मंगलवार 6 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰06-07-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is mahābhārat laṛāī mē̃ purānā jhāṛ samāpt hōnā hai isliē laṛāī K|kē pahlē bāp sē pūrā-pūrā varsā lē lō ' '

¹Essence: Sweet children, the old tree is to be destroyed in this Mahabharat War. ²Therefore, claim your full inheritance from the Father before the war takes place.

²Praśhna  : bābā kō mātāō̃ kā saṅgaṭhan chāhiē lēkin us saṅgaṭhan key|kī viśhēṣhtā kyā hō  ?

³Question: Baba wants a gathering of mothers, but what speciality should group have?

³Uttar  : aisā saṅgaṭhan hō jō dēhī-abhimānī rahnē kā pūrā-pūrā puruṣhārth karē .

⁴Answer: It should be a gathering that makes full effort to remain soul conscious. ⁵They should have the firm faith that they have to become pure and make the world pure.

⁴Jinhē̃ pakkā naśhā hō ki hamē̃ pāvan ban pāvan duniyā banānī hai .

⁶They mustn’t become impure.

⁵Patit nahī̃ bannā hai . ⁶Naṣhṭōmōhā group hō tab kōī kamāl karkē dikhāyē .

⁷Only when the group is that of destroyers of attachment can they show wonders.

⁷Kisī mē̃ bhī rag nahī̃ hōnī chāhiē .

⁸There should be no attachment to anyone.

⁸Mōh key|kī rag bahut nuksān kar dētī hai .

⁹Strings of attachment cause a lot of loss.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē bachchē yah jāntē haĩ ki mīṭhā bābā hamkō svargvāsī banānē yahā̃ āyē haĩ .

¹¹You sweetest children know that sweet Baba has come here to make you into residents of heaven.

¹¹Yah bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

¹²This is in the intellects of you children.

¹²Har ēk kō yah samjhānā hai ki ham ātmā is yād kī yātrā sē pavitra bantī haĩ .

¹³Explain to everyone that we souls become pure through the pilgrimage of remembrance.

¹³Kitnā sahaj upāya hai , sirph bāp kō yād karnā hai .

¹⁴Simply to remember the Father is such an easy method!

¹⁴Bachchē jāntē haĩ ki bāp ēk second mē̃ mukti-jīvanmukti kā varsā dētē haĩ .

¹⁵You children know that the Father gives you the inheritance of liberation and liberation-in-life in just a second.

¹⁵Ab sab jīvanbandh mē̃ haĩ , rāvaṇrājya K|kē bandhan mē̃ haĩ .

¹⁶All are now in lives of bondage. ¹⁷They are in the bondage of Ravan’s kingdom.

¹⁶Yah bāt bāp jāntē aur bachchē jāntē aur na jānē kōī .

¹⁸Only the Father and you children know this; no one else.

¹⁷Tum bachchō̃ kō niśhchay hai ki bēhad K|kē bāp kō ham yād kartē haĩ tō andar mē̃ bahut khuśhī hōnī chāhiē , ātmā kō . ¹⁸Jis bāp kō ādhākalp yād kiyā kartē thē - vah bāp milā .

¹⁹You children have the faith that you are remembering your unlimited Father. ²⁰Therefore, you souls should have a lot of happiness inside you of now having found the Father whom you have been remembering for half the cycle.

¹⁹Duḥkh mē̃ bāp kō simraṇ kartē rahtē haĩ .

²¹They continue to remember the Father when they experience sorrow.

²⁰Tum bhī simraṇ kartē thē , abhī tum duḥkhī hōkar simraṇ nahī̃ kartē hō .

²²You also used to remember the Father in this way, but you now no longer remember the Father out of sorrow.

²¹Jiskō sārī duniyā simraṇ kartī hai - vah bāp āyā hai , yah tum jāntē hō .

²³You know that the Father, whom the whole world remembers, has now come.

²²Bābā nē bār-bār samjhāyā hai - yahā̃ jab tum baiṭhtē hō tō aisā samjhō ki ham ātmā haĩ . ²³Bābā paramdhām sē āyā huā hai .

²⁴Baba has repeatedly explained to you that when you sit here, you must consider yourselves to be souls and understand Baba has come from the supreme abode.

²⁴Kalp-kalp apnē vāydē anusār ātā hai .

²⁵He comes every cycle according to His promise.

²⁵Bābā key|kī yah pratigyā hai ki tum jab pukārē̃gē aur ādhākalp jab pūrā hōtā hai tō mujhē ānā paṛtā hai .

