बुधवार 14 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰14-07-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - saari duniya ko shanti dena ek baap ka hi kaam hai isliye kehte hain he shanti deva, to prize bhi baap ko milni chaahiye''

¹Essence: Sweet children, it is the task of the one Father alone to give peace to the whole world and this is why people say: O Bestower of Peace! ²Therefore, it is the Father who should receive the prize.

²prashn:- kaun se bachche baap ko poora-poora follow kar sakte hain?

³Question: Which children can follow the Father fully?

³uttar:- jo baap ke samaan paavan bante hain - vahi poora-poora follow kar sakte hain।

⁴Answer: The children who become as pure as the Father can follow Him fully. ⁵Those who become true lovers can follow Me, the Beloved.

⁴2- jo pakke aashik banen vahi mujh maashuk ko follow kar saken।

⁶Only such lovers do I take back with Me.

⁵aise aashikon ko hi main saath le jaata hoon isliye shaastron mein dikhaate hain - gau ka poonchh pakadne se paar ho jaayenge।

⁷It is portrayed in the scriptures that you can go across by holding on to the tail of a cow.

⁶ab yahaan gau ki ya poonchh ki to baat hi nahin hai।

⁸However, there is no question here of a cow or a cow’s tail.

⁷geet:- tu pyaar ka saagar hai…

⁹Song: You are the Ocean of Love. ¹⁰We thirst for one drop.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹baapdaada donon hain na।

¹²Here, there are both Bap and Dada.

¹⁰ab yeh to bachche jaante hain ki aatmaon ka baap shivbaaba hai।

¹³You children now know that the Father of souls is Shiv Baba.

¹¹yeh bhi tum jaante ho ki main patit-paavan hoon, main niraakaar hoon।

¹⁴You know He is the Purifier and He is incorporeal.

¹²tum bhi niraakaar ho, shant swaroop ho।

¹⁵You too are incorporeal embodiments of peace.

¹³niraakaar baap bhi shant swaroop hai, aatma bhi shant swaroop hai।

¹⁶The incorporeal Father is an embodiment of peace and souls too are embodiments of peace.

¹⁴aatma ka svadharma hai hi shanti।

¹⁷The original religion of souls is peace.

¹⁵tumhaara nivaas sthaan hai - shantidham।

¹⁸Your residence is the land of peace.

¹⁶jab yagya aadi rachte hain to kehte hain shaantideva kyonki shanti ka saagar to woh paramatma hai।

¹⁹When they create a sacrificial fire, they call out to the Bestower of Peace because God is the Ocean of Peace.

¹⁷saari duniya ko shanti dene vaala woh baap hai।

²⁰It is the Father who gives peace to the whole world.

¹⁸aise bahut hain jisko shanti ke peechhe prize milti hai।

²¹There are many who receive peace prizes.

¹⁹kabhi kisko prize milti hai to kahenge yeh shanti sthaapan karne ke nimitta bane hue hain।

²²When someone receives a prize, they say he became instrumental in establishing peace.

²⁰ismen badon-badon ke naam lete hain।

²³They mention the names of great people.

²¹ab shanti to chaahiye - saari duniya mein।

²⁴However, peace is required throughout the whole world.

²²nahin to ashaanta mein rahne vaale auron ko bhi ashaanta karenge।

²⁵Otherwise, those who remain peaceless make others peaceless.

²³yeh hai hi raavan raajya।

²⁶This is the kingdom of Ravan.

²⁴raavan dushman hai na, raam ko dushman nahin kahenge।

²⁷Ravan is the enemy, whereas Rama is not called an enemy.

²⁵raam ki kabhi effigy nahin jalaayenge। ²⁶na treta vaale raam ki, na parampita paramatma ki।

²⁸People never burn an effigy of Rama, neither the Rama of the silver age nor the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁷raamraajya to sab chaahte hain parantu raamraajya kisko kaha jaata hai, yeh bhi koi nahin jaante।

²⁹Everyone wants there to be the kingdom of Rama, but no one knows what the kingdom of Rama is.

