सोमवार 12 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰12-07-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp jaisā nirahaṅkārī aur niṣhkām sēvādhārī kōī nahī̃ , sārē viśhva kī bādśhāhī bachchō̃ kō dēkar khud vānaprasth mē̃ baiṭh jātē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, there is no one as egoless or altruistic a server as the Father. ²He gives you children the sovereignty of the whole world and He then goes into retirement.

²Praśhna  : bāp kā kaun sā paigām tumhē̃ sārē viśhva kō batānā hai  ?

³Question: What is the Father’s message that you children have to give to the whole world?

³Uttar  : sabhī kō batāō ki tum duḥkh hartā sukh kartā K|kē bachchē hō .

⁴Answer: Tell everyone: You are the children of the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ⁵Therefore, never cause anyone sorrow.

⁴Tumhē̃ kabhī bhī kisī kō duḥkh nahī̃ dēnā hai . ⁵Tum sukhdātā bāp kō yād karō , unhē̃ follow karō tō ādhākalp kē liē sukhdhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁶Remember the Father, the Bestower of Happiness, and follow Him and you will go to the land of happiness for half the cycle.

⁶Yah paigām sabkō dēnā hai .

⁷Give everyone this message.

⁷Jō is paigām kō jīvan mē̃ dhāraṇ karē̃gē vah 21 janmō̃ kē liē māyā key|kī bēhōśhī sē chhūṭ jāyēṅgē .

⁸Those who imbibe this message in their lives will be liberated for 21 births from being made unconscious by Maya.

⁸Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

⁹Song: Our pilgrimage is unique.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē is gīt kā arth|earth tō samajh gayē .

¹¹Sweetest, spiritual children, you understand the meaning of this song.

¹¹Ham ātmāō̃ kā vah bāp hai .

¹²He is the Father of us souls.

¹²Mukhya hai hī ātmā .

¹³The main thing is the soul.

¹³Abhī tum bachchē jāntē hō - hamārī ātmā parampitā paramātmā K|kē sammukh baiṭhī hai .

¹⁴You children now know that you are souls and are sitting personally in front of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴Tumhārī soul , supreme soul K|kē sāmnē baiṭhī hai .

¹⁵You souls are sitting in front of the Supreme Soul.

¹⁵Tumkō tō apnā śharīr hai , inkō loan liyā huā śharīr hai .

¹⁶You have your own bodies. ¹⁷That One has a body which He has taken on loan.

¹⁶Gurū lōg manuṣhyō̃ kō yātrā par lē jātē haĩ .

¹⁸Gurus take human beings on pilgrimages.

¹⁷Bhakti mārg K|kē ḍhēr gurū haĩ .

¹⁹There are many gurus on the path of devotion.

¹⁸Bhārat mē̃ tō strī apnē pati kō bhī gurū , īśhvar samajhtī hai .

²⁰In Bharat, a woman even considers her husband to be her god and her guru.

¹⁹Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - tum bachchē hō nā .

²¹The Father speaks to you children: You are children, are you not?

²⁰Samajhtē hō ham bēhad K|kē bāp K|kē bachchē haĩ .

²²Do you realise that you are the children of the unlimited Father?

²¹Bēhad kā varsā phir sē lēnē āyē haĩ , abhī hamē̃ sadgati kō pānā hai .

²³You have come to claim your unlimited inheritance once again. ²⁴You now have to receive salvation.

²²Yah tō niśhchay hai nā .

²⁵You do have this faith, do you not?

²³Sārī duniyā durgati mē̃ hai , patit hai .

²⁶The whole world is in degradation and is impure.

²⁴Pāvan hōnē kē liē bulātē haĩ tō bhārat mē̃ kitnē ḍhēr K|kē ḍhēr gurū haĩ .

²⁷You call out to Him in order to become pure. ²⁸There are so many gurus in Bharat.

²⁵Kōī kō 100 followers , kōī K|kē 500 , kōī K|kē 50 bhī hōtē haĩ .

²⁹Some have one hundred followers, some have five hundred followers and some only have fifty followers.

²⁶Kōī K|kē lākhō̃ karōṛō̃ bhī hōtē haĩ . ²⁷Jaisē khōjō̃ kā āgākhān gurū hai .

³⁰Some even have hundreds of thousands or millions of followers like the Aga Khan who is the guru of the Ismaelites.

²⁸Kitnē unkē followers haĩ , kitnā unkō regard dētē haĩ .

