शुक्रवार 9 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰09-07-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari bigdi ko sudhaarne vaala arthaat takdeer banaane vaala ek baap hai, jo tumhein knowledge dekar takdeervaan banaate hain''

¹Essence: Sweet children, only the one Father reforms everything that has gone wrong for you, that is, only the one Father creates your fortune. ²He gives you knowledge and makes you fortunate.

²prashn:- tum bachchon ki is roohaani bhatthi ka ek kaayda kaun sa hai?

³Question: What discipline do you children have in this spiritual furnace (bhatti)?

³uttar:- roohaani bhatthi mein arthaat yaad ki yaatra mein baithne vaalon ko kabhi bhi idhar-udhar ke khyaalaat nahin chalaane hain, ek baap ko yaad karna hai।

⁴Answer: Those who sit in this spiritual furnace (bhatti), that is, those who are on the pilgrimage of remembrance should never allow their thoughts to wander here and there. ⁵Let only the one Father be remembered.

⁴agar buddhi idhar-udhar bhatakti hai to jhutka khaate rahenge, ubaasi denge, isse vaayumandal kharaab hota hai।

⁶If your thoughts wander here and there, you continue to yawn and doze off and the atmosphere is spoilt.

⁵apna hi nuksaan karte hain।

⁷You then cause yourself a loss.

⁶geet:- dil ka sahaara toot na jaaye…

⁸Song: Neither should your heart’s support break nor should your fortune break after it has been created!

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachchon ne geet ke do akshar sune।

¹⁰You sweetest, spiritual children heard two lines of the song.

⁹bachchon ko saavdhaani milti hai। ¹⁰is samay jo bhi hain sabki takdeer bigdi hui hai - sivaae tum braahmanon ke।

¹¹You children are cautioned because the fortune of everyone except you Brahmins is spoilt at this time.

¹¹tumhaari ab bigdi se sudhar rahi hai।

¹²Everything that went wrong for you is now being put right.

¹²baap ko kaha hi jaata hai takdeer banaane vaala।

¹³The Father is called the One who creates your fortune.

¹³tum jaante ho shivbaaba kitna meetha hai।

¹⁴You know how sweet Shiv Baba is.

¹⁴baba akshar bada meetha hai।

¹⁵The word "Baba" is very sweet.

¹⁵baap se sab aatmaon ko varsa milta hai।

¹⁶All souls receive an inheritance from the Father.

¹⁶laukik baap se bachchon ko varsa milta hai, bachchi ko nahin।

¹⁷In the world, sons, not daughters, receive an inheritance from their father.

¹⁷yahaan bachcha va bachchi sab varse ke hakdaar hain।

¹⁸Here, everyone, sons and daughters, have a right to the inheritance.

¹⁸baap padhaate hain aatmaon ko arthaat apne bachchon ko।

¹⁹The Father teaches souls, that is, His children.

¹⁹aatma samajhti hai ham sab brothers hain।

²⁰You souls understand that all of us are brothers.

²⁰barobar brotherhood kaha jaata hai na।

²¹This is truly called a brotherhood.

²¹ek bhagwan ke bachche hain phir itna ladte jhagadte kyon?

²²All are children of the one God. ²³In that case, why do they all fight and quarrel so much?

²²sab aapas mein ladte hi rehte hain।

²⁴All of them continue to fight among themselves.

²³anek dharma, anek mat hain aur mukhya baat to raavan raajya mein ladaai hi chalti hai kyonki vikaaron ki praveshta hai।

²⁵There are innumerable religions and innumerable directions. ²⁶The main thing is that there is always battling in the kingdom of Ravan because of the existence of the vices.

²⁴kaam vikaar par bhi kitna ladaai jhagda hota hai।

²⁷There is so much fighting because of the vice of lust!

²⁵aise bahut raajaaon ne ladaai ki hai।

²⁸Many kings have battled in this way.

²⁶kaam ke liye bahut ladte hain।

²⁹They fight a lot because of lust.

²⁷kitne khush hote hain। ²⁸koi ke saath dil hoti hai to maar bhi dete hain।

³⁰They become so happy, but when someone’s heart becomes attached to another, he may even kill for her.

²⁹kaam mahaashatru hai।

³¹Lust is the greatest enemy.