²⁸sirf kehte hain nai duniya ho, nai dehli mein raamraajya ho।

³⁰They simply say there should be a new world and there should be the kingdom of Rama in New Delhi.

²⁹nai dehli kehte hain, naam to bahut rakhe jaate hain।

³¹They speak of New Delhi; it has been given many names.

³⁰dehli sabki capital rehti hai।

³²Delhi is the capital and it was the land of angels.

³¹dehli hi paristaan tha।

³³Radhe and Krishna are also shown to exist there.

³²raadhe-krishna ko bhi vahaan hi dikhaate hain।

³⁴The two of them are the main prince and princess.

³³yeh donon hi mukhya prince aur princess hain।

³⁵There aren’t just the two of them, there must definitely be others too.

³⁴sirf donon nahin hain zaroor aur bhi honge।

³⁶A dynasty of eight is remembered.

³⁵8 raajaai to gaai jaati hain, buddhi se kaam lena hai।

³⁷You have to use your intellects for everything.

³⁶satayug mein zaroor raajaai aur bhi hogi।

³⁸There must be other dynasties too in the golden age.

³⁷yahaan bhi dekho kitni raajaai hai, vriddhi hote-hote dher ho jaate hain।

³⁹Look how many dynasties there are here! ⁴⁰These dynasties keep growing until there are many.

³⁸phalaane-phalaane gaanv ka mahaaraaja, chhote-chhote gaanv bhi bahut hain na।

⁴¹One even hears of a maharaja of such-and-such a village. ⁴²There are so many small villages.

³⁹satayug mein itne thode hi the।

⁴³There aren’t so many in the golden age.

⁴⁰vahaan to lakshmi-naaraayan ka hi naam baala hai।

⁴⁴There, the names of Lakshmi and Narayan are very well known.

⁴¹2500 varsha unhon ka raajya chala hai।

⁴⁵Their kingdom continued for 2500 years.

⁴²manushya kehte hain laakhon varsha hue, vichaar ki baat hai।

⁴⁶People say it existed hundreds of thousands of years ago.

⁴³yeh hai aatmaon ke liye bhojan।

⁴⁷This is something to think about.

⁴⁴baap yeh roohaani bhojan dete hain - tumhaari buddhi ko, aatma ko।

⁴⁸This is food for souls. ⁴⁹The Father gives spiritual food to you souls, to your intellects.

⁴⁵tumhaari buddhi ka taala ab khula hai।

⁵⁰The locks on your intellects have now opened.

⁴⁶rishi-muni aadi sab kehte the - ham rachta aur rachna ko nahin jaante hain।

⁵¹Rishis and munis etc. all say that they don’t know the Creator or creation.

⁴⁷ab tum bachche aise nahin kahenge।

⁵²You children do not say this now.

⁴⁸tum to rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

⁵³You know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

⁴⁹tum apne 84 ke chakra ko jaan gaye ho।

⁵⁴You now know your cycle of 84 births.

⁵⁰aadi mein tum devi-devta the। ⁵¹phir madhya mein raavan ki praveshta hone se vikaari ban gaye hain।

⁵⁵In the beginning, you were deities, and then, in the middle, when Ravan came into existence, you became vicious.

⁵²ab hai ant।

⁵⁶It is now the end.

⁵³tum jaante ho abhi puraani duniya ka vinaash ho phir aadi hogi।

⁵⁷You know that there will be the destruction of the old world and there will then be the beginning.

⁵⁴aadi mein hoga - raamraajya।

⁵⁸In the beginning, there will be the kingdom of Rama.

⁵⁵madhya se raavan raajya shuru hota hai।

⁵⁹Then the kingdom of Ravan begins in the middle.

⁵⁶ab raavan raajya poora ho phir raamraajya shuru hoga।

⁶⁰The kingdom of Ravan is now to end and the kingdom of Rama will begin.

⁵⁷nar se naaraayan banna hai na।

⁶¹You have to change from an ordinary human into Narayan.

⁵⁸yeh hai satya naaraayan ki katha।

⁶²This is the story of the true Narayan.

⁵⁹tum jaante ho - sarva shaastra mai shiromni shreemat geeta hai।

⁶³You know that the Shrimad Gita is the main jewel of all the scriptures.