³¹He has so many followers and they all give him so much regard!

²⁹Phir bhal kuchh bhī karnē vālā hō lēkin unkā mān kitnā hai .

³²No matter what he does, they still give him regard.

³⁰Bhakti mārg mē̃ gurū anēk haĩ , phir vah bhī number-vār hōtē haĩ .

³³There are many gurus on the path of devotion and they too are numberwise.

³¹Kōī key|kī kamāī padamō̃ key|kī hōtī hai .

³⁴Some have an income of multimillions.

³²Āgākhān key|kī kamāī bahut hai .

³⁵The Aga Khan has a lot of income.

³³Unkō hīrō̃ mē̃ taulkar dān kiyā thā , unkē śhiṣhyō̃ nē .

³⁶His disciples weighed him against diamonds and all of them were then donated to him.

³⁴Ēk taraph hīrē dūsrē taraph unkā gurū .

³⁷On the one side, there were diamonds and on the other side there was their guru.

³⁵Hīrē dān kartē haĩ , kitnē hīrē hōṅgē .

³⁸The diamonds were then donated.

³⁶Ājkal sōnē mē̃ tō bahutō̃ kō vazan kar dētē haĩ .

³⁹There must have been so many diamonds! ⁴⁰Nowadays, many are weighed against gold.

³⁷Dūsrā platinum hōtā hai , vah sōnē sē bhī jyādā kīmatī hōtā hai .

⁴¹The other metal they use is platinum; that is even more valuable than gold.

³⁸Vah bhī vazan kar diyā thā .

⁴²They also weigh people against that.

³⁹Gurū kā martabā dēkhō kitnā hai . . . aisē gurū lōg tō ḍhēr haĩ .

⁴³Look how high the position of the guru is! ⁴⁴There are many such gurus.

⁴⁰Ab is satgurū kō tum kyā dēgē  ?

⁴⁵Now, what would you give this Satguru?

⁴¹Unkō vazan karē̃gē  ?

⁴⁶Would you weigh Him?

⁴²Hīrē vazan kar dēgē  ?

⁴⁷Would you weigh Him against diamonds?

⁴³Unkā vazan hō saktā hai  ?

⁴⁸Can He be weighed?

⁴⁴Unkā khud kā hī vazan nahī̃ hai .

⁴⁹He Himself has no weight.

⁴⁵Śhiv tō hai hī bindī , unkā vazan tum kyā kar sakē̃gē .

⁵⁰Shiva is just a point. ⁵¹How could you weigh Him?

⁴⁶Yah tumhārā gurū kitnā wonderful hai , sabsē halkā .

⁵²Look how wonderful this Guru of yours is! ⁵³He is the lightest of all.

⁴⁷Bilkul hī sūkṣhma hai .

⁵⁴He is extremely subtle.

⁴⁸Tumhārā gurū ēk hai .

⁵⁵You only have the one Guru.

⁴⁹Tum jāntē hō śhivbābā tō dātā hai .

⁵⁶You know that Shiv Baba is the Bestower.

⁵⁰Bhagvān kabhī kuchh lē nahī̃ saktē , vah tō dētē haĩ .

⁵⁷God can never take anything from anyone. ⁵⁸He is the Bestower.

⁵¹Īśhvar arth|earth dān sab kartē haĩ tō samajhtē haĩ - dūsrē janm mē̃ iskā ēvazā milēgā .

⁵⁹Everyone gives donations in the name of God believing they will receive the return of that in their next birth.

⁵²Kāmnā tō rakhtē haĩ .

⁶⁰They have that desire.

⁵³Ab yah tō hai bēhad kā bāp .

⁶¹That One is the unlimited Father.

⁵⁴In jaisī niṣhkām sēvā kōī kar nahī̃ saktā .

⁶²No one can do altruistic service like that One.

⁵⁵Niṣhkām sēvā bhī kaisī hai .

⁶³Look at the altruistic service He does!

⁵⁶Bachchō̃ kō viśhva kā , sukhdhām kā mālik banātē haĩ .

⁶⁴He makes you children into the masters of the world, the land of happiness.

⁵⁷Bābā khud thōṛēhī viśhva kā mālik bantē haĩ .

⁶⁵Baba Himself doesn’t become the Master of the World.

⁵⁸Unkō kahā jātā hai - sukh kā sāgar , śhānti kā sāgar , pavitratā kā sāgar .