²⁶Baba promised that when you call out to Him and when half the cycle has finished He will have to come.

²⁶Kaliyug kē bād satyug hōnā hai tō mujhē ānā paṛtā hai .

²⁷After the iron age, there has to be the golden age, and so I have to come.

²⁷Yah sirph tum bachchō̃ kō mālūm hai ki yah saṅgamyug hai , bābā āyā huā hai .

²⁸Only you children know it is now the confluence age and Baba has come.

²⁸Tum bachchē bhī service kartē hō , din-pratidin parichay dētē jātē hō , bāp key|kī pahchān sabkō miltī jātī hai .

²⁹You children also do service; you continue to give the Father’s introduction day after day. ³⁰Everyone continues to receive recognition of the Father.

²⁹Yahā̃ baiṭhē hō , jāntē hō bēhad kā bābā śhivbābā hamkō phir sē bēhad kā varsā dēnē āyē haĩ .

³¹You souls sitting here understand that Shiv Baba, the unlimited Baba, has come once again to give you your unlimited inheritance.

³⁰Tum bābā-bābā kahtē hō nā .

³²You say, “Baba, Baba!”

³¹Ham śhivbābā kē pās āyē haĩ .

³³We have come to Shiv Baba.

³²Śhivbābā bhī kahtē haĩ ki maĩ sādhāraṇ tan mē̃ āyā hū̃ , kalp pahlē muāphik .

³⁴Shiv Baba also says: I have entered an ordinary body, exactly as I did in the previous cycle.

³³Yah bhūlnā nahī̃ chāhiē .

³⁵You mustn’t forget this.

³⁴Māyā aisē bābā key|kī yād bhulā dētī hai , jissē patit sē pāvan bannā hōtā hai .

³⁶Maya makes you forget the Baba who makes you pure from impure.

³⁵Tum jāntē hō ki sarv kā sadgati dātā ēk hī satgurū hai .

³⁷You know that the one Satguru is the Bestower of Salvation for All.

³⁶Sikkh lōg bhī gātē haĩ sat śhrī akāl , patit-pāvan kō hī satgurū kahā jātā hai .

³⁸Sikhs say: Sat Shri Akal (Truth Elevated Eternal). ³⁹Only the Purifier is called the Satguru.

³⁷Pukārtē bhī haĩ ki hē patit-pāvan .

⁴⁰People call out: O Purifier!

³⁸Ātmā pukārtī hai .

⁴¹Souls call out.

³⁹Abhī tum jāntē hō ham yahā̃ āyē haĩ sammukh bāp sē milnē .

⁴²You now know that you have come to meet the Father personally.

⁴⁰Baṛē-baṛē ādmī ēk dō kē pās milnē jātē haĩ , unhō̃ key|kī kitnī mahimā hōtī hai .

⁴³When important people meet one another, there is so much praise of them!

⁴¹Dhūmdhām sē ājiyān kē liē tō bainḍabājē ādi bajātē haĩ khuśhī K|kē .

⁴⁴They welcome one another with a lot of splendour and happiness and with bands playing music.

⁴²Yah gupta vēṣh mē̃ kaun āyā huā hai , yah tum hī jāntē hō .

⁴⁵Who has come here in an incognito form? ⁴⁶Only you know this.

⁴³Unkō kahā jātā hai - dūrdēśh kā rahnē vālā musāphir .

⁴⁷He is called the Traveller who is the Resident of the Faraway Land.

⁴⁴Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ paramdhām key|kī rahnē vālī haĩ .

⁴⁸You souls know that you are residents of the supreme land.

⁴⁵Yahā̃ musāphir ban āyē haĩ part bajānē .

⁴⁹You have come here as travellers to play your parts.

⁴⁶Ēk-ēk akṣhar jō bāp samjhātē haĩ , duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

⁵⁰No one in the world knows any of the words that the Father explains.

⁴⁷Tum bāp sē sun rahē hō . ⁴⁸Vah achchhī rīti dhāraṇ karnā chāhiē .

⁵¹You are listening to the Father and you should imbibe very well what He says.

⁴⁹Bāp samjhātē haĩ tum sab musāphir hō , is karmakṣhētra mē̃ .

⁵²The Father explains: All of you are travellers on this field of action.

⁵⁰Ham śhāntidhām K|kē rahnē vālē haĩ phir yahā̃ talkie world mē̃ ātē haĩ .

⁵³We are residents of the land of silence. ⁵⁴We then come here to the “talkie” world.