⁶⁰shreemat milti hai - shreshtha banne ke liye।

⁶⁴You receive shrimat in order to become elevated.

⁶¹shri kehte hain shreshtha ko।

⁶⁵Those who are elevated are called Shri.

⁶²bachche jaante hain ek geeta shaastra hai jise devi-devta dharma ka shaastra kaha jaata hai, jisse devta dharma ki sthaapna hoti hai, sangam par।

⁶⁶You children know it is only the Gita scripture that is called the religious scripture of the deity religion. ⁶⁷It is through this that the deity religion is established at the confluence age.

⁶³satayug mein to koi patit hote nahin jo paavan banaayen।

⁶⁸None of them in the golden age are impure that someone would have to come and purify them.

⁶⁴ab tumko baap samjhaate hain geeta ko patit-paavni kah nahin sakte।

⁶⁹The Father now explains to you: The Gita cannot be called the Purifier.

⁶⁵geeta dvaara paavan nahin ban sakte hain।

⁷⁰You cannot become pure through the Gita.

⁶⁶geeta ke bhagwan ko patit-paavan kehte hain।

⁷¹The God of the Gita is called the Purifier.

⁶⁷yeh achhi reeti yaad karo।

⁷²Remember this very well.

⁶⁸geeta hai aadi sanaatan devi-devta dharma ka shaastra।

⁷³The Gita is the scripture of the original eternal deity religion.

⁶⁹geeta ke samay hi mahaabhaari mahaabhaarat ladaai bhi lagi thi, jisse anek dharma vinaash hue aur ek dharma ki sthaapna hui।

⁷⁴The Mahabharat War, in which innumerable religions were destroyed and the one religion established, took place at the time of the episode of the Gita.

⁷⁰geeta ke liye kehte hain - devi-devta dharma ka shaastra।

⁷⁵They say that the Gita is the scripture of the deity religion.

⁷¹braahmanon ka shaastra nahin kehte hain।

⁷⁶It is not called the scripture of Brahmins.

⁷²braahmanon ka naam geeta mein hai nahin।

⁷⁷There is no mention of Brahmins in the Gita.

⁷³parampita paramatma hi aakar brahma dvaara in sabhi vedon shaastron aadi ka saar bataate hain।

⁷⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and tells you the essence of the Vedas and scriptures through Brahma.

⁷⁴ab tum samajhte ho satayug mein to brahman hote nahin।

⁷⁹You now understand that there are no Brahmins in the golden age.

⁷⁵vahaan hain lakshmi-naaraayan, devtaayen, brahma ke baad hai vishnu।

⁸⁰Lakshmi and Narayan and the deities exist there. ⁸¹After Brahma, there is Vishnu.

⁷⁶chitron mein bhi dikhaaya hai - brahma dvaara sthaapna vishnupuri ki।

⁸²In the pictures, it is portrayed that the land of Vishnu is established through Brahma.

⁷⁷brahma aur vishnu ikatthe to nahin honge।

⁸³Brahma and Vishnu don’t exist at the same time.

⁷⁸brahma dvaara devi-devta dharma ki sthaapna hogi।

⁸⁴The deity religion is established through Brahma.

⁷⁹yeh detail mein samajhne ki baaten hain।

⁸⁵These matters have to be understood in detail.

⁸⁰abhi tum bachche shivbaaba se svarga ka varsa lete ho।

⁸⁶You children are now receiving your inheritance of heaven from Shiv Baba.

⁸¹hakdaar thahre na!

⁸⁷You are those who have a right to it.

⁸²mukhya dharma shaastra hain 4, shreemat bhagvat geeta hai number one shaastra jisse number one dharma ki sthaapna hoti hai।

⁸⁸There are four main religious scriptures. ⁸⁹The Shrimad Bhagawad Gita is the number one religious scripture through which the number one religion is established.

⁸³phir hote hain islaami, bauddhi।

⁹⁰Then, there are those of Islam and the Buddhists.