⁶⁶That One is called the Ocean of Happiness, the Ocean of Peace and the Ocean of Purity.

⁵⁹Bachchō̃ kō har ēk bāt achchhī rīti samjhāī jātī hai .

⁶⁷Everything is explained to you children very clearly.

⁶⁰Ēk hī bāp sē tumkō jīvanmukti mil jātī hai .

⁶⁸You receive liberation-in-life from the one Father.

⁶¹Bābā sē svarg kā varsā miltā hai .

⁶⁹You receive your inheritance of heaven from the Father.

⁶²Niśhchay kiyā , bas .

⁷⁰You have faith and that’s all.

⁶³Bābā aur varsē kō yād karnā hai .

⁷¹Remember Baba and your inheritance!

⁶⁴Inkō kahtē haĩ - gyān kā sāgar .

⁷²That One is called the Ocean of Knowledge.

⁶⁵Sārā sāgar mas ( syāhī ) banāō . ⁶⁶Sārā jaṅgal kalam banāō . . tō bhī end nahī̃ hō saktī .

⁷³Even if you were to make the whole ocean into ink and the whole jungle into paper, there would be no end to this knowledge.

⁶⁷Tum śhurū sē lēkar likhtē jāō tō tumhārī ḍhēr pustakē̃ hō jāē̃ .

⁷⁴If you had been writing this down from the beginning, you would have many books by now.

⁶⁸Yah knowledge tō bahut valuable hai jō dhāraṇ karnē kī hai .

⁷⁵This knowledge is very valuable and it has to be imbibed.

⁶⁹Jāntē hō yah kōī paramparā tō chaltī nahī̃ .

⁷⁶You know it doesn’t continue eternally.

⁷⁰Abhī tumkō tant miltā hai .

⁷⁷You now receive the essence of it.

⁷¹Bāp ākar bachchō̃ kō apnā parichay dētē haĩ , vahī kāphī hai .

⁷⁸The Father comes and gives you children His introduction and that’s enough.

⁷²Bāp kā parichay dēnē sē , rachtā kō jānnē sē rachnā kā bhī gyān ā jātā hai .

⁷⁹By receiving the Father’s introduction and knowing the Creator, you also have the knowledge of creation.

⁷³Buddhi kahtī hai jō satyug mē̃ ātē hōṅgē , unkē punarjanma jāstī hōṅgē .

⁸⁰Your intellects say that those who go into the golden age will have the maximum number of rebirths.

⁷⁴Chakra mē̃ jō pahlē āyē hōṅgē , vahī̃ āyēṅgē .

⁸¹Those who came at the beginning of the cycle will come first again.

⁷⁵Is chakra kō bhī achchhī rīti samajhnā hai .

⁸²Understand this cycle very well.

⁷⁶Gīt mē̃ bhī sunā , hamārē tīrtha nyārē haĩ .

⁸³You also heard the song: Our pilgrimage is unique.

⁷⁷Vah tō janma-janmāntar tīrtha yātrāyē̃ ādi kartē āyē haĩ .

⁸⁴Other people have been going on pilgrimages for birth after birth.

⁷⁸Yah sirph tumhārī ēk janm key|kī yātrā hai .

⁸⁵This pilgrimage of yours is for just one birth.

⁷⁹Is rūhānī yātrā mē̃ jarā bhī kōī taklīph nahī̃ .

⁸⁶There isn’t the slightest difficulty on this spiritual pilgrimage.

⁸⁰Gyān dēnē vālā ēk hī satgurū hai .

⁸⁷Only the one Satguru gives you knowledge.

⁸¹Sadgati tō kisī key|kī bhī hōtī nahī̃ .

⁸⁸No one can receive salvation from other gurus.

⁸²Vah hai supreme gyān kā sāgar , sarv key|kī sadgati hō jātī hai . ⁸³Bākī kyā chāhiē  !

⁸⁹He is the Supreme Ocean of Knowledge. ⁹⁰Everyone receives salvation, so what more is required?

⁸⁴Tatva bhī satōpradhān hō jātē haĩ .

⁹¹Even the elements become satopradhan.

⁸⁵Yahā̃ tamōpradhān haĩ tō vāyu ādi bhī aisī hī tamōpradhān hōtī hai .

⁹²Here, everyone is tamopradhan and so the wind and elements are also just as tamopradhan.

⁸⁶Kitnē earthquake ādi hōtē haĩ .

⁹³There are so many earthquakes etc.