⁵¹Ham śhāntidhām K|kē musāphir haĩ , 84 janmō̃ kā part yahā̃ bajātē haĩ .

⁵⁵We are travellers from the land of silence who play our parts of 84 births here.

⁵²Ākhir yah ant kā samay hai .

⁵⁶Finally, these are the last moments.

⁵³Tō bāp āyē huē haĩ - purānī sr̥iṣhṭi kō nayā banānē .

⁵⁷The Father has come to make the old world new.

⁵⁴Yah bhī tum jāntē hō .

⁵⁸Only you know this.

⁵⁵Chitra bhī clear hai , śhivbābā brahmā dvārā naī duniyā kī sthāpanā kartē haĩ .

⁵⁹The pictures are very clear; Shiv Baba is establishing the new world through Brahma.

⁵⁶Aisē tō nahī̃ kr̥iṣhṇa dvārā , viṣhṇu dvārā sthāpanā kartē haĩ .

⁶⁰It isn’t that He carries out establishment through Krishna or Vishnu.

⁵⁷Bāp ātē hī haĩ brahmā dvārā svarg rachnē .

⁶¹The Father comes to create heaven through Brahma.

⁵⁸Bāp āyē haĩ sādhāraṇ tan mē̃ .

⁶²The Father has entered an ordinary body.

⁵⁹Yah hai hī patit duniyā , ēk bhī pāvan nahī̃ .

⁶³This is the impure world; there isn’t a single pure being in this world.

⁶⁰Jabki pahlē number vālē lakṣhmī-nārāyaṇ bhī patit bantē haĩ . ⁶¹Jō pāvan thē vahī patit banē haĩ , sārī dynasty sahit .

⁶⁴Even the number one Lakshmi and Narayan have become impure; those who were pure have become impure. ⁶⁵This includes the whole dynasty.

⁶²Tum jāntē hō ham jō deity dharm vālē thē vah ab śhūdra dharm vālē ban gayē haĩ .

⁶⁶You know that you, who belonged to the deity religion, became those of the shudra religion.

⁶³Bhal America ādi mē̃ baṛē-baṛē sāhūkār rahtē haĩ . ⁶⁴Parantu satyug K|kē sāmnē America kuchh bhī nahī̃ .

⁶⁷Although many wealthy people live in America, America is nothing compared to the golden age.

⁶⁵Yah sab pichhāṛī mē̃ banē haĩ . ⁶⁶Yah alpkāl kā bhabhkā hai .

⁶⁸All of that was created later; it is a temporary show.

⁶⁷Vināśh tō hōnā hī hai .

⁶⁹Destruction has to take place.

⁶⁸Tum bachchō̃ kō baṛā achchhā naśhā rahnā chāhiē .

⁷⁰You children should have very good intoxication.

⁶⁹Bāp jō hamkō svarg kā mālik banātē haĩ , unkō ham bachchē yād na karē̃ , kitnā wonder hai .

⁷¹It is such a wonder that you children don’t remember the Father who makes you into the masters of heaven.

⁷⁰Māyā yād karnē nahī̃ dētī .

⁷²Maya doesn’t allow you to remember Him.

⁷¹Tum bachchē abhī aisē kahtē hō - bābā māyā hamkō yād karnē nahī̃ dētī hai .

⁷³You children now say: Baba, Maya doesn’t allow us to remember You.

⁷²Arē bābā , jō tumkō 21 janmō̃ kē liē svarg kā mālik banātē haĩ , unkō tum yād nahī̃ kar saktē hō  ?

⁷⁴Oh! ⁷⁵Are you not able to remember the Baba who makes you into masters of heaven for 21 births?

⁷³Prajā bhī tō svarg kā mālik bantī hai nā .

⁷⁶Even the subjects become masters of heaven.

⁷⁴Sab sukhī rahtē haĩ .

⁷⁷All remain happy.

⁷⁵Abhī tō sab duḥkhī haĩ .

⁷⁸Now, all are unhappy.

⁷⁶Prime minister , president ādi kō tō rāt din chintā lagī rahtī hai .

⁷⁹The Prime Minister, President etc. are worried day and night.

⁷⁷Laṛāī ādi mē̃ kitnē martē rahtē haĩ .

⁸⁰So many die in a war etc.

⁷⁸Tum jāntē hō mahābhārat laṛāī bhī maśhhūr hai , parantu usmē̃ kyā huā thā , yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

⁸¹You know the Mahabharat War is very well known. ⁸²However, what happened in that war isn’t in anyone’s intellect.