⁸⁴ek geeta hi hai - jismen shreemat bhagvat geeta likha hua hai aur koi shaastra mein shreemat nahin hai।

⁹¹Only in the Gita is it written, “Shrimad Bhagawad Gita”. ⁹²None of the other scriptures mention shrimat.

⁸⁵shreemat islaami va shreemat bauddhi shaastra nahin gaaya jaata।

⁹³There isn’t a scripture remembered as “Shrimat Islam” or “Shrimat Buddhist”.

⁸⁶shreemat bhagvat geeta hai hi ek।

⁹⁴There is only one Shrimad Bhagawad Gita.

⁸⁷usse kaun sa dharma sthaapan kiya?

⁹⁵Which religion was established through it?

⁸⁸aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna hui aur sthaapna hoti hai ant mein।

⁹⁶The original eternal deity religion was established. ⁹⁷Establishment takes place at the end.

⁸⁹yeh samajhne ki baaten hain।

⁹⁸This is something that has to be understood.

⁹⁰abhi baba hamko teacher ke roop mein padhaate hain - yeh buddhi mein rehna chaahiye।

⁹⁹Baba is now teaching us as the Teacher. ¹⁰⁰This should remain in your intellects.

⁹¹baba hamaara baap hai aur teacher bhi hai।

¹⁰¹Baba is our Father and also our Teacher.

⁹²baba padhaai se sarva ki sadgati karte hain to satguru bhi thahra।

¹⁰²Baba grants salvation to everyone through the study and He is therefore also the Satguru.

⁹³baap ko sabhi yaad karte hain।

¹⁰³Everyone remembers the Father.

⁹⁴ab geeta mein krishna ka naam daal diya hai। ⁹⁵woh to gyaan ka saagar hai nahin।

¹⁰⁴They have put Krishna’s name in the Gita; he is not the Ocean of Knowledge.

⁹⁶unko gyaan ke saagar baap ne aisa banaaya hai to woh teacher bhi hai।

¹⁰⁵The Father, the Ocean of Knowledge, made him become like that and so He is also the Teacher.

⁹⁷yahaan tum nai baaten sunte ho, shaastra aadi to bahut padhte sunte aaye।

¹⁰⁶You listen to new things here. ¹⁰⁷You have been listening to and reading many scriptures etc.

⁹⁸ab tum baap dvaara direct sunte ho।

¹⁰⁸You are now listening directly to the Father.

⁹⁹aage sab shareerdhaari manushyon dvaara suna tha।

¹⁰⁹Previously, you were listening to bodily beings.

¹⁰⁰abhi tum samajhte ho - ham aatma asul mein ashareeri the। ¹⁰¹peechhe phir shareer dhaaran kiya hai।

¹¹⁰You souls now understand that you were originally bodiless and you then adopted bodies.

¹⁰²baba bhi ashareeri hai।

¹¹¹Baba is also bodiless.

¹⁰³shivling banaate hain na।

¹¹²People create a Shivalingam.

¹⁰⁴aatma shareer dvaara unko poojti hai।

¹¹³Souls worship Him through their bodies.

¹⁰⁵pukaarte bhi hain he parampita paramatma aakar ham patiton ko paavan banaao।

¹¹⁴You call out: O Supreme Father, Supreme Soul, come and purify us impure ones!

¹⁰⁶ling ki pooja karte hain parantu yeh thode hi samajhte hain ki yeh patit-paavan baap hai, jisko ham pukaarte hain।

¹¹⁵They worship a lingam, but they don’t understand that He is the Purifier Father, the One they have been calling out to.

¹⁰⁷shiv bhagwan hai, eeshvar hai।

¹¹⁶Shiva is God, He is Ishwar (God).

¹⁰⁸bas aise hi yaad karte hain।

¹¹⁷They continue to remember Him in this way.

¹⁰⁹unko baba kahen to buddhi mein aaye ki baba se varsa milna chaahiye।

¹¹⁸When you call Him Baba, it enters your intellects that you will receive the inheritance from the Father.

¹¹⁰hamko varsa mila hai tab ham poojte hain।

¹¹⁹We did receive the inheritance, for this is why we worship Him.