⁸⁷Satyug mē̃ tō kōī bhī duḥkh dēnē vālī chīz nahī̃ hōgī .

⁹⁴There will be nothing in the golden age that causes sorrow.

⁸⁸Bāp hai hī duḥkh hartā sukh kartā .

⁹⁵The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁸⁹Tum unkē bachchē hō , kiskō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

⁹⁶You are His children and you must therefore not cause anyone sorrow.

⁹⁰Sabkō yah rāstā batānā hai - sukh kā varsā pānē kā .

⁹⁷Show everyone this path to receive the inheritance of happiness.

⁹¹Ab bāp kahtē haĩ - tumkō sukh hī dēnā hai .

⁹⁸The Father says: You must now only give happiness.

⁹²Bābā tumkō ādhākalp kē liē aisā sukh dētē haĩ - jō vahā̃ duḥkh kā nām nahī̃ rahtā .

⁹⁹Baba gives you such happiness for half the cycle that there is no mention of sorrow there.

⁹³Tum jāntē hō - bāp sē 21 janmō̃ kā varsā pānē ham yahā̃ āyē haĩ .

¹⁰⁰You know you have come to claim your inheritance of 21 births from the Father.

⁹⁴Tum student hō nā .

¹⁰¹You are students.

⁹⁵Tumhārī dil mē̃ hai ki śhivbābā sē svarg kā sukh lētē haĩ tō sab duḥkh dūr hō jāyēṅgē .

¹⁰²It is in your hearts that you are claiming the happiness of heaven from Shiv Baba. ¹⁰³Therefore, all your sorrow will be removed.

⁹⁶Bābā hamkō sañjīvanī būṭī dētē haĩ - surjīt hōnē kē liē . ⁹⁷Phir 21 janm kabhī mūrchhit nahī̃ hōṅgē .

¹⁰⁴Baba is giving us the life-giving herb in order to revive us we will not become unconscious for 21 births.

⁹⁸Vah sañjīvanī būṭī hai - manmanābhav .

¹⁰⁵This life-giving herb is “Manmanabhav”.

⁹⁹Sarv kā sadgati dātā ēk hī bāp hai , unkō nirākār nirahaṅkārī kahā jātā hai .

¹⁰⁶The Bestower of Salvation for All is the one Father alone. ¹⁰⁷He is called the incorporeal and egoless One.

¹⁰⁰Jis tan mē̃ ātē haĩ vah bhī sādhāraṇ hai .

¹⁰⁸The body He enters is ordinary.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ - dear children , I am your obedient father .

¹⁰⁹The Father says: Dear children, I am your obedient Father.

¹⁰²Baṛē ādmī hamēśhā aisē likhtē haĩ . ¹⁰³I am ōbōḍiyanṭa servant .

¹¹⁰Important people always write: I am your obedient servant.

¹⁰⁴Apnē kō śhrī kabhī nahī̃ likhē̃gē .

¹¹¹They would never write the title Shri for themselves.

¹⁰⁵Ājkal tō likhtē haĩ śhrī-śhrī phalānā . ¹⁰⁶Āpēhī apnē kō śhrī-śhrī likhtē rahtē haĩ .

¹¹²Nowadays, pupils write, “Shri Shri so-and-so”; they write “Shri Shri” for themselves.

¹⁰⁷Vah bāp hai nirākārī , nirahaṅkārī .

¹¹³That Father is incorporeal and egoless.

¹⁰⁸Ab tum unkē sammukh baiṭhē hō .

¹¹⁴You are now sitting personally in front of Him.

¹⁰⁹Jāntē hō vah hamārā bāp , teacher , satgurū hai , bākī tō sab bhakti mārg K|kē anēk gurū haĩ .

¹¹⁵You know He is your Father, Teacher and Satguru. ¹¹⁶All the rest are the innumerable gurus of the path of devotion.

¹¹⁰Gurūō̃ K|kē bhī gurū hōtē haĩ .

¹¹⁷There is still the Guru of all gurus.

¹¹¹Inkā kōī gurū nahī̃ .

¹¹⁸That One doesn’t have a guru.

¹¹²Yah sat bābā , sat teacher , satgurū hai .

¹¹⁹That One is the true Baba, the true Teacher and the Satguru (true Guru).

¹¹³Tum jāntē hō - ātmā hī saṅskār dhāraṇ kar rahī hai .

¹²⁰You know that it is souls who imbibe sanskars.