⁷⁹Tumkō bāp nē buddhi mē̃ biṭhāyā hai . ⁸⁰Mahābhārat key|kī laṛāī mē̃ sab mar gayē  !

⁸³The Father has made it sit in your intellect that everyone died in the Mahabharat War.

⁸¹Kitnī baṛī manuṣhya sr̥iṣhṭi hai .

⁸⁴The human world population is so large!

⁸²Ātmāō̃ kā bhī jhāḍ hai .

⁸⁵There is a tree of souls too.

⁸³Jhāḍ pahlē nayā hōtā hai tō bahut chhōṭā hōtā hai phir vr̥iddhi kō pātā jātā hai .

⁸⁶At first, when a tree is new, it is very small; then it continues to grow.

⁸⁴Tum jāntē hō pahlē jab deity dharm thā tō kitnā chhōṭā jhāḍ thā .

⁸⁷You know that, at first, when it was the deity religion, the tree was very small.

⁸⁵Ādi sanātan dēvtā dharm thā .

⁸⁸There was the original eternal deity religion.

⁸⁶Ab kitnē variety dharm haĩ .

⁸⁹Now, there is a variety of religions.

⁸⁷Is mahābhārat laṛāī dvārā in sabkā vināśh hōnā hai .

⁹⁰All of them are to be destroyed in the Mahabharat War.

⁸⁸Parantu yah gyān kōī mē̃ hai nahī̃ .

⁹¹However, no one has this knowledge.

⁸⁹Bhal kahē̃gē yah vahī laṛāī hai parantu issē kyā hōnē kā hai , yah patā nahī̃ .

⁹²Although it is said that it is the same war, no one knows what is going to happen through it.

⁹⁰Tum abhī rōśhnī mē̃ hō .

⁹³You have now been enlightened.

⁹¹Jāntē hō vināśh hōnā hai isliē mahābhārat laṛāī K|kē pahlē apnā varsā tō lē lēvē̃ .

⁹⁴You know that destruction has to take place and this is why you should claim your inheritance before the Mahabharat War takes place.

⁹²Bāt tō baṛī sahaj hai .

⁹⁵This is a very easy matter.

⁹³Pavitra banō aur bāp kō yād karō .

⁹⁶Become pure and remember the Father!

⁹⁴Bahut bachchiyō̃ kē ūpar atyāchār hōtē haĩ .

⁹⁷Many children are assaulted.

⁹⁵Tum mātāō̃ kā saṅgaṭhan hōnā chāhiē ēk dō kō bachānē kē liē .

⁹⁸There should be a group of you mothers to protect one another.

⁹⁶Parantu dēhī-abhimānī jarūr bannā paṛē .

⁹⁹However, you definitely have to become soul conscious.

⁹⁷Hamkō pāvan tō jarūr bannā hai - yah pakkā naśhā chāhiē .

¹⁰⁰We definitely have to become pure; there has to be this very firm intoxication.

⁹⁸Aisē naśhē mē̃ rahnē vālē hī samjhā sakē̃gē . ⁹⁹Hamē̃ bāp kō yād karnā hai , pavitra bannā hai .

¹⁰¹Only those who remain in this intoxication are able to explain: We have to remember the Father and become pure.

¹⁰⁰Ham svadarśhan chakradhārī haĩ - yah naśhā tō rahnā chāhiē .

¹⁰²There should be the intoxication that we are spinners of the cycle of self-realisation.

¹⁰¹Ham rachayitā bāp aur rachnā K|kē chakra kō jāntē haĩ .

¹⁰³We know the Father, the Creator, and the cycle of creation.

¹⁰²Abhī hamkō bāp sē naī duniyā satyug kā varsā lēnā hai .

¹⁰⁴We now have to claim our inheritance of the new world of the golden age from the Father.

¹⁰³Ham 84 janm kaisē lētē haĩ , yah samjhātē rahō .

¹⁰⁵Continue to explain how you take 84 births.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē pāp naṣhṭ hō jāyēṅgē .

¹⁰⁶The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁰⁵Pāvan tō jarūr bannā hai .

¹⁰⁷You definitely have to become pure.

¹⁰⁶Pāvan arthāt pavitra .

¹⁰⁸Pure means pure!

¹⁰⁷Kām mahāśhatru hai .

¹⁰⁹Lust is the greatest enemy.

¹⁰⁸Hamnē 84 janm kā chakra pūrā kiyā , ab bāp sē varsā lēnā hai .

¹¹⁰We have now completed the cycle of 84 births. ¹¹¹We now have to claim our inheritance from the Father.