³⁰krodh vaale ko to krodhi hi kahenge। ³¹lobh vaale ko lobhi kahenge। ³²lekin jo kaami hain unke bahut naam rakhe hue hain isliye kaha jaata hai - amrit chhod vish kaahe ko khaae।

³²Those who have anger are said to be angry and those who have greed are said to be greedy but those who are lustful have been given many different names. ³³This is why it is asked: Why should we renounce nectar and drink poison?

³³shaastron mein amrit naam likh diya hai।

³⁴Nectar is mentioned in the scriptures.

³⁴dikhaate hain saagar manthan kiya to amrit nikla। ³⁵kalash lakshmi ko diya।

³⁵It is written that nectar emerged when the ocean was churned and that Lakshmi was given the urn.

³⁶kitni kahaaniyaan hain।

³⁶There are so many stories!

³⁷ismen bhi bade te badi baat hai sarvavyaapi ki, geeta ka bhagwan kaun?

³⁷The main thing is the notion of omnipresence. ³⁸Who is the God of the Gita?

³⁸aur patit-paavan kaun?

³⁹Who is the Purifier?

³⁹pradarshani mein mukhya inheen chitron par samjhaaya jaata hai।

⁴⁰These are the main things in the pictures that have to be explained in the exhibitions.

⁴⁰patit-paavan, gyaan ka saagar aur unse nikli hui gyaan gangaayen va paani ki nadi va saagar?

⁴¹Is it the Ocean of Knowledge and the rivers of knowledge that emerge from Him the Purifier or is it a river or an ocean of water?

⁴¹kitni achhi-achhi baaten samjhaai jaati hain।

⁴²So many good things are explained to you.

⁴²baap baith samjhaate hain - meethe-meethe bachchon tumko kisne paavan banaaya?

⁴³The Father sits here and explains to you. ⁴⁴Sweetest children, who purifies you?

⁴³bigdi ko sudhaarne vaala kaun hai?

⁴⁵Who reforms everything that has gone wrong?

⁴⁴woh patit-paavan kab aate hain?

⁴⁶The Purifier.

⁴⁵yeh khel kaise bana hua hai?

⁴⁷When does that Purifier come?

⁴⁶koi bhi nahin jaante hain।

⁴⁸No one knows how this play is created.

⁴⁷baap ko kaha hi jaata hai knowledgeful, blissful, peaceful।

⁴⁹The Father is said to be knowledge-full, blissful and peaceful.

⁴⁸gaaya bhi jaata hai - bigdi ko banaane vaala ek।

⁵⁰It is remembered that only the One puts right everything that has gone wrong.

⁴⁹yeh to samajhne mein aata hai - barobar raavan hamaari bigaadte hain।

⁵¹You can understand that it truly is Ravan who spoils everything for you.

⁵⁰yeh khel hai haar jeet ka।

⁵²This is a play about victory and defeat.

⁵¹raavan ko bhi tum jaante ho jisko bhaaratvaasi varsha-varsha jalaate hain।

⁵³You know Ravan whose effigy the people of Bharat burn every year.

⁵²yeh bhaarat ka dushman hai।

⁵⁴He is the enemy of Bharat.

⁵³bhaarat mein hi har varsha jalaate hain।

⁵⁵It is in Bharat that they burn him every year.

⁵⁴unse poochho kab se jalaate aate ho?

⁵⁶Ask them: When did you start burning him?

⁵⁵to kahenge yeh to anaadi chala aata hai, jab se srishti shuru hoti hai।

⁵⁷They would reply that it has continued eternally from when the world began.

⁵⁶shaastron mein jo padha sat-sat karte aate hain।

⁵⁸Whatever they have heard from the scriptures, they believe to be the truth.

⁵⁷mukhya bhool hai eeshvar ko sarvavyaapi kehna।

⁵⁹The main mistake is to say that God is omnipresent.

⁵⁸baap yeh nahin kehte ki yeh kiski bhool hai!

⁶⁰The Father doesn’t say that this is anyone's mistake, but that it is fixed in the drama.

⁵⁹yeh drama mein noondh hai।

⁶¹This is a play about victory and defeat.

⁶⁰haar jeet ka khel hai। ⁶¹maaya se haare haar, maaya se jeete jeet।

⁶²Those who are defeated by Maya are defeated by everything and those who conquer Maya conquer everything.

⁶²maaya se kaise haar khaate hain, woh bhi samjhaaya jaata hai।

⁶³It has been explained to you how you are defeated by Maya.

⁶³poora aadhaakalpa raavanraajya chalta hai।

⁶⁴Ravan’s kingdom continues for the full half-cycle.

