā nahī̃ .

¹⁸⁵No one knows when they started burning an effigy of Ravan.

¹⁸²Her|har varṣh jalātē haĩ .

¹⁸⁶They burn it every year.

¹⁸³Satyug mē̃ tō nahī̃ jalāyēṅgē .

¹⁸⁷They do not burn it in the golden age.

¹⁸⁴Abhī hai hī rāvaṇ rājya .

¹⁸⁸It is now the kingdom of Ravan.

¹⁸⁵Rāmrājya tō kōī sthāpan kar nahī̃ saktā . ¹⁸⁶Yah tō bāp kā hī kām hai .

¹⁸⁹No one can establish the kingdom of Rama; it is the task of the Father alone.

¹⁸⁷Patit manuṣhya tō kar nahī̃ saktē .

¹⁹⁰Impure human beings cannot do this.

¹⁸⁸Vah tō sab vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁹¹All of them are to be destroyed.

¹⁸⁹Patit duniyā hī vināśh hōnī hai .

¹⁹²The impure world has to be destroyed.

¹⁹⁰Satyug mē̃ ēk bhī aisē nahī̃ kahē̃gē ki hē patit-pāvan āō .

¹⁹³Not a single person in the golden age says: O Purifier, come!

¹⁹¹Vah tō pāvan duniyā hai nā .

¹⁹⁴It is the pure world.

¹⁹²Tum abhī jāntē hō ki in lakṣhmī-nārāyaṇ kō aisā svarg kā mālik kisnē banāyā .

¹⁹⁵You now know who made Lakshmi and Narayan into the masters of heaven and how they took 84 births.

¹⁹³Phir inhōnnē 84 janm kaisē liyē .

¹⁹⁶Only those who belong to the original eternal deity religion take 84 births.

¹⁹⁴Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālō̃ nē hī 84 janma liē haĩ .

¹⁹⁷They are the ones who have become part of the shudra dynasty at this time.

¹⁹⁵Vahī is samay śhūdra vãnśhī banē haĩ .

¹⁹⁸They are now becoming part of the Brahmin dynasty.

¹⁹⁶Ab phir brāhmaṇ vãnśhī bantē hō .

¹⁹⁹You are the Brahmin topknots.

¹⁹⁷Abhī tum hō brāhmaṇ chōṭī . ¹⁹⁸Yah hai ūñch tē ūñch chōṭī . ¹⁹⁹Brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ .

²⁰⁰The highest-on-high topknots are the decoration of the Brahmin clan, the mouth-born creation of Brahma.

²⁰⁰Abhī tum śhivbābā K|kē bachchē bhī hō .

²⁰¹You are now also the children of Shiv Baba.

²⁰¹Pōtrē pōtriyā̃ bhī hō .

²⁰²You are also grandsons and granddaughters.

²⁰²Śhiv vãnśhī phir brahmākumār-kumāriyā̃ hō .

²⁰³You belong to the dynasty of Shiva and are Brahma Kumars and Kumaris.

²⁰³Varsā miltā hai dādē sē .

²⁰⁴You receive your inheritance from the Grandfather.

²⁰⁴Bāp kahtē haĩ - mujhē nirantar yād karō .

²⁰⁵The Father says: Constantly remember Me alone!

²⁰⁵Pāvan banō tō tum mērē pās|pass muktidhām mē̃ ā jāyēṅgē .

²⁰⁶Become pure and you will come to Me in the land of liberation.

²⁰⁶In bātō̃ kō samajhē̃gē vahī jinhōnnē kalp pahlē samjhā hai .

²⁰⁷Only those who understood these things in the previous cycle will understand them now.

²⁰⁷Vah tō hajārō̃ haĩ .

²⁰⁸There are thousands of them.

²⁰⁸Kōī pūchhtē haĩ , kitnē be|B . K|kē . haĩ  ?

²⁰⁹Some ask how many BKs there are.

²⁰⁹Bōlō , hajārō̃ key|kī andāj mē̃ haĩ .

²¹⁰Tell them, there are thousands of us.

²¹⁰Is daivī jhāṛ key|kī vr̥iddhi hōtī jātī hai .

²¹¹This divine tree continues to grow.

²¹¹Ab phir sē sapling lag rahā hai - ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā kyōṅki dēvtā dharm hai nahī̃ .

²¹²The sapling of the original eternal deity religion is now being planted again because the deity religion no longer exists.

²¹²Sab apnē kō hindū kahlātē rahtē haĩ .

²¹³All call themselves Hindus.

²¹³Aur dharmō̃ mē̃ convert hō gayē haĩ .

²¹⁴They have been converted to other religions.

²¹⁴Phir sab nikal āyēṅgē , ākar bāp sē varsā lē̃gē .

²¹⁵All of them will then emerge again and claim their inheritance from the Father.

²¹⁵Tum āyē hō bēhad K|kē bāp sē bēhad K|kē sukh kā varsā pānē arthāt manuṣhya sē dēvtā bannē .

²¹⁶You have come to the unlimited Father to claim your inheritance of unlimited happiness, that is, to change from humans into deities.

²¹⁶Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²¹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²²⁰1 ) patit sē pāvan bannē kē liē gyān aur yōg mē̃ majbūt hōnā hai .

²²¹ 1. In order to become pure from impure, become strong in knowledge and yoga.

²²¹Ātmā mē̃ jō khād paṛī hai usē yād kī mēhnat sē nikālnā hai .

²²²Remove the alloy in the soul by making the effort of remembrance.

²²²2 ) ham brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ chōṭī haĩ is naśhē mē̃ rahnā hai .

²²³ 2. Maintain the intoxication that we Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, are topknots.

²²³Brāhmaṇ hī varsē K|kē adhikārī haĩ kyōṅki śhivbābā K|kē pōtrē haĩ .

²²⁴Only Brahmins have a right to the inheritance because we are all the grandchildren of Shiv Baba.

²²⁴Vardān  : apnē anādi-ādi real rūp kō realise karnē vālē sampūrṇ pavitra bhav

²²⁵Blessing: May you be completely pure and realise your original and eternal real form.

²²⁵Ātmā K|kē anādi aur ādi dōnō̃ kāl kā original svarūp pavitra hai .

²²⁶ Both the original and eternal forms of souls are pure.

²²⁶Apavitratā artificial , śhūdrō̃ key|kī dēn hai .

²²⁷Impurity is artificial, it is a gift from shudras.

²²⁷Śhūdrō̃ key|kī chīz brāhmaṇ use nahī̃ kar saktē isliē sirph yahī saṅkalp karō ki anādi-ādi real rūp mē̃ maĩ pavitra ātmā hū̃ , kisī kō bhī dēkhō tō uskē real rūp kō dēkhō , real kō realise karō , tō sampūrṇ pavitra ban first class vā air-condition key|kī ticket K|kē adhikārī ban jāyēṅgē .

²²⁸Brahmins cannot use things that belong to shudras, and so just have the thought: In my original and eternal real form, I this soul, am a pure soul. ²²⁹Whenever you look at others, look at their real forms. ²³⁰Realise your real form, and you will become completely pure and claim a first class, air conditioned ticket.

²²⁸Slōgan  : paramātma duāō̃ sē apnī jhōlī bharpūr karō tō māyā samīp nahī̃ ā saktī .

²³¹Slogan: Fill your apron with God’s blessings so that Maya cannot come close to you.

²³²*** Om Shanti ***