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹¹²The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹¹⁰Yahā̃ tō ātē hī hō refresh hōnē .

¹¹³You come here to be refreshed.

¹¹¹Mujh bāp kō yād karō - 21 janmō̃ kā varsā lēnā hai .

¹¹⁴Remember Me, your Father, and claim your inheritance for 21 births.

¹¹²Kōī mē̃ bhī mōh key|kī rag nahī̃ rahnī chāhiē .

¹¹⁵There should not be any strings of attachment to anyone.

¹¹³Naṣhṭōmōhā bannā hai .

¹¹⁶Become destroyers of attachment!

¹¹⁴Is śharīr mē̃ bhī mōh na rahē . ¹¹⁵Yah tō purānī chamṛī hai .

¹¹⁷There shouldn’t be any attachment to your bodies.

¹¹⁶Parantu iskī sambhāl rakhnī hōtī hai , jō paṛhāī paṛh sakē̃ .

¹¹⁸Those are old skins, but you do have to look after them so that you can study.

¹¹⁷Taklīph hōtī hai tō chattī lagānī paṛtī hai .

¹¹⁹When there are difficulties (with the body), they have to be patched up.

¹¹⁸Tum jāntē hō yah purānā saṛā huā śharīr hai .

¹²⁰You know they are old decayed bodies.

¹¹⁹Inkō kuchh na kuchh hōtā rahtā hai .

¹²¹Something or other continues to happen to them.

¹²⁰Duḥkh ātmā kō hōtā hai .

¹²²It is the soul who feels the pain.

¹²¹Jāntē hō ab tō yah śharīr chhōṛnā hai .

¹²³You know you have to shed your bodies.

¹²²Yōgbal sē inkō thamānā hai .

¹²⁴You now have to support them with the power of yoga.

¹²³Bāp kō yād kartē rahnā hai .

¹²⁵Continue to remember the Father.

¹²⁴Apnē kō ātmā samajhkar bāp kō yād karnā hai , bas .

¹²⁶Consider yourselves to be souls and remember the Father, that’s all!

¹²⁵Aur kōī laukik sambandh bhī yād nahī̃ ānē chāhiē .

¹²⁷None of your worldly relatives should be remembered.

¹²⁶Maĩ dēh nahī̃ ātmā hū̃ .

¹²⁸I am not a body, but a soul.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tum ātmāō̃ kō varsā dēnē āyā hū̃ .

¹²⁹The Father says: I have come to give you souls the inheritance.

¹²⁸Ātmā pavitra hōgī tab phir śharīr bhī achchhā milēgā .

¹³⁰When souls are pure, they receive good bodies.

¹²⁹Tum jāntē hō abhī hamārī ātmā pāvan bannī hai .

¹³¹You souls know that you now have to become pure.

¹³⁰Ham pāvan thē tō in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisē thē .

¹³²When you were pure you were like Lakshmi and Narayan.

¹³¹In lakṣhmī-nārāyaṇ nē 84 janma liē haĩ .

¹³³Lakshmi and Narayan have taken 84 births.

¹³²Sārī sūryavanśhī dynasty nē 84 janma liē haĩ .

¹³⁴The whole sun dynasty takes 84 births.

¹³³Chandravanśhī kē liē 84 janm nahī̃ kahē̃gē .

¹³⁵You cannot say the moon dynasty will take 84 births.

¹³⁴Hā̃ jō sūryavanśhī mē̃ pahlē-pahlē dās dāsī bantē hōṅgē vah phir trētā mē̃ kuchh martabā pātē haĩ , unkē 84 janm kahē̃gē .

¹³⁶Yes, those who become maids and servants in the sun dynasty in the beginning will attain some status in the silver age. ¹³⁷You would say that they do take 84 births.

¹³⁵Rājā rānī , prajā jō bhī dās dāsiyā̃ ādi sūryavanśhī mē̃ ātē haĩ vahī 84 janma lētē haĩ .

¹³⁸The kings, queens and subjects, maids and servants in the sun dynasty take 84 births.

¹³⁶Aisē-aisē apnē sē bātē̃ karnī hai . ¹³⁷Ham 84 janm kaisē lētē haĩ .

¹³⁹Talk to yourself in this way about how you take 84 births.

¹³⁸Vichār sāgar manthan karnā chāhiē .

¹⁴⁰You have to churn the ocean of knowledge.

¹³⁹Jitnā hō sakē bāp kō aur varsē kō yād kartē rahō .

¹⁴¹Continue to remember the Father and your inheritance as much as possible.