¹¹¹bhaaratvaasiyon ko varsa mila zaroor hai।

¹²⁰The people of Bharat definitely received the inheritance.

¹¹²kab mila, yeh bhool gaye hain।

¹²¹It is just that they have forgotten when they received it!

¹¹³ab tum bachche samajhte ho, bachche kehte hain ham baba ke paas aaye hain।

¹²²You children now understand this. ¹²³You children say to Baba that you have come to Him.

¹¹⁴shivbaaba brahma tan mein aakar samjhaate hain।

¹²⁴Shiv Baba enters the body of Brahma and explains to you.

¹¹⁵trimoorti ka naam baala hai।

¹²⁵The name “Trimurti” is very well known.

¹¹⁶trimoorti maarga naam bhi rakha hai।

¹²⁶They have the name “Trimurti Road”.

¹¹⁷baap ki mahima bahut hai।

¹²⁷There is a lot of praise of the Father.

¹¹⁸geet mein bhi suna pyaar ka saagar hai..., sarva ka sadgati daata hai।

¹²⁸You also heard in the song that He is the Ocean of Love, that He is the Bestower of Salvation for All.

¹¹⁹sarva ko sukh shanti dene vaala hai।

¹²⁹He is the One who gives peace and happiness to everyone.

¹²⁰sarva ka duhkh harta, sukh karta hai।

¹³⁰He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness to All.

¹²¹bahut pyaara hai na।

¹³¹He is very lovely.

¹²²unse pyaari cheez koi aur hoti nahin।

¹³²There is no one as lovely as He is.

¹²³jo baap svarga ka maalik banaaye, woh zaroor pyaara hoga na।

¹³³The Father, who makes you into the masters of heaven, would definitely be lovely.

¹²⁴woh hai behad ka baap।

¹³⁴He is the unlimited Father.

¹²⁵kehte hain bachchon mere se svarga ki baadshaahi milti hai na।

¹³⁵He says: Children, you receive the sovereignty of heaven from Me.

¹²⁶tum aatmaayen bhaai-bhaai ho।

¹³⁶You souls are brothers.

¹²⁷abhi baap dvaara sun rahe ho।

¹³⁷You are now listening to the Father.

¹²⁸sabhi aatmaayen baap ko yaad karti hain, baba hamko aakar paavan banaao।

¹³⁸All souls remember the Father: Baba, come and purify us!

¹²⁹ab aatma kehti hai baba aaya hua hai paavan banaane।

¹³⁹Souls say: Baba has come to purify us.

¹³⁰kehte hain bachchon, 5 hajaar varsha pahle tumko paavan banaane aaya tha।

¹⁴⁰He says: Children, I came to purify you 5000 years ago.

¹³¹ab mujh baap ko yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge aur tumhaare sab duhkh door ho jaayenge।

¹⁴¹Now remember Me, your Father, and all your sins will be absolved and all your sorrow will be removed.

¹³²pukaarte bhi hain he patit-paavan aao athva taaliyaan bajaate rehte hain, radiyaan maarte rehte hain patit-paavan seetaaraam... to khud patit thahre na।

¹⁴²People call out: O Purifier, come! ¹⁴³They continue to clap and cry out loudly: Purifier Rama who belongs to Sita. ¹⁴⁴Therefore, this means they are impure.

¹³³yeh hai hi narka, isko raurav narka kaha jaata hai।

¹⁴⁵This is hell. ¹⁴⁶It is called the extreme depths of hell.

¹³⁴garood puraan mein to rochak baaten bahut likh di hain ki yeh karne se yeh banenge, yeh hoga... phir kah dete - gau ka poonchh pakadne se svarga mein chale jaayenge।

¹⁴⁷In the Garuda Purana they have written many fearsome stories about what you will become by doing such and such. ¹⁴⁸They then say you can go to heaven by holding on to a cow’s tail.

¹³⁵aisa kuchh likha hua hai।

¹⁴⁹Something like that has been written in it.

¹³⁶ab jaanvar ki to baat nahin। ¹³⁷tum gau maata ho na।

¹⁵⁰There is no question of animals; you mothers are those cows.