¹¹⁴Bābā bhī ātmā hai nā , unmē̃ bhī guṇ haĩ .

¹²¹Baba is also a soul. ¹²²He too has virtues.

¹¹⁵Tumhārē guṇ alag-alag hō jātē haĩ .

¹²³Your virtues are separate from His.

¹¹⁶Is samay jō guṇ tumhārē mē̃ haĩ vahī bāp K|kē haĩ .

¹²⁴At this time, the virtues you have are the Father’s virtues.

¹¹⁷Phir satyug mē̃ tumhārē daivī guṇ hō jāyēṅgē .

¹²⁵Then, in the golden age, you will have divine virtues.

¹¹⁸Bāp gyān kā sāgar , pyār kā sāgar hai .

¹²⁶The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love.

¹¹⁹Kr̥iṣhṇa key|kī mahimā alag hai .

¹²⁷The praise of Krishna is different.

¹²⁰Śhivbābā kō 16 kalā sampūrṇ nahī̃ kah saktē .

¹²⁸Shiv Baba cannot be said to be sixteen celestial degrees full.

¹²¹Vah tō sthir hai hī .

¹²⁹He is constant.

¹²²Bāp kahtē haĩ - yah title tum mujhē nahī̃ dē saktē hō .

¹³⁰The Father says: You cannot give Me that title.

¹²³Maĩ thōṛēhī vikārī bantā hū̃ , jō phir sarvguṇ sampann banū̃ .

¹³¹I do not become vicious that I would then have to become full of all virtues.

¹²⁴Mērī mahimā in jaisī thōṛēhī karē̃gē .

¹³²You do not praise Me in the same way as you praise that one.

¹²⁵Is knowledge kō jinhōnnē kalp pahlē sunā hai vahī āyēṅgē , ākar bāp sē sunē̃gē aur bāp kō yād karē̃gē .

¹³³Those who heard this knowledge in the previous cycle will come and listen to the Father and remember Him.

¹²⁶Pichhāṛī kō hāy-hāy kar rōtē haĩ phir jay-jay kār|car hō jātī hai .

¹³⁴At the end, there will be cries of distress and then there will be cries of victory.

¹²⁷Abhī tumnē yātrā kā bhī rāz samjhā hai .

¹³⁵You now understand the significance of this pilgrimage.

¹²⁸Is yātrā sē phir tum kabhī mr̥ityulōk mē̃ lauṭtē nahī̃ hō .

¹³⁶By going on this pilgrimage, you will not return to the land of death.

¹²⁹Un yātrāō̃ sē phir ghar lauṭ ātē haĩ .

¹³⁷You return home from all other pilgrimages.

¹³⁰Kitnē manuṣhya snān karnē jātē haĩ .

¹³⁸So many people go to bathe in the Ganges.

¹³¹Bhakti kā vistār dēkhō kitnā hai .

¹³⁹Look how much expansion there is of devotion!

¹³²Jaisē jhāṛ kitnā baṛā athāh hōtā hai , bīj tō bilkul chhōṭā hōtā hai .

¹⁴⁰Just as a tree grows so large and yet its seed is so tiny, so too, there is so much expansion of devotion.

¹³³Vaisē bhakti kā bhī vistār kitnā hai .

¹⁴¹Even taking a dip in knowledge once can bring you salvation.

¹³⁴Gyān kā ēk ṭubkā bhī sadgati kar dētā hai .

¹⁴²It takes you half the cycle to come down on the path of devotion.

¹³⁵Bhakti mē̃ utartē-utartē ādhākalp lag jātā hai .

¹⁴³Here, it takes you a second to climb the ladder.

¹³⁶Yahā̃ tumkō sīṛhī chaṛhnē mē̃ ēk second lagtā hai - lift kitnī achchhī hai .

¹⁴⁴The lift is so good! ¹⁴⁵It takes you from the very bottom right to the top, to your home.

¹³⁷Nīchē sē ēkdam ūpar , apnē ghar lē jātī hai .

¹⁴⁶This is known as benefit for everyone through the stage of ascending.

¹³⁸Iskō kahā jātā hai chaṛhtī kalā sarv kā bhalā .

¹⁴⁷Only the one Father is the Bestower of Salvation for All.

¹³⁹Sarv kā sadgati dātā ēk bāp hī hai .

¹⁴⁸Look at the difference between knowledge and devotion.

¹⁴⁰Ab gyān , bhakti kā fark dēkhā .