¹⁴⁰Chaltē phirtē samjhō ki ham bābā K|kē bachchē haĩ .

¹⁴²While walking and moving around, consider yourselves to be Baba’s children.

¹⁴¹Kōī bhī milē tō unkō bābā kā parichay dēnā hai .

¹⁴³Give anyone you meet Baba’s introduction.

¹⁴²In chitrō̃ mē̃ sārī knowledge hai .

¹⁴⁴All the knowledge is in these pictures.

¹⁴³Sab batānā hai . ¹⁴⁴Bābā āyā huā hai brahmā tan mē̃ .

¹⁴⁵Explain everything: Baba has come in the body of Brahma.

¹⁴⁵Ham sab brahmākumār kumāriyā̃ haĩ nā .

¹⁴⁶All of us are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁶Ham be|B . K|kē . kō svarg kā mālik banānē bābā āyā huā hai .

¹⁴⁷Baba has come to make us BKs into the masters of heaven.

¹⁴⁷Sab ātmāō̃ kā bāp ēk hai .

¹⁴⁸The Father of all souls is One.

¹⁴⁸Ham brahmākumār kumāriyā̃ haĩ .

¹⁴⁹We are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁹Apnē-apnē card bhī dikhā saktē hō .

¹⁵⁰You can show your own cards.

¹⁵⁰Kahā̃ office ādi mē̃ bhī card dō , parantu samajh nahī̃ sakē̃gē ki be|B . K|kē . kaun haĩ  !

¹⁵¹When you give your business card to anyone in the office, they aren’t able to understand who the BKs are.

¹⁵¹Anēk prakār K|kē vighna ātē haĩ .

¹⁵²There are many types of obstacles.

¹⁵²Government kō bhī samjhāyā jātā hai - hamārī yah family hai .

¹⁵³It is also explained to the Government that this is our family.

¹⁵³Dādā aur bābā hai .

¹⁵⁴There is Dada and Baba.

¹⁵⁴Dādā dvārā ham varsā lē rahē haĩ .

¹⁵⁵We are claiming our inheritance through Dada.

¹⁵⁵Yah yād rakhnē sē khuśhī rahnī chāhiē , milkiyat tō dādē kī hai . ¹⁵⁶Pautrō̃ kō hak hai , pūrā hissā bāṇṭkar lētē haĩ .

¹⁵⁶By remembering this, there should be happiness. ¹⁵⁷The property belongs to the Grandfather and the grandchildren have a right to it; they share everything among themselves.

¹⁵⁷Tum bhī jāntē hō - śhivbābā sē brahmā dvārā ham varsā lētē haĩ .

¹⁵⁸You also understand that you are claiming your inheritance from Shiv Baba through Brahma Baba.

¹⁵⁸Yah yād rakhnā chāhiē .

¹⁵⁹You should remember this.

¹⁵⁹Paṛhnā hai aur phir paṛhānā hai .

¹⁶⁰You have to study and then teach others.

¹⁶⁰Yah bāp kā farj hai , bachchō̃ key|kī pālnā karnā .

¹⁶¹It is the father’s duty to sustain the children.

¹⁶¹Jab tak kumār-kumārī bālig na banē̃ , bāp kō unkī sambhāl karnī hai .

¹⁶²While kumars and kumaris are still in their adolescence, their parents have to look after them.

¹⁶²Bachchō̃ kā kām hai paṛhnā .

¹⁶³It is the children’s duty to study.

¹⁶³Paṛhtē haĩ apnē pairō̃ par khaṛā hōnē kē liē .

¹⁶⁴You study in order to be able to stand on your own feet.

¹⁶⁴Tum jāntē hō - bābā hamkō paṛhā rahē haĩ 21 janm kē liē . ¹⁶⁵Phir ham apnē pairō̃ par khaṛē rahē̃gē .

¹⁶⁵You know that Baba is teaching us for 21 births; we will then be able to stand on our own feet.

¹⁶⁶Jitnā paṛhē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁶⁶The more we study, the higher the status we claim.

¹⁶⁷Tum khud kahtē hō ham yahā̃ ātē haĩ śhrī lakṣhmī vā śhrī nārāyaṇ bannē .

¹⁶⁷You yourself say that you come here to become Shri Lakshmi and Shri Narayan.

¹⁶⁸Yah satya nārāyaṇ kī kathā hai nā .

¹⁶⁸This is the story of the true Narayan.

¹⁶⁹Kōī kō patā nahī̃ hai ki yah lakṣhmī-nārāyaṇ 84 janm kaisē lētē haĩ .