¹³⁸tumhaari poonchh athva tumhaari peeth jab tak koi na pakde tab tak raasta mil na sake।

¹⁵¹Until someone catches hold of your tail, that is, your back, they cannot find the path.

¹³⁹poonchh to hai nahin।

¹⁵²You don’t have tails.

¹⁴⁰kehte bhi hain tumhaari poonchh pakadkar tar jaayenge।

¹⁵³They say: We will go across by holding on to your tail.

¹⁴¹ab yahaan poonchh to pakadna nahin hai, parantu follow karna hai।

¹⁵⁴You do not hold on to anyone’s tail here, but you do have to follow.

¹⁴²sannyaasiyon ke followers to bahut hain parantu follow karna arthaat pavitra banna।

¹⁵⁵Sannyasis have many followers, but to follow means to become pure.

¹⁴³tum to sachche-sachche followers ho।

¹⁵⁶You are true followers.

¹⁴⁴shivbaaba kehte hain main aaya hoon tum sabko vaapis le jaane।

¹⁵⁷Shiv Baba says: I have come to take all of you back home.

¹⁴⁵tum mujhe yaad karo to tumhaare paap bhasma ho jaayenge।

¹⁵⁸Remember Me and your sins will be burnt!

¹⁴⁶paavan banne bigar follow kar nahin sakenge।

¹⁵⁹Without becoming pure you cannot follow.

¹⁴⁷shivbaaba ko poora follow karna hai।

¹⁶⁰Follow Shiv Baba fully!

¹⁴⁸tum yahaan baithe ho - follow karne ke liye।

¹⁶¹You are sitting here in order to follow Him.

¹⁴⁹bhakti maarga mein bhi mujhe yaad karte aaye ho।

¹⁶²You have been remembering Me on the path of devotion.

¹⁵⁰tum jaante ho aatmaayen aashik hain - paramatma maashook hai।

¹⁶³You know that souls are lovers of the Supreme Soul, the Beloved.

¹⁵¹aatmaayen unko yaad karti hain aur woh aaye hain lene liye।

¹⁶⁴All souls remember Him and He has come to take you back.

¹⁵²kehte hain mujhe follow karo to tumhaare ko saath le jaaoonga।

¹⁶⁵He says: Follow Me and I will take you back with Me.

¹⁵³kaise follow karo woh bhi samjhaate hain - main hoon paavan, tum ho patit।

¹⁶⁶He also explains how you have to follow Him: I am pure and you are impure, and you definitely have to become pure.

¹⁵⁴to zaroor paavan banna pade, zaroor follow karna pade।

¹⁶⁷You definitely have to follow Him.

¹⁵⁵vikaari to follow kar na saken।

¹⁶⁸Those who are vicious cannot follow Him.

¹⁵⁶follow karne ke liye mere samaan pavitra bano।

¹⁶⁹In order to follow Me you have to become as pure as I am.

¹⁵⁷kya main patiton ko apne saath shantidham le jaaoonga।

¹⁷⁰Would I take impure ones back to the land of peace with Me?

¹⁵⁸itne sab manushya bhakti, tap, daan-punya aadi karte hain - mukti paane ke liye kyonki yahaan duhkh hai aur chaahte hain - ham apne ghar vaapis jaayen।

¹⁷¹So many human beings perform devotion, do tapasya or make donations and perform charity in order to receive liberation. ¹⁷²This is because they experience sorrow here and want to return home.

¹⁵⁹baap kehte hain - pavitra zaroor banna padega।

¹⁷³The Father says: You definitely do have to become pure.

¹⁶⁰main paavan hoon, tab to tumko paavan banaata hoon।

¹⁷⁴I am pure and this is why I purify you.

¹⁶¹aaoonga bhi brahma ke tan mein।

¹⁷⁵I enter the body of Brahma.

¹⁶²main rachta hoon, main is brahma ke tan mein aata hoon।

¹⁷⁶I am the Creator and I enter the body of this Brahma.

¹⁶³dikhaate bhi hain brahma dvaara baap devi-devta dharma ki sthaapna karte hain।

¹⁷⁷It is portrayed that the Father establishes the deity religion through Brahma.