⁶⁴ek second ka bhi pharka nahin ho sakta।

⁶⁵There cannot be the difference of even a second.

⁶⁵raamraajya ki sthaapna aur raavan raajya ka vinaash। ⁶⁶apne samay par accurate chalte hain।

⁶⁶The establishment of Rama’s kingdom and the destruction of Ravan’s kingdom take place accurately at their own time.

⁶⁷satayug mein to lanka hoti nahin।

⁶⁷There is no Lanka in the golden age.

⁶⁸woh to buddha dharma ka khanda hai।

⁶⁸Lanka is a land of the Buddhist religion.

⁶⁹padhe likhe ki buddhi mein rehta hai, london is taraph hai, America is taraph hai।

⁶⁹It is in the intellects of educated people where London is and where America is.

⁷⁰padhaai se buddhi ka taala khulta hai, roshni aati hai।

⁷⁰It is by studying that the locks on your intellects open and you receive light.

⁷¹isko gyaan ka teesra netra kaha jaata hai।

⁷¹This is called the third eye of knowledge.

⁷²budhiyaan bahut baaten samajh na saken।

⁷²The old mothers cannot understand many of these things.

⁷³inhon ko ek mukhya baat dhaaran karni hai, jo hi ant mein kaam aati hai।

⁷³They just have to imbibe one main thing and that will be useful at the end.

⁷⁴manushya shaastra to bahut padhte hain। ⁷⁵pichhaadi mein phir bhi ek akshar kah dete hain ki raam-raam kaho।

⁷⁴People study many scriptures but, ultimately, there is just one phrase left: Chant the name of Rama!

⁷⁶aise nahin kehte shaastra sunaao, ved sunaao।

⁷⁵They don't say to that person: Read the scriptures or the Vedas.

⁷⁷pichhaadi mein kahenge raam ko yaad karo।

⁷⁶At the end, they just say: Remember Rama!

⁷⁸jo jaasti samay jis chintan mein rehte hain, ant mein bhi woh yaad aa jaata hai।

⁷⁷Whatever you think about over a long period of time is what you will remember at the end.

⁷⁹abhi vinaash to sabka hona hai। ⁸⁰tum jaante ho sab kisko yaad karenge?

⁷⁸Now that everyone is to be destroyed, you know who everyone would remember.

⁸¹koi krishna ko, koi apne guru ko yaad karenge।

⁷⁹Some remember Krishna and others remember their guru.

⁸²koi apne deh ke sambandhiyon ko yaad karenge।

⁸⁰Some would remember their bodily relations.

⁸³deh ko yaad kiya, khel khalaas।

⁸¹When you remember a body, everything is finished.

⁸⁴yahaan tumko ek hi baat samjhaai jaati hai ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karte raho।

⁸²Here, only one thing is explained to you and that is: Consider yourselves to be souls and continue to remember the Father.

⁸⁵chart rakho ki ham kitna yaad karte hain।

⁸³Keep a chart of how much you remember the Father.

⁸⁶jitna yaad karenge, paavan hote jaayenge।

⁸⁴The more you remember Him, the purer you will become.

⁸⁷aise nahin ki ganga mein snaan karne se paavan banenge।

⁸⁵It isn't that you will become pure by bathing in the Ganges.

⁸⁸aatma ki baat hai na। ⁸⁹aatma hi patit, aatma hi paavan banti hai na।

⁸⁶It is a matter of the soul because it is the soul that has become impure and the soul that has to become pure.

⁹⁰baap ne samjhaaya hai - aatma ek star bindi hai। ⁹¹bhrakuti ke beech mein rehti hai।

⁸⁷The Father has explained that a soul is a star, a point that resides in the centre of the forehead.

⁹²kehte hain aatma star ati sookshm hai।

⁸⁸They say that the soul, the star, is extremely subtle.

⁹³tum bachche hi in baaton ko samajh sakte ho।

⁸⁹Only you children can understand these things.

⁹⁴baap kehte hain main kalpa ke sangamayuge aata hoon।

⁹⁰The Father says: I come at the confluence age of the cycle.

⁹⁵unhonne phir kalpa akshar chhod yuge-yuge akshar likh diya hai। ⁹⁶to manushyon ne ulta samajh liya hai।

⁹¹They have removed the word “cycle” and said that I come in every age, and this is why people have understood it wrongly.