¹⁶⁹No one knows how Lakshmi and Narayan take 84 births.

¹⁷⁰Rādhē K|kē bhagat hōṅgē tō kahē̃gē rādhē hāzirāhazūr hai . ¹⁷¹Jidhar dēkhō rādhē hī rādhē hai , kr̥iṣhṇa hī kr̥iṣhṇa hai , śhiv hī śhiv hai .

¹⁷⁰The devotees of Radhe say that Radhe is present everywhere, the devotees of Krishna say that Krishna is everywhere and devotees of Shiva say that Shiva is everywhere.

¹⁷²Yah guṛ-guṛadhānī kar dī hai .

¹⁷¹They have completely mixed everything up.

¹⁷³Īśhvar , rādhē , kr̥iṣhṇa sab sarvavyāpī haĩ . ¹⁷⁴Yah sab īśhvar K|kē rūp haĩ . ¹⁷⁵Bhagvān nē yah rūp dhāraṇ kiyē haĩ .

¹⁷²They say that God, Radhe, Krishna etc. are all omnipresent, that all of them are forms of God, that God has adopted those forms.

¹⁷⁶Jidhar dēkhō udhar tū hī tū hai … bilkul hī bēsamajh ban paṛē haĩ .

¹⁷³They say: “Wherever I look, I only see You.” ¹⁷⁴They have become completely senseless!

¹⁷⁷Yah hai vikārī patit duniyā .

¹⁷⁵This is a vicious, impure world.

¹⁷⁸Satyug hai nirvikārī pāvan duniyā .

¹⁷⁶The golden age is a viceless, pure world.

¹⁷⁹Viceless world kā arth|earth hī hai svarg .

¹⁷⁷The meaning of “viceless world” is heaven.

¹⁸⁰Kahtē haĩ vahā̃ bachchē tō haĩ nā . ¹⁸¹Vah kaisē paidā hōṅgē .

¹⁷⁸People say: There are children there too, so how are they born?

¹⁸²Bas , savāl hī yah pūchhē̃gē .

¹⁷⁹They just ask this question.

¹⁸³Kahē̃gē bachchē nahī̃ paidā hōṅgē tō sr̥iṣhṭi kaisē baṛhēgī  !

¹⁸⁰They ask: How can the world continue if children aren’t born?

¹⁸⁴Her|har sāl ādamśhumārī kā hisāb nikāltē haĩ ki kitnē jāstī manuṣhya huē .

¹⁸¹They carry out a population census every year to see by how much the population has increased.

¹⁸⁵Yah nahī̃ batātē ki itnē marē .

¹⁸²They don’t show how many have died.

¹⁸⁶Tō bachchō̃ kō pahlē tō apnā kalyāṇ karnā hai .

¹⁸³Therefore, you children should first of all benefit yourselves.

¹⁸⁷Maĩ ātmā hū̃ - pahlē tō yah niśhchay karō .

¹⁸⁴I am a soul. ¹⁸⁵First of all, have this faith.

¹⁸⁸Bābā kō yād karnā hai .

¹⁸⁶Remember Baba!

¹⁸⁹Antkāl jō nārāyaṇ simarē . . . ab nārāyaṇ simarē yah akṣhar jhūṭhē likhē haĩ .

¹⁸⁷It is said: “If you remember Narayan in your final moments…….” ¹⁸⁸To say, “If you remember Narayan in your final moments”, is wrong.

¹⁹⁰Antkāl jō śhivbābā simarē . . . usī chintā mē̃ jō marē sō svarg kā nārāyaṇ banē̃ .

¹⁸⁹It should be: “Those who remember Shiv Baba in their final moments”. ¹⁹⁰Those who die with this concern will become like Narayan in heaven.

¹⁹¹Antkāl nārāyaṇ kyō̃ kahtē haĩ  ?

¹⁹¹Why do they speak of remembering Narayan in their final moments?

¹⁹²Samajhtē haĩ kr̥iṣhṇa nē gyān diyā thā tō bhalā kr̥iṣhṇa kō simarē nā . ¹⁹³Kr̥iṣhṇa kō yād kartē haĩ .

¹⁹²They think that Krishna gave knowledge. ¹⁹³So they should therefore remember Krishna in their final moments.

¹⁹⁴Nārāyaṇ kā kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁹⁴They do remember Krishna, but no one knows about Narayan.

¹⁹⁵Kr̥iṣhṇa key|kī jayantī manātē haĩ , bhalā rādhē key|kī jayantī kahā̃  ?