¹⁶⁴tum bi.ke. ho।

¹⁷⁸You are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶⁵ab jaante ho shivbaaba ko follow karna hai।

¹⁷⁹You know you have to follow Shiv Baba.

¹⁶⁶baap kehte hain - mujhe yaad karo to main pratigya karta hoon - paavan duniya mein le chaloonga।

¹⁸⁰The Father says: Remember Me and I promise you that I will take you to the pure world.

¹⁶⁷aur koi upaay hai nahin।

¹⁸¹There is no other way.

¹⁶⁸kehte hain patit-paavan... ya to drishti oopar jaati hai ya to paani ke taraph dekhte hain।

¹⁸²When they say “O Purifier!” their vision either goes upwards or they look at water.

¹⁶⁹ganga to patit-paavni hai nahin।

¹⁸³The Ganges is not the Purifier.

¹⁷⁰yeh to saagar se nikli hui nadiyaan hain।

¹⁸⁴That is just a river that has emerged from the ocean.

¹⁷¹ab poonchh to tumhaara pakadna chaahiye।

¹⁸⁵It is your tail that they should hold on to.

¹⁷²baap kehte hain - tumko paavan banna hai, mere ko follow karna hai, tab hi saath chal sakenge।

¹⁸⁶The Father says: You have to become pure and follow Me, for only then will you be able to go back with Me.

¹⁷³baap kehte hain - tum mere saath rahne vaale the, ab 84 ka chakra lagaae patit bane ho।

¹⁸⁷The Father says: You used to reside with Me and then you went around the cycle of 84 births and have now become impure.

¹⁷⁴ab phir mere ko yaad karo to paavan banenge।

¹⁸⁸Now, remember Me once again and you will become pure!

¹⁷⁵sannyaasi bhi grihasthi ko kehte hain - follow karna hai to gharbaar chhodo।

¹⁸⁹Sannyasis tell householders: If you want to follow me, renounce your home and family.

¹⁷⁶baap kehte hain - main paramdham mein rehta hoon, tum bhi chalenge ya yahaan hi vishay saagar mein rehna achha lagta hai।

¹⁹⁰The Father says: I reside in the supreme abode. ¹⁹¹Will you also go back there with Me or do you prefer to stay here in the ocean of poison?

¹⁷⁷tum to pukaarte aaye ho - he patit-paavan aao।

¹⁹²You have been calling out: O Purifier, come!

¹⁷⁸ab baap aaye hain saath le jaate hain।

¹⁹³The Father has now come and will take you back with Him.

¹⁷⁹kalpa-kalpa aakar tumko saath le jaata hoon।

¹⁹⁴I come every cycle and take you back with Me.

¹⁸⁰phir satayug mein tum bahut sukhi rehte ho।

¹⁹⁵Then, in the golden age, you remain very happy.

¹⁸¹yeh lakshmi-naaraayan svarga ke maalik the na।

¹⁹⁶Lakshmi and Narayan were the masters of heaven.

¹⁸²inhon ko itna sukh dene vaala kaun?

¹⁹⁷Who gave them so much happiness?

¹⁸³heavenly god father।

¹⁹⁸Heavenly God, the Father.

¹⁸⁴baap yaad dilaate hain tum hamaari jayanti manaate ho।

¹⁹⁹The Father reminds you: You celebrate My birthday.

¹⁸⁵parampita paramatma ki jayanti sabhi bhaaratvaasi manaate hain।

²⁰⁰All the people of Bharat celebrate the birthday of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸⁶hamaara yeh birth place hai।

²⁰¹This is My birthplace.

¹⁸⁷Christian thode hi maanenge।

²⁰²Christians do not accept this.

¹⁸⁸woh to Christ ko maanenge।

²⁰³They only believe in Christ.

¹⁸⁹shiv jayanti bhaaratvaasi manaate hain।

²⁰⁴The people of Bharat celebrate the birthday of Shiva.

¹⁹⁰yeh sarva ke patit-paavan baap ka birth place hai।

²⁰⁵This is the birthplace of the Father, the Purifier of All.