⁹⁷mainne kaha hai ki kalpa-kalpa sangamayuge aata hoon। ⁹⁸ghor andhiyaara aur ghor sojhre ke sangam par।

⁹²I said: I come at the confluence age of the cycle, at the confluence of extreme light and extreme darkness.

⁹⁹baaki yuge-yuge aane ki to darkaar hi nahin। ¹⁰⁰seedhi utarte hi aate hain।

⁹³There is no need to come in every age because you continue to come down the ladder.

¹⁰¹jab poore 84 janma ki seedhi utarte hain tab baap aate hain।

⁹⁴The Father comes when you have come right down the ladder of 84 births.

¹⁰²yeh gyaan saari duniya ke liye hai।

⁹⁵This knowledge is for the whole world.

¹⁰³sannyaasi log to kah dete hain inhon ke chitra sab kalpana hain।

⁹⁶Sannyasis say that all of our pictures are just imagination.

¹⁰⁴parantu kalpana ki to ismen koi baat hi nahin।

⁹⁷However, there is no question of imagination in this.

¹⁰⁵yeh sabko samjhaaya jaata hai, nahin to manushyon ko kaise pata pade isliye yeh chitra banaaye gaye hain।

⁹⁸It is explained to everyone; otherwise, how would people know? ⁹⁹This is why these pictures have been created.

¹⁰⁶yeh pradarshani desh-deshaantar mein dher hoti rahengi।

¹⁰⁰There will continue to be many exhibitions in many countries.

¹⁰⁷baap kehte hain bahut bhaaratvaasi bachche hain।

¹⁰¹The Father says: There are many children who are residents of Bharat.

¹⁰⁸hain to sab bachche na।

¹⁰²All are children.

¹⁰⁹anek dharmo ka yeh jhaad hai।

¹⁰³This is the tree of many religions.

¹¹⁰baap baith samjhaate hain - yeh sab kaam chita par baith jal mare hain।

¹⁰⁴The Father sits here and explains: Everyone has been sitting on the pyre of lust and become burnt.

¹¹¹satayug mein jo pahle-pahle aate hain, vahi phir pahle-pahle dvaapar se lekar kaam agni mein jalte hain isliye kaale ho gaye hain।

¹⁰⁵Those who come at the beginning of the golden age are the first ones to get burnt by the fire of lust from the copper age copper age onwards and this is why they have become ugly.

¹¹²abhi sabki sadgati honi hai।

¹⁰⁶Everyone is now to receive salvation.

¹¹³tum nimitta bante ho। ¹¹⁴tumhaare pichhaadi sabki sadgati honi hai।

¹⁰⁷You become instruments; everyone will receive salvation because of you.

¹¹⁵baap kitna sahaj reeti samjhaate hain।

¹⁰⁸The Father explains so easily.

¹¹⁶kehte hain sirf baap ko yaad karo।

¹⁰⁹He says: Simply remember the Father!

¹¹⁷aatma ne hi durgati ko paaya hai।

¹¹⁰It is souls that have reached degradation.

¹¹⁸aatma patit banne se shareer bhi aisa milta hai।

¹¹¹When souls become impure, they receive impure bodies.

¹¹⁹aatma ko paavan banaane ki yukti baap bilkul sahaj bataate hain।

¹¹²The Father shows you a very easy way to purify souls.

¹²⁰trimoorti ke chitra mein brahma ka chitra dekh manushya haay-haay macha dete hain।

¹¹³People cause a lot of upheaval when they see Brahma in the picture of the Trimurti.

¹²¹inko brahma kyon kehte ho?

¹¹⁴Why do you call him Brahma?

¹²²brahma to sookshm vatan vaasi devta hai, yahaan kahaan se aaya?

¹¹⁵Brahma is a deity of the subtle region, so how can he exist here?

¹²³yeh daada to naameegraami tha।

¹¹⁶This Dada was very famous.

¹²⁴akhbaaron mein sab jagah pada tha, ek jauhri kehta hai main shreekrishna hoon, hamko 16108 raaniyaan chaahiye।

¹¹⁷It was printed in the papers everywhere: A jeweller says that he is Shri Krishna and that he wants 16,108 queens.

¹²⁵bada hangaama mach gaya tha, bhagaane ka।

¹¹⁸There was a lot of upheaval created because he was accused of abducting women.

¹²⁶ab ek-ek se maatha kaun maare।

¹¹⁹Who would beat their heads with each person?