¹⁹⁵They celebrate the birthday of Krishna, but what about the birthday of Radhe?

¹⁹⁶Kr̥iṣhṇa kā janm manātē haĩ , nārāyaṇ kā kahā̃ hai  ?

¹⁹⁶They celebrate the birth of Krishna, but what about that of Narayan?

¹⁹⁷World K|kē king queen lakṣhmī-nārāyaṇ kā kiskō patā hī nahī̃ .

¹⁹⁷No one knows about the king and queen of the world, Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁸Prajāpitā brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī hōṅgē nā  !

¹⁹⁸They would have been the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

¹⁹⁹Kahā̃ gayē  !

¹⁹⁹Where did they go?

²⁰⁰Kahtē haĩ brāhmaṇ dēvī-dēvtā namaḥ .

²⁰⁰They say: Salutations to the Brahmins who are to become deities.

²⁰¹Brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī thē nā .

²⁰¹They were the mouth-born creation of Brahma.

²⁰²Bachchē samajhtē haĩ brahmā dvārā śhivbābā brāhmaṇ dharm sthāpan kartē haĩ .

²⁰²You children understand that Shiv Baba is establishing the Brahmin religion through Brahma.

²⁰³Brāhmaṇ dharm brahmā nē nahī̃ rachā parantu śhivbābā nē rachā hai .

²⁰³It wasn’t Brahma who created the Brahmin religion, but Shiv Baba.

²⁰⁴Yah tō abhī brahmā banā hai .

²⁰⁴This one has only now become Brahma.

²⁰⁵Achchhā  !

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) is purānē śharīr mē̃ rahtē paṛhāī paṛhkar 21 janmō̃ kē liē kamāī karnī hai isliē iskī sambhāl karnī hai . ²¹⁰Bākī ismē̃ rag nahī̃ rakhnī hai .

²⁰⁹ 1. Study and earn an income for 21 births while in that old body. ²¹⁰Look after it but let there not be any strings of attachment to it.

²¹¹2 ) aisā abhyās karnā hai jō antkāl mē̃ ēk śhivbābā hī yād rahē .

²¹¹ 2. Practise so that at the end you only remember Shiv Baba.

²¹²Dūsrē kisī bhī chintan mē̃ nahī̃ jānā hai .

²¹²Do not get caught up in thinking about anything else.

²¹³Apnā kalyāṇ karnā hai .

²¹³Bring benefit to yourself.

²¹⁴Vardān  : sākār rūp mē̃ bāpdādā kō sammukh anubhav karnē vālē combined rūpdhārī bhav

²¹⁴Blessing: May you have a combined form and experience BapDada to be personally in front of you in a corporeal form.

²¹⁵Jaisē śhivśhakti combined hai , aisē pāṇḍavpati aur pāṇḍav combined haĩ .

²¹⁵ Just as Shiv and Shakti are combined, in the same way, the Father of the Pandavas and the Pandavas are combined.

²¹⁶Jō aisē combined rūp mē̃ rahtē haĩ unkē āgē bāpdādā sākār mē̃ sarv sambandhō̃ sē sāmnē hōtē haĩ .

²¹⁶For those who stay in the combined form, BapDada is in front of them in all relationships in a corporeal form.

²¹⁷Abhī dinpratidin aur bhī anubhav karē̃gē ki jaisē bāpdādā sāmnē āyē , hāth pakaṛā , buddhi sē nahī̃ āṅkhō̃ sē dēkhē̃gē , anubhav hōgā .

²¹⁷Now, day by day, you will experience BapDada coming in front of you more and is holding your hand. ²¹⁸You will not see Him with your intellect, but with your eyes.

²¹⁸Lēkin sirph ēk bāp dūsrā na kōī , yah pāṭh pakkā hō phir tō jaisē parchhāī ghūmtī hai aisē bāpdādā āṅkhō̃ sē haṭ nahī̃ saktē , sadā sammukh key|kī anubhūti hōgī .

²¹⁹You will experience Him, but you simply have to make the lesson of belonging to the one Father, and none other, firm. ²²⁰Then, just as a shadow is always around you, in the same way, BapDada will not move away from your eyes. ²²¹You will constantly experience Him to be in front of you.

²¹⁹Slōgan  : māyājīt , prakr̥itijīt bannē vālī śhrēṣhṭh ātmā hī svakalyāṇī vā viśhva kalyāṇī hai .

²²²Slogan: Elevated souls who become conquerors of Maya and conquerors of matter benefit themselves and also benefit the world.

²²³*** Om Shanti ***