¹⁴⁹There is knowledge, devotion and disinterest.

¹⁴¹Gyān , bhakti , vairāgya hai nā .

¹⁵⁰The disinterest of sannyasis is limited.

¹⁴²Sannyāsiyō̃ kā hai had kā vairāgya .

¹⁵¹The Father has explained that there are two types of disinterest.

¹⁴³Bāp nē samjhāyā hai - vairāgya dō prakār kā hai - ēk hai had kā vairāgya jissē kōī sadgati nahī̃ hōtī . ¹⁴⁴Dūsrā hai bēhad kā vairāgya - jissē tumhārī sadgati hō jātī hai .

¹⁵²One is limited disinterest through which no one receives salvation and the other is unlimited disinterest through which you receive salvation.

¹⁴⁵Abhī sadgati kē liē tum bachchō̃ kō śhrīmat miltī hai - śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh bannē key|kī .

¹⁵³You children are now given shrimat in order to receive salvation and become the most elevated of all.

¹⁴⁶Ab śhrēṣhṭh duniyā key|kī sthāpanā hō rahī hai śhrīmat par .

¹⁵⁴The elevated world is now being established according to shrimat.

¹⁴⁷Yah bhraṣhṭa duniyā rāvaṇ key|kī mat par banī hai .

¹⁵⁵This world has become corrupt because the dictates of Ravan were followed.

¹⁴⁸Ham śhrēṣhṭh ban rahē haĩ - yah bātē̃ tum hī jānō .

¹⁵⁶Only you know that you are becoming elevated.

¹⁴⁹Duniyā bilkul nahī̃ jāntī hai .

¹⁵⁷The world doesn’t know this at all.

¹⁵⁰Tumhārē liē tō kahtē haĩ yah brahmākumāriyā̃ vināśh karānē vālī haĩ .

¹⁵⁸It is said of you Brahma Kumaris that you are going to bring about destruction.

¹⁵¹Sachmuch vināśh tō hōnā hī hai .

¹⁵⁹Destruction truly has to take place.

¹⁵²Issē hī tō kalyāṇ hōnā hai .

¹⁶⁰It is through this that there will be benefit.

¹⁵³Kalyāṇkārī bāp ātē haĩ tō mahābhārī laṛāī lagtī hai .

¹⁶¹When the Benevolent Father comes, the great war takes place.

¹⁵⁴Kahē̃gē hamnē kahā thā nā ki brahmākumāriyā̃ vināśh karē̃gī .

¹⁶²People will then say: Did we not say that the Brahma Kumaris would bring about destruction?

¹⁵⁵Barōbar vināśh tō hōnā hī hai , purānī duniyā vināśh hōgī .

¹⁶³Truly, destruction has to take place. ¹⁶⁴The old world will be destroyed.

¹⁵⁶Ham naī duniyā sthāpan kartē haĩ .

¹⁶⁵We are establishing the new world.

¹⁵⁷Purānī kē bād naī jarūr hai hī .

¹⁶⁶After the old world, there will definitely be the new world.

¹⁵⁸Kalp-kalp vināśh hōtā hai tab hī bhārat mē̃ svarg K|kē dvār khultē haĩ .

¹⁶⁷Destruction takes place every cycle, for it is only then that the gates of heaven will open in Bharat.

¹⁵⁹Parantu vē|way lōg samajhē̃ kaisē  ?

¹⁶⁸However, how can those people understand?

¹⁶⁰Āgē chalkar bahut samajhē̃gē .

¹⁶⁹As you progress further, many people will understand.

¹⁶¹Bāp jab ātē haĩ tō purānī duniyā sārī svāhā hō jātī hai .

¹⁷⁰When the Father comes, the whole of the old world is sacrificed.

¹⁶²Tumhārā yah yagya tō wonderful hai , jismē̃ āhuti paṛnī hai .

¹⁷¹This sacrificial fire of yours, into which everything is to be sacrificed, is wonderful.

¹⁶³Yah bhī tum jānō aur na jānē kōī .

¹⁷²Only you know this, no one else knows this.

¹⁶⁴Vijay tō pāṇḍavō̃ key|kī hōnī hai aur sab khatm hō jāyēṅgē . ¹⁶⁵Bākī tum pāṇḍav rahtē hō phir naī duniyā mē̃ rājya kartē hō .

¹⁷³The Pandavas are to be victorious. ¹⁷⁴Everyone else will be destroyed and only you Pandavas will remain and you will then rule the new world.