¹²⁷itne dher manushya hain।

¹²⁰There are so many people.

¹²⁸aabu mein bhi koi aate hain to unko jhat kehte hain are brahmaakumaariyon ke paas jaate ho!

¹²¹When someone is to come here to Abu, he is quickly asked: Oh, You are going to the BKs?

¹²⁹woh to jaadu kar deti hain। ¹³⁰stri-purush ko bhaai-behen bana deti hain।

¹²²But they cast magic spells and make husband and wife into brother and sister!

¹³¹lambi chaudi baat bataakar maatha kharaab kar dete hain।

¹²³They tell such tall stories and spoil your heads.

¹³²baap kehte hain tum mujhe gyaan saagar world almighty authority kehte ho।

¹²⁴The Father says: You call Me the Ocean of Knowledge, the World Almighty Authority.

¹³³world almighty arthaat sarvashaktimaan, sab vedon shaastron aadi ko jaanne vaala।

¹²⁵“World Almighty Authority” means the One with all powers. ¹²⁶He is the One who knows all the Vedas and scriptures.

¹³⁴bade vidvaan ko bhi authority kehte hain kyonki woh sab vedon, shaastron aadi ko padhte hain phir banaaras mein jaakar title le aate hain।

¹²⁷Even great scholars are called authorities. ¹²⁸Why? ¹²⁹Because they study all the Vedas and scriptures. ¹³⁰Then they go to Benares and earn a title.

¹³⁵maha-mahopaadhyaay, shri shri 108 sarasvati yeh sab taaeetilsa vahaan hi milte hain।

¹³¹They earn titles such as ‘Maha-Mahopadhyaya’, ‘Shri Shri 108 Saraswati’ there.

¹³⁶jo bahut hoshiyaar hote hain, unko bada title milta hai।

¹³²Those who are very clever receive higher titles.

¹³⁷shaastron mein janak ke liye likha hua hai। ¹³⁸usne kaha ki sachcha brahm gyaan koi hamko sunaaye।

¹³³It is written of Janak in the scriptures: He said he wanted to hear the true knowledge of brahm from a knowledgeable person.

¹³⁹ab brahm gyaan to hai nahin।

¹³⁴There is no one who has the knowledge of the brahm element.

¹⁴⁰baaten saari yahaan ki hain।

¹³⁵All of those things refer to this time.

¹⁴¹kahaani badi bana di hai।

¹³⁶They have made up tall stories.

¹⁴²shankar paarvati ki bhi kahaani likhi hui hai।

¹³⁷They have also written a story about Shankar and Parvati.

¹⁴³kitni kahaaniyaan baith banaai hain।

¹³⁸So many stories have been written.

¹⁴⁴shankar ne paarvati ko katha sunaai, vaastav mein tha shiv unhonne phir shankar paarvati ka naam de diya hai।

¹³⁹They say that Shankar told a story to Parvati. ¹⁴⁰In fact, it was Shiva but they have mentioned the names of Shankar and Parvati.

¹⁴⁵bhaagvat aadi mein yeh sab is samay ki baat hai।

¹⁴¹All the things of this time are written in the Bhagawad, etc.

¹⁴⁶phir kahaani mein bataate hain, unko khyaal aaya - raaja ko yeh gyaan jaakar doon।

¹⁴²Then they show stories of how Ashtavakra (someone who had eight deformities) had a thought to go and give this knowledge to a king.

¹⁴⁷baap bhi samjhaate hain - raajaaon ko jaakar gyaan do।

¹⁴³The Father explains: You too must go and give this knowledge to the kings.

¹⁴⁸tum hi sooryavanshi the phir chandravanshi, vaishya vanshi, shoodravanshi banen।

¹⁴⁴Tell them: You belonged to the sun dynasty and you then became part of the moon dynasty, then the merchant dynasty and then the shudra dynasty.

¹⁴⁹tumhaari raajdhaani hi chat ho gai hai।

¹⁴⁵Your kingdom is now completely finished.

¹⁵⁰ab phir sooryavanshi raaj-dhaani lena ho to purushaartha karo।

¹⁴⁶If you want to claim a sun-dynasty kingdom again, make effort!

¹⁵¹raajayog sikhaane vaala baba aaya hua hai।

¹⁴⁷Baba who teaches Raja Yoga has come.

¹⁵²phir aakar behad ka svaraajya lo।

¹⁴⁸Come and claim the unlimited sovereignty once again.