¹⁹¹baap sabko sukh dene vaala hai।

²⁰⁶The Father grants happiness to everyone.

¹⁹²sarva ko liberate karne vaala hai।

²⁰⁷He is the One who liberates everyone.

¹⁹³to bhaarat kitna oonch hai।

²⁰⁸Therefore, Bharat is so elevated.

¹⁹⁴baap jaante hain drama anusaar jab hamaare bachche bahut duhkhi ho jaate hain tab main aata hoon - varsa dene।

²⁰⁹The Father knows that, according to the drama, when all My children have become unhappy, I come and give them their inheritance.

¹⁹⁵baap hai gyaan ka saagar, sukh ka saagar... bachchon ko varsa de rahe hain।

²¹⁰The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness. ²¹¹He is giving you children your inheritance.

¹⁹⁶kehte hain mujhe follow karo।

²¹²He says: Follow Me!

¹⁹⁷yeh jaante ho ham aatma vikaari hain isliye shareer bhi vikaari hi hai।

²¹³You souls know you are vicious and this is why your bodies are also vicious.

¹⁹⁸satayug mein aatma pavitra hai to shareer bhi pavitra milta hai।

²¹⁴You souls are pure in the golden age, and so you receive pure bodies too.

¹⁹⁹ab baap kehte hain bachche paavan bano।

²¹⁵The Father now says: Children, become pure!

²⁰⁰yaad se hi tamopradhaan se satopradhaan banenge।

²¹⁶It is only by having remembrance that you will become satopradhan from tamopradhan.

²⁰¹achha!

²¹⁷Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence for dharna:

²⁰⁵1) baap se svarga ka varsa lene ke liye “main aatma bhaai-bhaai hoon'' - yeh pakka karna hai।

²²¹ 1. In order to claim the inheritance of heaven from the Father, make it firm that all of you souls are brothers.

²⁰⁶bahut pyaar se rehna hai।

²²²Live with one another with a lot of love.

²⁰⁷jaise baap pyaare te pyaara hai, aise pyaara banna hai।

²²³Just as the Father is the loveliest of all, so you, too, have to become just as lovely.

²⁰⁸2) baap samaan paavan bankar baap ko poora-poora follow karna hai।

²²⁴ 2. Become as pure as the Father is and follow Him completely.

²⁰⁹baap ke saath vaapis ghar shantidham chalne ke liye paavan zaroor banna hai।

²²⁵In order to go back home to the land of peace with the Father, you must definitely become pure.

²¹⁰vardaan:- yaad ke aadhaar dvaara maaya ki keechad se pare rahne vaale sada cheerful bhav

²²⁶Blessing: May you stay away from the rubbish of Maya on the basis of having remembrance and become constantly cheerful.

²¹¹koi kaisi bhi baat saamne aaye sirf baap ke oopar chhod do।

²²⁷ No matter what type of situation comes in front of you, just leave it to the Father.

²¹²jigar se kaho - “baba''। ²¹³to baat khatma ho jaayegi।

²²⁸Say from your heart “Baba” and the situation will finish.

²¹⁴yeh baba shabd dil se kehna hi jaadu hai।

²²⁹To say the word “Baba” from your heart is magic.

²¹⁵maaya pahle-pahle baap ko hi bhulaati hai isliye sirf is baat par attention do to kamal pushpa ke samaan apne ko anubhav karenge।

²³⁰Maya first of all makes you forget the Father and so simply pay attention to this aspect and you will experience yourself to be like a lotus.

²¹⁶yaad ke aadhaar par maaya ke samasyaaon ki keechad se sada pare rahenge।

²³¹On the basis of having remembrance, you will remain constantly beyond the rubbish of the situations of Maya.

²¹⁷kabhi kisi bhi baat mein halchal mein nahin aayenge, sada ek hi mood hogi cheerful।

²³²You will never come into upheaval about anything and will constantly have one type of mood – cheerful.

²¹⁸slogan:- pavitrata ki dhaarna va dharma ko jeevan mein laane vaale hi mahaan aatma hain।

²³³Slogan: Those who imbibe the religion of purity in their lives are great souls.

²³⁴*** Om Shanti ***