¹⁶⁶Yah knowledge baṛī wonderful hai .

¹⁷⁵This knowledge is very wonderful.

¹⁶⁷Sabkā duḥkh-hartā , sukh-kartā , sadgati dēnē vālā ēk hī bāp hai .

¹⁷⁶Only the one Father is the Remover of Sorrow, the Bestower of Happiness and the Bestower of Salvation for All.

¹⁶⁸Kitnā mīṭhā , kitnā pyārā bāp hai .

¹⁷⁷He is such a sweet and lovely Father!

¹⁶⁹Kahtē āyē hō mīṭhē bābā , āp jab āyēṅgē tō āp par ham vārī jāyēṅgē .

¹⁷⁸You have been saying: Sweet Baba, when You come, I will surrender myself to You.

¹⁷⁰Mērā tō āp dūsrā na kōī .

¹⁷⁹You alone and none other are mine.

¹⁷¹Iskā matlab yah nahī̃ ki gharbār chhōṛ yahā̃ ākar baiṭhē̃gē .

¹⁸⁰This doesn’t mean that you can leave your household and come and stay here; no!

¹⁷²Nahī̃ , gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhal rahō .

¹⁸¹You can stay at home with your family and do the seven days’ course.

¹⁷³7 rōz kā course lē phir kahā̃ bhī jāō - manmanābhav .

¹⁸²Then, wherever you go, just be “Manmanabhav”.

¹⁷⁴Bāp kō yād karnā hai aur varsā pānā hai .

¹⁸³Remember the Father and claim your inheritance.

¹⁷⁵Bas yād kī yātrā mē̃ rahnā hai , issē hī bēṛā pār hai .

¹⁸⁴Simply stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁷⁶Yah bhī tum jāntē hō - pavitra rahnā hai .

¹⁸⁵It is by doing this that your boat will go across.

¹⁷⁷Chhī-chhī khānā ādi nahī̃ khānā hai .

¹⁸⁶You also know that you have to remain pure and not eat impure food.

¹⁷⁸Murlī tō miltī hī hai .

¹⁸⁷You receive murlis too.

¹⁷⁹Kōī samay murlī nahī̃ bhī milē̃gī , āphatē āyēṅgī , haṅgāmā ādi hō jāyēgā tō murlī mil nahī̃ sakē̃gī .

¹⁸⁸At some point, you won’t even receive murlis. ¹⁸⁹There will be difficulties and upheaval and you won’t be able to receive murlis.

¹⁸⁰Tum in āṅkhō̃ sē jō kuchh dēkhtē hō vah nahī̃ rahēgā , sab bhasma hō jāyēgā .

¹⁹⁰Whatever you see with these eyes will not remain. ¹⁹¹Everything will be burnt away.

¹⁸¹Pralay tō hōtī nahī̃ .

¹⁹²Total annihilation never takes place.

¹⁸²Duniyā tō ēk hī hai , naī sō purānī hōtī hai .

¹⁹³There is just the one world and it changes from new to old.

¹⁸³New world , old world kahā jātā hai .

¹⁹⁴It is said: The new world and the old world.

¹⁸⁴Ab tō kahē̃gē yah old world hai , bākī thōṛā samay hai .

¹⁹⁵It would now be said that this is the old world. ¹⁹⁶Only a short time now remains.

¹⁸⁵Vah kahtē haĩ kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh hai .

¹⁹⁷People say that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years.

¹⁸⁶Kaliyug kē liē kahtē 40 hajār varṣh paṛē haĩ .

¹⁹⁸They say that the iron age is still to continue for 40,000 years.

¹⁸⁷Vāstav mē̃ 5 hajār varṣh kā chakra hai .

¹⁹⁹In fact, the cycle is only 5000 years.

¹⁸⁸Tumhārī buddhi mē̃ sārī knowledge hai .

²⁰⁰Your intellects have all the knowledge.

¹⁸⁹Manuṣhya tō bilkul pattharbuddhi haĩ .

²⁰¹People have totally stone intellects.

¹⁹⁰Actors hōkar drama K|kē creator , director kō na jānē̃ tō unkō kyā kahē̃gē .

²⁰²They don’t know the Creator and Director of the drama even though they are its actors.

¹⁹¹World key|kī history-geography kaisē repeat hōtī hai , yah tō jānnā chāhiē nā .