¹⁵³raajaaon ke paas bhi bahut chitthiyaan jaati hain phir unko milti thode hi hain। ¹⁵⁴unke private potri chitthiyaan dekhte hain।

¹⁴⁹The kings are sent so many letters, but they don't receive them; they are opened by their private secretaries.

¹⁵⁵kitni chitthiyaan phenk dete hain।

¹⁵⁰So many letters are just thrown away!

¹⁵⁶koi mein aisi zaroori baat hoti hai to unko dikha dete hain।

¹⁵¹If a letter has something important in it, they give that to the king.

¹⁵⁷kehte hain - ashtaapa ne janak ko second mein jeevanmukti ka saakshaatkaar karaaya।

¹⁵²It is said that Ashtavakra gave King Janak a vision of liberation-in-life in just a second.

¹⁵⁸yeh bhi ab hai।

¹⁵³That refers to this time.

¹⁵⁹ab baap kitna achhi tarah baith tumko samjhaate hain।

¹⁵⁴The Father now sits here and explains to you so well.

¹⁶⁰jo samajhne vaale nahin hain, woh yahaan-vahaan dekhte rahenge।

¹⁵⁵Those who are not going to understand will continue to look around here and there.

¹⁶¹baba jhat samajh jaate hain - unki buddhi mein kuchh baithta nahin hai।

¹⁵⁶Baba quickly understands when nothing is sitting in someone's intellect.

¹⁶²baba chaaron taraph dekhte bhi hain - sabhi achhi tarah sunte hain। ¹⁶³inki buddhi kahaan bhatakti rehti hai।

¹⁵⁷Baba looks all around to see whether everyone is listening to Him well or whether someone's intellect is wandering elsewhere.

¹⁶⁴ubaasi dete rehte hain।

¹⁵⁸Some continue to yawn.

¹⁶⁵gyaan buddhi mein nahin baithega to jhutke khaate rahenge, nuksaan ho jaata hai।

¹⁵⁹When knowledge doesn't sit in their intellects, they continue to doze off and they incur a loss.

¹⁶⁶karaachi mein in bachchon ki bhatthi thi।

¹⁶⁰There was a bhatthi of these children in Karachi.

¹⁶⁷koi jhutka khaata tha to phir jhat baahar nikaala jaata tha।

¹⁶¹Those who were about to doze off were immediately sent out.

¹⁶⁸apne hi baithte the। ¹⁶⁹baahar ka koi aata nahin tha।

¹⁶²Only all of us used to sit there; no one from outside came there.

¹⁷⁰shuru mein inhon ka bada part chala hai।

¹⁶³This was a big part of the beginning.

¹⁷¹lambi history hai।

¹⁶⁴There is a long history.

¹⁷²shuru mein to bachchiyaan bahut dhyaan mein chali jaati thi।

¹⁶⁵In the beginning, daughters used to go into trance a lot.

¹⁷³abhi tak bhi kehte rehte hain jaadu hai।

¹⁶⁶Even now, people still say that there is magic here.

¹⁷⁴parampita paramatma ko jaadoogar kehte hain na।

¹⁶⁷They call the Supreme Father, the Supreme Soul, the Magician.

¹⁷⁵shivbaaba dekhte hain - inka bahut prem hai, to dekhne se hi jhat dhyaan mein chale jaate hain।

¹⁶⁸Shiv Baba can see when someone has a lot of love. ¹⁶⁹So, as soon as He looks at her, she would go into trance.

¹⁷⁶vaikuntha to bhaaratvaasiyon ko bahut pyaara hai।

¹⁷⁰The people of Bharat have a lot of love for Vaikunth.

¹⁷⁷koi marta hai to bhi kehte hain vaikunthavaasi hua, svargavaasi hua।

¹⁷¹When someone dies they say that he has become a resident of Vaikunth, a resident of heaven.

¹⁷⁸abhi yeh to hai hi narka।

¹⁷²This is now hell. ¹⁷³All are residents of hell.

¹⁷⁹sab narkavaasi hain, tab to kehte hain phalaana svargavaasi hua।

¹⁷⁴This is why they say that So-and-so has become a resident of heaven.

¹⁸⁰parantu svarga mein to koi jaata hi nahin hai।

¹⁷⁵However, no one goes to heaven. ¹⁷⁶Only you now have this knowledge.

¹⁸¹abhi sirf yeh tum jaante ho ham svargavaasi the phir 84 janma le narkavaasi ban gaye hain।

¹⁷⁷You were residents of heaven and, whilst taking 84 births, you have become residents of hell.

¹⁸²ab phir baba svargavaasi bana rahe hain।

¹⁷⁸Baba is now making you into residents of heaven once again.

¹⁸³svarga mein hai raajdhaani।

¹⁷⁹There is the kingdom in heaven.

¹⁸⁴raajdhaani mein bahut pad hain।

¹⁸⁰There are different levels of status in the kingdom.

¹⁸⁵purushaartha kar nar se naaraayan banna hai।

¹⁸¹Make effort to change from an ordinary man into Narayan.

¹⁸⁶tum jaante ho yeh mama baba bhavishya mein lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁸²You know that Mama and Baba become Lakshmi and Narayan in the future.

¹⁸⁷abhi purushaartha kar rahe hain, isliye kaha jaata hai follow mother-father।

¹⁸³You are now making effort and this is why you are told to follow the mother and father.

¹⁸⁸jaise yeh purushaartha karte hain, tum bhi karo।

¹⁸⁴You also make effort just as they are making effort.

¹⁸⁹yeh bhi yaad mein rehte hain, svadarshan chakradhaari bante hain।

¹⁸⁵They also stay in remembrance and become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁹⁰tum baap ko yaad karo aur varse ko yaad karo।

¹⁸⁶Remember the Father and your inheritance.

¹⁹¹trikaaldarshi bano।

¹⁸⁷Become knowers of the three aspects of time.

¹⁹²tumko is saare chakra ka gyaan hai, ismen tatpar raho, auron ko samjhaate raho।

¹⁸⁸You have the knowledge of the whole cycle. ¹⁸⁹Remain aware of it and continue to explain to others.

¹⁹³is service mein hi lage rahenge to aur koi dhandha aadi yaad nahin padega।

¹⁹⁰When you remain busy in this service you won't remember any other business etc.

¹⁹⁴achha!

¹⁹¹Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁹⁸1) satayug mein oonch pad paane ke liye maat-pita ko poora-poora follow karna hai।

¹⁹⁵ 1. In order to claim a high status in the golden age, follow the mother and father fully.

¹⁹⁹unke samaan purushaartha karna hai।

¹⁹⁶Make effort in the same way.

²⁰⁰seva mein tatpar rehna hai।

¹⁹⁷Remain busy doing service.

²⁰¹ekaagra ho padhaai karni hai।

¹⁹⁸Study with concentration.

²⁰²2) yaad ka sachcha-sachcha chart rakhna hai।

¹⁹⁹ 2. Keep a true chart of remembrance.

²⁰³apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai, deh va dehdhaariyon ko yaad nahin karna hai।

²⁰⁰Consider yourself to be a soul and remember the Father. ²⁰¹Don’t remember your body or bodily beings.

²⁰⁴vardaan:- sada saatheepan ki smriti aur saakshi stage ka anubhav karne vaale shivmai shakti swaroop combined bhav

²⁰²Blessing: May you be combined with the power of Shiva and always have the awareness of the Companion, and experience the stage of a detached observer.

²⁰⁵jaise aatma aur shareer donon ka saath hai, jab tak is srishti par part hai tab tak alag nahin ho sakte, aise hi shiv aur shakti donon ka itna hi gahra sambandh hai।

²⁰³ Just as a soul has the company of a body and, while that soul has a part on this earth, no one can separate them, in the same way, Shiva and a shakti have such a deep relationship.

²⁰⁶jo sada shiv mai shakti swaroop mein sthit hokar chalte hain to unki lagan mein maaya vighna daal nahin sakti।

²⁰⁴Maya cannot cause any obstruction to the deep love of those who constantly move along as embodiments of the power of Shiva.

²⁰⁷ve sada saatheepan ka aur saakshi stage ka anubhav karte hain।

²⁰⁵They constantly experience companionship and the stage of a detached observer.

²⁰⁸aise anubhav hota hai jaise koi saakaar mein saath ho।

²⁰⁶They experience having someone with them in a corporeal form.

²⁰⁹slogan:- nirvighna aur ekras sthiti ka anubhav karne ke liye ekaagrata ka abhyaas karo।

²⁰⁷Slogan: In order to be free from obstacles and experience a constant and stable stage, practise concentration.

²⁰⁸*** Om Shanti ***