²⁰³Therefore, what would you call them? ²⁰⁴You should understand how the history and geography of the world repeat.

¹⁹²Jō achchhī rīti jāntē haĩ , buddhi mē̃ dhāraṇ kar aurō̃ kō dhāraṇ karātē haĩ , vah ūñch tē ūñch pad pātē haĩ .

²⁰⁵The intellects of those who understand this very clearly will imbibe it and they will inspire others to imbibe it.

¹⁹³Bāp kahtē haĩ - jō knowledge mērē mē̃ thī vah ab tumkō dē rahā hū̃ .

²⁰⁶They claim the highest status of all. ²⁰⁷The Father says: I am now giving you the knowledge that I have.

¹⁹⁴Drama plan anusār maĩ repeat kartā hū̃ .

²⁰⁸According to the drama plan, I repeat that.

¹⁹⁵Mērā bhī drama mē̃ part hai .

²⁰⁹I too have a part in the drama.

¹⁹⁶Bhakti mārg mē̃ bhī part bajāyā , ab tumkō ākar apnā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā parichay dētā hū̃ .

²¹⁰I played My part on the path of devotion too, and I have now come and am giving you My own introduction and the introduction of the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁹⁷Maĩ bhī drama K|kē bandhan mē̃ hū̃ .

²¹¹I too am bound by the bond of the drama.

¹⁹⁸Maĩ ātā hī ēk bār hū̃ . ¹⁹⁹Apnā parichay dēnē aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā knowledge sunānē .

²¹²I only come once to give you My introduction and give you the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

²⁰⁰Achchhā  !

²¹³Achcha.

²⁰¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²⁰⁴1 ) bāp samān obedient bannā hai .

²¹⁷ 1. Become as obedient as the Father.

²⁰⁵Kabhī bhī kisī bāt mē̃ apnā ahaṅkār nahī̃ dikhānā hai .

²¹⁸Don’t show any arrogance in any situation.

²⁰⁶Nirākārī aur nirahaṅkārī hōkar rahnā hai .

²¹⁹Remain incorporeal and egoless.

²⁰⁷2 ) bāp , teacher aur satgurū K|kē contrast kō samajh niśhchaybuddhi ban śhrīmat par chalnā hai .

²²⁰ 2. Understand the contrast between the Father, the Teacher and the Satguru. ²²¹Let your intellect have faith and follow shrimat.

²⁰⁸Rūhānī yātrā par rahnā hai .

²²²Stay on the spiritual pilgrimage.

²⁰⁹Vardān  : vyakt mē̃ rahtē avyakt phariśhtē rūp kā sākṣhātkār karānē vālē saphēd vastradhārī aur saphēd lāiṭadhārī bhav

²²³Blessing: May you be one in white clothes with a white light and give a vision of an avyakt, angelic form while in a corporeal form.

²¹⁰Jaisē abhī chārō̃ ōr yah āvāj phail rahā hai ki yah saphēd vastradhārī kaun haĩ aur kahā̃ sē āyē haĩ  ! ²¹¹Aisē ab chārō̃ ōr phariśhtē rūp kā sākṣhātkār karāō - iskō kahā jātā hai double sēvā kā rūp .

²²⁴ Just as the sound is spreading in all directions of these people who are dressed in white clothes and where they have come from, in the same way, now grant everyone a vision of your angelic form. ²²⁵This is known as a double form of service.

²¹²Jaisē bādal chārō̃ ōr chhā jātē haĩ , aisē chārō̃ ōr phariśhtē rūp sē pragaṭ hō jāō , jahā̃ bhī dēkhē̃ tō phariśhtē hī nazar āyē̃ .

²²⁶Just as clouds are dispersed everywhere, in the same way, become present everywhere in your angelic form so that wherever they look they only see angels everywhere.

²¹³Lēkin yah tab hōgā jab śharīr sē detach hōkar antaḥvāhak śharīr sē chakra lagānē K|kē abhyāsī hōṅgē .

²²⁷However, only when you become detached from your body and practise touring around with the vehicle of your inner body will this happen.

²¹⁴Mansā powerful hōgī .

²²⁸Your state of the mind will become powerful.

²¹⁵Slōgan  : sarv guṇō̃ vā sarv śhaktiyō̃ K|kē adhikārī bannē kē liē āgyākārī banō .

²²⁹Slogan: In order to claim a right to all virtues and all powers, become obedient.

²³⁰*** Om Shanti ***